ISO 50047:2016

Energy savings — Determination of energy savings in organizations

ISO 50047:2016 describes approaches for the determination of energy savings in organizations. It can be used by all organizations, whether or not they have an energy management system, such as ISO 50001. ISO 50047:2016 addresses the following topics in the context of energy savings: · establishing the purpose of determining energy savings; · determining boundaries; · energy accounting, including primary and delivered energy and the use of common energy units; · selecting an approach for the determination of energy savings; · establishing an energy baseline; · normalization of energy consumption; · determination of energy savings; · reporting and other matters. Specific methods for the measurement and verification of energy performance and its improvement are outside the scope of ISO 50047:2016.

Économies d'énergie — Détermination des économies d'énergie dans les organismes

L'ISO 50047:2016 décrit des approches permettant de déterminer les économies d'énergie dans les organismes. Elle peut être utilisée par tous les organismes, qu'ils disposent ou non d'un système de management de l'énergie tel que ceux de l'ISO 50001. Dans le contexte des économies d'énergie, l'ISO 50047:2016 traite des aspects suivants: - définition de la finalité de la détermination des économies d'énergie; - détermination du périmètre; - comptabilité énergétique, incluant l'énergie primaire, l'énergie finale et l'usage des unités d'énergie communes; - choix d'une approche pour la détermination des économies d'énergie; - établissement d'une consommation de référence; - normalisation de la consommation énergétique; - détermination des économies d'énergie; - déclaration et autres questions d'intérêt. Les méthodes particulières de mesure et de vérification de la performance énergétique et de son amélioration ne relèvent pas du domaine d'application de l'ISO 50047:2016.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 26-Oct-2016
• ICS: 27.010 - Energy and heat transfer engineering in general
• Technical Committee: ISO/TC 301 - Energy management and energy savings
• Drafting Committee: ISO/TC 301 - Energy management and energy savings
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 29-Jun-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 50047
First edition
2016-11-01
Energy savings — Determination of
energy savings in organizations
Économies d’énergie — Détermination des économies d’énergie dans
les organismes
Reference number
ISO 50047:2016(E)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 50047:2016(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 50047:2016(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Preliminary considerations and boundaries . 5
4.1 Preliminary considerations . 5
4.2 Approaches to determining energy savings . 5
4.2.1 Two approaches to determining energy savings . 5
4.2.2 Organization-based approach . 5
4.2.3 EPIA-based approach . 6
4.3 Determining the boundaries . 7
5 Energy accounting . 8
5.1 General principles of energy accounting . 8
5.2 Measurement of energy consumption and stocks . 8
5.3 Types of energy with relatively insignificant consumption . 9
5.4 Expressing energy consumption in common units .10
5.5 Primary and delivered energy .10
5.5.1 General.10
5.5.2 Conversion of delivered energy to primary energy .11
6 Data preparation for determination of energy savings .12
6.1 Selection of time periods .12
6.2 Establishing the energy baseline .12
6.3 Non-routine adjustments .13
6.4 Normalization for relevant variables .13
6.4.1 General principles .13
6.4.2 Methods of normalization .14
6.4.3 Summary of normalization methods .15
6.4.4 Determination of normalized energy consumption .15
7 Calculation of energy savings .18
7.1 General principles .18
7.2 EPIA-based approach to determining energy savings .20
7.2.1 General principles .20
7.2.2 Indirect energy effects .20
7.2.3 Avoiding double counting .21
7.3 Ensuring consistency between organization-based and EPIA-based approaches .21
8 Improving the accuracy of energy savings results .22
8.1 Data quality .22
8.2 Errors in determining energy savings .22
8.3 Acceptable uncertainty criteria .23
9 Reporting energy savings .23
9.1 General .23
9.2 Reporting considerations for groups of companies .23
9.3 Communicating energy savings results .23
Annex A (informative) Flowchart for determination of energy savings .25
Annex B (informative) Reconciliation between organization level and EPIA-based
energy savings .26
Annex C (informative) Example of energy accounting in a cement plant .28
Annex D (informative) Example of normalization of energy consumption in a cement plant .32
© ISO 2016 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 50047:2016(E)

Annex E (informative) Example of calculating energy savings for an organization producing
various products .36
Annex F (informative) Further information on communicating energy savings.39
Bibliography .41
iv © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 50047:2016(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 301, Energy management
and energy savings.
© ISO 2016 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 50047:2016(E)

