ISO 9142:2003

Adhesives — Guide to the selection of standard laboratory ageing conditions for testing bonded joints

ISO 9142:2003 describes laboratory ageing conditions under which adhesive joints may be exposed to various environmental influences -- climatic or chemical -- for the purpose of assessing the effects of such influences on certain properties. The ageing conditions are applicable to bonded assemblies and may be used to constitute a set of tests for the evaluation of an adhesive. The results obtained using the procedures described in this International Standard are not necessarily applicable to the determination of the service life of a bonded assembly because there is no direct relation between the test results and the behaviour of a bonded assembly over a period of time under service conditions. However, for certain specific applications, experience with the procedures may enable a correlation to be established.

Adhésifs — Guide pour la sélection de conditions normales d'essai de vieillissement en laboratoire des assemblages collés

L'ISO 9142:2003 décrit les conditions d'exposition des assemblages collés à différentes contraintes d'environnement. Celles-ci peuvent être climatiques ou chimiques. Elle permet d'en déterminer l'influence sur certaines caractéristiques données. Les conditions de vieillissement sont applicables aux assemblages collés et peuvent servir à constituer un ensemble d'essais d'évaluation d'un adhésif. Les résultats d'essai obtenus à partir des méthodes décrites dans la présente Norme internationale ne sont pas nécessairement applicables à l'évaluation du comportement d'un assemblage dans le temps, car il n'est pas possible d'établir une relation directe entre les résultats d'essai et le comportement dans le temps et dans les conditions de service d'un assemblage collé. Cependant, pour certaines applications, l'expérience peut permettre d'établir une certaine corrélation.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Dec-2003
• ICS: 83.180 - Adhesives
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 11 - Products
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 11/WG 5 - Polymeric adhesives
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 22-Sep-2021

Relations

• Revises: ISO 9142:1990 - Adhesives — Guide to the selection of standard laboratory ageing conditions for testing bonded joints
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 9142:1990/Cor 1:1995 - Adhesives — Guide to the selection of standard laboratory ageing conditions for testing bonded joints — Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9142
Second edition
2003-12-15


Adhesives — Guide to the selection of
standard laboratory ageing conditions for
testing bonded joints
Adhésifs — Guide pour la sélection de conditions normales d'essai de
vieillissement en laboratoire des assemblages collés




Reference number
ISO 9142:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9142:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9142:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Materials. 2
4 Apparatus. 2
5 Specimens. 2
6 Procedure. 2
7 Expression of results. 3
8 Test report. 4
Annex A (normative) General conditions of ageing. 5
Annex B (normative) Atmospheric conditions for single-variable ageing . 6
Annex C (normative) Atmospheric conditions for multi-variable ageing. 7
Annex D (normative) Atmospheric conditions for cyclic ageing . 8
Annex E (normative) Special procedures . 23
Annex F (normative) Exposure to chemical attack. 24

© ISO 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9142:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9142 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11, Products.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9142:1990), of which it constitutes a minor
revision.

iv © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9142:2003(E)

