ISO 7708:1995
(Main)Air quality — Particle size fraction definitions for health-related sampling
Air quality — Particle size fraction definitions for health-related sampling
Defines sampling conventions for particle size fractions for use in assessing possible health effects of airborne particles in the workplace and ambient environment. Defines conventions for the inhalable, thoracic and respirable fractions; extrathoracic and tracheobronchial conventions may be calculated from the defined conventions. The conventions should not be used in association with limit values defined in other terms, for example for limit values of fibres defined in terms of their length and diameter.
Qualité de l'air — Définitions des fractions de taille des particules pour l'échantillonnage lié aux problèmes de santé
La présente Norme internationale définit des conventions d'échantillonnage pour les fractions granulométriques qui doivent être utilisées dans l'évaluation des effets éventuels sur la santé des particules en suspension dans l'air sur le lieu de travail et dans l'environnement. On définit des conventions pour les fractions inhalable, thoracique et alvéolaire; les fractions extrathoracique et trachéobronchique peuvent être calculées à partir des conventions définies (la fraction inhalable est parfois appelée fraction inspirable -- les termes sont équivalents. La nomenclature de ces fractions est discutée dans l'annexe A). Les hypothèses sont données dans l'article 4. La convention choisie dépendra de la région d'action du composé intéressant dans les particules en suspension dans l'air (voir l'article 3). Les conventions sont exprimées en termes de fractions massiques, mais elles peuvent aussi être utilisées lorsque l'objectif est d'évaluer la surface totale ou le nombre de particules dans la matière recueillie. Il convient de ne pas utiliser les conventions en association avec des valeurs limites de fibres définies en d'autres termes, par exemple pour des valeurs limites de fibres définies en termes de longueur et diamètre des fibres.
Kakovost zraka - Definicije velikostnih razredov delcev pri vzorčenju v zvezi z zdravjem
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
7708
First edition
1995-04-01
Air quality - Particle size fraction
definitions for health-related sampling
QuaM de I ’air - Definitions des fractions de taille des particules pour
I ’khantillonnage IG aux problemes de sante
Reference number
ISO 7708:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7708:1995(E)
Contents
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Scope . . . . .
..................................... ........................................ 1
2 Definitions .
2
3 Principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “.
4 Assumptions and approximations
............................. 3
.....................................
5 Inhalable convention
3
..................................................................
6 Thoracic convention
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 Respirable conventions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8 Extrathoracic and tracheobronchial conventions
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Performance of instruments
Annexes
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
A Nomenclature of inhalable and respirable fractions
B Numerital approximations to cumulative log-normal
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
distri butions
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Bibliography
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 7708:1995(E)
Fo reword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7708 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 146, Air quality.
This first edition cancels and replaces the Technical Report
ISO/TR 7708:1983, of which it constitutes a technical revision.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7708:1995(E) 0 ISO
lntroduction
The fraction of airborne particles which is inhaled into a human body de-
pends on the properties of the particles, the Speed and direction of air
movement near the body, the rate of breathing, and whether breathing is
through the nose or mouth. Inhaled particles tan then deposit somewhere
in the respiratory tract, or tan be exhaled. The site of deposition, or prob-
ability of exhalation, depends on the properties of the particles, respiratory
tract, breathing Pattern and other factors.
Liquid particles or soluble components of solid particles tan be absorbed
by the tissues wherever they deposit. Particles tan Cause darnage close
to the deposition site if they are corrosive, radioactive, or capable of in-
itiating some other type of darnage. Insoluble particles tan be transported
to another part of the respiratory tract or body, where they tan be ab-
sorbed or Cause a biological effect.
There is a wide Variation from one person to another in the probability of
particle inhalation, deposition, reaction to deposition, and clearance.
Nevertheless, it is possible to define conventions for size-selective sam-
pling of airborne particles when the purpose of sampling is health-related.
These are relationships between the aerodynamic diameter and the frac-
tions to be collected or measured, which approximate to the fractions
penetrating to regions of the respiratory tract under average conditions.
Measurement conducted according to these conventions will probably
yield a better relationship between measured concentration and risk of
disease. For further information on the factors affecting inhalation and
deposition and their application in Standards, see Stuart et al. [1*1, Phalen
et al. 191, Lippmann et al. [SI, Heyder et al. 131, Miller et al. [Tl, Rudolph et
al . [IO] Vincent [ls], Ogden and Birkett 181 and Soderholm [Ill.
I
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 7708:1995(E)
Air quality - Partide size fraction definitions for
health-related sampling
- in the case of other conventions, the ratio of the
1 Scope
mass concentration of particles entering the spec-
ified region of the respiratory tract to the mass
This International Standard defines sampling con-
concentration of particles entering the respiratory
ventions for particle size fractions for use in assessing
tract. (These other conventions tan also be ex-
possible health effects of airborne particles in the
pressed as ratios to the mass of total airborne
workplace and ambient environment. Conventions are
particles.)
defined for the inhalable, thoracic and respirable frac-
tions; extrathoracic and tracheobronchial conventions
2.2 particle aerodynamic diameter: Diameter of a
may be calculated from the defined conventions. (The
sphere of density 1 g/cm3 with the Same terminal
inhalable fraction is sometimes called inspirable - the
velocity due to gravitational forte in calm air as the
terms are equivalent. The nomenclature of the frac-
particle, under the prevailing conditions of temper-
tions is discussed in annex A.) Assumptions are given
ature, pressure and relative humidity (see clause 4).
in clause 4. The convention Chosen will depend on
the region of effect of the component of interest in
NOTE 1 For particles of aerodynamic diameter less than
the airborne particles (see clause 3). In this Inter-
0,5 Pm, the particle diffusion diameter should be used in-
national Standard, conventions are expressed in terms
stead of the aerodynamic diameter. The particle diffusion
of mass fractions, but they may also be used when
diameter means the diameter of a sphere with the same
the intention is to evaluate the total surface area or
diffusion coefficient as the particle, under the prevailing
the number of particles in the collected material. The
conditions of temperature, pressure and relative humidity.
conventions should not be used in association with
Iimit values defined in other terms, for example for
2.3 inhalable fraction: Mass fraction of total air-
Iimit values of fibres defined in terms of their length
borne particles which is inhaled through the nose and
and diameter.
mouth.
