ISO 16258-2:2015

Workplace air — Analysis of respirable crystalline silica by X-ray diffraction — Part 2: Method by indirect analysis

ISO 16258-2:2015 specifies the analysis of RCS in samples of air collected on collection substrates (i.e. filters or foams) by X-ray diffraction, when using an analytical approach where dust from the sample collection substrate (i.e. filter or foam) is recovered, treated and deposited on another filter for analysis by the instrument. This part of ISO 16258 includes information on the instrumental parameters, sensitivity of different sampling apparatus, the use of different filters, sample treatment to remove interference and correction for absorption effects. In this part of ISO 16258, the expression respirable crystalline silica includes the most common polymorphs quartz and cristobalite. The less common polymorphs of crystalline silica, such as tridymite, are not included within the scope of this part of ISO 16258 because a standard reference material is not available. Under certain circumstances (i.e. low filter dust loads, low silica content), the analytical approach described in this method may not fulfil the expanded uncertainty requirements of EN 482[7]. Guidance for calculation of uncertainty for measurements of RCS is given in ISO 24095.

Air des lieux de travail — Fraction alvéolaire de la silice cristalline par diffraction de rayons X — Partie 2: Méthode indirecte d'analyse

ISO 16258-2:2015 spécifie l'analyse par diffraction des rayons X de la fraction alvéolaire de silice cristalline (RCS) dans des prélèvements d'air collectés sur des substrats de collecte (c'est-à-dire filtres ou mousses), en utilisant une méthode d'analyse pour laquelle les poussières présentes sur le substrat de collecte (c'est-à-dire filtre ou mousse) sont récupérées, traitées puis redéposées sur un filtre avant analyse à l'aide d'un instrument de mesure. La présente partie de l'ISO 16258 contient des informations concernant les paramètres instrumentaux, la sensibilité de différents dispositifs de prélèvement, l'utilisation de différents filtres, le traitement des échantillons pour l'élimination des interférences et la correction des effets d'absorption. Dans la présente partie de l'ISO 16258, le terme « silice cristalline alvéolaire » englobe les polymorphes les plus courants du quartz et de la cristobalite. Les polymorphes les moins courants de la silice cristalline, tels que la tridymite, ne relèvent pas du domaine d'application de la présente partie de l'ISO 16258 car aucun matériau de référence normalisé n'est disponible. Dans certaines circonstances (à savoir faibles capacités de rétention des filtres, faible teneur en silice), l'approche analytique décrite dans la présente méthode peut ne pas satisfaire aux exigences relatives à l'incertitude élargie de l'EN 482[7]. Des lignes directrices relatives au calcul de l'incertitude de mesure de la fraction alvéolaire de la silice cristalline sont données dans l'ISO 24095.

Zrak na delovnem mestu - Analiza respirabilnega kristaliničnega kremena z uklonom rentgenskih žarkov - 2. del: Posredna analizna metoda

Ta del standarda ISO 16258 določa analizo RCS v vzorcih zraka, zbranih na zbirnih podlagah (filtrih ali penah) z difrakcijo rentgenskih žarkov, pri uporabi analitičnega pristopa, kjer prah z vzorčne zbirne podlage (filtra ali pene) instrument zbere, obdela in odloži na drugem filtru za analizo. Ta del standarda ISO 16258 vključuje informacije o instrumentalnih parametrih, občutljivosti različnih naprav za vzorčenje, uporabi različnih filtrov, vzorčni obdelavi za odstranjevanje motenj in popravkih za učinke absorpcije. V tem delu standarda ISO 16258 izraz respiratorni kristalni kremen vključuje najpogostejši polimorfni kremen in kristobalit. Manj pogoste oblike kristalnega kremena, kot je tridimit, ne spadajo na področje uporabe tega dela standarda ISO 16258, ker standardni referenčni material ni na voljo. Pod nekaterimi pogoji (nizke obremenitve prahu filtra, majhna vsebnost kremena) analitični pristop, opisan v tej metodi, morda ne bo izpolnjeval razširjenih zahtev negotovosti standarda EN 482.[7]. Vodilo za izračun negotovosti meritev RCS je podano v standardu ISO 24095.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Sep-2015
• ICS: 13.040.30 - Workplace atmospheres
• Technical Committee: ISO/TC 146/SC 2 - Workplace atmospheres
• Drafting Committee: ISO/TC 146/SC 2/WG 7 - Silica
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 05-Dec-2020
• Ref Project: SIST ISO 16258-2:2018 - Workplace air - Analysis of respirable crystalline silica by X-ray diffraction - Part 2: Method by indirect analysis

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16258-2
First edition
2015-09-15
Workplace air — Analysis of
respirable crystalline silica by X-ray
diffraction —
Part 2:
Method by indirect analysis
Air des lieux de travail — Fraction alvéolaire de la silice cristalline
par diffraction de rayons X —
Partie 2: Méthode indirecte d’analyse
Reference number
ISO 16258-2:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16258-2:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16258-2:2015(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General definitions . 1
3.2 Sampling definitions . 2
3.3 Analytical definitions . 3
3.4 Statistical terms . 4
4 Principle . 5
5 Sampling . 5
5.1 Sampling equipment . 5
5.1.1 Samplers. 5
5.1.2 Collection substrates . 6
5.1.3 Sampling pumps . 7
5.1.4 Flow meters. 7
5.1.5 Other equipment required . 8
5.2 Sample collection . 8
5.3 Transport . 9
6 Analytical procedure .10
6.1 Apparatus and equipment .10
6.1.1 Instrument .10
6.1.2 Balance .10
6.1.3 Laboratory equipment .10
6.1.4 Equipment to recover dust from the air sample filter .10
6.1.5 Standard reference materials .10
6.1.6 Reagents .10
6.1.7 Drift correction sample .11
6.2 Gravimetric analysis for respirable dust .11
6.3 X-ray diffraction analysis .11
6.3.1 Instrumental parameters .11
6.3.2 Scan parameters .11
6.4 Calibration curve .11
6.5 Sample treatment of collection substrate .13
6.5.1 PVC and MCE filters .13
6.5.2 Cellulose nitrate filters .14
6.5.3 Polyurethane foams . .14
6.6 Redeposition onto analysis filter .15
6.6.1 Crucibles from the furnace .15
6.6.2 Bottles or beakers from a plasma asher .15
6.7 Sample analysis .15
7 Calculation .16
7.1 Gravimetric analysis .16
7.2 X-ray diffraction analysis .16
7.3 Concentration of RCS .17
8 Performance characteristics .17
8.1 Limit of detection .17
8.2 Minimum detectable value .18
8.3 Limits of quantification .18
8.4 Uncertainty .18
8.5 Differences between samplers .18
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16258-2:2015(E)

