ISO 6935-1:1991

Steel for the reinforcement of concrete — Part 1: Plain bars

Acier à béton pour armatures passives — Partie 1: Barres lisses

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Jun-1991
• Withdrawal Date: 19-Jun-1991
• ICS: 77.140.15 - Steels for reinforcement of concrete
• ICS: 91.080.40 - Concrete structures
• Technical Committee: ISO/TC 17/SC 16 - Steels for the reinforcement and prestressing of concrete
• Drafting Committee: ISO/TC 17/SC 16 - Steels for the reinforcement and prestressing of concrete
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 10-Jan-2007

Relations

• Revised: ISO 6935-1:2007 - Steel for the reinforcement of concrete — Part 1: Plain bars
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 69354
First edi tion
1991-06-15
Steel for the reinforcement of concrete -
Part 1:
Plain bars
Ader 5 betan pow armafwes passives -
Partie 1: Bar-res lisses
__--.---.--- --.--Y-----m- ----.-.-- ---. --- --.---_- ---.--__ ---------_--_ -_ ._
----
_--
--- ---
Reference number
--
------.--_-- _-----
-_ _-._ ___ _ ._. _.-_ ISO 69351:1991(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 69354:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 6935-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel.
ISO 6935 consists of the following Parts, under the general title Steel for
the reinforcement of concrete:
- Part 1: Plain bars
- Part 2: Ribbed bars
- Part 3: Welded fabric
Annex A of this part of ISO 6935 is for information only.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
--- -.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 69351:1991(E)
Steel for the reinforcement of concrete -
Part 1:
Plain bars
ISO 6892:1984, Adefalk maferials - Tenside testing.
1 Scope
ISO 10065:1990, Steel bars for t-einforcement of con-
This part of ISO 6935 specifies technical require-
trete - Elend and t-ebend tests.
ments for plain bars designed for reinforcement in
concrete structures and for non-
ordinary
ISO 10144:1991, Certification scheme for sfeel bars
prestressed reinforcement in prestressed concrete
and wires for the reinforcement of concrete sfruc-
structures.
W-es.
Two steel grades, PB 240 and PB 300 are defined.
3 Definitions
This part of ISO 6935 applies to hot-rolled steel
without subsequent treatment.
For the purposes of this part of ISO 6935, the follow-
lt also applies to reinforcement supplied in coil form. ing definitions apply.
The requirements of this part of ISO 6935 apply to
the straightened product.
3.1 cast analysis: Chemical analysis of a Sample
of the molten steel during casting.
Plain bars produced from finished products, such as
plates and railway rails, are excluded. Steel bars for
3.2 certification scheme: Certification System as
use as lifting hooks are also not included.
related to specified products, processes or Services
to which the Same particular Standards and rules,
and the Same procedure, apply.
3.3 characteristic value: Value having a prescribed
2 Narrnative references
probability of not being attained in a hypothetical
unlimited test series. [ISO 89301
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
Equivalent to fractile, which is defined in
NOTE 1
of this part of ISO 6935. At the time of publication,
ISO 3534.
the editions indicated were valid. All Standards are
subject to revision, and Parties to agreements based
3.4 nominal Cross-sectional area: The cross-
on this part of ISO 6935 are encouraged to investi-
sectional area equivalent to the area of a circular
gate the possibility of appiying the most recent edi-
plain bar of nominal diameter.
tions of the Standards indicated below. Members of
IEC and ISO maintain registers of currently valid
3.5 groduct analysis: Chemical analysis of a sam-
International Standards.
ple from a plain bar.
ISO 377-2:1989, Selection and preparation of samples
and test pieces of wrought steels - Part 2: Samples
4 Dimensions, masses and tolerantes
for the determination of the Chemical composition.
Dimensions, masses and tolerantes are given in
ISO 404:1981, Steel and steel products - General
table 1.
technical delivery requirements.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 69354:1991(E)
By agreement between manufacturer and pur-
- Dimensions and masses for plain bars chaser, the values in table2 may be used as guar-
Table 1
anteed minimum values.
Mass pe,r length
Pertni ssi ble
The ratio of tensile strength to yield stress for each
Requirement deviationl)
test specimen shall be at least 1,lO.
For steels that have no significant yield stress, the
Oh
mm mm* kg/m
proof stress R,,* shall be used to define the yield
t
0,222 3-8
6 28,3 stress.
0,395 78
8 50,3
78,5 0,617 +5
10
6.2 Bending properties
113 0,888 I5
12
16 201 1,58 +5
20 314 2,47 75
- After testing, none of the test pieces shall show
fractures or Cracks visible to the naked eye.
1) Permissible deviation refers to a Single bar.
1
7 Testing of mechanical properties
By agreement between manufacturer and pur-
chaser, the permissible deviation on mass per
7.1 Tensile test
length may be replaced by tolerantes on diameters.
Delivery length should be agreed between manu-
The tensile test shall be carried out according to
facturer and purchaser. Preferred Standard length
ISO 6892.
of straight bars is 12 m. Permissible deviation on
For the determination of elongation after fracture,
delivery length from rolling mill: +lOO/-0 mm.
the original gauge length shall be 5 times the nomi-
nal diameter.
5 Chemical composition
For calculation of mechanical properties, the nomi-
The steel grades shall not contain more than
nal Cross-sectional area shall be used.
0,060 % Sulfur and 0,060 % phosphorus by cast
analysis. If product analysis is required, the maxi-
7.2 Bend test
mum Sulfur and phosphorus contents shall each be
0,070 %.
The bend test shall be carried out according to
ISO 10065.
6 Mechanical properties
The test piece shall be bent to an angle between
160’ and 180’ over a mandrel of the diameter
6.1 Tensile properties
specified in table 3.
Required tensile properties for the two steel grades
are given in table 2.
Table 3 - Mandrel diameter
...

