Plastics — Acquisition and presentation of comparable multipoint data — Part 1: Mechanical properties

Specifies test procedures for the acquisition and presentation of multipoint data on the following mechanical properties of plastics: dynamic modulus; tensile properties at constant test speed, ultimate stress and strain, tensile stress-strain curves; tensile creep; charpy impact strength. The test methods and test conditions apply predominantly to those plastics that can be injection- or compression-moulded or prepared as sheets of specified thickness from which specimens of the appropriate size can be machined.

Plastiques — Acquisition et présentation de données multiples comparables — Partie 1: Propriétés mécaniques

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
14-Dec-1994
Withdrawal Date
14-Dec-1994
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
20-Dec-2001
Completion Date
20-Dec-2001
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 11403-1:1994 - Plastics -- Acquisition and presentation of comparable multipoint data
English language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 11403-1:1994 - Plastiques -- Acquisition et présentation de données multiples comparables
French language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 11403-1:1994 - Plastiques -- Acquisition et présentation de données multiples comparables
French language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11403-1
First edition
1994-12-15
Plastics - Acquisition and presentation
of comparable multipoint data -
Part 1:
Mechanical properties
- Acquisition et pr&en tation de donnees multiples
Plas tiques
comparables -
Partie 1: PropriMs mkaniques
Reference number
ISO 11403-1 :1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11403~1:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11403-1 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 1, Terminology.
ISO 11403 consists of the following Parts, und er the ge neral title Plastics
- Acquisition and presentation of comparable m ultipoin t data:
- Part 1: Mechanical properties
- Part 2: Thermal and processing properties
- Part 3: Environmental influences on properties
Annex A of this part of ISO 11403 is for information only.
0 ISO 1994

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced

or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and

microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 11403=1:1994(E)
Introduction
This International Standard has been prepared because users of plastics
find sometimes that available data cannot be used readily to compare the
properties of similar materials, especially when the data have been sup-
plied by different sources. Even when the same Standard tests have been
used, they often allow the adoption of a wide range of alternative test
conditions, and the data obtained are not necessarily comparable. The
purpose of this International Standard is to identify specific methods and
conditions of test to be used for the acquisition and presentation of data
in Order that valid comparisons between materials tan be made.
ISO 10350 is concerned with Single-Point data. Such data represent the
most basic method for characterizing materials and are useful for the initial
stages of material selection. The present International Standard identifies
test conditions and procedures for the measurement and presentation of
a more substantial quantity of data. Esch property here is characterized
by multipoint data which demonstrate how that property depends upon
important variables such as time, temperature and environmental effects.
Additional properties are also considered in this Standard. These data
therefore enable more discriminating decisions to be made regarding a
material’s suitability for a par-ticular application. Some data are also con-
sidered adequate for undertaking predictions of Performance in Service
and of Optimum processing conditions for moulding a component, al-
though it should be recognized that, for purposes of design, additional data
will often be needed. One reason for this is that some properties are
strongly dependent upon the physical structure of the material. The test
procedures referred to in this Standard employ, where possible, the
multipurpose tensile bar, and the polymer structure in this test specimen
may be significantly different from that in specific regions of a moulded
component. Under these circumstances, therefore, the data will not be
suitable for accurate design calculations for product Performance. The
material supplier should be consulted for specific information on the ap-
plicability of data.
ISO 10350 and the various Parts of this International Standard together
define the means for acquiring and presenting a core set of comparable
data for use in material selection. Use of these Standards should result in
a rationalization of effort and a reduction of tost associated with Provision
of these data. Furthermore, reference to these Standards will simplify the
development of data models for the computerized storage and exchange
of data concerning material properties.
Where appropriate, values for test variables have been specified by this
Standard. For some tests however, owing to the wide range of conditions
over which different plastics perform, the Standard gives guidance in the
selection of certain test conditions so that they cover the operating range
for that polymer. Because, in general, the properties and Performance
specifications for different Polymers differ widely, there is no Obligation to
generate data under all the test conditions specified in this Standard.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11403=1:1994(E)
Data on a wide range of properties are needed to enable plastics to be
selected and used in the large variety of applications to which they are
suited. ISO Standards describe experimental procedures which are suit-
able for the acquisition of relevant information on many of these proper-
ties. For other properties, however, ISO Standards either do not exist or
exhibit shortcomings that complicate their use at present for the gener-
ation of comparable data (see annex A). The Standard has therefore been
divided into Parts so that each patt tan be developed independently. In this
way, additional properties tan be included as new or revised Standards
become available.
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 11403-1:1994(E)
- Acquisition and presentation of comparable
Plastics
multipoint data -
Part 1:
Mechanical properties
IEC and ISO maintain registers of currently valid
1 Scope
International Standards.
This part of ISO 11403 specifies test procedures for
- Determination of Charp y
ISO 179:1993, Plastics
the acquisition and presentation of multipoint data on
impact strength.
the following mechanical properties of plastics:
ISO 293: 1986, Plastics - Compression moulding test
Dynamit modulus
specimens of thermoplastic materials.
Tensile properties at constant test Speed
ISO 294:--J, Plastics - Injection moulding of fest
specimens of thermoplastic materials.
- Ultimate stress and strain
ISO 295: 1991, Plastics - Compression moulding of
- Tensile stress-strain curves
test specimens of thermosetting ma terials.
Tensile creep
ISO 527-1 :1993, Plastics - Determination of tensile
properties - Part 1: General principles.
Charpy impact strength
The test methods and test conditions apply predomi-
ISO 527-2:1993, Plastics - Determination of tensile