Adhesives — Guide to the selection of standard laboratory
ageing conditions for testing bonded joints
1 Scope
This International Standard describes laboratory ageing conditions under which adhesive joints may be
exposed to various environmental influences — climatic or chemical — for the purpose of assessing the
effects of such influences on certain properties.
The ageing conditions are applicable to bonded assemblies and may be used to constitute a set of tests for
the evaluation of an adhesive.
The results obtained using the procedures described in this International Standard are not necessarily
applicable to the determination of the service life of a bonded assembly because there is no direct relation
between the test results and the behaviour of a bonded assembly over a period of time under service
conditions. However, for certain specific applications, experience with the procedures may enable a
correlation to be established.
NOTE The ageing conditions should preferably be related to the specific application of the adhesive.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 175:1999, Plastics — Methods of test for the determination of the effects of immersion in liquid chemicals
ISO 291:1997, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 483:1988, Plastics — Small enclosures for conditioning and testing using aqueous solutions to maintain
relative humidity at constant value
ISO 3205:1976, Preferred test temperatures
ISO 4587:2003, Adhesives — Determination of tensile lap-shear strength of rigid-to-rigid bonded assemblies
ISO 4588:1995, Adhesives — Guidelines for the surface preparation of metals
ISO 4892 (all parts), Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources
ISO 6238:2001, Adhesives — Wood-to-wood adhesive bonds — Determination of shear strength by compression
loading
ISO 9227:1990, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
© ISO 2003 — All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9142:2003(E)
3 Materials
3.1 De-ionized or distilled water, having a conductivity less than 200 µS/m.
3.2 Materials for ageing tests under special environmental conditions (see appropriate annex).
4 Apparatus
4.1 Conditioning chamber, meeting the requirements of ISO 483, capable of being maintained at a
temperature of (23 ± 2) °C and a relative humidity of (50 ± 5) %.
4.2 Dry-heat chamber, ventilated and adjustable to a temperature between 20 °C and 200 °C.
4.3 Humid chamber, meeting the requirements of lSO 483, adjustable to a relative humidity between 25 %
and 100 %. The chamber shall be equipped with
a) a device to enable the temperature to be measured to within 1 °C;
b) a device to enable the relative humidity to be measured to within 3 % R.H.
4.4 Cold chamber, adjustable to temperatures of (− 20 ± 3) °C and (− 40 ± 3) °C.
1)
4.5 Controlled-pressure chamber, capable of operating at a pressure of 0,6 MPa and at an underpressure
of 0,092 MPa.
5 Specimens
5.1 Number and type
The number of test specimens, and the type used, will depend on the properties to be measured and the
required ageing conditions. The test specimens shall be prepared in accordance with the requirements of the
appropriate ISO standard test method. Prepare a sufficient number of specimens to provide homogeneous
sets of samples for testing and to provide control samples. The following International Standards, which do not
constitute an exhaustive list, are applicable: ISO 4587, ISO 4588, ISO 6238.
5.2 Conditioning
Specimens shall be conditioned in the conditioning chamber (4.1) for a minimum duration of 24 h before being
subjected to ageing. The conditioning shall be carried out after the adhesive has been cured in accordance
with the materials specification or the methods specified by the manufacturer of the adhesive.
6 Procedure
6.1 Tests before ageing
Determine the properties required for the sample under test by the appropriate test method, using specimens
conditioned in accordance with 5.2.

1) 1 MPa = 10 bar
2 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9142:2003(E)
6.2 Ageing
Expose conditioned specimens to the environmental conditions as defined in Annex A to Annex F, as required.
6.3 Tests after ageing
Determine the properties after ageing in accordance with the procedure(s) of the appropriate standard(s).
Unless there are indications to the contrary in the Annexes, condition test specimens in the conditioning
chamber (4.1)
 for (3 ± 1) h in the case of specimens exposed at a relative humidity higher than 50 %,
 for at least 24 h for all other specimens,
before determining the properties.
In addition to the test results, all changes visible during the ageing and testing periods, including mode of
failure, shall be noted.
6.4 Controls
For control purposes, a representative group of specimens shall be kept in the conditioning chamber (4.1) for
the period of time covered by the ageing conditions selected.
7 Expression of results
For properties that can be measured, the results obtained are expressed as either
 absolute values or
 a relative variation with respect to the initial value.
For properties that cannot be measured, the nature of the effects observed shall be noted, e.g. rupture
between the substrate and adhesive, failure of cohesion of the adhesive joint due to partial or total corrosion
of the substrate beneath the adhesive, etc.
NOTE It may be worth verifying that the variation in a measured property is caused only by the ageing process from
the following three values:
A the value of the property measured before accelerated ageing;
B the value of the same property measured on the control specimen which has undergone only intrinsic ageing at
(23 ± 2) °C and (50 ± 5) % R.H. (see 6.4);
C the value of the property measured after ageing.
This can be done by calculating the following ratios:
a) [(A – B)/A] × 100 (this ratio represents the intrinsic ageing during the period concerned);
b) [(A – C)/A] × 100 (this ratio represents the overall ageing due to intrinsic ageing and the accelerated ageing under the
conditions specified in this International Standard);
c) [(B – C)/A] × 100 (this ratio represents the degree of ageing due to ageing under the conditions specified in this
International Standard).
© ISO 2003 — All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9142:2003(E)
8 Test report
The test report shall include the following information:
a) a reference to this International Standard;
b) a description of the type of ageing carried out, with reference to the relevant Annex(es) and the duration
of exposure and number of test cycles;
c) the results of observations made in accordance with 6.3 (last paragraph) and Clause 7;
d) details of any operations not laid down in this International Standard, as well as any incidents liable to
have had an effect on the results.
4 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9142:2003(E)
Annex A
(normative)