8.6 Differences between analytical approaches .19
9 Test report .19
Annex A (normative) Sample treatment strategies .20
Annex B (informative) Example instrumental conditions .22
Annex C (informative) Data collection parameters .23
Annex D (normative) Correction for absorption .24
Annex E (informative) Range of typical detection limits .26
Annex F (informative) Typical expanded uncertainty of the indirect method .27
Annex G (informative) Differences between samplers .28
Bibliography .29
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16258-2:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 2,
Workplace atmospheres.
ISO 16258 consists of the following parts, under the general title Workplace Air — Analysis of respirable
crystalline silica by X-ray diffraction:
— Part 1: Direct-on-filter method
— Part 2: Method by indirect analysis
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16258-2:2015(E)

Introduction
Respirable crystalline silica (RCS) is a hazard to the health of workers in many industries through
exposure by inhalation. Industrial hygienists and other public health professionals need to determine
the effectiveness of measures taken to control workers’ exposure. The collection of samples of air during
a work activity and then measuring the amount of respirable crystalline silica is often done to assess
an individual’s exposure, the effectiveness of controls or their respiratory protection. X-ray diffraction
(XRD) analysis of crystalline silica in a sample of respirable dust collected on a filter is the principle
technique employed in many countries to measure and estimate exposure to RCS. X-ray diffraction is
able to clearly distinguish the polymorphs of crystalline silica.
This part of ISO 16258 specifies the analysis procedure for the measurement of RCS where the dust
is recovered from the collection substrate and deposited onto a filter for analysis. Many different
types of sampling apparatus are used to collect respirable dust, according to the occupational hygiene
convention. This part of ISO 16258 is designed to accommodate the variety of samplers and collection
substrates available to analysts. This part of ISO 16258 is to be used in conjunction with ISO 24095
which promotes best practice for these analyses.
vi © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16258-2:2015(E)
Workplace air — Analysis of respirable crystalline silica by
X-ray diffraction —
Part 2:
Method by indirect analysis
1 Scope
This part of ISO 16258 specifies the analysis of RCS in samples of air collected on collection substrates
(i.e. filters or foams) by X-ray diffraction, when using an analytical approach where dust from the
sample collection substrate (i.e. filter or foam) is recovered, treated and deposited on another filter
for analysis by the instrument. This part of ISO 16258 includes information on the instrumental
parameters, sensitivity of different sampling apparatus, the use of different filters, sample treatment
to remove interference and correction for absorption effects. In this part of ISO 16258, the expression
respirable crystalline silica includes the most common polymorphs quartz and cristobalite. The less
common polymorphs of crystalline silica, such as tridymite, are not included within the scope of this
part of ISO 16258 because a standard reference material is not available. Under certain circumstances
(i.e. low filter dust loads, low silica content), the analytical approach described in this method may not
[7]
fulfil the expanded uncertainty requirements of EN 482 . Guidance for calculation of uncertainty for
measurements of RCS is given in ISO 24095.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7708, Air quality — Particle size fraction definitions for health-related sampling
ISO 13137, Workplace atmospheres — Pumps for personal sampling of chemical and biological agents —
Requirements and test methods
ISO 15767, Workplace atmospheres — Controlling and characterizing uncertainty in weighing collected
aerosols
ISO 24095, Workplace air — Guidance for the measurement of respirable crystalline silica
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 General definitions
3.1.1
airborne particles
fine matter, in solid or liquid form, dispersed in air
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: Smoke, fume, mist and fog consist of airborne particles.
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16258-2:2015(E)

3.1.2
aerosol
airborne particles and the gas (and vapour) mixture in which they are suspended
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: The airborne particles can be in or out of equilibrium with their own vapours.
3.1.3
respirable crystalline silica
RCS
inhaled particles of crystalline silica that penetrate into the unciliated airways according to the
respirable convention described in ISO 7708
3.1.4
exposure (by inhalation)
situation in which a chemical agent is present in air that is inhaled by a person.
[SOURCE: EN 1540]
3.1.5
occupational exposure limit value
limit of the time-weighted average of the concentration of a chemical agent in the air within the
breathing zone of a worker in relation to a specified reference period
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: Limit values are mostly set for reference periods of 8 hours, but can also be set for shorter periods
or concentration excursions. Limit values for airborne particles and mixtures of particles and vapours are given
3
in mg/m or multiples of that for actual environmental conditions (temperature, pressure) at the workplace.
3.1.6
workplace
designated area or areas in which the work activities are carried out
[SOURCE: EN 1540]
3.2 Sampling definitions
3.2.1
aerosol sampler
(airborne) particle sampler
(airborne) particulate sampler)
sampler that is used to transport airborne particles to a collection substrate
[SOURCE: EN 1540]
3.2.2
collection substrate
sampling substrate
collection medium
sampling medium
medium on which airborne chemical and/or biological agents are collected for subsequent analysis
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: Filters, polyurethane foams and sampling cassettes are examples of collection substrates for
airborne particles.
2 © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16258-2:2015(E)