IS0
NORME
I NTE R NATIONALE 6935-1
Première édition
1991 -06-1 5
Acier à béton pour armatures passives -
Partie 1:
Barres lisses
Steel for the reinforcement of concrete ~-
Part 1: Plain bars
Numéro de référence
IS0 6935-1:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6935-1 :1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mon d i a I e d ’org a n ism es nation aux de norm a I i sat ion ( com ité s me m b re s
de I’ISO). L’élaboration des Not-mes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I‘ISO Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO paiticipent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
iriternationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techni-
ques sont soumis aux cornités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 ?/O au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6935-1 a ét6 elaborée par le comité tech--
nique ISO/TC 17, Acier.
L’ISO 6935 comprend les parties suivantes, présentkes SO~JS le titre g6-
n6ral Acier A !Mon pour armafiires passives:
-- Partie 1: Barres lisses
- Pariie 2: Barres nervcirées
-- Partie 3: Treillis sr~cidés
L‘annexe A de la présente partie de I’ISO 6935 est donnée uniquement
à titre d‘information
O IS0 1991
Droits de reproduction r8servci.s. Aucune partie de cette publication ne peut etre repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procdde. electronique ou
rnecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord dcrit rie I’Pditeur.
Organisation internationale de nor rnalisation
Case Postale 56 CH-1211 Geneve 20 Suisse
Imprim6 en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6935-1 ~1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Acier à béton pour armatures passives -
Partie 1:
Barres lisses
IS0 377-2.1 989, Prél&vement et préparation des
1 Domaine d’application
échantillons et éprouvettes en aciet-s corroyés -
Partie 2: Échantilions pour la détermination de la
La présente partie de I’ISO 6935 prescrit les carac-
composition chimique.
teristiques techniques que doivent présenter les
barres lisses en acier servant à renforcer les
IS0 404:1981, Acier et produits sidérurgiques -
constructions ordinaires en béton et à constituer les
Conditions générales techniques de livraison.
armatures passives des constructions en béton
prkcontraint.
IS0 6892: 1984, Matériaux métalliques ~ Essai de
Elle dkfinit deux nuances d’acier PB 240 et PE3 300. traction.
La pr6sente partie de I’ISO 6935 s’applique à l‘acier
IS0 10065:1990, Barres en acier poor beton armé -
lamin6 à chaud sans traitement subsidiaire.
Essais de pliage-dépliage.
Elle s‘applique également aux produits livrks en
IS0 10144:1991, Système particulier de certification
bobine, mais ses prescriptions sont donnees pour
des barres et fils d’aciei- pour le renforcement des
les produits redressés.
constr-uctions en béton.
La présente partie de I’ISO 6935 ne concerne pas
les barres lisses fabriquées dans des produits finis,
du type plaques et rails de chemins de fer. Elle ne
concerne pas non plus les barres en acier utilisées
comme crochets de levage.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6935,
les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 analyse de coulée: Analyse chimique d’un
2 References normatives
échantillon d’acier fondu pendant la coulée.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.2 plan de certification: Système de certification
qui, par suite de la référence qui en est faite,