General conditions of ageing
A.1 General
Whatever the type of ageing carried out, the temperature and duration of exposure, as well as the relative
humidity, shall, as far as possible, be selected from the preferred values given below. Other values may be
used if this is absolutely essential for technical reasons, but they shall be selected initially from the values
given in ISO 291 or ISO 3205 (the latter gives temperatures only).
A.2 Preferred temperature
Preferred temperatures are given, together with tolerances, in Table A.1.
A.3 Preferred exposure periods
Hours: 1 — 2 — 3 — 4 — 6 — 16 — 24 — 48 — 72 — 96
Weeks: 1 — 2 — 3 — 4 — 6 — 8 — 12 — 16 — 26 — 52
The number of cycles shall be selected to approach, as closely as possible, these preferred exposure periods.
A.4 Preferred relative humidities
15 %; (25 ± 5) %; (50 ± 5) %; (65 ± 5) %; 90 % to 100 %.
Table A.1 — List of preferred temperatures and tolerances
Values in degrees Celsius
Tolerances (to be used only in the absence of special
Temperature
indications calling, in particular, for stricter tolerances)
– 40 ± 3
– 20 ± 3
+ 20 ± 2
+ 23 ± 2
+ 30 ± 2
+ 40 ± 2
+ 50 ± 2
+ 55 ± 2
+ 60 ± 2
+ 70 ± 2
+ 90 ± 2
+ 100 ± 2
+ 105 ± 3
+ 125 ± 3
+ 175 ± 3
© ISO 2003 — All rights reserved 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9142:2003(E)
Annex B
(normative)

Atmospheric conditions for single-variable ageing
B.1 General
In this type of ageing, the effect on the test specimen of only one environmental variable (e.g. temperature) is
considered, the other variables being fixed.
B.2 Set of conditions B1
The specimen is exposed to dry heat in the dry heat chamber (4.2), the temperature and period of exposure
being selected from the lists of preferred values in Annex A.
B.3 Set of conditions B2
The specimen is exposed to cold in the cold chamber (4.4), the temperature and period of exposure being
selected from the lists of preferred values in Annex A.
6 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9142:2003(E)
Annex C
(normative)

Atmospheric conditions for multi-variable ageing
C.1 General
In this type of ageing, the simultaneous effect of two or more environmental variables on the specimen is
considered. In some cases, transfers from one chamber to another are necessary; unless otherwise specified,
such transfers shall be carried out in less than 3 min.
C.2 Set of conditions C1
The specimen is exposed in the humid chamber (4.3) to the simultaneous action of heat and humidity. The
temperature, exposure period and humidity are selected from the lists of preferred values in Annex A.
NOTE A further-accelerated ageing test using humid heat may be carried out at (70 ± 2) °C and 90 % to 100 %
humidity for 1 000 h.
© ISO 2003 — All rights reserved 7

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9142:2003(E)
Annex D
(normative)