3.2.3
laboratory blank
unused collection substrate, taken from the same batch used for sampling, that does not leave the
laboratory
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: The results from the analysis of laboratory blanks are used to correct sample results for
contamination with crystalline silica and/or interferences.
3.2.4
field blank
unused collection substrate, taken from the same batch used for sampling, handled in the same way as
a collection substrate that is used for sampling, except it is not used for collecting a sample
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: A field blank is transported to the sampling site, loaded in the sampler, where applicable, and
returned to the laboratory in the same way as a sample.
Note 2 to entry: The results from the analysis of field blanks are used to identify contamination of the sample
arising from handling in the field and during transport.
3.2.5
breathing zone
space around the nose and mouth from which a worker’s breath is taken
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: Technically the breathing zone corresponds to a hemisphere (generally accepted to be 30 cm
in radius) extending in front of the human face, centred on the midpoint of a line joining the ears. The base of
the hemisphere is a plane through this line, the top of the head and the larynx. This technical description is not
applicable when respiratory protective equipment is used.
3.2.6
personal sampler
sampler, attached to a person, that collects gases, vapours or airborne particles in the breathing zone to
determine exposure to chemical and/or biological agents
[SOURCE: EN 1540]
3.2.7
personal sampling
process of sampling carried out using a personal sampler
[SOURCE: EN 1540]
3.2.8
sampling train
apparatus for collecting airborne particles including sampling equipment, pump and connecting tubing
[SOURCE: ISO 24095]
3.3 Analytical definitions
3.3.1
limit of detection
LOD
lowest amount of respirable crystalline silica (RCS) that is detectable with a given level of confidence
Note 1 to entry: The limit of detection can be calculated as three times the standard deviation of blank
measurements. This represents a probability of 50 % that the analyte will not be detected when it is present at
the concentration of the LOD.
© ISO 2015 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16258-2:2015(E)

Note 2 to entry: The LOD can be used as a threshold value to assert the presence of a substance with a
known confidence.
Note 3 to entry: Many analysis procedures require laboratories to calculate an LOD by multiplying the standard
deviation of measurements of a number of blank samples (~10) by three. Readers should note that there is some
doubt about the relationship between signal and the mass when RCS is measured at very low masses and a
specific formula to determine the LOD using statistics based on a normal distribution is not given in this guidance.
The test samples used for calibration are not matrix matched and reporting an LOD based on three standard
deviations of the background noise may give an optimistic impression of the capability of method when analysing
‘real’ samples. Analysts should take this into consideration when analysing samples for RCS (ISO 24095).
3.3.2
limit of quantification
LOQ
lowest reliable mass of an analyte that is quantifiable with a given level of confidence taking into
consideration the matrix effects in the sample
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: The limit of quantification can be calculated as 10 times the standard deviation of blank
measurements
Note 2 to entry: The value LOQ can be used as a threshold value to ensure measurement of a substance accurately
Note 3 to entry: With LOQ determined from an evaluation experiment based on 10 degrees of freedom, an
estimate of an amount at the threshold value LOQ has probability equal to 95 % of falling inside an interval
defined as ±31 % about the true value, with 95 % confidence in the evaluation
3.4 Statistical terms
3.4.1
accuracy
closeness of agreement between a test result and the accepted reference value
[SOURCE: ISO 3534]
3.4.2
analytical recovery
ratio of the mass of analyte measured when a sample is analysed to the known mass of analyte in that
sample
[SOURCE: ISO 24095]
3.4.3
method recovery
ratio of the determined concentration of chemical agent in air to its actual concentration
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: The method recovery incorporates both sampling efficiency and analytical recovery.
3.4.4
bias
difference between the expectation of a test result or measurement result and a true value
[SOURCE: ISO 6879]
Note 1 to entry: Bias is the total systematic error as contrasted to random error. There may be one or more
systematic error components contributing to the bias. A larger systematic difference from the true value is
reflected by a larger bias value.
4 © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16258-2:2015(E)

3.4.5
precision
closeness of agreement between independent test/measurement results obtained under stipulated
conditions
[SOURCE: ISO 6879]
3.4.6
true value
value which characterizes a quantity or quantitative characteristic perfectly defined in the conditions
which exist when that quantity or quantitative characteristic is considered
[SOURCE: ISO 3534]
3.4.7
uncertainty (of measurement)
parameter associated with the result of a measurement that characterizes the dispersion of the values
that could reasonably be attributed to the measurand
[SOURCE: ISO 3534]
Note 1 to entry: The parameter may be, for example, a standard deviation (or a given multiple of it), or the width
of a confidence interval.
Note 2 to entry: Uncertainty of measurement comprises, in general, many components. Some of these components
maybe evaluated from the statistical distribution of the results from a series of measurements and can be
characterized by standard deviations. The other components, which also can be characterized by standard
deviations, are evaluated from assumed probability distributions based on experience or other information.
Refer to the ISO Guide 98:2008.
4 Principle
This part of ISO 16258 provides a method for indirect analysis of RCS in respirable dust collected on
a filter (usually with a diameter of 37 mm) or foam, dust from the sample collection substrate (i.e.
filter or foam) is recovered, treated and deposited on another filter for analysis by the instrument.
The instrument is calibrated by preparing test samples from aliquots of a suspension of standard dust.
The mass of RCS on the filter is determined from the X-ray response, calibrated against filters loaded
with known amounts of standard quartz or cristobalite. Since the volume of air sampled is known the
concentration of RCS in the air is readily calculated. If the deposit of sample on the filter is too deep, the
X-ray radiation might not penetrate into the whole sample and the radiation may also be absorbed by
the sample’s matrix. The method assumes the depth of the sample deposit on the filter is so thin that
absorption effects are negligible when the dust deposit is less than a critical sample mass. The point at
which the absorption becomes significant will depend on the thickness and mass absorption coefficient
of the dust on the filter surface. It is generally accepted that samples from most industrial environments
will not be significantly affected by absorption. Correction for X-ray absorption is possible by measuring
the transmittance of a silver filter or aluminium plate through the dust deposit.
5 Sampling
Guidance on the analytical requirements for sampling for RCS is given in ISO 24095. A general guidance
for the sampling of respirable aerosol fraction is given in CEN/TR 15230.
5.1 Sampling equipment
5.1.1 Samplers
5.1.1.1 The performance of the samplers used shall match the criteria for respirable dust as
specified in ISO 7708.
© ISO 2015 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 16258-2:2015(E)

