ISO 12736:2014
(Main)Petroleum and natural gas industries — Wet thermal insulation coatings for pipelines, flow lines, equipment and subsea structures
Petroleum and natural gas industries — Wet thermal insulation coatings for pipelines, flow lines, equipment and subsea structures
ISO 12736:2014 defines the minimum requirements for qualification, application, testing, handling, storage and transportation of new and existing wet thermal insulation systems for pipelines, flowlines, equipment and subsea structures in the petroleum and natural gas industries. The purpose of these systems is to provide external corrosion protection and thermal insulation. ISO 12736:2014 is applicable to wet thermal insulation systems submerged in seawater. ISO 12736:2014 is not applicable to thermal insulation in the annulus of a steel pipe-in-pipe system.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Revêtements pour isolation thermique humide de canalisations, lignes d'écoulement et structures sous-marines
L'ISO 12736:2014 définit les exigences minimales relatives à la qualification, à l'application, à la gestion des essais, au stockage et au transport des systèmes d'isolation thermique en milieu humide, neufs et existants, pour canalisations, conduites d'écoulement, équipements et structures sous-marines dans les industries du pétrole et du gaz naturel. Ces systèmes ont pour but d'assurer une protection contre la corrosion externe et une isolation thermique. L'ISO 12736:2014 s'applique aux systèmes d'isolation thermique en milieu humide immergés dans l'eau de mer. L'ISO 12736:2014 ne s'applique pas à l'isolation thermique de l'espace annulaire des systèmes de canalisations à double enveloppe en acier.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12736
First edition
2014-12-15
Petroleum and natural gas
industries — Wet thermal insulation
coatings for pipelines, flow lines,
equipment and subsea structures
Industries du pétrole et du gaz naturel — Revêtements pour
isolation thermique humide de canalisations, lignes d’écoulement et
structures sous-marines
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 Abbreviated terms . 6
5 General recommendations and requirements . 6
6 Qualification dossier . 7
6.1 General . 7
6.2 Content of qualification dossier . 7
6.3 Anti-corrosion coating documentation . 7
7 Layer test requirements. 8
7.1 General . 8
7.2 Ageing tests . 8
7.2.1 General. 8
7.2.2 Water absorption kinetic test . 9
7.2.3 Wet heat ageing behaviour.10
7.2.4 Full insulation system ageing test (optional) .10
7.2.5 Weathering and UV resistance .11
8 Insulation system test requirements .11
8.1 General .11
8.2 Full scale test program .12
8.2.1 Test summary .12
8.2.2 Baseline tests (optional) .12
8.2.3 Simulated bend test .13
8.2.4 Cyclic (fatigue) bend test .13
8.2.5 Simulated tensioner test (optional) .13
8.2.6 Impact test .14
8.2.7 Simulated service test (factory applied coating) .14
8.2.8 Simulated service test (field joint) .14
8.2.9 Simulated service test (subsea equipment) (optional) .15
9 Application process and quality control .15
9.1 General .15
9.2 Qualification of operators .16
9.3 Application procedure specification (APS) .16
9.4 Procedure qualification test (PQT) .16
9.5 Pre-production test (PPT) .17
9.6 Production tests .17
9.6.1 General.17
9.6.2 Polypropylene insulation system .17
9.6.3 Polyurethane insulation systems .19
9.6.4 Silicone insulation systems .23
9.6.5 Rubber insulation systems .25
9.6.6 Epoxy insulation systems .29
9.6.7 Phenolic insulation systems .31
9.7 Final documentation .33
10 Requirements for field joints .33
10.1 General .33
10.2 Specific information relevant for field joint design and qualification .34
10.3 Qualification requirements .34
10.4 Qualification of operators .34
10.5 Field joint coating APS/PQT/PPT .34
10.6 Production tests .35
10.6.1 Polypropylene field joint using injection moulded technique .35
10.6.2 Polyurethane field joint using casting technique .36
10.6.3 Elastomeric field joint coatings .39
10.7 Final documentation .41
11 Handling, storage and transportation requirements .41
Annex A (normative) Hydrostatic compressive behaviour/Tri-axial test procedures .42
Annex B (normative) Simulated bend test .47
Annex C (normative) Cyclic (fatigue) bend test .49
Annex D (normative) Simulated tensioner test .50
Annex E (normative) Simulated impact test .52