Introduction
This International Standard describes approaches for determining energy savings based on one of the
following two approaches:
a) an organization-based approach, i.e. a change in the amount of energy consumed by the
organization, as measured within the organizational boundaries;
b) an EPIA-based approach, i.e. aggregating energy savings from energy performance improvement
actions (EPIAs) measured within the organizational boundaries.
Both approaches compare energy consumption for a defined period of time, the energy consumption
in a baseline period and a reporting period of equivalent length. Guidance is given on reconciliation
between the two approaches.
This International Standard also considers the following in the context of energy savings:
— the use of primary and delivered energy;
— methods for normalizing energy consumption;
— methods for aggregating energy savings from different types of energy.
The flowchart in Annex A shows the process for determining energy savings using this International
Standard.
This International Standard is designed to be broadly consistent with the overall framework for
the determination and reporting of energy savings in projects, organizations and regions set out in
ISO 17743, as well as with the principles and guidelines given in ISO 50015 on the measurement and
verification of energy performance of organizations.
vi © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 50047:2016(E)
Energy savings — Determination of energy savings in
organizations
1 Scope
This International Standard describes approaches for the determination of energy savings in
organizations. It can be used by all organizations, whether or not they have an energy management
system, such as ISO 50001.
This International Standard addresses the following topics in the context of energy savings:
— establishing the purpose of determining energy savings;
— determining boundaries;
— energy accounting, including primary and delivered energy and the use of common energy units;
— selecting an approach for the determination of energy savings;
— establishing an energy baseline;
— normalization of energy consumption;
— determination of energy savings;
— reporting and other matters.
Specific methods for the measurement and verification of energy performance and its improvement are
outside the scope of this International Standard.
NOTE ISO 50015 establishes general principles and guidelines for the process of measurement and
verification of energy performance of an organization or its components.
2 Normative references
There are no normative references.
3 Terms and definitions
3.1
baseline period
defined period of time selected as the reference for the determination of energy savings
3.2
boundary
physical or site limit and/or organizational limit as defined by the organization (3.16)
Note 1 to entry: The boundaries of the organization could be different from the boundaries used for the
determination of energy savings.
Note 2 to entry: The determination of energy savings can include one or more boundaries, e.g. of one or more
energy performance improvement actions (3.10), or of parts of the organization.
EXAMPLE Equipment; a system; a process; a group of processes; a room; a building; a site; an entire
organization; multiple sites under the control of an organization.
© ISO 2016 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 50047:2016(E)

[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.1, modified — The term has been changed from the plural (“boundaries”)
to the singular (“boundary”) and the definition has been modified accordingly; Notes 1 and 2 to entry
have been added and additional examples have been included.]
3.3
delivered energy
energy (3.5) arriving at the boundaries (3.2) of an organization (3.16)
Note 1 to entry: Delivered energy includes primary energy (3.17) produced (e.g. oil from a well) or renewable
energy generated onsite (e.g. electricity from photovoltaic panels).
3.4
double counting
summing the individual energy savings from two or more energy performance improvement actions
(3.10) when they influence the energy consumption (3.8) of each other either positively or negatively
Note 1 to entry: In cases where there are interactive effects between the energy performance improvement
actions (EPIAs), the energy savings due to the combined effect of these EPIAs may be different from the sum of
the energy savings from the individual EPIAs.
3.5
energy
electricity, fuels, steam, heat, compressed air, and other like media
Note 1 to entry: For the purposes of this International Standard, energy refers to the various types of energy,
including renewable, which can be purchased, stored, treated, used in equipment or in a process, or recovered.
Note 2 to entry: In other contexts, energy can be defined as the capacity of a system to produce external activity
or perform work.
Note 3 to entry: Examples of other like media include hot water, and intermediate products or by-products, such
as biogas or coke oven gas.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.5, modified — Notes 1 and 2 to entry have been modified and Note 3 to
entry has been added.]
3.6
energy accounting
system of rules, methods, techniques and conventions used to measure, analyse and report energy
consumption (3.8)
3.7
energy baseline
quantitative reference(s) providing a basis for comparison of energy performance (3.9)
Note 1 to entry: An energy baseline usually reflects a specified period of time.
Note 2 to entry: An energy baseline can be normalized using relevant variables (3.18) impacting energy use (3.11)
and/or energy consumption (3.8), e.g. production level, degree days (outdoor temperature).
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.6, modified — Note 2 to entry has been modified and the original Note 3 to
entry has been deleted.]
3.8
energy consumption
quantity of energy (3.5) applied
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.7]
2 © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 50047:2016(E)