nantly to those plastics that tan be injection- or properties - Part 2: Test conditions for moulding and

compression-moulded or prepared as sheets of extrusion plas tics.
specified thickness from which specimens of the ap-

propriate size tan be machined. ISO 899-1: 1993, Plastics - Determination of creep

behaviour - Part 1: Tensile creep.
ISO 2818: 1994, Plastics - Preparation of test speci-
2 Normative references
mens by machining.
The following Standards contain provisions which,
ISO 3167:1993, Plastics - Multipurpose test speci-
through reference in this text, constitute provisions
mens.
of this part of ISO 11403. At the time of publication,
the editions indicated were valid. All Standards are
ISO 6721-2:1994, Plastics - Determination of dy-
subject to revision, and Parties to agreements based
namic mechanical properties - Part 2: Torsion-
on this part of ISO 11403 are encouraged to investi-
pendulum method.
gate the possibility of applying the most recent edi-
tions of the Standards indicated below. Members of
1) To be published. (Revision of ISO 294:1975)
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 11403-1:1994(E)
Pression moulding, the procedures described in
ISO 6721-4:1994, Plastics - Determination of dy-

namic mechanical properties - Part 4: Tensile vi- ISO 293, ISO 294, ISO 295 or ISO 10724 shall be

- Non-resonance method. used. The method of moulding and the conditions will
bra tion
depend upon the material being moulded. If these

ISO 10350: 1993, Plastics - Acquisition and presen- conditions are specified in the International Standard

tation of comparable Single-Point data. appropriate to the material, then they shall be

adopted, where possible, for the preparation of
ISO 10724: 1994, Plastics - Thermosetting moulding
every specimen on which data are obtained using this
- Injection moulding of multipurpose test
ma terials
part of ISO 11403. For those plastics for which
specimens.
moulding conditions have not yet been standardized,
the conditions employed shall be within the range re-
commended by the polymer manufacturer and shall,
3 Definition
for each of the processing methods, be the same for

For the purposes of this part of ISO 11403, the fol- every specimen. Where moulding conditions are not

lowing definition applies. stipulated in any International Standard, the values
used for the Parameters in table 1 shall be recorded
3.1 multipoint data: Data characterizing the behav-
with the data for that material.
iour of a plastics material by means of a number of
test results for a property measured over a range of
Where specimens are prepared by machining from
test conditions.
sheet, the machining shall be performed in accord-
ante with ISO 2818.
4 Specimen preparation
In the preparation of specimens by injection or com-
- Moulding Parameters
Table 1
Moulding method and Standard
Moulding Parameters
Type of moulding material
(where applicable)
Injection, ISO 294 Melt temperature
Thermoplastic
Mould temperature
Average injection velocity
Moulding temperature
Thermoplastic Compression, ISO 293
Moulding time
Cooling rate
Demoulding temperature
Temperature of the plasticized material
Thermosetting Injection, ISO 10724
Mould surface temperature
Average injection velocity
Cure time
Compression, ISO 295 Mould temperature
Thermosetting
Moulding pressure
Cure time
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 11403=1:1994(E)
5 Conditioning 6 Kest requirements
After moulding, specimens shall be conditioned for
6.1 General
28 days -fr 2 days at 23 “C + 2 “C and (50 + 5) %
relative humidity Prior to testing (see note 1) unless
In acquiring data for the properties included in this
special conditioning is required by the relevant ma-
part of ISO 11403, the test procedures described in
terial Standards. For those materials whose properties
the corresponding ISO test Standard for each property
are known to be insensitive to moisture, the control
shall be followed.
of relative humidity is not necessary. Where it tan be
demonstrated that the use of a shorter conditioning
Where data are recorded at selected temperatures,
period has no significant influence on the measured
values shall be Chosen from the series of integral
properties, then this shorter period may be used and
multiples of 10 “C, starting at - 40 “C and replacing
shall be recorded with the property data in the tables
20 “C by 23 “C.
in clause 7.
For materials whose properties are sensitive to the
NOTE 1 Changes in the molecular structure of a test
water content, the results of tests on the polymer af-
specimen occur following cooling from the moulding tem-
ter it has been conditioned may Change progressively
perature. At elevated temperatures, changes in the size and
with time when tested at elevated temperatures be-
structure of crystalline regions will take place. In amorphous