NOTE 2 The inhalable fraction depends on the Speed and
direction of the air movement, on the rate of breathing and
other factors.
2 Definitions
2.4 inhalable convention: Target specification for
For the purposes of this International Standard, the
sampling instruments when the inhalable fraction is
following definitions apply.
the fraction of interest.
2.1 sampling convention: Target specification for
2.5 extrathoracic fraction: Mass fraction of inhaled
sampling instruments which approximates to, for
particles which fail to penetrate beyond the larynx.
each particle aerodynamic diameter,
2.6 extrathoracic convention: Target specification
- in the case of the inhalable convention, the ratio
for sampling instruments when the extrathoracic
of the mass concentration of particles entering the
fraction is of interest.
respiratov tract to the corresponding mass con-
centration in the air before the particles are af-
fected by the presence of the exposed individual 2.7 thoracic fraction: Mass fraction of inhaled par-
and by inhalation; ticles which penetrate beyond the larynx.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 7708:1995(E)
2.8 thoracic convention: Target specification for lecting particles of small aerodynamic diameter than
sampling instruments when the thoracic fraction is of it is in healthy adults. This is accounted for in the
interest. conventions by a second respirable convention, cen-
tred at smaller aerodynamic diameters, which gives a
2.9 tracheobronchial fraction: Mass fraction of
coresponding tracheobronchial convention extended
inhaled particles which penetrate beyond the larynx,
to smaller aerodynamic diameters. This tracheo-
but which fail to penetrate to the unciliated airways.
bronchial convention should be used when the ex-
posed population includes these “high-risk” groups,
2.10 tracheobronchial convention: Target specifi-
and the ” high-risk” respirable convention may be
cation for sampling instruments when the tracheo-
used in these circumstances.
bronchial fraction is of interest.
Instruments tan be used to collect individual fractions
2.11 respirable fraction: Mass fraction of inhaled according to the conventions, or to collect several
particles which penetrate to the unciliated airways. fractions simultaneously. For example, an instrument
could collect particles from the air according to the
respirable convention: Target specification for
2.12 inhalable convention, and then separate this material
sampling instruments when the respirable fraction is into portions according to the thoracic, tracheo-
of interest. bronchial and respirable conventions. Alternatively, an
instrument might just collect the respirable fraction
2.13 total airborne particles: All particles sur-
from the air. In this case, the design would have to
rounded by air in a given volume of air. ensure that selection at the entry due to aerodynamic
effects, and subsequently within the instrument, was
NOTE 3 Because all measuring instruments are size-
such that the Overall selection was in accordance with
selective to some extent, it is often impossible to measure
the conventions. (The Performance requirements of
the total airborne particle concentration.
instruments are summarized in clause 9.)
3 Principle
4 Assumptions and approximations
The sampling conventions recognize that only a frac-
tion of the airborne particles which are near to the Approximations and assumptions are unavoidable
nose and mouth is inhaled. This fraction is called the when simulating, by sampling conventions, the very
inhalable fraction (2.3). For some substances, the complex interaction of variables that governs respir-
subfractions of this which penetrate beyond the atory tract entry and Penetration.
larynx, or to the unciliated airways, are of special sig-
The conventions are necessarily only approximations
nificance for health.
to respiratory tract behaviour, and the following as-
This International Standard presents conventionalized sumptions should be noted.
curves approximating to the fraction inhaled and the
The inhalable fraction depends on air movement
subfractions penetrating beyond the larynx or to the a)
- Speed and direction - on the rate of breathing,
unciliated airways. These curves are called the
inhalable convention (2.4) the thoracic convention and on whether breathing is through the nose or
mouth. The values given in the inhalable conven-
(2.8) and th e respirable convention (2.12). The
tion are for representative values of the rate of
extrathoracic (2.6) and tracheobronchial (2.10) con-
breathing, and are averaged for all wind directions.
ventions may be calculated from these. Instruments
This is appropriate for an individual uniformly ex-
used for sampling should conform with the sampling
posed to all wind directions or predominantly ex-
convention appropriate to the region of the respiratory
posed to wind from the side or from behind, but
tract where deposition of the substance being meas-
the convention would usually underestimate the
ured might lead to a biological effect. For example,
inhalable fraction of larger particles for an individ-
the inhalable convention would be Chosen if the sub-
ual who usually faced the wind.
stance might lead to an affection wherever it is de-
posited, the thoracic convention would be Chosen if
b) The respirable and thoracic fractions vary from in-
the region was the lung conductive airways (bronchi),
dividual to individual and with the breathing pat-
and the respirable convention if the region was the
necessarily
tern, and the conventions are
gas exchange region extending from the respiratory
approximations to the average case.
bronchiales to the alveoli.
c) Esch convention approximates to the fraction
In children and in adults with certain ehest diseases,
penetrating to a region, and not to the fraction
the tracheobronchial region is more effective at col-
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
IS
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7708:1997
01-januar-1997
.DNRYRVW]UDND'HILQLFLMHYHOLNRVWQLKUD]UHGRYGHOFHYSULY]RUþHQMXY]YH]L]
]GUDYMHP
Air quality - Particle size fraction definitions for health-related sampling
Qualité de l'air - Définitions des fractions de taille des particules pour l'échantillonnage lié
aux problèmes de santé
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7708:1995
ICS:
13.040.01 Kakovost zraka na splošno Air quality in general
SIST ISO 7708:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7708:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7708:1997
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
7708
First edition
1995-04-01
Air quality - Particle size fraction
definitions for health-related sampling
QuaM de I ’air - Definitions des fractions de taille des particules pour
I ’khantillonnage IG aux problemes de sante
Reference number
ISO 7708:1995(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7708:1997
ISO 7708:1995(E)
Contents
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Scope . . . . .