5.1.1.2 Samplers that use 25-mm or 37-mm diameter filters as the collection substrate are required.
Particle impactors and samplers using a foam pad, such as the CIP 10-R, are suitable for this method.
NOTE Annex G provides information on the performance of different personal respirable samplers that are
currently in use.
5.1.1.3 Each sampler should be labelled with a unique number, in order to identify samplers that start
to under-perform after long-term use.
5.1.1.4 Samplers shall comply with the manufacturer’s requirements for calibration.
NOTE In some countries there might be exceptions due to national regulations, e.g. the CIP 10-R must be
[22]
calibrated in accordance with the procedure in NF X43 259.
5.1.2 Collection substrates
5.1.2.1 Filters shall be of a diameter suitable for use in the
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 16258-2:2018
01-marec-2018
=UDNQDGHORYQHPPHVWX$QDOL]DUHVSLUDELOQHJDNULVWDOLQLþQHJDNUHPHQD]
XNORQRPUHQWJHQVNLKåDUNRYGHO3RVUHGQDDQDOL]QDPHWRGD
Workplace air - Analysis of respirable crystalline silica by X-ray diffraction - Part 2:
Method by indirect analysis
Air des lieux de travail - Fraction alvéolaire de la silice cristalline par diffraction de rayons
X - Partie 2: Méthode indirecte d'analyse
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 16258-2:2015
ICS:
13.040.30 Kakovost zraka na delovnem Workplace atmospheres
mestu
SIST ISO 16258-2:2018 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16258-2
First edition
2015-09-15
Workplace air — Analysis of
respirable crystalline silica by X-ray
diffraction —
Part 2:
Method by indirect analysis
Air des lieux de travail — Fraction alvéolaire de la silice cristalline
par diffraction de rayons X —
Partie 2: Méthode indirecte d’analyse
Reference number
ISO 16258-2:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018
ISO 16258-2:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018
ISO 16258-2:2015(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General definitions . 1
3.2 Sampling definitions . 2
3.3 Analytical definitions . 3
3.4 Statistical terms . 4
4 Principle . 5
5 Sampling . 5
5.1 Sampling equipment . 5
5.1.1 Samplers. 5
5.1.2 Collection substrates . 6
5.1.3 Sampling pumps . 7
5.1.4 Flow meters. 7
5.1.5 Other equipment required . 8
5.2 Sample collection . 8
5.3 Transport . 9
6 Analytical procedure .10
6.1 Apparatus and equipment .10
6.1.1 Instrument .10
6.1.2 Balance .10
6.1.3 Laboratory equipment .10
6.1.4 Equipment to recover dust from the air sample filter .10
6.1.5 Standard reference materials .10
6.1.6 Reagents .10
6.1.7 Drift correction sample .11
6.2 Gravimetric analysis for respirable dust .11
6.3 X-ray diffraction analysis .11
6.3.1 Instrumental parameters .11
6.3.2 Scan parameters .11
6.4 Calibration curve .11
6.5 Sample treatment of collection substrate .13
6.5.1 PVC and MCE filters .13
6.5.2 Cellulose nitrate filters .14
6.5.3 Polyurethane foams . .14
6.6 Redeposition onto analysis filter .15
6.6.1 Crucibles from the furnace .15
6.6.2 Bottles or beakers from a plasma asher .15
6.7 Sample analysis .15
7 Calculation .16
7.1 Gravimetric analysis .16
7.2 X-ray diffraction analysis .16
7.3 Concentration of RCS .17
8 Performance characteristics .17
8.1 Limit of detection .17
8.2 Minimum detectable value .18
8.3 Limits of quantification .18
8.4 Uncertainty .18
8.5 Differences between samplers .18
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018
ISO 16258-2:2015(E)

8.6 Differences between analytical approaches .19
9 Test report .19
Annex A (normative) Sample treatment strategies .20
Annex B (informative) Example instrumental conditions .22
Annex C (informative) Data collection parameters .23
Annex D (normative) Correction for absorption .24
Annex E (informative) Range of typical detection limits .26
Annex F (informative) Typical expanded uncertainty of the indirect method .27
Annex G (informative) Differences between samplers .28
Bibliography .29
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018
ISO 16258-2:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 2,
Workplace atmospheres.
ISO 16258 consists of the following parts, under the general title Workplace Air — Analysis of respirable
crystalline silica by X-ray diffraction:
— Part 1: Direct-on-filter method
— Part 2: Method by indirect analysis
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018
ISO 16258-2:2015(E)

Introduction
Respirable crystalline silica (RCS) is a hazard to the health of workers in many industries through
exposure by inhalation. Industrial hygienists and other public health professionals need to determine
the effectiveness of measures taken to control workers’ exposure. The collection of samples of air during
a work activity and then measuring the amount of respirable crystalline silica is often done to assess
an individual’s exposure, the effectiveness of controls or their respiratory protection. X-ray diffraction
(XRD) analysis of crystalline silica in a sample of respirable dust collected on a filter is the principle
technique employed in many countries to measure and estimate exposure to RCS. X-ray diffraction is
able to clearly distinguish the polymorphs of crystalline silica.
This part of ISO 16258 specifies the analysis procedure for the measurement of RCS where the dust
is recovered from the collection substrate and deposited onto a filter for analysis. Many different
types of sampling apparatus are used to collect respirable dust, according to the occupational hygiene
convention. This part of ISO 16258 is designed to accommodate the variety of samplers and collection
substrates available to analysts. This part of ISO 16258 is to be used in conjunction with ISO 24095
which promotes best practice for these analyses.
vi © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16258-2:2015(E)
Workplace air — Analysis of respirable crystalline silica by
X-ray diffraction —
Part 2:
Method by indirect analysis
1 Scope
This part of ISO 16258 specifies the analysis of RCS in samples of air collected on collection substrates
(i.e. filters or foams) by X-ray diffraction, when using an analytical approach where dust from the
sample collection substrate (i.e. filter or foam) is recovered, treated and deposited on another filter
for analysis by the instrument. This part of ISO 16258 includes information on the instrumental
parameters, sensitivity of different sampling apparatus, the use of different filters, sample treatment
to remove interference and correction for absorption effects. In this part of ISO 16258, the expression
respirable crystalline silica includes the most common polymorphs quartz and cristobalite. The less
common polymorphs of crystalline silica, such as tridymite, are not included within the scope of this
part of ISO 16258 because a standard reference material is not available. Under certain circumstances
(i.e. low filter dust loads, low silica content), the analytical approach described in this method may not
[7]
fulfil the expanded uncertainty requirements of EN 482 . Guidance for calculation of uncertainty for
measurements of RCS is given in ISO 24095.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7708, Air quality — Particle size fraction definitions for health-related sampling
ISO 13137, Workplace atmospheres — Pumps for personal sampling of chemical and biological agents —
Requirements and test methods
ISO 15767, Workplace atmospheres — Controlling and characterizing uncertainty in weighing collected
aerosols
ISO 24095, Workplace air — Guidance for the measurement of respirable crystalline silica
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 General definitions
3.1.1
airborne particles
fine matter, in solid or liquid form, dispersed in air
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: Smoke, fume, mist and fog consist of airborne particles.
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018
ISO 16258-2:2015(E)