3.9
energy performance
measurable results related to energy efficiency, energy use (3.11) and energy consumption (3.8)
Note 1 to entry: In this International Standard, energy performance generally refers to energy consumption only.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.12, modified — The original Notes 1 and 2 to entry have been deleted
because they were specific to energy management, and a new Note 1 entry has been added.]
3.10
energy performance improvement action
EPIA
action or measure or group of actions or measures implemented or planned within an organization
(3.16) intended to achieve energy performance improvement through technological, managerial or
operational, behavioural, economic, or other changes
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.5, modified — The word “economical” has been replaced by “economic”.]
3.11
energy use
manner or kind of application of energy (3.5)
EXAMPLE Ventilation; lighting; heating; cooling; transportation; processes; production lines.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.18]
3.12
energy using system
physical items with defined boundaries (3.2) using energy (3.5)
EXAMPLE Facility; building; part of a building; machine; equipment; product.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.9, modified — The word “system” has been deleted from “system
boundaries”.]
3.13
indirect energy effect
effect on organizational energy performance (3.9) beyond the direct effect of an individual energy
performance improvement action (3.10)
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.3, modified — The words “the energy performance improvement action”
have been replaced by “an individual energy performance improvement action” and the original
example has been deleted.]
3.14
non-routine adjustment
adjustment made to the energy baseline (3.7) to account for unusual changes in relevant variables (3.18)
or static factors (3.20), outside the changes accounted for by normalization (3.15)
Note 1 to entry: Non-routine adjustments may apply where the energy baseline no longer reflects energy use
(3.11) or energy consumption (3.8) patterns, or there have been major changes to the process, operational
patterns, or energy using systems (3.12).
Note 2 to entry: For routine adjustments, normalization is used.
Note 3 to entry: Non-routine adjustments are needed when a change in static factors occurs after the baseline
period (3.1).
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.16 modified — The words “routine adjustment” have been replaced by
“normalization” in the definition and Notes 2 and 3 to entry have been added.]
© ISO 2016 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 50047:2016(E)

3.15
normalization
process of routinely modifying energy data in order to account for changes in relevant variables (3.18)
to compare energy performance (3.9) under equivalent conditions
[SOURCE: ISO 50006:2014, 3.13, modified — Note 1 to entry has been deleted.]
3.16
organization
company, corporation, firm, enterprise, authority or institution, or part or combination thereof, whether
incorporated or not, public or private, that has its own functions and administration and that has the
authority to control its energy use (3.11) and energy consumption (3.8)
Note 1 to entry: An organization can be a person or a group of people.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.22, modified — The word “energy” has been added before “consumption”.]
3.17
primary energy
energy (3.5) that has not been subjected to any conversion or transformation process
Note 1 to entry: Primary energy can be either a non-renewable or a renewable energy, or a combination of both.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.6, modified — The words “energy conversion” have been replaced
by “any conversion or transformation process”.]
3.18
relevant variable
quantifiable factor that impacts energy performance (3.9) and routinely changes
EXAMPLE Production parameters (production volume, production rate); weather conditions (outdoor
temperature, degree days); operating hours; operating parameters (operational temperature, light level).
[SOURCE: ISO 50006:2014, 3.14]
3.19
reporting period
defined period of time selected for the determination of energy savings
3.20
static factor
identified factor that impacts energy performance (3.9) and does not routinely change
EXAMPLE 1 A static factor can be a change in energy using systems (3.12) (design of installed equipment, range
of products, building), or a change in organization (e.g. outsourcing or insourcing of activities, sale of subsidiary
companies) or a change in the number or type of building occupants (e.g. office workers).
EXAMPLE 2 A change of a static factor could be a change in a manufacturing process raw material, from
aluminium to plastic.
EXAMPLE 3 Changes to operational patterns, such as the number of weekly production shifts, or the number
of working days in a supermarket chain.
[SOURCE: ISO 50006:2014, 3.17, modified — Example 1 has been modified and Example 3 has been added.]
4 © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 50047:2016(E)