regions, molecular rearrangements will also occur (physical Cause of a continual decrease in water content. The

ageing) and, whereas changes in crystallinity are inhibited
relevante of the data generated is therefore uncer-
at temperatures below the glass transition temperature!
tain. Whether such data are worth presenting in ac-
physical ageing continues in many polymers at ambient
cordante with this part of ISO 11403 should be
temperatures. These structural changes have a significant
decided by the data supplier.
influence on certain properties and therefore give rise to a
dependence of properties on thermal history. By prescribing
an isothermal conditioning period for specimens Prior to
6.2 Dynamit modulus: ISO 6721-2 or
testing, a reproducible and traceable structural state is es-
tablished for subsequent measurements carried out in the
ISO 6721-4
short term around, or slightly above, ambient temperatures.
However, when measurements are made over a wider and
Use a specimen of thickness 1 mm prepared by
increasing temperature range, or at a constant elevated
compression moulding if feasible. If an alternative
temperature, further structural changes tan take place dur-
thickness or method of moulding is necessary, these
ing the test. S
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11403-I
Première édition
1994-I 2-l 5
- Acquisition et présentation
Plastiques
de données multiples comparables -
Partie 1:
Propriétés mécaniques
P/as tics - Acquisition and presentation of comparable multipoint data -
Part 1: Mechanical properties
Numéro de référence
ISO 11403-I :1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11403=1:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11403-l a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 1, Terminologie.
L’ISO 11403 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Plastiques - Acquisition et présentation de données multiples
comparables:
- Partie 1: Propriétés mécaniques
- Partie 2: Propriétés thermiques et caractéristiques relatives à la
mIse en oeuvre
- Partie 3: Influences de l’environnement sur les propriétés
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 11403 est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1994