Atmospheric conditions for cyclic ageing
D.1 General
In this type of ageing, the specimen is exposed for several successive periods, under single-variable and/or
multi-variable conditions, on a cyclic basis. In some cases, transfers from one chamber to another are
necessary; unless otherwise specified, such transfers shall be carried out in less than 3 min.
The following cycles may be used:
Cycle D1 — Heat and humidity cycle
Cycle D2 — Heat, cold (thermal shock) and humidity cycle
Cycle D3 — Heat, cold and humidity cycle
Cycle D4 — Humid-heat and cold cycle
Cycle D5 — Dry-heat, humid-heat and cold cycle
Cycle D6 — Immersion in water and drying
Cycle D7 — Alternating immersion in water and drying
Cycle D8 — Immersion in boiling water and drying
Cycle D9 — Immersion in boiling water followed by drying, and then dry heat and re-immersion in boiling
water
Cycle D10 — Immersion in boiling water followed by drying, and then re-immersion in boiling water
Cycle D11 — Immersion in water, exposure to cold and exposure to dry heat
Cycle D12 — Immersion in salt solution and drying
D.2 Cycle D1 — Heat and humidity cycle
Humidity and period of exposure are fixed, while the temperature is varied. Two temperatures θ and θ are
A B
selected from Table A.1 in Annex A.
The cycle requires two humid chambers (4.3) as follows:
 chamber A, kept at a temperature θ °C and a relative humidity of no lower than 90 %;
A
 chamber B, kept at a temperature θ °C and a relative humidity of not more than 30 %.
B
The cycle consists of the following exposure periods:
a) (24 ± 1) h in chamber A;
b) (24 ± 1) h in chamber B;
8 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 9142:2003(E)
c) (72 ± 1) h in chamber A;
d) (48 ± 1) h in chamber B.
For the number of cycles, see Annex A, Clause A.3.
For conditio
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9142
Deuxième édition
2003-12-15


Adhésifs — Guide pour la sélection de
conditions normales d'essai de
vieillissement en laboratoire des
assemblages collés
Adhesives — Guide to the selection of standard laboratory ageing
conditions for testing bonded joints




Numéro de référence
ISO 9142:2003(F)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2004
Publié en Suisse

ii © ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Matériaux. 2
4 Appareillage. 2
5 Éprouvettes . 2
6 Mode opératoire . 2
7 Expression des résultats. 3
8 Rapport d'essai . 4
Annexe A (normative) Conditions générales de vieillissement. 5
Annexe B (normative) Conditions atmosphériques pour vieillissement simple . 7
Annexe C (normative) Conditions atmosphériques pour vieillissement multiple. 8
Annexe D (normative) Conditions atmosphériques pour vieillissement cyclique . 9
Annexe E (normative) Modes opératoires particuliers. 25
Annexe F (normative) Exposition à l'attaque chimique. 27

© ISO 2003 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9142 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9142:1990), qui a fait l'objet d'une
révision mineure.

iv © ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9142:2003(F)