4 Preliminary considerations and boundaries
4.1 Preliminary considerations
Before determining energy savings, the organization should establish:
— the objective of determining energy savings, e.g.
— for compliance purposes;
— for use in annual reporting;
— to form part of an energy management system, such as ISO 50001;
— to calculate the financial return of energy performance improvement actions (EPIAs);
— the organization for which energy savings are being determined;
— the parties responsible for the determination of energy savings, their roles and their relationship
with the organization;
— the parties who will receive the results;
— a summary of the type of data to be used, including their periodicity and the intervals for which they
are to be collected and analysed.
4.2 Approaches to determining energy savings
4.2.1 Two approaches to determining energy savings
There are two approaches to determining energy savings:
a) an organization-based approach: the change in the total energy consumption of the organization or
its constituent parts (a form of “top down” approach);
b) an EPIA-based approach: aggregating energy savings from identified EPIAs (sometimes referred to
as being a “bottom up” approach).
The choice between these two approaches may depend on the objective of determining energy savings,
or how the boundaries are identified.
4.2.2 Organization-based approach
The organization-based approach is commonly used in the following cases:
— for periodic reporting of the energy savings of an organization within its boundaries with respect
to legal or other requirements;
— for assessing the energy savings of an organization as a part of an energy management system.
Dividing an organization into constituent parts may be a useful tool in the organization-based approach
if the energy consumption of each can be analysed separately.
EXAMPLE 1 An organization consists of three departments: manufacturing, transportation and sales. It
determines the energy savings of each individual department and then sums the energy savings from those
parts, i.e. by using an organization-based approach. However, if the three departments cooperate by introducing
EPIAs to reduce empty return trips, waiting times, total annual drive mileage, etc. by optimizing manufacturing
schedule, sales planning, vehicle routeing, etc., it might also be possible to determine energy savings by summing
the individual EPIAs (an EPIA-based approach).
© ISO 2016 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 50047:2016(E)

The division of an organization into its constituent parts may be based on the following considerations:
a) based on physical items: the division is based on energy using systems whose performance is
separately analysed and for each of which separate energy savings targets are set;
EXAMPLE 2 An integrated consumer products manufacturer might divide the organization into
each of its manufacturing facilities and a building in which the corporate office is located.
EXAMPLE 3 An organization which manufactures washing machines in one plant or plants and
semiconductors in another plant or plants might be divided on the basis of product types.
NOTE An organization can use a single facility to make multiple products or multiple facilities to make
different products.
b) based on organizational requirements: the division is based on business units whose performance
is separately analysed and for each of which separate energy savings targets are set;
c) based on sites: the division is based on geographical locations for each of which performance is
analysed and separate energy savings targets are set.
EXAMPLE 4 An organization which makes fertilizers might be divided on the basis of its
manufacturing sites.
If an organization is divided into its constituent parts in order to determine energy savings, the reasons
for the division should be documented.
4.2.3 EPIA-based approach
An EPIA-based approach is commonly used to determine the effect of one or more EPIAs on the energy
savings of the organization. The organization should include all EPIAs that positively or negatively
impact energy performance within the organizational boundaries. EPIAs may include operational
and capital improvement actions. The organization may seek to identify all actions that impact energy
performance, whether or not they were initially intended to be an EPIA.
It is not always cost effective to measure energy savings from each individual EPIA. In such cases,
energy savings from a representative sample may be used. The organization should document:
— the reasons why the sampling method is used;
— the reasons why the sample is representative of the variation in energy consumption;
— the method used to extrapolate results from the sample EPIAs to all EPIAs.
Sampling may be carried out by the following methods:
a) in a temporal sense (time), e.g. metering occurring for part of the time;
b) in a physical sense (see example 2 below).
EXAMPLE 1 In an organization with many employees, an effective approach to measuring the energy savings
from behavioural measures (such as campaigns designed to get employees to switch off lights or computers when
not in use) might be to use a sample of employees.
EXAMPLE 2 It might not be cost effective to monitor energy savings (e.g. by installing additional metering)
from all machines when a substantial number of similar machines are upgraded. In this case, a sample of a
smaller number of machines might be taken. If the data from the sample are found to be representative, the
energy savings can be extrapolated to arrive at the total energy savings.
NOTE The determination of energy savings through projects within an organization is addressed by other
standards.
More information about how to reconcile between the two approaches is included in Annex B.
6 © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 50047:2016(E)