3.1.2
aerosol
airborne particles and the gas (and vapour) mixture in which they are suspended
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: The airborne particles can be in or out of equilibrium with their own vapours.
3.1.3
respirable crystalline silica
RCS
inhaled particles of crystalline silica that penetrate into the unciliated airways according to the
respirable convention described in ISO 7708
3.1.4
exposure (by inhalation)
situation in which a chemical agent is present in air that is inhaled by a person.
[SOURCE: EN 1540]
3.1.5
occupational exposure limit value
limit of the time-weighted average of the concentration of a chemical agent in the air within the
breathing zone of a worker in relation to a specified reference period
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: Limit values are mostly set for reference periods of 8 hours, but can also be set for shorter periods
or concentration excursions. Limit values for airborne particles and mixtures of particles and vapours are given
3
in mg/m or multiples of that for actual environmental conditions (temperature, pressure) at the workplace.
3.1.6
workplace
designated area or areas in which the work activities are carried out
[SOURCE: EN 1540]
3.2 Sampling definitions
3.2.1
aerosol sampler
(airborne) particle sampler
(airborne) particulate sampler)
sampler that is used to transport airborne particles to a collection substrate
[SOURCE: EN 1540]
3.2.2
collection substrate
sampling substrate
collection medium
sampling medium
medium on which airborne chemical and/or biological agents are collected for subsequent analysis
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: Filters, polyurethane foams and sampling cassettes are examples of collection substrates for
airborne particles.
2 © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018
ISO 16258-2:2015(E)

3.2.3
laboratory blank
unused collection substrate, taken from the same batch used for sampling, that does not leave the
laboratory
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: The results from the analysis of laboratory blanks are used to correct sample results for
contamination with crystalline silica and/or interferences.
3.2.4
field blank
unused collection substrate, taken from the same batch used for sampling, handled in the same way as
a collection substrate that is used for sampling, except it is not used for collecting a sample
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: A field blank is transported to the sampling site, loaded in the sampler, where applicable, and
returned to the laboratory in the same way as a sample.
Note 2 to entry: The results from the analysis of field blanks are used to identify contamination of the sample
arising from handling in the field and during transport.
3.2.5
breathing zone
space around the nose and mouth from which a worker’s breath is taken
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: Technically the breathing zone corresponds to a hemisphere (generally accepted to be 30 cm
in radius) extending in front of the human face, centred on the midpoint of a line joining the ears. The base of
the hemisphere is a plane through this line, the top of the head and the larynx. This technical description is not
applicable when respiratory protective equipment is used.
3.2.6
personal sampler
sampler, attached to a person, that collects gases, vapours or airborne particles in the breathing zone to
determine exposure to chemical and/or biological agents
[SOURCE: EN 1540]
3.2.7
personal sampling
process of sampling carried out using a personal sampler
[SOURCE: EN 1540]
3.2.8
sampling train
apparatus for collecting airborne particles including sampling equipment, pump and connecting tubing
[SOURCE: ISO 24095]
3.3 Analytical definitions
3.3.1
limit of detection
LOD
lowest amount of respirable crystalline silica (RCS) that is detectable with a given level of confidence
Note 1 to entry: The limit of detection can be calculated as three times the standard deviation of blank
measurements. This represents a probability of 50 % that the analyte will not be detected when it is present at
the concentration of the LOD.
© ISO 2015 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018
ISO 16258-2:2015(E)

Note 2 to entry: The LOD can be used as a threshold value to assert the presence of a substance with a
known confidence.
Note 3 to entry: Many analysis procedures require laboratories to calculate an LOD by multiplying the standard
deviation of measurements of a number of blank samples (~10) by three. Readers should note that there is some
doubt about the relationship between signal and the mass when RCS is measured at very low masses and a
specific formula to determine the LOD using statistics based on a normal distribution is not given in this guidance.
The test samples used for calibration are not matrix matched and reporting an LOD based on three standard
deviations of the background noise may give an optimistic impression of the capability of method when analysing
‘real’ samples. Analysts should take this into consideration when analysing samples for RCS (ISO 24095).
3.3.2
limit of quantification
LOQ
lowest reliable mass of an analyte that is quantifiable with a given level of confidence taking into
consideration the matrix effects in the sample
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: The limit of quantification can be calculated as 10 times the standard deviation of blank
measurements
Note 2 to entry: The value LOQ can be used as a threshold value to ensure measurement of a substance accurately
Note 3 to entry: With LOQ determined from an evaluation experiment based on 10 degrees of freedom, an
estimate of an amount at the threshold value LOQ has probability equal to 95 % of falling inside an interval
defined as ±31 % about the true value, with 95 % confidence in the evaluation
3.4 Statistical terms
3.4.1
accuracy
closeness of agreement between a test result and the accepted reference value
[SOURCE: ISO 3534]
3.4.2
analytical recovery
ratio of the mass of analyte measured when a sample is analysed to the known mass of analyte in that
sample
[SOURCE: ISO 24095]
3.4.3
method recovery
ratio of the determined concentration of chemical agent in air to its actual concentration
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 to entry: The method recovery incorporates both sampling efficiency and analytical recovery.
3.4.4
bias
difference between the expectation of a test result or measurement result and a true value
[SOURCE: ISO 6879]
Note 1 to entry: Bias is the total systematic error as contrasted to random error. There may be one or more
systematic error components contributing to the bias. A larger systematic difference from the true value is
reflected by a larger bias value.
4 © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST ISO 16258-2:2018
ISO 16258-2:2015(E)