Adhésifs — Guide pour la sélection de conditions normales
d'essai de vieillissement en laboratoire des assemblages collés
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale décrit les conditions d'exposition des assemblages collés à différentes
contraintes d'environnement. Celles-ci peuvent être climatiques ou chimiques. Elle permet d'en déterminer
l'influence sur certaines caractéristiques données.
Les conditions de vieillissement sont applicables aux assemblages collés et peuvent servir à constituer un
ensemble d'essais d'évaluation d'un adhésif.
Les résultats d'essai obtenus à partir des méthodes décrites dans la présente Norme internationale ne sont
pas nécessairement applicables à l'évaluation du comportement d'un assemblage dans le temps, car il n'est
pas possible d'établir une relation directe entre les résultats d'essai et le comportement dans le temps et dans
les conditions de service d'un assemblage collé. Cependant, pour certaines applications, l'expérience peut
permettre d'établir une certaine corrélation.
NOTE II convient de choisir les conditions de vieillissement en fonction des conditions d'emploi spécifiques de
l'adhésif.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 175:1999, Plastiques — Méthodes d'essai pour la détermination des effets de l'immersion dans des
produits chimiques liquides
ISO 291:1997, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 483:1988, Plastiques — Petites enceintes de conditionnement et d'essai utilisant des solutions aqueuses
pour maintenir l'humidité relative à une valeur constante
ISO 3205:1976, Températures préférentielles d'essai
ISO 4587:2003, Adhésifs — Détermination de la résistance au cisaillement d'assemblages collés rigide sur
rigide à recouvrement simple
ISO 4588:1995, Adhésifs — Lignes directrices pour la préparation de surface des métaux
ISO 4892 (toutes les parties), Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire
ISO 6238:2001, Adhésifs — Joints collés de bois à bois — Détermination de la résistance au cisaillement par
effort de compression
ISO 9227:1990, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins
© ISO 2003 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
3 Matériaux
3.1 Eau déionisée ou eau distillée, de conductivité inférieure à 200 µS/m.
3.2 Matériaux nécessaires aux essais de vieillissement sous conditions d'environnement spéciales (voir
l'annexe correspondante).
4 Appareillage
4.1 Enceinte de conditionnement, réglable à (23 ± 2) °C et (50 ± 5) % d'humidité relative, conforme aux
prescriptions de I'ISO 483.
4.2 Enceinte de chaleur sèche, ventilée et réglable de 20 °C à 200 °C.
4.3 Enceinte humide, réglable entre 25 % et 100 % d'humidité relative, conforme aux prescriptions de
I'ISO 483. Cette enceinte doit être équipée
a) d'un dispositif permettant de mesurer la température à 1 °C près;
b) d'un dispositif permettant de mesurer le taux d'humidité relative à 3 % près.
4.4 Enceinte froide, réglable jusqu'à des températures de (− 20 ± 3) °C et (− 40 ± 3) °C.
1)
4.5 Enceinte régulée en pression, pouvant fonctionner soit sous une pression de 0,6 MPa , soit sous
une dépression de 0,092 MPa.
5 Éprouvettes
5.1 Nombre et type
Le nombre et le type des éprouvettes dépendent des propriétés à mesurer et des conditions de vieillissement
requises. Pour leur préparation, suivre les indications de la norme d'essai ISO correspondante. Préparer un
nombre suffisant d'éprouvettes afin de disposer d'un lot homogène d'échantillons pour les essais et
d'éprouvettes témoins. Les Normes internationales suivantes, dont la liste n'est pas exhaustive, peuvent
convenir à cet effet: ISO 4587, ISO 4588, ISO 6238.
5.2 Conditionnement
Les éprouvettes doivent être conditionnées dans l'enceinte (4.1) pendant une durée minimale de 24 h avant
d'être soumises aux différentes conditions de vieillissement et ce, après durcissement complet de l'adhésif
selon la spécification initiale de la matière ou les méthodes spécifiées par le fournisseur d'adhésif.
6 Mode opératoire
6.1 Essai avant vieillissement
Déterminer les caractéristiques retenues des éprouvettes soumises à l'essai suivant le mode opératoire
approprié, après conditionnement conformément à 5.2.