4.3 Determining the boundaries
The organization should select boundaries appropriate to the purpose of determining energy savings.
The boundaries can be for the entire organization or some of its constituent parts.
EXAMPLE 1 A single building; a university campus or shopping centre; all the operations within a single
manufacturing plant or
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 50047
Première édition
2016-11-01
Économies d’énergie — Détermination
des économies d’énergie dans les
organismes
Energy savings — Determination of energy savings in organizations
Numéro de référence
ISO 50047:2016(F)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 50047:2016(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 50047:2016(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Considérations préliminaires et périmètre . 5
4.1 Considérations préliminaires . 5
4.2 Approches pour déterminer les économies d’énergie . 5
4.2.1 Deux approches pour déterminer les économies d’énergie . 5
4.2.2 Approche au niveau de l’organisme . 5
4.2.3 Approche au niveau des AAPE . 6
4.3 Détermination du périmètre . 7
5 Comptabilité énergétique . 9
5.1 Principes généraux de la comptabilité énergétique . 9
5.2 Mesure de la consommation et des stocks énergétiques . 9
5.3 Types d’énergie dont la consommation est relativement insignifiante .10
5.4 Expression de la consommation énergétique en unités communes .10
5.5 Énergie primaire et énergie finale .10
5.5.1 Généralités .10
5.5.2 Conversion de l’énergie finale en énergie primaire .12
6 Préparation des données en vue de la détermination des économies d’énergie.12
6.1 Choix des périodes .12
6.2 Établissement de la consommation de référence .13
6.3 Ajustements ne relevant pas de la routine .13
6.4 Normalisation des facteurs pertinents .14
6.4.1 Principes généraux .14
6.4.2 Méthodes de normalisation .15
6.4.3 Résumé des méthodes de normalisation .16
6.4.4 Détermination de la consommation énergétique normalisée .17
7 Calcul des économies d’énergie .20
7.1 Principes généraux .20
7.2 Approche au niveau des AAPE pour déterminer les économies d’énergie .22
7.2.1 Principes généraux .22
7.2.2 Effets énergétiques indirects .22
7.2.3 Éviter le double comptage .23
7.3 Assurer la cohérence entre les approches au niveau de l’organisme et les
approches au niveau des AAPE .23
8 Amélioration de l’exactitude des résultats relatifs aux économies d’énergie .24
8.1 Qualité des données . .24
8.2 Erreurs lors de la détermination des économies d’énergie .25
8.3 Critères d’incertitude acceptables .25
9 Déclaration des économies d’énergie .26
9.1 Généralités .26
9.2 Considérations relatives à la déclaration des économies d’énergie pour les groupes
de sociétés .26
9.3 Communication des résultats relatifs aux économies d’énergie.26
Annexe A (informative) Logigramme de détermination des économies d’énergie .27
Annexe B (informative) Rapprochement entre les économies d’énergie à l’échelle de
l’organisme et les économies au niveau des AAPE .28
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 50047:2016(F)

Annexe C (informative) Exemple de comptabilité énergétique dans une cimenterie .30
Annexe D (informative) Exemple de normalisation de la consommation énergétique dans
une cimenterie .34
Annexe E (informative) Exemple de calcul des économies d’énergie dans un organisme qui
fabrique divers produits.38
Annexe F (informative) Complément d’informations concernant la communication des
économies d’énergie .41
Bibliographie .43
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 50047:2016(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est le comité technique ISO/TC 301, Management
de l’énergie et économies d’énergie.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 50047:2016(F)