Annex F (normative) Simulated service test (factory applied coating) .53
Annex G (normative) Simulated service test (field joint) .55
Annex H (informative) Simulated service test (subsea equipment) .57
Annex I (normative) Ring shear test procedure .65
Annex J (normative) Determination of mass ratio of glass microspheres, density of glass
microspheres after processing and entrapped air ratio for glass syntactic materials .66
Annex K (informative) End of life through thickness water profile calculation .69
Bibliography .74
iv © ISO 2014 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 12736
Première édition
2014-12-15
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Revêtements pour
isolation thermique humide de
canalisations, lignes d’écoulement et
structures sous-marines
Petroleum and natural gas industries — Wet thermal insulation
coatings for pipelines, flow lines, equipment and subsea structures
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 3
4 Abréviations . 7
5 Recommandations et exigences générales . 7
6 Dossier de qualification . 8
6.1 Généralités . 8
6.2 Contenu du dossier de qualification . 8
6.3 Documentation relative au revêtement anticorrosion . 8
7 Exigences d’essai des couches . 9
7.1 Généralités . 9
7.2 Essais de vieillissement .10
7.2.1 Généralités .10
7.2.2 Essai cinétique d’absorption d’eau .10
7.2.3 Comportement de vieillissement à la chaleur humide .11
7.2.4 Essai de vieillissement du système d’isolation complet (facultatif) .12
7.2.5 Résistance aux intempéries et aux UV .13
8 Exigences d’essai du système d’isolation .13
8.1 Généralités .13
8.2 Programme d’essai en grandeur réelle .13
8.2.1 Récapitulatif des essais .13
8.2.2 Essais de base (facultatifs) .14
8.2.3 Essai simulé de cintrage .15
8.2.4 Essai de flexion cyclique (fatigue) .15
8.2.5 Essai simulé de tensionneur (facultatif) .15
8.2.6 Essai de choc.16
8.2.7 Essai simulé de service (revêtement appliqué en usine) .16
8.2.8 Essai simulé de service (joint soudé sur site) .16
8.2.9 Essai simulé de service (équipement immergé) (facultatif) .17
9 Procédé d’application et contrôle de la qualité .18
9.1 Généralités .18
9.2 Qualification des opérateurs .18
9.3 Spécification du mode opératoire d’application (APS) .18
9.4 Essai de qualification de mode opératoire (PQT) .18
9.5 Essai de préproduction (PPT) .19
9.6 Essais de production .19
9.6.1 Généralités .19
9.6.2 Système d’isolation en polypropylène.19
9.6.3 Systèmes d’isolation en polyuréthane .24
9.6.4 Systèmes d’isolation en silicone .30
9.6.5 Systèmes d’isolation en caoutchouc .33
9.6.6 Systèmes d’isolation en résine époxydique .39
9.6.7 Systèmes d’isolation phénoliques .41
9.7 Documentation finale .44
10 Exigences relatives aux joints soudés sur site .45
10.1 Généralités .45
10.2 Informations spécifiques pertinentes pour la conception et la qualification d’un
joint soudé sur site .45
10.3 Exigences de qualification .45
10.4 Qualification des opérateurs .45
10.5 APS/PQT/PPT de revêtement aux joints soudés sur site .45
10.6 Essais de production .46
10.6.1 Joint en polypropylène soudé sur site en utilisant une technique de
moulage par injection .46
10.6.2 Joint en polyuréthane soudé sur site en utilisant une technique de coulée .49
10.6.3 Revêtements aux joints soudés sur site en élastomère .52
10.7 Documentation finale .54
11 Exigences relatives à la manutention, au stockage et au transport.55
Annexe A (normative) Modes opératoires d’essai de comportement en compression
hydrostatique/d’essai triaxial .56
Annexe B (normative) Essai simulé de cintrage .61
Annexe C (normative) Essai de flexion cyclique (fatigue) .63
Annexe D (normative) Essai simulé de tensionneur .65
Annexe E (normative) Essai simulé de choc.67
Annexe F (normative) Essai simulé de service (revêtement appliqué en usine) .68
Annexe G (normative) Essai simulé de service (joint soudé sur site) .70
Annexe H (informative) Essai simulé de service (équipement immergé) .72
Annexe I (normative) Mode opératoire d’essai de cisaillement à l’anneau .79
Annexe J (normative) Détermination du rapport en masse des microsphères en verre, de
la masse volumique des microsphères en verre après traitement et du taux d’air
piégé pour les mousses syntactiques de verre .80
Annexe K (informative) Calcul de la fin de vie par l’intermédiaire du profil épaisseur-eau .83
Bibliographie .88
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.