1) 1 MPa = 10 bar.
2 © ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
6.2 Vieillissement
Exposer aux conditions d'environnement selon les indications définies dans l'Annexe A à l'Annexe F.
6.3 Essai après vieillissement
Déterminer les caractéristiques retenues suivant le ou les modes opératoires de la ou des normes
correspondantes, après vieillissement. Sauf indications contraires mentionnées dans les annexes,
conditionner les éprouvettes dans l'enceinte de conditionnement (4.1) pour une durée
 de (3 ± 1) h pour les éprouvettes soumises à un taux d'humidité relative supérieur à 50 %,
 d'au moins 24 h pour les autres éprouvettes,
avant de déterminer les caractéristiques retenues.
En plus des résultats d'essai ainsi obtenus, noter toutes modifications constatées au cours de l'essai de
vieillissement et des autres périodes d'essai, y compris le mode de rupture.
6.4 Témoins
Aux fins de vérification, il est souhaitable de garder un lot représentatif d'éprouvettes dans l'enceinte de
conditionnement (4.1) pendant le temps nécessaire au vieillissement prévu.
7 Expression des résultats
Pour les caractéristiques mesurables, les résultats obtenus sont exprimés
 soit en valeur absolue,
 soit en variation relative par rapport à la valeur initiale.
Pour les caractéristiques non mesurables, noter la nature des effets observés, telle que celle du mode de
rupture entre le substrat et l'adhésif, le défaut de cohésion du joint adhésif dû à une corrosion partielle ou
totale du substrat sous l'adhésif, etc.
NOTE Il peut être utile de vérifier que les variations des caractéristiques mesurées ont seulement pour cause I'essai
de vieillissement accéléré. Pour cela, à partir des trois valeurs suivantes:
A valeur de la caractéristique mesurée avant l'essai de vieillissement accéléré;
B valeur de la même caractéristique mesurée sur l'éprouvette témoin subissant un vieillissement intrinsèque dans
les conditions (23 ± 2) °C et (50 ± 5) % h.r. (voir 6.4);
C valeur de la caractéristique après l'essai de vieillissement accéléré.
Calculer les rapports suivants:
a) [(A − B)/A] × 100 (ce rapport représente le vieillissement intrinsèque pendant la période d'essai concernée);
b) [(A − C)/A] × 100 (ce rapport représente le vieillissement global dû au vieillissement intrinsèque et au vieillissement
accéléré dans les conditions spécifiées dans la présente Norme internationale);
c) [(B − C)/A] × 100 (ce rapport représente l'intensité du vieillissement dû au vieillissement dans les conditions
spécifiées dans la présente Norme internationale).
© ISO 2003 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
8 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit contenir les indications suivantes:
a) une référence à la présente Norme internationale;
b) la description du type de vieillissement pratiqué, en référence à la ou aux annexes ci-jointes, ainsi que la
durée d'exposition et le nombre de cycles d'essai;
c) les résultats des observations conformément à 6.3 (dernier alinéa) et à l'Article 7;
d) les détails opératoires non prévus dans la présente Norme internationale, ainsi que les incidents
éventuels susceptibles d'avoir influé sur les résultats.

4 © ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
Annexe A
(normative)

Conditions générales de vieillissement
A.1 Généralités
Quels que soient les modes de vieillissement pratiqués, la température et la durée d'exposition, ainsi que
l'humidité relative, doivent autant que possible être choisies parmi les valeurs préférentielles indiquées
ci-dessous. On pourra bien entendu utiliser d'autres valeurs si des raisons techniques l'exigent, mais le choix
initial doit être fait à partir des valeurs indiquées dans I'ISO 291 ou I'ISO 3205 (cette dernière, pour la
température uniquement).
A.2 Températures préférentielles
Les températures préférentielles et leurs tolérances sont indiquées dans le Tableau A.1.
A.3 Durées d'exposition préférentielles
Heures: 1 — 2 — 3 — 4 — 6 — 16 — 24 — 48 — 72 — 96
Semaines: 1 — 2 — 3 — 4 — 6 — 8 — 12 — 16 — 26 — 52
Le nombre de cycles doit être choisi de façon à se rapprocher, le plus possible, de l'une des durées
d'exposition susmentionnées.
A.4 Humidités relatives préconisées
15 %; (25 ± 5) %; (50 ± 5) %; (65 ± 5) %; de 90 % à 100 %.
© ISO 2003 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
Tableau A.1 — Températures et tolérances préférentielles
Valeurs en degrés Celsius
Tolérances (à ne prendre en compte qu'en l'absence
Température
d'indication spéciale, en particulier, des tolérances réduites)
− 40 ± 3
− 20 ± 3
+ 20 ± 2
+ 23 ± 2
+ 30 ± 2
+ 40 ± 2
+ 50 ± 2
+ 55 ± 2
+ 60 ± 2
+ 70 ± 2
+ 90 ± 2
+ 100 ± 2
+ 105 ± 3
+ 125 ± 3
+ 175 ± 3

6 © ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
Annexe B
(normative)

Conditions atmosphériques pour vieillissement simple
B.1 Généralités
Dans ce type de vieillissement, on ne considère l'effet que d'une seule variable d'environnement (par exemple
la température) sur l'éprouvette, les autres variables étant fixées.
B.2 Condition B1
L'éprouvette est exposée à la chaleur sèche dans l'enceinte (4.2), la température et la durée d'exposition
étant choisies parmi les valeurs préférentielles données dans l'Annexe A.
B.3 Condition B2
L'éprouvette est exposée au froid dans l'enceinte froide (4.4), la température et la durée d'exposition étant
choisies parmi les valeurs préférentielles données dans l'Annexe A.