appliqué à des produits, processus ou services
constituent des dispositions valables pour la pré-
spécifiés, auxquels s’appliquent les mêmes normes
sente partie de I’ISO 6935. Au moment de la publi-
et règles particulikres, et la même procédure.
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie
3.3 valeur caracteristique: Valeur ayant une proba-
de I’ISO 6935 sont invitées à rechercher la possi-
bilité prescrite de ne pas etre atteinte dans une sé-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
rie d’essais hypothétiques illimitée. [IS0 89301
normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
NOTE 1 Terme équivalent au terme [(fractile), défini
nationales en vigueur à un moment donné. dans I’ISO 3534.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6935-1 :I 991 (F)
3.4 aire de section transversale nominale: Aire Aucune valeur isolée ne doit être inférieure à 95 O/O
correspondant à celle de la section d’une barre lisse de la valeur caractéristique donnée au tableau 2.
ronde de diamètre nominal.
Tableau 2 - Valeurs caractéristiques de limite su-
3.5 analyse sur produit: Analyse chimique d’un
perieure d’ecoulement, de resistance à la traction et
échantillon prélevé sur une barre lisse.
d’allongement pour cent a la ri lture
Résistance
Limite
à la
4 Dimensions, masses et tolérances
d’ecoulement
Nuance traction
d’acier
Re” Rln “5 65
Les dimensions, masses et tolérances sont données
au tableau 1.
Nimm2
Nlmm2
PB 240 240
Tableau 1 - Dimensions et masses des barres lis-
ses
300
PB 300
Aire de Masse linéique
Diamètre section
Écart
Par accord entre le fabricant et le client, les valeurs
transversale Prescription
nominal
tol8ré1)
du tableau 2 peuvent servir de valeurs minimales
nominale
garanties.
mm mm2 kglm 96
Le rapport de la résistance à la traction à la limite
28,3 0,222 - i- 8
6
d’écoulement doit être d’au moins 1.10 pour chaque
8 50.3 0,395
58
éprouvette d’essai
10 78,5 0,617
+5
12 113 0,888
f5
Pour les aciers ne présentant pas de limite d’écou-
1,58
16 20 1
f5
lement significative, on utilisera la limite conven-
20 314 2.47
f5
tionnelle d’élasticité R,, pour définir la limite
I I I
d’écoulement
1) L’écart toleré s’applique à une barre isolée
I
6.2 Propriétés au pliage
Par accord entre le fabricant et le client, les écarts
tolérés sur la masse linéique peuvent être rempla-
Après essai, aucune éprouvette ne doit présenter
cés par un écart toléré sur le diamètre
de ruptures ou de fissures visibles à l’oeil nu.
Les longueurs livrées doivent faire l’objet d‘un ac-
cord entre le fabricant et le client La longueur nor-
malisée préférentielle de barre droite est de 12 m
L’écart toléré sur la longueur livrée brute de lami- 7 Essais des propriétés mécaniques
nage est de + 100/ - 0 mm
7.1 Essai de traction
5 Composition chimique
L’essai de traction doit avoir lieu selon les modali-
Les nuances d’acier ne doivent pas contenir à
tés de I’ISO 6892.
l’analyse de coulée plus de 0,060 de soufre et
Pour déterminer l‘allongement à la rupture, on doit
0,060 de phosphore. A l’analyse sur produit, les
adopter une longueur initiale entre repères égale à
valeurs maximales de teneur doivent être de
5 fois le diamètre nominal.
0,070 Y. respectivement, pour le soufre et pour le
phosphore.
Pour calculer les propriétés mécaniques, l’aire de
la section transversale nominale doit 6tre utilisée.
6 Propriétés mécaniques
7.2 Essai de pliage
6.1 RtSsistance à la traction
L’essai de pliage doit avoi
...