..................................... ........................................ 1
2 Definitions .
2
3 Principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “.
4 Assumptions and approximations
............................. 3
.....................................
5 Inhalable convention
3
..................................................................
6 Thoracic convention
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 Respirable conventions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8 Extrathoracic and tracheobronchial conventions
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Performance of instruments
Annexes
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
A Nomenclature of inhalable and respirable fractions
B Numerital approximations to cumulative log-normal
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
distri butions
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Bibliography
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7708:1997
0 ISO ISO 7708:1995(E)
Fo reword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7708 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 146, Air quality.
This first edition cancels and replaces the Technical Report
ISO/TR 7708:1983, of which it constitutes a technical revision.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
. . .
Ill
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7708:1997
ISO 7708:1995(E) 0 ISO
lntroduction
The fraction of airborne particles which is inhaled into a human body de-
pends on the properties of the particles, the Speed and direction of air
movement near the body, the rate of breathing, and whether breathing is
through the nose or mouth. Inhaled particles tan then deposit somewhere
in the respiratory tract, or tan be exhaled. The site of deposition, or prob-
ability of exhalation, depends on the properties of the particles, respiratory
tract, breathing Pattern and other factors.
Liquid particles or soluble components of solid particles tan be absorbed
by the tissues wherever they deposit. Particles tan Cause darnage close
to the deposition site if they are corrosive, radioactive, or capable of in-
itiating some other type of darnage. Insoluble particles tan be transported
to another part of the respiratory tract or body, where they tan be ab-
sorbed or Cause a biological effect.
There is a wide Variation from one person to another in the probability of
particle inhalation, deposition, reaction to deposition, and clearance.
Nevertheless, it is possible to define conventions for size-selective sam-
pling of airborne particles when the purpose of sampling is health-related.
These are relationships between the aerodynamic diameter and the frac-
tions to be collected or measured, which approximate to the fractions
penetrating to regions of the respiratory tract under average conditions.
Measurement conducted according to these conventions will probably
yield a better relationship between measured concentration and risk of
disease. For further information on the factors affecting inhalation and
deposition and their application in Standards, see Stuart et al. [1*1, Phalen
et al. 191, Lippmann et al. [SI, Heyder et al. 131, Miller et al. [Tl, Rudolph et
al . [IO] Vincent [ls], Ogden and Birkett 181 and Soderholm [Ill.
I
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 7708:1997
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 7708:1995(E)
Air quality - Partide size fraction definitions for
health-related sampling
- in the case of other conventions, the ratio of the
1 Scope
mass concentration of particles entering the spec-
ified region of the respiratory tract to the mass
This International Standard defines sampling con-
concentration of particles entering the respiratory
ventions for particle size fractions for use in assessing
tract. (These other conventions tan also be ex-
possible health effects of airborne particles in the
pressed as ratios to the mass of total airborne
workplace and ambient environment. Conventions are
particles.)
defined for the inhalable, thoracic and respirable frac-
tions; extrathoracic and tracheobronchial conventions
2.2 particle aerodynamic diameter: Diameter of a
may be calculated from the defined conventions. (The
sphere of density 1 g/cm3 with the Same terminal
inhalable fraction is sometimes called inspirable - the
velocity due to gravitational forte in calm air as the
terms are equivalent. The nomenclature of the frac-
particle, under the prevailing conditions of temper-
tions is discussed in annex A.) Assumptions are given
ature, pressure and relative humidity (see clause 4).
in clause 4. The convention Chosen will depend on
the region of effect of the component of interest in
NOTE 1 For particles of aerodynamic diameter less than
the airborne particles (see clause 3). In this Inter-
0,5 Pm, the particle diffusion diameter should be used in-
national Standard, conventions are expressed in terms
stead of the aerodynamic diameter. The particle diffusion
of mass fractions, but they may also be used when
diameter means the diameter of a sphere with the same
the intention is to evaluate the total surface area or
diffusion coefficient as the particle, under the prevailing
the number of particles in the collected material. The
conditions of temperature, pressure and relative humidity.
conventions should not be used in association with
Iimit values defined in other terms, for example for
2.3 inhalable fraction: Mass fraction of total air-
Iimit values of fibres defined in terms of their length
borne particles which is inhaled through the nose and
and diameter.
mouth.
NOTE 2 The inhalable fraction depends on the Speed and
direction of the air movement, on the rate of breathing and
other factors.
2 Definitions
2.4 inhalable convention: Target specification for
For the purposes of this International Standard, the
sampling instruments when the inhalable fraction is
following definitions apply.
the fraction of interest.