3.4.5
precision
closeness of agreement between independent test/measurement results obtained under stipulated
conditions
[SOURCE: ISO 6879]
3.4.6
true value
value which characterizes a quantity or quantitative characteristic perfectly defined in the conditions
which exist when that quantity or quantitative characteristic is considered
[SOURCE: ISO 3534]
3.4.7
uncertainty (of measurement)
parameter associated with the result of a measurement that characterizes the dispersion of the values
that could reasonably be attributed to the measurand
[SOURCE: ISO 3534]
Note 1 to entry: The parameter may be, for example, a standard deviation (or a given multiple of it), or the width
of a confidence interval.
Note 2 to entry: Uncertainty of measurement comprises, in general, many components. Some of these components
maybe evaluated from the statistical distribution of the results from a series of measurements and can be
characterized by standard deviations. The other components, which also can be characterized by standard
deviations, are evaluated from assumed probability distributions based on experience or other information.
Refer to the ISO Guide 98:2008.
4 Principle
This part of ISO 16258 provides a method for indirect analysis of RCS in respirable dust collected on
a filter (usually with a diameter of 37 mm) or foam, dust from the sample collection substrate (i.e.
filter or foam) is recovered, treated and deposited on another filter for analysis by the instrument.
The instrument is calibrated by preparing test samples from aliquots of a suspension of standard dust.
The mass of RCS on the filter is determined from the X-ray response, calibrated against filters loaded
with known amounts of standard quartz or cristobalite. Since the volume of air sampled is known the
concentration of RCS in the air is readily calculated. If the deposit of sample on the filter is too deep, the
X-ray radiation might not penetrate into the whole sample and the radiation may also be absorbed by
the sample’s matrix. The method assumes the depth of the sample deposit on the filter is so thin that
absorption effects are negligible when the dust deposit is less than a critical sample mass. The point at
which the absorption becomes significant will depend on the thickness and mass absorption coefficient
of the dust on the filter surface. It is generally accepted that samples from most industrial environments
will not be significantly affected by absorption. Correction for X-ray absorption is possible by measuring
the transmittance of a silver filter or aluminium plate through the dust deposit.
5 Sampling
Guidance on the analytical requirements for sampling for RCS is given in ISO 24095. A general guidance
for the sampling of respirable aerosol fr
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16258-2
Première édition
2015-09-15
Air des lieux de travail — Fraction
alvéolaire de la silice cristalline par
diffraction de rayons X —
Partie 2:
Méthode indirecte d’analyse
Workplace air — Analysis of respirable crystalline silica by X-ray
diffraction —
Part 2: Method by indirect analysis
Numéro de référence
ISO 16258-2:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16258-2:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16258-2:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Définitions générales . 2
3.2 Définitions relatives au prélèvement . 2
3.3 Définitions relatives à l’analyse . 4
3.4 Termes statistiques . 4
4 Principe . 5
5 Prélèvement . 6
5.1 Matériel de prélèvement. 6
5.1.1 Dispositifs de prélèvement . 6
5.1.2 Substrats de collecte . 6
5.1.3 Pompes de prélèvement . 8
5.1.4 Débitmètres . 8
5.1.5 Autres équipements requis . 8
5.2 Prélèvement des échantillons . 9
5.3 Transport .10
6 Mode opératoire d’analyse .11
6.1 Appareillage et matériel .11
6.1.1 Instrument .11
6.1.2 Balance .11
6.1.3 Matériel de laboratoire .11
6.1.4 Équipement pour récupérer des poussières à partir du filtre de
prélèvement d’air .11
6.1.5 Matériaux de référence .11
6.1.6 Réactifs .11
6.1.7 Échantillon de correction de dérive .12
6.2 Analyse gravimétrique des poussières alvéolaires .12
6.3 Analyse par diffraction des rayons X .12
6.3.1 Paramètres instrumentaux .12
6.3.2 Paramètres d’acquisition des diffractogrammes .12
6.4 Courbe d’étalonnage .12
6.5 Traitement des échantillons de substrat de collecte .14
6.5.1 Filtres en PVC et en MCE .14
6.5.2 Filtres en nitrate de cellulose .15
6.5.3 Mousses en polyuréthane .15
6.6 Nouveau dépôt sur un filtre d’analyse .16
6.6.1 Creusets sortant du four à moufle .16
6.6.2 Flacons ou béchers sortant du four à plasma .16
6.7 Analyse des échantillons .17
7 Calcul .17
7.1 Analyse gravimétrique .17
7.2 Analyse par diffraction des rayons X .17
7.3 Concentration en RCS .18
8 Caractéristiques de performance .19
8.1 Limite de détection .19
8.2 Valeur minimale détectable .19
8.3 Limites de quantification .19
8.4 Incertitude .20
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16258-2:2015(F)

8.5 Différences entre dispositifs de prélèvement .20
8.6 Différences entre approches analytiques .20
9 Rapport d’essai .20
Annexe A (normative) Stratégies de traitement des échantillons .22
Annexe B (informative) Exemples de conditions instrumentales .24
Annexe C (informative) Paramètres d’acquisition de données .25
Annexe D (normative) Corrections d’absorption .26
Annexe E (informative) Gammes de limites de détection types .28
Annexe F (informative) Incertitude élargie type pour l’analyse indirecte.29
Annexe G (informative) Différences entre dispositifs de prélèvement .30
Bibliographie .32
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16258-2:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO, participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous–comité
SC 2, Atmosphères des lieux de travail.
L’ISO 16258 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air des lieux de travail —
Fraction alvéolaire de la silice cristalline par diffraction de rayons X:
— Partie 1: Méthode directe d’analyse sur filtre
— Partie 2: Méthode indirecte d’analyse sur filtre
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16258-2:2015(F)