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 11403-1:1994(F)
Introduction
La présente Norme internationale a été élaborée parce que les utilisateurs
de plastiques trouvent parfois que les données existantes ne sont pas fa-
cilement exploitables pour comparer les propriétés de matériaux similai-
res, surtout lorsque les données en question proviennent de plusieurs
sources. Même lorsque les essais normalisés utilisés ne diffèrent pas les
uns des autres, ils permettent l’adoption d’une large plage de conditions
d’essai, et les données qui en découlent ne sont pas nécessairement
comparables. La présente Norme internationale a pour objet d’identifier les
méthodes et conditions d’essai spécifiques qui doivent être utilisées en
vue de l’acquisition et de la présentation des données pour permettre
d’effectuer des comparaisons valables entre les divers matériaux.
L’ISO 10350 traite des données intrinsèques. Ces données qui représen-
tent la méthode la plus fondamentale en matière de caractérisation des
matériaux, sont utiles lors des premières étapes de la selection des ma-
tériaux. La présente Norme internationale identifie des conditions et des
modes opératoires d’essai en vue du mesurage et de la présentation
d’une quantité plus importante. Chaque propriété citée ici est caractérisée
par des données multiples qui mettent en évidence la manière dont la
propriété considérée dépend de variables importantes telles que le temps,
la température et les effets induits par l’environnement. D’autres pro-
priétés sont également prises en compte dans la présente Norme inter-
nationale. De ce fait, ces données permettent de prendre des décisions
plus judicieuses en ce qui concerne l’adéquation d’un matériau donné à
une application particulière. On considère également que certaines don-
nées permettront de prévoir les performances en service ainsi que les
conditions de mise en œuvre optimales pour le moulage d’un matériau. II
convient cependant de reconnaître que, pour les besoins de la conception,
d’autres données s’avèrent souvent nécessaires. Ceci est dû, entre au-
tres, au fait que certaines propriétés dépendent étroitement de la struc-
ture physique du matériau. Les modes opératoires d’essai cités dans la
présente Norme internationale utilisent l’éprouvette de traction à usages
multiples chaque fois que cela est possible, mais il convient de noter que
la structure du polymère constituant cette éprouvette peut être considé-
rablement différente de celle qui caractérise certaines zones spécifiques
d’un matériau moulé. Par conséquent, dans ces circonstances, les don-
nées ne conviendront pas pour effectuer des calculs exacts en matière
de conception en vue de l’évaluation des performances du produit. II
convient de consulter le fournisseur du matériau pour obtenir des infor-
mations spécifiques relatives à I’applicabilité des données.
L’ISO 10350 et les différentes parties de la présente Norme internationale
définissent des moyens permettant l’acquisition et la présentation d’un
ensemble commun de données comparables, utilisables lors de la sélec-
tion des matériaux. L’utilisation de ces normes devrait avoir pour consé-
quence une rationalisation des efforts et une réduction des coûts liés à la
fourniture de ces données. En outre, la référence à ces normes simplifiera
la mise au point de modèles de données pour le stockage et l’échange
informatisés des données relatives aux propriétés des matériaux.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO.
ISO 11403-1:1994(F)
Dans certains cas appropriés, la présente norme prescrit des valeurs pour
les variables utilisées dans le cadre des essais; en revanche, pour certains
essais, étant donné la diversité des conditions dans lesquelles les diffé-
rents platiques sont utilisés, elle fournit des recommandations relatives à
la sélection de conditions d’essai spécifiques, afin que les conditions
choisies couvrent le domaine d’utilisation du polymère considéré. Du fait
qu’en général, les spécifications relatives aux performances et aux pro-
priétés des différents polymères diffèrent largement les unes des autres,
il n’est pas obligatoire de fournir des données correspondant à toutes les
conditions d’essai prescrites dans la présente Norme internationale.
II est nécessaire de disposer de données relatives à un large éventail de
propriétés pour pouvoir choisir et utiliser les plastiques dans toutes les
applications auxquelles ils sont adaptés. Les normes ISO décrivent des
modes opératoires d’essai qui permettent l’acquisition d’informations es-
sentielles relatives à un grand nombre de propriétés. Toutefois, lorsque
l’on considère certaines propriétés, on constate qu’il n’existe aucune
norme ISO sur le sujet, ou, quand il en existe, qu’elles présentent des in-
suffisances qui en compliquent actuellement l’utilisation pour la production
de données comparables (voir annexe A). La présente Norme internatio-
nale est ainsi divisée en plusieurs parties pour que chaque partie puisse
être élaborée indépendamment, ce qui permet d’inclure d’autres pro-
priétés dans les nouvelles normes ou dans les normes révisées, au fur et
à mesure de leur publication.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11403-1:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Plastiques - Acquisition et présentation de données
multiples comparables -
Partie 1:
Propriétés mécaniques
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
1 Domaine d’application
cords fondés sur la présente partie de I’ISO 11403
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
La partie présente de I’ISO 11403 prescrit des modes
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
opératoires d’essai en vue de l’acquisition et de la
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
présentation des données multiples relatives à certai-
le registre des Normes internationales en vigueur à
nes propriétés mécaniques des plastiques.
un moment donné.
Module dynamique
ISO 179:1993, Plastiques - Détermination de la ré-
sistance au choc Charpy.
Propriétés en traction avec vitesse d’essai
constante
ISO 293: 1986, Plastiques - Moulage par compres-
sion des éprouvettes en matières thermoplas tiques.
- Contrainte et déformation ultimes
ISO 294: -l), Plastiques - Moulage par injection des
- Courbes contrainte-déformation et traction
éprouvettes en matériaux thermoplas tiques.
Fluage en traction
ISO 295:1991, Plastiques - Moulage par compres-
Résistance au choc Charpy sion
des éprouvettes en matières
thermodurcissables.
Ces méthodes et conditions d’essai sont princi-
palement applicables aux plastiques susceptibles
ISO 527-l : 1993, Plastiques - Détermination des
d’être moulés par injection ou compression, ou pré-
proprié tés en traction - Partie I : Principes
parés en feuilles avec une épaisseur prescrite à partir
généraux.
desquelles il est possible d’usiner des éprouvettes de
dimensions appropriées.
ISO 527-2:1993, Plastiques - Détermination des
propriétés en traction - Partie 2: Conditions d’essai
des plastiques pour moulage et extrusion.
2 Références normatives
ISO 899-l :1993, Plastiques - Détermination du
comportement au fluage - Partie 1: Fluage en trac-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
tion.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
ISO 2818:1994, Plastiques - Préparation des éprou-
de I’ISO 11403. Au moment de la publication, les
ve ttes par usinage.
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
1) À publier. (Révision de I’ISO 294:1975)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11403-1:1994(F)
ISO 3167:1993, Plastiques - Éprouvettes à usages
4 Préparation des éprouvettes
multiples.
Pour préparer les éprouvettes par moulage par injec-
ISO 6721-2: 1994, Plastiques - Détermination des
tion ou compression, on doit utiliser les modes opé-
propriétés mécaniques dynamiques - Partie 2: Mé-
ratoires décrits dans I’ISO 293, I’ISO 294, I’ISO 295
thode au pendule de torsion.
ou I’ISO 10724. La méthode de moulage et les
conditions dépendent du matériau à mouler. Si ces
ISO 672 l-4: 1994, Plastiques - Détermination des
conditions sont prescrites dans la Norme internatio-
propriétés mécaniques dynamiques - Partie 4: Vi-
nale relative au matériau, elles doivent, si possible,
- Méthode hors résonance.
bra tion en traction
être adoptées lors de la préparation de toutes les
éprouvettes sur lesquelles il est possible d’obtenir
ISO 10350:1993, Plastiques - Acquisition et présen-
des données à l’aide de la présente partie de
ta tion de caractéristiques intrinsèques comparables.
I’ISO 11403. En ce qui concerne les plastiques dont
ISO 10724:1994, Plastiques - Matières à mouler
les conditions de moulage ne sont pas normalisées,
thermodurcissables - Moulage par injection
les conditions à mettre en œuvre doivent être choisies