© ISO 2003 – Tous droits réservés 7

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
Annexe C
(normative)

Conditions atmosphériques pour vieillissement multiple
C.1 Généralités
Dans ce type de vieillissement, on considère l'effet simultané de deux ou plusieurs variables d'environnement
sur l'éprouvette. Dans certains cas, il est nécessaire de transférer les éprouvettes d'une enceinte à l'autre;
sauf indications contraires, ces transferts doivent être réalisés en moins de 3 min.
C.2 Condition C1
L'éprouvette est exposée à la chaleur humide dans l'enceinte climatique (4.3) à l'action simultanée de la
chaleur et de l'humidité. La température, la durée d'exposition et l'humidité sont choisies parmi les valeurs
préférentielles données dans l'Annexe A.
NOTE II est possible d'effectuer un essai ultérieur de vieillissement accéléré à (70 ± 2) °C et 90 % à 100 %
d'humidité relative pendant 1 000 h.

8 © ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
Annexe D
(normative)

Conditions atmosphériques pour vieillissement cyclique
D.1 Généralités
Dans ce type de vieillissement, l'éprouvette est soumise, pendant plusieurs durées successives, à des
conditions de vieillissement simple et/ou multiple, de façon cyclique. Dans certains cas, il est nécessaire de
transférer les éprouvettes d'une enceinte à l'autre; sauf indications contraires, ces transferts doivent être
réalisés en moins de 3 min.
Les cycles suivants peuvent être utilisés:
Cycle D1 — Cycle d'exposition à la chaleur et à l'humidité
Cycle D2 — Cycle d'exposition à la chaleur, au froid (choc thermique) et à l'humidité
Cycle D3 — Cycle d'exposition à la chaleur, au froid et à l'humidité
Cycle D4 — Cycle d'exposition à la chaleur humide et au froid
Cycle D5 — Cycle d'exposition à la chaleur sèche, à la chaleur humide et au froid
Cycle D6 — Immersion dans l'eau et séchage
Cycle D7 — Immersion dans l'eau et séchage alternés
Cycle D8 — Immersion dans l'eau bouillante et séchage
Cycle D9 — Immersion dans l'eau bouillante suivie d'un séchage, puis exposition à la chaleur sèche et
nouvelle immersion dans l'eau bouillante
Cycle D10 — Immersion dans l'eau bouillante suivie d'un séchage, puis nouvelle immersion dans l'eau
bouillante
Cycle D11 — Immersion dans l'eau, puis exposition au froid et à la chaleur sèche
Cycle D12 — Immersion en solution saline et séchage
D.2 Cycle D1 — Cycle d'exposition à la chaleur et à l'humidité
Les conditions imposées sont l'humidité et la durée d'exposition, alors que la température varie. Deux
températures, θ et θ , sont choisies d'après le Tableau A.1 de l'Annexe A.
A B
Le cycle nécessite deux enceintes climatiques (4.3) comme suit:
 une enceinte A, maintenue à la température θ °C et à une humidité relative d'au moins 90 %;
A
 une enceinte B, maintenue à la température θ °C et à une humidité relative d'au plus 30 %.
B
© ISO 2003 – Tous droits réservés 9

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 9142:2003(F)
Le cycle comprend les durées d'exposition suivantes:
a) (24 ± 1) h dans l'enceinte A;
b) (24 ± 1) h dans l'enceinte B;
c) (72 ± 1) h dans l'enceinte A;
d) (48 ± 1) h dans l'enceinte B.
En ce qui concerne le nombre de cycles, voir Annexe A, Article A.3.
Pour le conditionnement après vieillissement, voir 6.3.
La Figure D.1 représente un cycle type pour lequel θ est égale à (23 ± 2) °C et θ à (55 ± 2) °C.
A B

Légende
X durée d'exposition (jours)
Y température (°C)
a
Au moins 90 % h.r.
b
Au plus 30 % h.r.
c
Un cycle à répéter n fois.
Figure D.1 — Cycle D1 ty
...