IS0
NORME
6935-1
1 N T E R N AT I O N A LE
Première édition
1991-06-15
Acier à béton pour armatures passives -
Partie 1:
Barres lisses
Steel for the reinforcement of concrete --
Part I: Plain bars
Numéro de référence
IS0 6935-1:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6935-1 :1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédkration
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comitk membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique,
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur puhlication
comme Normes internationales requiert l‘approbation de 75 O/$ au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6935-1 a été daborée par le cornité tech-
nique ISO/TC 17, Acier
L’ISO 6935 comprend les paities suivantes, présentbes sous le titre gé-
nkral Acier a b8fon pour armafiires passives
- Partie I: Barres lisses
- Partie 2: Barres nc?rvclrées
- Partie 3: Treillis soudes
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 6935 est donnée uniquernent
a titre d’information.
O IS0 1991
Droits de reproduction reservks. Aucune partie de cette publication ne peut btre repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mtkanique, y compris la photocopie et les microfllms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1211 Getieve 20 Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E INTERN AT1 ON ALE IS0 6935-1:1991(F)
Acier à béton pour armatures passives -
Partie I:
Barres lisses
IS0 377-2: 1989, Prélèvement et préparation des
1 Domaine d’application
écliantillons et eprouvettes en aciers corroyés -
Partie 2: Éctiantillons pour la determination de la
La présente partie de I’ISO 6935 prescrit les carac-
composition chimique.
téristiques techniques que doivent présenter les
barres lisses en acier servant a renforcer les
IS0 404:1981, Acier et produits siderurgiqiies -
constructions ordinaires en béton et à constituer les
Conditions generales tectiniqcies de livraison.
armatures passives des constructions en béton
précontraint.
IS0 6892: 1984, Materiaux métalliques - Essai de
Elle définit deux nuances d’acier PB 240 et PB 300. traction.
La présente partie de I‘ISO 6935 s’applique à l‘acier
IS0 10065:1990, Barres en acier pour béton armé -
laminé à chaud sans traitement subsidiaire.
Essais de pliage-dépliage.
Elle s‘applique également aux produits livrbs en
IS0 10144: 1991, Système particulier de certification
bobine, mais ses prescriptions sont données pour
des barres et fils d’acier pour le renforcement des
les produits redressés.
constructions en beton.
La présente partie de I’ISO 6935 ne concerne pas
les barres lisses fabriquées dans des produits finis,
du type plaques et rails de chemins de fer. Elle ne
pas non plus les barres en acier utilisées
concerne
comme crochets de levage.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6935,
les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 analyse de coulée: Analyse chimique d’un
2 Références normatives
échantillon d’acier fondu pendant la coulée.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.2 plan de certification: Système de certification
qui, par suite de la référence qui en est faite,
appliqué à des produits, processus ou services
constituent des dispositions valables pour la pré-
spécifiés, auxquels s’appliquent les mêmes normes
sente partie de I’ISO 6935. Au moment de la publi-
et règles particulieres, et la même procédure.
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
la présente partie
prenantes des accords fondés sur
3.3 valeur caractéristique: Valeur ayant une proba-
I’ISO 6935 sont invitées à rechercher la possi-
de
bilité prescrite de ne pas être atteinte dans une sé-
hilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
rie d’essais hypothétiques illimitée. [IS0 89301
normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
NOTE 1 Terme équivalent au terme ((fractile)) défini
nationales en vigueur i un moment donné. dans l’lS0 3534.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6935-1:1991(F)
3.4 aire de section transversale nominale: Aire Aucune valeur isolée ne doit être infkrieure a 95 %
correspondant à celle de la section d’une barre lisse de la valeur caractéristique donnée au tableau 2.
ronde de diamètre nominal.
Tableau 2 - Valeurs caractéristiques de limite su-
3.5 analyse sur produit: Analyse chimique d‘un
perieure d’écoulement, de résistance à la traction et
échantillon prélevé sur une barre lisse.
d’allongement pour cent à la rupture
Résistance
Limite
4 Dimensions, masses et tolérances
1 Nuance 1 d’écou’ement
I d’acier I ReH
Les dimensions, masses et tolérances sont données
I Rm
au tableau 1.
Nlmtn2 N/tnm2
-
PB 240 240 265
rableau 1 - Dimensions et masses des barres lis-
__-___
ses
PB 300 300 330
Aire de Masse
Diamètre section
Écart
Par accord entre le fabricant et le client, les valeurs
transversale Prescription
nominal
toléré’)
du tableau 2 peuvent servir de valeurs minimales
nominale
garanties.
mm mm* kg/m
Le rapport de la résistance à la traction à la limite
6 28,3 0,222
d’écoulement doit être d’au moins 1,lO polir chaque
8 50,3 0,395
éprouvette d’essai
10 78,5 0,617
12 113 0,888
Pour les aciers ne présentant pas de limite d’écou-
16 20 1 1,58 +5
lement significative, on utilisera la limite conven-
20 314 2,47 +5
tionnelle d’élasticité R,, ?, pour définir la limite
d’écou lem en t
1) L’écart tolkré s’applique 8 une barre isolée.
I
6.2 Propriétés au pliage
Par accord entre le fabricant et le client, les écatts
tolérés sur la masse linéique peuvent être rempla-
Après essai, aucune éprouvette ne doit présenter
cés par un écart toléré sur le diamètre.
de ruptures 011 de fissures visibles a l’mil nu.
Les longueurs livrées doivent faire l’objet d‘un ac-
cord entre le fabricant et te client. La longueur nor-
malisée préférentielle de barre droite est de 12 m.
7 Essais des proprietes mécaniques
L’écart toléré sur la longueur livrée brute de lami-
nage est de +loo/-0 mm.
7.1 Essai de traction
5 Composition chimique
L’essai de traction doit avoir lieu selon les modali-
Les nuances d’acier ne doivent pas contenir a
tés de I’ISO 6892.
l’analyse de coulée plus de 0,060 % de soufre et
Pour determiner l’allongement à la rupture, on doit
0,060 % de phosphore. À l’analyse sur produit, les
adopter une longueur initiale entre repères égale à
valeurs maximales de teneur doivent être de
5 fois le diamètre nominal.
0,070 % respectivement, pour le soufre et pour le
phosphore.
Pour calculer les propriétés mécaniques, l’aire de
la section transversale nominale doit 6tre utilisée.
6 Propriétés mécaniques
7.2 Essai de pliage
6.1 Resistance à la traction
L’essai de pliage doit avoir lieu
...