d’éprouvettes à usages multiples. parmi celles recommandées par le fabricant du poly-

mère. Pour les deux méthodes de mise en œuvre, il
est nécessaire d’adopter des conditions identiques
3 Définition
pour chacune des éprouvettes. Lorsque les conditions
de moulage ne sont prescrites dans aucune Norme
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 11403,
internationale, les valeurs données aux paramètres du
la définition suivante s’applique.
tableau 1 doivent être enregistrées avec les données
relatives au matériau considéré.
3.1 données multiples: Données qui caractérisent
le comportement d’une matière plastique sur la base

d’un certain nombre de résultats d’essai obtenus lors Lorsque les éprouvettes sont préparées par usinage

de l’évaluation d’une propriété donnée, avec des à partir de feuilles, l’usinage doit être réalisé confor-

mément à I’ISO 2818.
conditions d’essais étendues.
Tableau 1 - Paramètres de moulage
Méthode de moulage et norme
Paramètres de moulage
Type de matière à mouler
(si applicable)
Injection, ISO 294 Température du matériau fondu
Thermoplastique
Température du moule
Vitesse moyenne d’injection
Thermoplastique Compression, ISO 293 Température de moulage
Temps de moulage
Vitesse de refroidissement
Température de démoulage
Thermodurcissable Injection, ISO 10724 Température du matériau plastifié
Température de la surface du moule
Vitesse moyenne d’injection
Temps de durcissement
Compression, ISO 295 Température du moule
Thermodurcissable
Pression de moulage
Temps de durcissement
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 11403-1:1994(F)
Si les éprouvettes ont été soumises à un traitement
5 Conditionnement des éprouvettes
thermique dans d’autres conditions qu’à 23 “C et
50 % d’humidité relative, des informations détaillées
Après le moulage, les éprouvettes doivent être
relatives aux antécédents thermiques de ces éprou-
conditionnées pendant 28 jours & 2 jours à
vettes doivent être notées conjointement avec les
23 “C + 2 “C et à (50 + 5) % d’humidité relative
- -
données relatives à la propriété correspondante dans
avant de procéder aux essais (voir note 1) à moins
les tableaux de l’article 7.
qu’un conditionnement particulier ne soit requis dans
les normes relatives aux matériaux appropriés. Pour
Un conditionnement thermique ultérieur, spécifié
les matériaux dont les propriétés ne varient pas avec
avec les prescriptions relatives aux essais dans I’arti-
l’humidité, le contrôle de l’humidité relative n’est pas
cle 6, doit être mis en œuvre pour certains essais.
nécessaire. Si l’on peut démontrer qu’une diminution
de la durée de conditionnement n’a aucune influence
significative sur les propriétés mesurées, il est possi-
6 Prescriptions relatives aux essais
ble de retenir une durée plus courte, celle-ci devant
être consignée dans les tableaux de l’article 7 avec
6.1 Généralités
les données relatives à la propriété considérée.
Lors de l’acquisition des données relatives aux pro-
NOTE 1 La structure moléculaire de l’éprouvette se
priétés incluses dans la présente partie de
transforme à la suite du refroidissement qui a lieu à partir
I’ISO 11403. II est nécessaire de respecter les modes
de la température de moulage. Aux températures élevées,

des variations de la dimension et de la structure des régions opératoires décrits pour chaque propriété dans la

cristallines se produisent. Dans les régions amorphes, des
norme d’essai ISO correspondante.
réorganisations moléculaires ont également lieu (vieillis-
sement physique) et, alors qu’aucune variation de la
Lorsque les données sont enregistrées à des tempé-
cristallinité ne peut se produire aux températures inférieures
ratures déterminées, celles-ci doivent être choisies
à la température de transition vitreuse, le vieillissement
dans la série des multiples entiers de 10 “C, en par-
physique de nombreux polymères se poursuit aux tempé-
tant de - 40 “C et en remplaçant 20 “C par 23 OC.
ratures ambiantes. Ces modifications de structure ont une
influence significative sur certaines propriétés, c’est pour-
En ce qui concerne les matériaux dont les propriétés
quoi ces propriétés sont fonction des antécédents thermi-
sont affectées par la teneur en eau, il se peut que les
ques. Le conditionnement isotherme prescrit pour les
résultats d’essai, obtenus sur le polymère après le
éprouvettes avant les essais permet d’obtenir un état de la
conditionnement, se modifient progressivement avec
structure reproductible et identifiable en vue des mesurages
le temps lorsque les essais sont effectués à haute
ultérieurs effectués à court terme aux températures pro-
température, en raison d’une diminution continue de
ches de la température ambiante, ou légèrement au-dessus.

