ISO 11599:1997

Determination of gas porosity and gas permeability of hydraulic binders containing embedded radioactive waste

Détermination de la porosité et de la perméabilité au gaz de liants hydrauliques contenant des déchets radioactifs

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Dec-1997
• ICS: 13.030.40 - Installations and equipment for waste disposal and treatment
• ICS: 27.120.20 - Nuclear power plants. Safety
• Technical Committee: ISO/TC 85/SC 5 - Nuclear installations, processes and technologies
• Drafting Committee: ISO/TC 85/SC 5/WG 5 - Characterisation and waste management
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Apr-2024
• Completion Date: 15-Apr-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11599
First edition
1997-12-15
Determination of gas porosity and gas
permeability of hydraulic binders
containing embedded radioactive waste
Détermination de la porosité et de la perméabilité au gaz de liants
hydrauliques contenant des déchets radioactifs
A
Reference number
ISO 11599:1997(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11599:1997(E)
Contents
Page
1 Scope. 1
2 Sample preparation . 1
3 Measurement of open gas porosity . 5
4 Measurement of gas permeability. 8
Annexes
A Gas pycnometer . 12
B Bibliography . 16
©  ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 11599:1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collab-
orates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on
all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11599 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 85, Nuclear energy, Subcommittee SC 5, Nuclear fuel technology.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annex B is for
information only.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 11599:1997(E) ISO
Introduction
Hydraulic binder-based matrices can be hardened pure cement, mortar or
concrete containing embedded wastes; these wastes can be radioactive or
non-radioactive.
It has been observed that the durability of these matrices, as well as the
leaching rate of immobilized radionuclides in water are very largely
dependent on gas open porosity and gas permeability of the matrix. Also,
permeability and open porosity can be related to the homogeneity of a
hydraulic binder matrix.
The objective of this International Standard is to offer a methodology that
allows rapid estimation of the gas porosity and permeability of hydraulic
binders. A direct comparison of the results obtained in different laboratories
would thus be possible by checking the quality or ageing behaviour of a
waste form. The International Standard, once implemented, would reduce
discrepancies between laboratories.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 11599:1997(E)
Determination of gas porosity and gas permeability of
hydraulic binders containing embedded radioactive waste
1  Scope
This International Standard describes the principles and methodologies of measuring both gas open porosity and
permeability of hydraulic binder-based matrices used for immobilization of radioactive waste. The measurements
can be carried out by using different apparatus designed and constructed on the basis of a few recommended
characteristics. The measurements can be performed on samples prepared in a laboratory or taken from industrial
production. Samples can be obtained by moulding or by coring a block.
2  Sample preparation
The samples may be obtained either by moulding or by coring of a block. The choice shall be made according to the
purpose of the study.
2.1  Moulded samples
The samples are moulded when the hardened cement, mortar or concrete has been prepared either in the
laboratory or taken from an industrial or pilot plant.
2.1.1  Sample size
The sample shall be an orthogonal cylinder with square cross-section, or a rectangular parallelepiped. The
acceptable sample length is in the range between (40 – 2) mm and (220 – 5) mm. The recommended length is
(110 – 3) mm.
The end orthogonalities in relation to the generating line direction shall be (90
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11599
Première édition
1997-12-15
Détermination de la porosité et de la
perméabilité au gaz de liants hydrauliques
contenant des déchets radioactifs
Determination of gas porosity and gas permeability of hydraulic binders
containing embedded radioactive waste
A
Numéro de référence
ISO 11599:1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11599:1997(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d'application. 1
2 Préparation des échantillons . 1
3 Mesure de la porosité ouverte au gaz . 5
4 Mesure de la perméabilité au gaz. 8
Annexes
A Pycnomètre à gaz. 12
B Bibliographie . 16
©  ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 11599:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11599 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 85, Énergie nucléaire, sous-comité SC 5, Technologie du
combustible nucléaire.
L'annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
L'annexe B est donnée uniquement à titre d'information.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 11599:1997(F) ISO
Introduction
Des composés à base de liants hydrauliques peuvent être une pâte pure
de ciment, du mortier ou du béton, contenant un déchet enrobé, ce déchet
pouvant être radioactif ou non radioactif.
Il a été observé que la longévité d'un composé à base de liant hydraulique
ainsi que le taux de lixiviation à l'eau des radionucléides enrobés,
dépendent pour une grande part de la porosité et de la perméabilité de la
matrice. Aussi l'homogénéité d'une matrice à base de liant hydraulique
peut être rattachée à sa perméabilité et porosité ouverte.
L'objectif de la présente Norme internationale est de proposer une mé-
thodologie de mesure qui permette d'estimer dans un laps de temps court,
la perméabilité et la porosité au gaz de composés à base de liant
hydraulique. Une comparaison directe des résultats obtenus par différents
laboratoires sera alors possible par comparaison de la qualité et du
comportement au vieillissement du produit. La présente Norme inter-
nationale permettra de diminuer les divergences de résultats entre
laboratoires.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 11599:1997(F)
Détermination de la porosité et de la perméabilité au gaz de
liants hydrauliques contenant des déchets radioactifs
1  Domaine d'application
La présente Norme internationale donne les principes et les méthodes de mesure à la fois de la porosité ouverte au
gaz et de la perméabilité au gaz de composés à base de liant hydraulique qui sont utilisés pour l'immobilisation de
déchets radioactifs. Les mesures peuvent être réalisées par l'utilisation de différents appareils, de construction et
conception correspondant à quelques caractéristiques recommandées, sur des échantillons en provenance d'une
préparation de laboratoire ou d'une production industrielle. Les échantillons peuvent provenir d'un moulage ou du
carottage d'un bloc.
2  Préparation des échantillons
Les échantillons peuvent être obtenus soit par moulage soit par carottage d'un bloc. Le choix doit être déterminé en
fonction de l'objectif de l'étude. En particulier, si la mesure vise à établir une valeur spécifique et massique du bloc
échantillonné, 20 mm de l'extrémité externe de l'échantillo
...