2.1 sampling convention: Target specification for
2.5 extrathoracic fraction: Mass fraction of inhaled
sampling instruments which approximates to, for
particles which fail to penetrate beyond the larynx.
each particle aerodynamic diameter,
2.6 extrathoracic convention: Target specification
- in the case of the inhalable convention, the ratio
for sampling instruments when the extrathoracic
of the mass concentration of particles entering the
fraction is of interest.
respiratov tract to the corresponding mass con-
centration in the air before the particles are af-
fected by the presence of the exposed individual 2.7 thoracic fraction: Mass fraction of inhaled par-
and by inhalation; ticles which penetrate beyond the larynx.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 7708:1997
0 ISO
ISO 7708:1995(E)
2.8 thoracic convention: Target specification for lecting particles of small aerodynamic diameter than
sampling instruments when the thoracic fraction is of it is in healthy adults. This is accounted for in the
interest. conventions by a second respirable convention, cen-
tred at smaller aerodynamic diameters, which gives a
2.9 tracheobronchial fraction: Mass fraction of
coresponding tracheobronchial convention extended
inhaled particles which penetrate beyond the larynx,
to smaller aerodynamic diameters. This tracheo-
but which fail to penetrate to the unciliated airways.
bronchial convention should be used when the ex-
posed population includes these “high-risk” groups,
2.10 tracheobronchial convention: Target specifi-
and the ” high-risk” respirable convention may be
cation for sampling instruments when the tracheo-
used in these circumstances.
bronchial fraction is of interest.
Instruments tan be used to collect individual fractions
2.11 respirable fraction: Mass fraction of inhaled according to the conventions, or to collect several
particles which penetrate to the unciliated airways. fractions simultaneously. For example, an instrument
could collect particles from the air according to the
respirable convention: Target specification for
2.12 inhalable convention, and then separate this material
sampling instruments when the respirable fraction is into portions according to the thoracic, tracheo-
of interest. bronchial and respirable conventions. Alternatively, an
instrument might just collect the respirable fraction
2.13 total airborne particles: All particles sur-
from the air. In this case, the design would have to
rounded by air in a given volume of air. ensure that selection at the entry due to aerodynamic
effects, and subsequently within the instrument, was
NOTE 3 Because all measuring instruments are size-
such that the Overall selection was in accordance with
selective to some extent, it is often impossible to measure
the conventions. (The Performance requirements of
the total airborne particle concentration.
instruments are summarized in clause 9.)
3 Principle
4 Assumptions and approximations
The sampling conventions recognize that only a frac-
tion of the airborne particles which are near to the Approximations and assumptions are unavoidable
nose and mouth is inhaled. This fraction is called the when simulating, by sampling conventions, the very
inhalable fraction (2.3). For some substances, the complex interaction of variables that governs respir-
subfractions of this which penetrate beyond the atory tract entry and Penetration.
larynx, or to the unciliated airways, are of special sig-
The conventions are necessarily only approximations
nificance for health.
to respiratory tract behaviour, and the following as-
This International Standard presents conventionalized sumptions should be noted.
curves approximating to the fraction inhaled and the
The inhalable fraction depends on air movement
subfractions penetrating beyond the larynx or to the a)
- Speed and direction - on the rate of breathing,
unciliated airways. These curves are called the
inhalable convention (2.4) the thoracic convention and on whether breathing is through the nose or
mouth. The values given in the inhalable conven-
(2.8) and th e respirable convention (2.12). The
tion are for representative values of the rate of
extrathoracic (2.6) and tracheobronchial (2.10) con-
breathing, and are averaged for all wind directions.
ventions may be calculated from these. Instruments
This is appropriate for an individual uniformly ex-
used for sampling should conform with the sampling
posed to all wind directions or predominantly ex-
convention appropriate to the region of the respiratory
posed to wind from the side or from behind, but
tract where deposition of the substance being meas-
the convention would usually underestimate the
ured might lead to a biological effect. For example,
inhalable fraction of larger particles for an individ-
the inhalable convention would be Chosen if the sub-
ual who usually faced the wind.
stance might lead to an affection wherever it is de-
posited, the thoracic convention would be Chosen if
b) The respirable and thoracic fractions vary from in-
the region was the lung conductive airways (bronchi),
...
ISO
NORME
7708
INTERNATIONALE
Première édition
1995-04-01
- Définitions des fractions
Qualité de l’air
de taille des particules pour
l’échantillonnage lié aux problèmes de
santé
Air quality - Particle size fraction de finitions for health-rela ted sampling
Numéro de référence
ISO 7708:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7708:1995(F)
Sommaire
t-Jage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Domaine d’application
1
2 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
2
3 Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Hypothèses et approximations
3
5 Convention inhalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
3
6 Convention thoracique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7 Conventions alvéolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
8 Conventions extrathoracique et trachéobronchique . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Performance des instruments
Annexes
A Nomenclature des fractions inhalable et alvéolaire en anglais 5
B Approximations numériques des distributions cumulatives
6
log-normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C Bibliographie
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 7708: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7708 a été élaborée par le comité technique
I SO/TC 146, Qualité de l’air.
Cette première édition annule et remplace le Rapport technique
ISO/TR 7708:1983, dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7708:1995(F) 0 ISO
Introduction
La fraction des particules en suspension dans l’air qui est inhalée par un
être humain dépend des propriétés des particules, de la vitesse et de la
direction de l’air près du corps, de la fréquence respiratoire, et du mode
de respiration: par le nez ou par la bouche. Les particules inhalées peuvent
alors se déposer en un point des voies respiratoires, ou elles peuvent être
expirées. Le site de dépôt, ou la probabilité d’expiration, dépend des pro-
priétés des particules, des voies respiratoires, du régime respiratoire et
d’autres facteurs.