Cependant, lorsqu’on réalise des mesurages dans une plus la teneur en eau. La pertinence des données ainsi

large plage de températures croissantes, ou à une tempé-
obtenues est donc incertai
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11403-I
Première édition
1994-I 2-l 5
- Acquisition et présentation
Plastiques
de données multiples comparables -
Partie 1:
Propriétés mécaniques
P/as tics - Acquisition and presentation of comparable multipoint data -
Part 1: Mechanical properties
Numéro de référence
ISO 11403-I :1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11403=1:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11403-l a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 1, Terminologie.
L’ISO 11403 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Plastiques - Acquisition et présentation de données multiples
comparables:
- Partie 1: Propriétés mécaniques
- Partie 2: Propriétés thermiques et caractéristiques relatives à la
mIse en oeuvre
- Partie 3: Influences de l’environnement sur les propriétés
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 11403 est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1994

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 11403-1:1994(F)
Introduction
La présente Norme internationale a été élaborée parce que les utilisateurs
de plastiques trouvent parfois que les données existantes ne sont pas fa-
cilement exploitables pour comparer les propriétés de matériaux similai-
res, surtout lorsque les données en question proviennent de plusieurs
sources. Même lorsque les essais normalisés utilisés ne diffèrent pas les
uns des autres, ils permettent l’adoption d’une large plage de conditions
d’essai, et les données qui en découlent ne sont pas nécessairement
comparables. La présente Norme internationale a pour objet d’identifier les
méthodes et conditions d’essai spécifiques qui doivent être utilisées en
vue de l’acquisition et de la présentation des données pour permettre
d’effectuer des comparaisons valables entre les divers matériaux.
L’ISO 10350 traite des données intrinsèques. Ces données qui représen-
tent la méthode la plus fondamentale en matière de caractérisation des
matériaux, sont utiles lors des premières étapes de la selection des ma-
tériaux. La présente Norme internationale identifie des conditions et des
modes opératoires d’essai en vue du mesurage et de la présentation
d’une quantité plus importante. Chaque propriété citée ici est caractérisée
par des données multiples qui mettent en évidence la manière dont la
propriété considérée dépend de variables importantes telles que le temps,
la température et les effets induits par l’environnement. D’autres pro-
priétés sont également prises en compte dans la présente Norme inter-
nationale. De ce fait, ces données permettent de prendre des décisions
plus judicieuses en ce qui concerne l’adéquation d’un matériau donné à
une application particulière. On considère également que certaines don-
nées permettront de prévoir les performances en service ainsi que les
conditions de mise en œuvre optimales pour le moulage d’un matériau. II
convient cependant de reconnaître que, pour les besoins de la conception,
d’autres données s’avèrent souvent nécessaires. Ceci est dû, entre au-
tres, au fait que certaines propriétés dépendent étroitement de la struc-
ture physique du matériau. Les modes opératoires d’essai cités dans la
présente Norme internationale utilisent l’éprouvette de traction à usages
multiples chaque fois que cela est possible, mais il convient de noter que
la structure du polymère constituant cette éprouvette peut être considé-
rablement différente de celle qui caractérise certaines zones spécifiques
d’un matériau moulé. Par conséquent, dans ces circonstances, les don-
nées ne conviendront pas pour effectuer des calculs exacts en matière
de conception en vue de l’évaluation des performances du produit. II
convient de consulter le fournisseur du matériau pour obtenir des infor-
mations spécifiques relatives à I’applicabilité des données.
L’ISO 10350 et les différentes parties de la présente Norme internationale
définissent des moyens permettant l’acquisition et la présentation d’un
ensemble commun de données comparables, utilisables lors de la sélec-
tion des matériaux. L’utilisation de ces normes devrait avoir pour consé-
quence une rationalisation des efforts et une réduction des coûts liés à la
fourniture de ces données. En outre, la référence à ces normes simplifiera
la mise au point de modèles de données pour le stockage et l’échange
informatisés des données relatives aux propriétés des matériaux.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO.
ISO 11403-1:1994(F)
Dans certains cas appropriés, la présente norme prescrit des valeurs pour
les variables utilisées dans le cadre des essais; en revanche, pour certains
essais, étant donné la diversité des conditions dans lesquelles les diffé-
rents platiques sont utilisés, elle fournit des recommandations relatives à
la sélection de conditions d’essai spécifiques, afin que les conditions