Introduction
L’exposition par inhalation de la fraction alvéolaire de la silice cristalline (RCS pour respirable crystalline
silica) constitue un danger pour la santé des travailleurs dans de nombreuses industries. Les hygiénistes
du travail et autres professionnels de santé publique doivent déterminer l’efficacité des mesures prises
pour contrôler l’exposition des travailleurs. La collecte de prélèvements d’air pendant les phases de
travail et le mesurage de la fraction alvéolaire de silice cristalline sont souvent effectués pour évaluer
l’exposition individuelle, l’efficacité de la protection respiratoire ou l’efficacité des contrôles ou des
protections respiratoires. Dans de nombreux pays, l’analyse par diffraction des rayons X (DRX) de la
silice cristalline dans un échantillon de poussières alvéolaires collectées sur un filtre est la principale
technique employée pour mesurer et estimer l’exposition à la RCS. La diffraction des rayons X permet
de différencier clairement les polymorphes de la silice cristalline.
La présente partie de l’ISO 16258 spécifie le mode opératoire d’analyse concernant le mesurage de la
RCS, après récupération des poussières à partir d’un substrat de collecte redéposé sur un filtre pour
analyse. De nombreux types de dispositifs de prélèvement différents sont utilisés pour collecter les
poussières alvéolaires, conformément à la convention relative à l’hygiène du travail. La présente partie
de l’ISO 16258 est conçue pour s’adapter aux divers dispositifs de prélèvement et substrats de collecte
dont disposent les analystes. La présente partie de l’ISO 16258 doit être utilisée conjointement avec
l’ISO 24095 qui préconise les meilleures pratiques applicables à ces techniques d’analyse.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16258-2:2015(F)
Air des lieux de travail — Fraction alvéolaire de la silice
cristalline par diffraction de rayons X —
Partie 2:
Méthode indirecte d’analyse
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16258 spécifie l’analyse par diffraction des rayons X de la fraction alvéolaire
de silice cristalline (RCS) dans des prélèvements d’air collectés sur des substrats de collecte (c’est-à-
dire filtres ou mousses), en utilisant une méthode d’analyse pour laquelle les poussières présentes
sur le substrat de collecte (c’est-à-dire filtre ou mousse) sont récupérées, traitées puis redéposées sur
un filtre avant analyse à l’aide d’un instrument de mesure. La présente partie de l’ISO 16258 contient
des informations concernant les paramètres instrumentaux, la sensibilité de différents dispositifs de
prélèvement, l’utilisation de différents filtres, le traitement des échantillons pour l’élimination des
interférences et la correction des effets d’absorption. Dans la présente partie de l’ISO 16258, le terme
« silice cristalline alvéolaire » englobe les polymorphes les plus courants du quartz et de la cristobalite.
Les polymorphes les moins courants de la silice cristalline, tels que la tridymite, ne relèvent pas du
domaine d’application de la présente partie de l’ISO 16258 car aucun matériau de référence normalisé
n’est disponible. Dans certaines circonstances (à savoir faibles capacités de rétention des filtres, faible
teneur en silice), l’approche analytique décrite dans la présente méthode peut ne pas satisfaire aux
[7]
exigences relatives à l’incertitude élargie de l’EN 482 . Des lignes directrices relatives au calcul de
l’incertitude de mesure de la fraction alvéolaire de la silice cristalline sont données dans l’ISO 24095.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 7708, Qualité de l’air — Définitions des fractions de taille des particules pour l’échantillonnage lié aux
problèmes de santé
ISO 13137, Air des lieux de travail — Pompes pour le prélèvement individuel des agents chimiques et
biologiques — Exigences et méthodes d’essai
ISO 15767, Air des lieux de travail — Contrôle et caractérisation de l’incertitude de pesée des aérosols collectés
ISO 24095, Air des lieux de travail — Lignes directrices pour le mesurage de la fraction alvéolaire de la
silice cristalline
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16258-2:2015(F)

3.1 Définitions générales
3.1.1
particules en suspension dans l’air
matière fine, sous forme solide ou liquide, dispersée dans l’air
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 à l’article: La fumée, la brume et le brouillard sont constitués de particules en suspension dans l’air.
3.1.2
aérosol
particules en suspension dans l’air et le mélange de gaz (et de vapeur) dans lequel elles sont en suspension
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 à l’article: Les particules en suspension dans l’air peuvent être ou non en équilibre avec leurs propres vapeurs.
3.1.3
silice cristalline alvéolaire
RCS
particules de silice cristalline pénétrant dans les voies aériennes non ciliées selon la convention
alvéolaire décrite dans l’ISO 7708
3.1.4
exposition (par inhalation)
situation dans laquelle un agent chimique est présent dans l’air inhalé par une personne
[SOURCE: EN 1540]
3.1.5
valeur limite d’exposition professionnelle
limite de la moyenne pondérée en fonction du temps de la concentration d’un agent chimique dans l’air
de la zone respiratoire d’un travailleur au cours d’une période de référence déterminée
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 à l’article: Les valeurs limites sont principalement établies pour des périodes de référence de 8 h, mais elles
peuvent également être établies pour des périodes plus courtes ou des pics de concentration. Les valeurs limites
applicables aux particules en suspension dans l’air et aux mélanges de particules et de vapeurs sont données en
3
mg/m ou multiples de ces grandeurs pour les conditions environnementales effectives (température, pression)
sur le lieu de travail.
3.1.6
lieu de travail
endroit(s) désigné(s) où les activités du travail sont accomplies
[SOURCE: EN 1540]
3.2 Définitions relatives au prélèvement
3.2.1
dispositif de prélèvement d’aérosols
dispositif de prélèvement de particules (en suspension dans l’air)
dispositif de prélèvement de matières particulaires (en suspension dans l’air)
dispositif de prélèvement utilisé pour entraîner des particules en suspension dans l’air sur un
substrat de collecte
[SOURCE: EN 1540]
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16258-2:2015(F)

3.2.2
substrat de collecte
substrat de prélèvement
support de collecte
support de prélèvement
support sur lequel sont collectés les agents chimiques et/ou biologiques en suspension dans l’air en vue
d’une analyse ultérieure
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 à l’article: Les filtres, les mousses en polyuréthane et les cassettes de prélèvement sont des exemples de
substrats de collecte pour particules en suspension dans l’air.
3.2.3
blanc de laboratoire
substrat de collecte vierge, pris dans le même lot que les substrats de collecte utilisés pour le
prélèvement, mais ne quittant pas le laboratoire
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 à l’article: Les résultats d’analyse des blancs de laboratoire sont utilisés pour corriger les résultats obtenus
pour l’échantillon par rapport à la contamination par de la silice cristalline et/ou des interférents.
3.2.4
blanc de terrain
substrat de collecte vierge, pris dans le même lot que les substrats de collecte utilisés pour le
prélèvement, manipulé de la même manière qu’un substrat de collecte utilisé pour le prélèvement,
excepté qu’il n’est pas utilisé pour prélever un échantillon
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 à l’article: Un blanc de terrain est transporté sur le site de prélèvement, monté dans le dispositif de
prélèvement, le cas échéant, et retourné au laboratoire de la même manière qu’un échantillon.
Note 2 à l’article: Les résultats d’analyse des blancs de terrain sont utilisés pour identifier une contamination de
l’échantillon lors de la manipulation sur le terrain et pendant le transport.
3.2.5
zone respiratoire
espace autour du nez et de la bouche dans lequel la respiration a lieu
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 à l’article: Techniquement, la zone respiratoire correspond à un hémisphère (généralement de rayon
30 cm) s’étendant devant la face de la personne, centrée sur le milieu du segment qui joint les deux oreilles. La
base de l’hémisphère est un plan passant par ce segment, le sommet de la tête et le larynx. Cette description
technique est inapplicable quand un équipement de protection respiratoire est utilisé.
3.2.6
dispositif de prélèvement individuel
dispositif de prélèvement fixé sur une personne qui collecte les gaz, les vapeurs ou les particules en
suspension dans l’air dans sa zone respiratoire en vue de déterminer l’exposition aux agents chimiques
et/ou biologiques
[SOURCE: EN 1540]
3.2.7
prélèvement individuel
processus de prélèvement (d’air) exécuté en utilisant un dispositif de prélèvement individuel
[SOURCE: EN 1540]
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16258-2:2015(F)