Les particules liquides ou les composés solubles des particules solides
peuvent être absorbés par les tissus quel que soit l’endroit où ils se dé-
posent. Les particules peuvent provoquer des lésions près du site de dé-
pôt si elles sont corrosives, radioactives, ou si elles sont capables d’initier
un autre type de dommage. Les particules insolubles peuvent être trans-
portées vers une autre partie des voies respiratoires ou de l’organisme,
où elles peuvent être absorbées ou provoquer un effet biologique.
D’une personne à l’autre on constate une variation importante de la pro-
babilité d’inhalation, de dépôt, de réaction au dépôt, et d’élimination des
particules. Néanmoins, il est possible de définir des conventions pour
l’échantillonnage sélectif en taille des particules en suspension dans l’air
lorsque le but de l’échantillonnage est lié à la santé. Celles-ci sont des
relations entre le diamètre aérodynamique et les fractions qui doivent être
collectées ou mesurées, qui approchent les fractions pénétrant dans les
régions de l’appareil respiratoire pour certaines conditions moyennes. Une
mesure effectuée suivant ces conventions donnera probablement une
meilleure relation entre la concentration mesurée et le risque de maladie.
Pour plus d’informations quant aux facteurs affectant l’inhalation et le dé-
pôt ainsi que leur application à des normes, se référer à Stuart et
coll. [121, Phalen et coll. [9], Lippmann et coll. [51, Heyder et coll. [SI, Miller
et coll. 171, Rudolph et coll. [IO], Vincent [131, Ogden et Birkett [8] et
Soderholm [Ill.
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 7708:1995(F)
Qualité de l’air - Définitions des fractions de taille des
particules pour l’échantillonnage lié aux problèmes de
santé
trant dans les voies respiratoires à la concentration
1 Domaine d’application
en masse dans l’air correspondante avant que les
particules soient affectées par la présence de la
La présente Norme internationale définit des conven-
personne exposée et par l’inhalation;
tions d’échantillonnage pour les fractions granulomé-
triques qui doivent être utilisées dans l’évaluation des
- dans le cas des autres conventions, le rapport de
effets éventuels sur la santé des particules en sus-
la concentration en masse de particules pénétrant
pension dans l’air sur le lieu de travail et dans I’envi-
dans la région spécifiée des voies respiratoires à
ronnement. On définit des conventions pour les
la concentration en masse de particules pénétrant
fractions inhalable, thoracique et alvéolaire; les frac-
dans les voies respiratoires (ces autres conven-
tions extrathoracique et trachéobronchique peuvent
tions peuvent aussi être exprimées comme des
être calculées à partir des conventions définies (la
rapports à la masse des particules totales en sus-
fraction inhalable est parfois appelée fraction inspi-
pension dans l’air).
- les termes sont équivalents. La nomenclature
rable
de ces fractions est discutée dans l’annexe A). Les
hypothèses sont données dans l’article 4. La
2.2 diamètre aérodynamique d’une particule:
convention choisie dépendra de la région d’action du
Diamètre d’une sphère de masse volumique 1 g/cm3
composé intéressant dans les particules en suspen-
possédant la même vitesse terminale de chute dans
sion dans l’air (voir l’article 3). Les conventions sont
l’air calme liée à la gravité que celle de la particule,
exprimées en termes de fractions massiques, mais
dans les mêmes conditions de température, de pres-
elles peuvent aussi être utilisées lorsque l’objectif est
sion et d’humidité relative (voir article 4).
d’évaluer la surface totale ou le nombre de particules
NOTE 1 Pour les particules de diamètre aérodynamique
dans la matière recueillie. II convient de ne pas utiliser
inférieur à 0,5 prn, il convient d’utiliser le diamètre de diffu-
les conventions en association avec des valeurs limi-
sion a la place du diamètre aerodynamique. Le diamètre de
tes de fibres définies en d’autres termes, par exemple
diffusion d’une particule est le diamètre d’une sphère pos-
r des valeurs limites de fibres définies en termes
Pol
sédant le même coefficient de diffusion que celui de la
I ongueur et diamètre des fibres.
de
particule dans les mêmes conditions de température, de
pression et d’humidité relative.
2 Définitions
2.3 fraction inhalable: Fraction massique des parti-
cules totales en suspension dans l’air inhalée par le
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent. nez et par la bouche.
NOTE 2 La fraction inhalable dépend de la vitesse et de
2.1 convention d’échantillonnage: Spécification
la direction de l’air, de la fréquence respiratoire et d’autres
cible pour les instruments d’échantillonnage qui ap-
facteurs.
proche, pour chaque valeur du diamètre aérodynami-
que,
2.4 convention inhalable: Spécification cible pour
- dans le cas de la convention inhalable, le rapport les instruments d’échantillonnage lorsque la fraction
de la concentration en masse de particules péné- inhalable est la fraction intéressante.
---------------------- Page: 5 ----------------------
4
ISO 7708:1995(F) 0 ISO
2.5 fraction extrathoracique: Fraction massique courbes sont appelées convention inhalable (2.4),
des particules inhalées qui ne peuvent pas pénétrer convention thoracique (2.8) et convention alvéolaire
au-delà du larynx. (2.12). Les conventions extrathoracique (2.6) et
trachéobronchique (2.10) peuvent s’en déduire par le
2.6 convention extrathoracique: Spécification cible calcul. Les instruments utilisés pour l’échantillonnage
pour les instruments d’échantillonnage lorsque la doivent être conformes à la convention d’échantillon-
fraction extrathoracique est la fraction intéressante.
nage appropriée à la région des voies respiratoires où
le dépôt de la substance considérée peut conduire à
27 . fraction thoracique: Fraction massique des un effet biologique. Par exemple, la convention
particules inhalées pénétrant au-delà du larynx. inhalable serait choisie si la substance risquait de
provoquer une affection où qu’elle se dépose, la
convention thoracique serait choisie si la région
concernée était celle des voies qui mènent aux pou-
mons (bronches), et la convention alvéolaire si la ré-
gion était celle des échanges gazeux s’étendant des
2.9 fraction trachéobronchique: Fraction massique bronchioles respiratoires jusqu’aux alvéoles.
des particules inhalées qui pénètrent au-delà du
Chez les enfants et chez les adultes atteints de cer-
larynx, mais qui ne peuvent pénétrer dans les voies
taines maladies respiratoires, la région trachéo-
aériennes non ciliées.
bronchique collecte davantage les particules de faible
diamètre aérodynamique que chez les adultes sains.