choisies couvrent le domaine d’utilisation du polymère considéré. Du fait
qu’en général, les spécifications relatives aux performances et aux pro-
priétés des différents polymères diffèrent largement les unes des autres,
il n’est pas obligatoire de fournir des données correspondant à toutes les
conditions d’essai prescrites dans la présente Norme internationale.
II est nécessaire de disposer de données relatives à un large éventail de
propriétés pour pouvoir choisir et utiliser les plastiques dans toutes les
applications auxquelles ils sont adaptés. Les normes ISO décrivent des
modes opératoires d’essai qui permettent l’acquisition d’informations es-
sentielles relatives à un grand nombre de propriétés. Toutefois, lorsque
l’on considère certaines propriétés, on constate qu’il n’existe aucune
norme ISO sur le sujet, ou, quand il en existe, qu’elles présentent des in-
suffisances qui en compliquent actuellement l’utilisation pour la production
de données comparables (voir annexe A). La présente Norme internatio-
nale est ainsi divisée en plusieurs parties pour que chaque partie puisse
être élaborée indépendamment, ce qui permet d’inclure d’autres pro-
priétés dans les nouvelles normes ou dans les normes révisées, au fur et
à mesure de leur publication.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11403-1:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Plastiques - Acquisition et présentation de données
multiples comparables -
Partie 1:
Propriétés mécaniques
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
1 Domaine d’application
cords fondés sur la présente partie de I’ISO 11403
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
La partie présente de I’ISO 11403 prescrit des modes
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
opératoires d’essai en vue de l’acquisition et de la
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
présentation des données multiples relatives à certai-
le registre des Normes internationales en vigueur à
nes propriétés mécaniques des plastiques.
un moment donné.
Module dynamique
ISO 179:1993, Plastiques - Détermination de la ré-
sistance au choc Charpy.
Propriétés en traction avec vitesse d’essai
constante
ISO 293: 1986, Plastiques - Moulage par compres-
sion des éprouvettes en matières thermoplas tiques.
- Contrainte et déformation ultimes
ISO 294: -l), Plastiques - Moulage par injection des
- Courbes contrainte-déformation et traction
éprouvettes en matériaux thermoplas tiques.
Fluage en traction
ISO 295:1991, Plastiques - Moulage par compres-
Résistance au choc Charpy sion
des éprouvettes en matières
thermodurcissables.
Ces méthodes et conditions d’essai sont princi-
palement applicables aux plastiques susceptibles
ISO 527-l : 1993, Plastiques - Détermination des
d’être moulés par injection ou compression, ou pré-
proprié tés en traction - Partie I : Principes
parés en feuilles avec une épaisseur prescrite à partir
généraux.
desquelles il est possible d’usiner des éprouvettes de
dimensions appropriées.
ISO 527-2:1993, Plastiques - Détermination des
propriétés en traction - Partie 2: Conditions d’essai
des plastiques pour moulage et extrusion.
2 Références normatives
ISO 899-l :1993, Plastiques - Détermination du
comportement au fluage - Partie 1: Fluage en trac-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
tion.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
ISO 2818:1994, Plastiques - Préparation des éprou-
de I’ISO 11403. Au moment de la publication, les
ve ttes par usinage.
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
1) À publier. (Révision de I’ISO 294:1975)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11403-1:1994(F)
ISO 3167:1993, Plastiques - Éprouvettes à usages
4 Préparation des éprouvettes
multiples.
Pour préparer les éprouvettes par moulage par injec-
ISO 6721-2: 1994, Plastiques - Détermination des
tion ou compression, on doit utiliser les modes opé-
propriétés mécaniques dynamiques - Partie 2: Mé-
ratoires décrits dans I’ISO 293, I’ISO 294, I’ISO 295
thode au pendule de torsion.
ou I’ISO 10724. La méthode de moulage et les
conditions dépendent du matériau à mouler. Si ces
ISO 672 l-4: 1994, Plastiques - Détermination des
conditions sont prescrites dans la Norme internatio-
propriétés mécaniques dynamiques - Partie 4: Vi-
nale relative au matériau, elles doivent, si possible,
- Méthode hors résonance.
bra tion en traction
être adoptées lors de la préparation de toutes les
éprouvettes sur lesquelles il est possible d’obtenir
ISO 10350:1993, Plastiques - Acquisition et présen-
des données à l’aide de la présente partie de
ta tion de caractéristiques intrinsèques comparables.
I’ISO 11403. En ce qui concerne les plastiques dont
ISO 10724:1994, Plastiques - Matières à mouler
les conditions de moulage ne sont pas normalisées,
thermodurcissables - Moulage par injection
les conditions à mettre en œuvre doivent être choisies

d’éprouvettes à usages multiples. parmi celles recommandées par le fabricant du poly-