3.2.8
ligne de prélèvement d’air
appareillage destiné à la collecte des particules en suspension dans l’air, comprenant le matériel
d’échantillonnage des particules, la pompe et les tubes de raccordement
[SOURCE: ISO 24095]
3.3 Définitions relatives à l’analyse
3.3.1
limite de détection
LD
plus faible quantité de silice cristalline alvéolaire (RCS) qui peut être détectée avec un niveau de
confiance donné
Note 1 à l’article: La limite de détection peut être calculée comme trois fois l’écart-type des mesures de blanc.
Cela représente une probabilité de 50 % que l’analyte ne soit pas détecté lorsqu’il est présent au niveau de
concentration de la LD.
Note 2 à l’article: La LD peut être utilisée comme valeur seuil pour confirmer la présence d’une substance avec un
niveau de confiance connu.
Note 3 à l’article: De nombreuses procédures d’analyse exigent des laboratoires de calculer une LD en multipliant
par trois l’écart-type des mesurages sur un certain nombre d’échantillons à blanc (~ 10). Il convient que les lecteurs
notent qu’il y a un certain doute au sujet du rapport entre le signal et la masse lorsque la RCS est mesurée à des
masses très basses et que la présente Norme internationale ne donne pas de formule spécifique pour déterminer
la LD utilisant des statistiques basées sur une distribution normale. Les échantillons pour essai utilisés pour
l’étalonnage ne sont pas adaptés à la matrice et rapporter une LD basée sur trois écarts-types du bruit de fond
peut donner une impression optimiste de l’aptitude de la méthode en cas d’analyse de « vrais » échantillons. Il
convient que les analystes en tiennent compte lorsqu’ils analysent des échantillons pour la RCS (ISO 24095).
3.3.2
limite de quantification
LQ
plus faible masse fiable d’analyte quantifiable avec un niveau de confiance donné compte tenu des effets
de matrice dans l’échantillon
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 à l’article: La limite de quantification peut être calculée comme dix fois l’écart-type des mesures de blanc.
Note 2 à l’article: La valeur de LQ peut être utilisée comme valeur seuil pour garantir l’exactitude de la valeur
mesurée pour une substance.
Note 3 à l’article: Lorsque la LQ est déterminée à partir d’un essai d’évaluation basé sur 10 degrés de liberté, une
estimation d’une quantité à la valeur seuil LQ a une probabilité de 95 % de se situer dans un intervalle défini de ±
31 % par rapport à la valeur vraie, avec un niveau de confiance de 95 % pour l’évaluation.
3.4 Termes statistiques
3.4.1
exactitude
étroitesse de l’accord entre le résultat d’essai et la valeur de référence acceptée
[SOURCE: ISO 3534]
3.4.2
taux de récupération analytique
rapport entre la masse d’analyte mesurée lors de l’analyse d’un échantillon et la masse connue d’analyte
dans cet échantillon
[SOURCE: ISO 24095]
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16258-2:2015(F)

3.4.3
taux de récupération de la méthode
rapport de la concentration déterminée d’un agent chimique dans l’air à sa concentration réelle
[SOURCE: EN 1540]
Note 1 à l’article: Le taux de récupération de la méthode intègre l’efficacité de prélèvement et le taux de
récupération analytique.
3.4.4
biais
différence entre l’espérance mathématique d’un résultat d’essai ou résultat de mesurage et une valeur
vraie
[SOURCE: ISO 6879]
Note 1 à l’article: Le biais est une erreur systématique totale, par opposition à l’erreur aléatoire. Une ou plusieurs
composantes d’erreur systématique peuvent contribuer au biais. Une différence systématique importante par
rapport à la valeur vraie est reflétée par une grande valeur du biais.
3.4.5
fidélité
étroitesse d’accord entre des résultats d’essai/de mesurage indépendants obtenus sous des
conditions stipulées
[SOURCE: ISO 6879]
3.4.6
valeur vraie
valeur qui caractérise une grandeur ou une caractéristique quantitative parfaitement définie dans les
conditions qui existent lorsque cette grandeur ou caractéristique quantitative est considérée
[SOURCE: ISO 3534]
3.4.7
incertitude (de mesure)
paramètre, associé aux résultats d’un mesurage, qui caractérise la dispersion des valeurs pouvant
raisonnablement être attribuées au mesurande
[SOURCE: ISO 3534]
Note 1 à l’article: Le paramètre peut être, par exemple, un écart-type (ou un multiple de celui-ci), ou la largeur
d’un intervalle de confiance.
Note 2 à l’article: L’incertitude de mesure comprend, en général, plusieurs composantes. Certaines peuvent être
estimées à partir de la distribution statistique des résultats d’une série de mesures et peuvent être caractérisées
par des écarts-types. Les autres composantes, qui peuvent aussi être caractérisées par des écarts-types,
sont évaluées en admettant des distributions de probabilité d’après l’expérience acquise ou d’après d’autres
informations. Se reporter à l’ISO Guide 98:2008.
4 Principe
La présente partie de l’ISO 16258 fournit une méthode indirecte d’analyse de la fraction alvéolaire de
la silice crist
...