2.10 convention trachéobronchique: Spécification
Ceci est pris en compte dans les conventions par
cible pour les instruments d’échantillonnage lorsque
l’intermédiaire d’une deuxième convention alvéolaire,
la fraction trachéobronchique est la fraction intéres-
centrée vers les diamètres aérodynamiques plus fai-
sante.
bles, à laquelle correspond une convention
trachéobronchique décalée vers les diamètres aéro-
2.11 fraction alvéolaire: Fraction massique des
dynamiques plus faibles. II convient d’utiliser cette
particules inhalées qui pénètrent dans les voies aé-
convention trachéobronchique lorsque la population
riennes non ciliées.
exposée inclut ces groupes ((à haut risque», et la
convention alvéolaire ((à haut risque)) peut être utili-
2.12 convention alvéolaire: Spécification cible pour
sée dans ces circonstances.
les instruments d’échantillonnage lorsque la fraction
alvéolaire est la fraction intéressante.
Les instruments peuvent être utilisés pour I’échan-
tillonnage des fractions individuelles selon les
2.13 particules totales en suspension dans l’air:
conventions, ou pour recueillir simultanément plu-
Toutes les particules en suspension dans un volume
sieurs fractions. Par exemple, un instrument pourrait
donné d’air.
échantillonner des particules dans l’air suivant la
convention inhalable, puis séparer cette matière en
NOTE 3 En raison du fait que tous les appareils de me-
plusieurs parties selon les conventions thoracique,
sure sont dans une certaine limite sélectifs en taille de par-
trachéobronchique et alvéolaire. En revanche, un ap-
ticules, il est souvent impossible de mesurer la con-
centration en particules totales en suspension dans l’air. pareil pourrait juste collecter la fraction alvéolaire.
Dans ce cas, sa conception devrait permettre d’assu-
rer que la sélection à l’entrée, due aux effets aérody-
3 Principe
namiques et ensuite à l’intérieur même de l’appareil,
soit telle que la sélection globale soit conforme aux
Les conventions d’échantillonnage prennent en
conventions. (Les critères de performance des instru-
compte le fait que seule une fraction des particules
ments sont résumés dans l’article 9.)
en suspension à proximité du nez et de la bouche est
inhalée. Cette fraction est appelée fraction inhalable
(2.3). Les sous-fractions de cette dernière qui pénè-
4 Hypothèses et approximations
trent au-delà du larynx ou dans les voies respiratoires
non ciliées sont, dans le cas de certaines substances,
Des approximations et des hypothèses sont inévita-
d’importance significative sur le plan de la santé.
bles lorsque l’on cherche à simuler par des conven-
La présente Norme internationale présente des cour- tions d’échantillonnage les interactions très com-
bes conventionnelles se rapprochant de la fraction plexes entre les variables qui gouvernent l’entrée et
inhalée et les sous-fractions pénétrant au-delà du la pénétration des particules dans les voies respi-
larynx et dans les voies respiratoires non ciliées. Ces ratoires.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7708:1995(F)
0 ISO
dans l’air de diamètre aéro-
Les conventions ne sont nécessairement que des particules en suspension
cter est donné par l’équation
approximations du comportement des voies respi- dynamique D (pm) à colle
ratoires, et il convient de noter les hypothèses sui-
E, = 50 (1 + exp [ - 0,06 D]) . . .
(1)
vantes.
Certaines valeurs numériques de & sont données
a) La fraction inhalable dépend du mouvement de
dans le tableau B.2 et représentées aux figures B.l
l *
I air - vitesse et direction - de la fréquence
et B.2.
respiratoire et du mode de respiration: par le nez
ou par la bouche. Les valeurs se rapportant à la
NOTE 4 On ne dispose pas encore de valeurs expéri-
convention inhalable sont données pour des va-
mentales de la fraction inhalable pour D > 100 prn, et il
leurs représentatives de la fréquence respiratoire,
convient donc de ne pas appliquer la convention à des par-
et sont moyennées pour toutes les direction
...
ISO
NORME
7708
INTERNATIONALE
Première édition
1995-04-01
- Définitions des fractions
Qualité de l’air
de taille des particules pour
l’échantillonnage lié aux problèmes de
santé
Air quality - Particle size fraction de finitions for health-rela ted sampling
Numéro de référence
ISO 7708:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7708:1995(F)
Sommaire
t-Jage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Domaine d’application
1
2 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
2
3 Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Hypothèses et approximations
3
5 Convention inhalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
3
6 Convention thoracique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7 Conventions alvéolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
8 Conventions extrathoracique et trachéobronchique . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Performance des instruments
Annexes
A Nomenclature des fractions inhalable et alvéolaire en anglais 5
B Approximations numériques des distributions cumulatives
6
log-normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C Bibliographie
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 7708: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7708 a été élaborée par le comité technique
I SO/TC 146, Qualité de l’air.