mère. Pour les deux méthodes de mise en œuvre, il
est nécessaire d’adopter des conditions identiques
3 Définition
pour chacune des éprouvettes. Lorsque les conditions
de moulage ne sont prescrites dans aucune Norme
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 11403,
internationale, les valeurs données aux paramètres du
la définition suivante s’applique.
tableau 1 doivent être enregistrées avec les données
relatives au matériau considéré.
3.1 données multiples: Données qui caractérisent
le comportement d’une matière plastique sur la base

d’un certain nombre de résultats d’essai obtenus lors Lorsque les éprouvettes sont préparées par usinage

de l’évaluation d’une propriété donnée, avec des à partir de feuilles, l’usinage doit être réalisé confor-

mément à I’ISO 2818.
conditions d’essais étendues.
Tableau 1 - Paramètres de moulage
Méthode de moulage et norme
Paramètres de moulage
Type de matière à mouler
(si applicable)
Injection, ISO 294 Température du matériau fondu
Thermoplastique
Température du moule
Vitesse moyenne d’injection
Thermoplastique Compression, ISO 293 Température de moulage
Temps de moulage
Vitesse de refroidissement
Température de démoulage
Thermodurcissable Injection, ISO 10724 Température du matériau plastifié
Température de la surface du moule
Vitesse moyenne d’injection
Temps de durcissement
Compression, ISO 295 Température du moule
Thermodurcissable
Pression de moulage
Temps de durcissement
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 11403-1:1994(F)
Si les éprouvettes ont été soumises à un traitement
5 Conditionnement des éprouvettes
thermique dans d’autres conditions qu’à 23 “C et
50 % d’humidité relative, des informations détaillées
Après le moulage, les éprouvettes doivent être
relatives aux antécédents thermiques de ces éprou-
conditionnées pendant 28 jours & 2 jours à
vettes doivent être notées conjointement avec les
23 “C + 2 “C et à (50 + 5) % d’humidité relative
- -
données relatives à la propriété correspondante dans
avant de procéder aux essais (voir note 1) à moins
les tableaux de l’article 7.
qu’un conditionnement particulier ne soit requis dans
les normes relatives aux matériaux appropriés. Pour
Un conditionnement thermique ultérieur, spécifié
les matériaux dont les propriétés ne varient pas avec
avec les prescriptions relatives aux essais dans I’arti-
l’humidité, le contrôle de l’humidité relative n’est pas
cle 6, doit être mis en œuvre pour certains essais.
nécessaire. Si l’on peut démontrer qu’une diminution
de la durée de conditionnement n’a aucune influence
significative sur les propriétés mesurées, il est possi-
6 Prescriptions relatives aux essais
ble de retenir une durée plus courte, celle-ci devant
être consignée dans les tableaux de l’article 7 avec
6.1 Généralités
les données relatives à la propriété considérée.
Lors de l’acquisition des données relatives aux pro-
NOTE 1 La structure moléculaire de l’éprouvette se
priétés incluses dans la présente partie de
transforme à la suite du refroidissement qui a lieu à partir
I’ISO 11403. II est nécessaire de respecter les modes
de la température de moulage. Aux températures élevées,

des variations de la dimension et de la structure des régions opératoires décrits pour chaque propriété dans la

cristallines se produisent. Dans les régions amorphes, des
norme d’essai ISO correspondante.
réorganisations moléculaires ont également lieu (vieillis-
sement physique) et, alors qu’aucune variation de la
Lorsque les données sont enregistrées à des tempé-
cristallinité ne peut se produire aux températures inférieures
ratures déterminées, celles-ci doivent être choisies
à la température de transition vitreuse, le vieillissement
dans la série des multiples entiers de 10 “C, en par-
physique de nombreux polymères se poursuit aux tempé-
tant de - 40 “C et en remplaçant 20 “C par 23 OC.
ratures ambiantes. Ces modifications de structure ont une
influence significative sur certaines propriétés, c’est pour-
En ce qui concerne les matériaux dont les propriétés
quoi ces propriétés sont fonction des antécédents thermi-
sont affectées par la teneur en eau, il se peut que les
ques. Le conditionnement isotherme prescrit pour les
résultats d’essai, obtenus sur le polymère après le
éprouvettes avant les essais permet d’obtenir un état de la
conditionnement, se modifient progressivement avec
structure reproductible et identifiable en vue des mesurages
le temps lorsque les essais sont effectués à haute
ultérieurs effectués à court terme aux températures pro-
température, en raison d’une diminution continue de
ches de la température ambiante, ou légèrement au-dessus.

Cependant, lorsqu’on réalise des mesurages dans une plus la teneur en eau. La pertinence des données ainsi

large plage de températures croissantes, ou à une tempé-
obtenues est donc incertai
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.