Cette première édition annule et remplace le Rapport technique
ISO/TR 7708:1983, dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7708:1995(F) 0 ISO
Introduction
La fraction des particules en suspension dans l’air qui est inhalée par un
être humain dépend des propriétés des particules, de la vitesse et de la
direction de l’air près du corps, de la fréquence respiratoire, et du mode
de respiration: par le nez ou par la bouche. Les particules inhalées peuvent
alors se déposer en un point des voies respiratoires, ou elles peuvent être
expirées. Le site de dépôt, ou la probabilité d’expiration, dépend des pro-
priétés des particules, des voies respiratoires, du régime respiratoire et
d’autres facteurs.
Les particules liquides ou les composés solubles des particules solides
peuvent être absorbés par les tissus quel que soit l’endroit où ils se dé-
posent. Les particules peuvent provoquer des lésions près du site de dé-
pôt si elles sont corrosives, radioactives, ou si elles sont capables d’initier
un autre type de dommage. Les particules insolubles peuvent être trans-
portées vers une autre partie des voies respiratoires ou de l’organisme,
où elles peuvent être absorbées ou provoquer un effet biologique.
D’une personne à l’autre on constate une variation importante de la pro-
babilité d’inhalation, de dépôt, de réaction au dépôt, et d’élimination des
particules. Néanmoins, il est possible de définir des conventions pour
l’échantillonnage sélectif en taille des particules en suspension dans l’air
lorsque le but de l’échantillonnage est lié à la santé. Celles-ci sont des
relations entre le diamètre aérodynamique et les fractions qui doivent être
collectées ou mesurées, qui approchent les fractions pénétrant dans les
régions de l’appareil respiratoire pour certaines conditions moyennes. Une
mesure effectuée suivant ces conventions donnera probablement une
meilleure relation entre la concentration mesurée et le risque de maladie.
Pour plus d’informations quant aux facteurs affectant l’inhalation et le dé-
pôt ainsi que leur application à des normes, se référer à Stuart et
coll. [121, Phalen et coll. [9], Lippmann et coll. [51, Heyder et coll. [SI, Miller
et coll. 171, Rudolph et coll. [IO], Vincent [131, Ogden et Birkett [8] et
Soderholm [Ill.
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 7708:1995(F)
Qualité de l’air - Définitions des fractions de taille des
particules pour l’échantillonnage lié aux problèmes de
santé
trant dans les voies respiratoires à la concentration
1 Domaine d’application
en masse dans l’air correspondante avant que les
particules soient affectées par la présence de la
La présente Norme internationale définit des conven-
personne exposée et par l’inhalation;
tions d’échantillonnage pour les fractions granulomé-
triques qui doivent être utilisées dans l’évaluation des
- dans le cas des autres conventions, le rapport de
effets éventuels sur la santé des particules en sus-
la concentration en masse de particules pénétrant
pension dans l’air sur le lieu de travail et dans I’envi-
dans la région spécifiée des voies respiratoires à
ronnement. On définit des conventions pour les
la concentration en masse de particules pénétrant
fractions inhalable, thoracique et alvéolaire; les frac-
dans les voies respiratoires (ces autres conven-
tions extrathoracique et trachéobronchique peuvent
tions peuvent aussi être exprimées comme des
être calculées à partir des conventions définies (la
rapports à la masse des particules totales en sus-
fraction inhalable est parfois appelée fraction inspi-
pension dans l’air).
- les termes sont équivalents. La nomenclature
rable
de ces fractions est discutée dans l’annexe A). Les
hypothèses sont données dans l’article 4. La
2.2 diamètre aérodynamique d’une particule:
convention choisie dépendra de la région d’action du
Diamètre d’une sphère de masse volumique 1 g/cm3
composé intéressant dans les particules en suspen-
possédant la même vitesse terminale de chute dans
sion dans l’air (voir l’article 3). Les conventions sont
l’air calme liée à la gravité que celle de la particule,
exprimées en termes de fractions massiques, mais
dans les mêmes conditions de température, de pres-
elles peuvent aussi être utilisées lorsque l’objectif est
sion et d’humidité relative (voir article 4).
d’évaluer la surface totale ou le nombre de particules
NOTE 1 Pour les particules de diamètre aérodynamique
dans la matière recueillie. II convient de ne pas utiliser
inférieur à 0,5 prn, il convient d’utiliser le diamètre de diffu-
les conventions en association avec des valeurs limi-
sion a la place du diamètre aerodynamique. Le diamètre de
tes de fibres définies en d’autres termes, par exemple
diffusion d’une particule est le diamètre d’une sphère pos-
r des valeurs limites de fibres définies en termes
Pol
sédant le même coefficient de diffusion que celui de la
I ongueur et diamètre des fibres.
de
particule dans les mêmes conditions de température, de
pression et d’humidité relative.
2 Définitions
2.3 fraction inhalable: Fraction massique des parti-
cules totales en suspension dans l’air inhalée par le
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent. nez et par la bouche.
NOTE 2 La fraction inhalable dépend de la vitesse et de
2.1 convention d’échantillonnage: Spécification
la direction de l’air, de la fréquence respiratoire et d’autres
cible pour les instruments d’échantillonnage qui ap-
facteurs.
proche, pour chaque valeur du diamètre aérodynami-
que,
2.4 convention inhalable: Spécification cible pour
- dans le cas de la convention inhalable, le rapport les instruments d’échantillonnage lorsque la fraction
de la concentration en masse de particules péné- inhalable est la fraction intéressante.
---------------------- Page: 5 ----------------------
4
ISO 7708:1995(F) 0 ISO
2.5 fraction extrathoracique: Fraction massique courbes sont appelées convention inhalable (2.4),
des particules inhalées qui ne peuvent pas pénétrer convention thoracique (2.8) et convention alvéolaire
au-delà du larynx. (2.12). Les conventions extrathoracique (2.6) et
trachéobronchique (2.10) peuvent s’en déduire par le
2.6 convention extrathoracique: Spécification cible calcul. Les instruments utilisés pour l’échantillonnage
pour les instruments d’échantillonnage lorsque la doivent être conformes à la convention d’échantillon-
fraction extrathoracique est la fraction intéressante.
nage appropriée à la région des voies respiratoires où
le dépôt de la substance considérée peut conduire à
27 . fraction thoracique: Fraction massique des un effet biologique. Par exemple, la convention
particules inhalées pénétrant au-delà du larynx. inhalable serait choisie si la substance risquait de
provoquer une affection où qu’elle se dépose, la
convention thoracique serait choisie si la région
concernée était celle des voies qui mènent aux pou-
mons (bronches), et la convention alvéolaire si la ré-
gion était celle des échanges gazeux s’étendant des
2.9 fraction trachéobronchique: Fraction massique bronchioles respiratoires jusqu’aux alvéoles.
des particules inhalées qui pénètrent au-delà du
Chez les enfants et chez les adultes atteints de cer-
larynx, mais qui ne peuvent pénétrer dans les voies
taines maladies respiratoires, la région trachéo-
aériennes non ciliées.
bronchique collecte davantage les particules de faible
diamètre aérodynamique que chez les adultes sains.
2.10 convention trachéobronchique: Spécification
Ceci est pris en compte dans les conventions par
cible pour les instruments d’échantillonnage lorsque
l’intermédiaire d’une deuxième convention alvéolaire,
la fraction trachéobronchique est la fraction intéres-
centrée vers les diamètres aérodynamiques plus fai-
sante.
bles, à laquelle correspond une convention
trachéobronchique décalée vers les diamètres aéro-
2.11 fraction alvéolaire: Fraction massique des
dynamiques plus faibles. II convient d’utiliser cette
particules inhalées qui pénètrent dans les voies aé-
convention trachéobronchique lorsque la population
riennes non ciliées.
exposée inclut ces groupes ((à haut risque», et la
convention alvéolaire ((à haut risque)) peut être utili-
2.12 convention alvéolaire: Spécification cible pour
sée dans ces circonstances.
les instruments d’échantillonnage lorsque la fraction
alvéolaire est la fraction intéressante.
Les instruments peuvent être utilisés pour I’échan-
tillonnage des fractions individuelles selon les
2.13 particules totales en suspension dans l’air:
conventions, ou pour recueillir simultanément plu-
Toutes les particules en suspension dans un volume
sieurs fractions. Par exemple, un instrument pourrait
donné d’air.
échantillonner des particules dans l’air suivant la
convention inhalable, puis séparer cette matière en
NOTE 3 En raison du fait que tous les appareils de me-
plusieurs parties selon les conventions thoracique,
sure sont dans une certaine limite sélectifs en taille de par-
trachéobronchique et alvéolaire. En revanche, un ap-
ticules, il est souvent impossible de mesurer la con-
centration en particules totales en suspension dans l’air. pareil pourrait juste collecter la fraction alvéolaire.
Dans ce cas, sa conception devrait permettre d’assu-
rer que la sélection à l’entrée, due aux effets aérody-
3 Principe
namiques et ensuite à l’intérieur même de l’appareil,
soit telle que la sélection globale soit conforme aux
Les conventions d’échantillonnage prennent en
conventions. (Les critères de performance des instru-
compte le fait que seule une fraction des particules
ments sont résumés dans l’article 9.)
en suspension à proximité du nez et de la bouche est
inhalée. Cette fraction est appelée fraction inhalable
(2.3). Les sous-fractions de cette dernière qui pénè-
4 Hypothèses et approximations
trent au-delà du larynx ou dans les voies respiratoires
non ciliées sont, dans le cas de certaines substances,
Des approximations et des hypothèses sont inévita-
d’importance significative sur le plan de la santé.
bles lorsque l’on cherche à simuler par des conven-
La présente Norme internationale présente des cour- tions d’échantillonnage les interactions très com-
bes conventionnelles se rapprochant de la fraction plexes entre les variables qui gouvernent l’entrée et
inhalée et les sous-fractions pénétrant au-delà du la pénétration des particules dans les voies respi-
larynx et dans les voies respiratoires non ciliées. Ces ratoires.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7708:1995(F)
0 ISO
dans l’air de diamètre aéro-
Les conventions ne sont nécessairement que des particules en suspension
cter est donné par l’équation
approximations du comportement des voies respi- dynamique D (pm) à colle
ratoires, et il convient de noter les hypothèses sui-
E, = 50 (1 + exp [ - 0,06 D]) . . .
(1)
vantes.
Certaines valeurs numériques de & sont données
a) La fraction inhalable dépend du mouvement de
dans le tableau B.2 et représentées aux figures B.l
l *
I air - vitesse et direction - de la fréquence
et B.2.
respiratoire et du mode de respiration: par le nez
ou par la bouche. Les valeurs se rapportant à la
NOTE 4 On ne dispose pas encore de valeurs expéri-
convention inhalable sont données pour des va-
mentales de la fraction inhalable pour D > 100 prn, et il
leurs représentatives de la fréquence respiratoire,
convient donc de ne pas appliquer la convention à des par-
et sont moyennées pour toutes les direction
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.