Introduction
La présente Norme internationale décrit des méthodes permettant de déterminer les économies
d’énergie selon l’une des approches suivantes:
a) approche au niveau de l’organisme, c’est-à-dire partant de la variation de la quantité d’énergie
consommée par l’organisme, mesurée à l’intérieur du périmètre organisationnel;
b) approche au niveau des actions d’amélioration de la performance énergétique, c’est-à-dire partant
de l’agrégation des économies d’énergie produites par les actions d’amélioration de la performance
énergétique, mesurées à l’intérieur du périmètre organisationnel.
Ces deux approches comparent la consommation énergétique de deux périodes définies de durée
équivalente, la période de référence et la période étudiée. Des préconisations sont fournies concernant
le rapprochement des deux approches.
La présente Norme internationale considère également les aspects suivants dans le contexte des
économies d’énergie:
— l’usage de l’énergie primaire et de l’énergie finale;
— les méthodes de normalisation de la consommation énergétique;
— les méthodes d’agrégation des économies d’énergie réalisées avec différents types d’énergie.
Le logigramme de l’Annexe A présente le processus de détermination des économies d’énergie à l’aide
de la présente Norme internationale.
La présente Norme internationale est élaborée de façon à garantir une cohérence générale avec le cadre
méthodologique pour la détermination et la déclaration des économies d’énergie dans les projets, les
organismes et les régions, établi par l’ISO 17743, ainsi qu’avec les principes et lignes directrices de
l’ISO 50015, relatifs à la mesure et à la vérification de la performance énergétique des organismes.
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 50047:2016(F)
Économies d’énergie — Détermination des économies
d’énergie dans les organismes
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit des approches permettant de déterminer les économies
d’énergie dans les organismes. Elle peut être utilisée par tous les organismes, qu’ils disposent ou non
d’un système de management de l’énergie tel que ceux de l’ISO 50001.
Dans le contexte des économies d’énergie, la présente Norme internationale traite des aspects suivants:
— définition de la finalité de la détermination des économies d’énergie;
— détermination du périmètre;
— comptabilité énergétique, incluant l’énergie primaire, l’énergie finale et l’usage des unités d’énergie
communes;
— choix d’une approche pour la détermination des économies d’énergie;
— établissement d’une consommation de référence;
— normalisation de la consommation énergétique;
— détermination des économies d’énergie;
— déclaration et autres questions d’intérêt.
Les méthodes particulières de mesure et de vérification de la performance énergétique et de son
amélioration ne relèvent pas du domaine d’application de la présente Norme internationale.
NOTE L’ISO 50015 établit les principes et lignes directrices du processus de mesure et de vérification de la
performance énergétique d’un organisme ou de ses composants.
2 Références normatives
Il n’y a pas de références normatives.
3 Termes et définitions
3.1
période de référence
période définie choisie comme référence pour déterminer les économies d’énergie
3.2
périmètre
limite géographique ou organisationnelle, telle que l’organisme (3.16) l’a définie
Note 1 à l’article: Le périmètre de l’organisme pourrait être différent du périmètre utilisé pour déterminer les
économies d’énergie.
Note 2 à l’article: La détermination des économies d’énergie peut englober un ou plusieurs périmètres, comme
par exemple le périmètre d’une ou de plusieurs actions d’amélioration de la performance énergétique (3.10) ou de
parties de l’organisme.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 50047:2016(F)

EXEMPLE Un équipement, un système, un procédé, un groupe de procédés, une pièce, un bâtiment, un site,
tout un organisme, plusieurs sites contrôlés par un même organisme.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.1, modifié — La définition a été mise au singulier; les Notes 1 et 2 à l’article
ont été ajoutées et des exemples supplémentaires ont été inclus.]
3.3
énergie finale
énergie (3.5) arrivant au périmètre (3.2) d’un organisme (3.16)
Note 1 à l’article: L’énergie finale inclut l’énergie primaire (3.17) produite (par exemple le pétrole provenant d’un
puits) ou l’énergie renouvelable générée sur site (par exemple l’électricité issue de panneaux photovoltaïques).
3.4
double comptage
addition des économies d’énergie individuelles produites par plusieurs actions d’amélioration de la
performance énergétique (3.10) lorsque ces dernières influencent leurs consommations énergétiques
(3.8) respectives, de manière positive ou négative
Note 1 à l’article: En présence d’effets interactifs entre les actions d’amélioration de la performance énergétique,
les économies d’énergie résultant de l’effet combiné de ces actions peuvent ne pas être égales à la somme des
économies d’énergie produites par chacune de ces actions.
3.5
énergie
électricité, combustibles, vapeur, chaleur, air comprimé et autres vecteurs
Note 1 à l’article: Pour les besoins de la présente Norme internationale, «énergie» désigne les divers types
d’énergie, y compris renouvelables, qui peuvent être achetés, stockés, traités ou utilisés dans des équipements ou
procédés, ou récupérés.
Note 2 à l’article: Dans d’autres contextes, l’énergie peut être définie comme étant la capacité d’un système à
produire une activité externe ou à effectuer un travail.
Note 3 à l’article: L’eau chaude ainsi que les produits intermédiaires ou sous-produits tels que le biogaz ou le gaz
de cokerie sont des exemples de vecteurs similaires.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.5, modifié — Les Notes 1 et 2 à l’article ont été modifiées et la Note 3 à
l’article a été ajoutée.]
3.6
comptabilité énergétique
système de règles, de méthodes, de techniques et de conventions utilisé pour mesurer, analyser et
consigner la consommation énergétique (3.8)
3.7
consommation de référence
référence(s) quantifiée(s) servant de base pour la comparaison de performances énergétiques (3.9)
Note 1 à l’article: Une consommation de référence reflète généralement une période donnée.
Note 2 à l’article: Une consommation de référence peut être normalisée à l’aide de facteurs pertinents (3.18)
affectant l’usage énergétique (3.11) et/ou la consommation énergétique (3.8), tels que le niveau de production et
les degrés-jours (température extérieure).
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.6, modifié — La Note 2 à l’article a été modifiée et la Note 3 à l’article
d’origine a été supprimée.]
3.8
consommation énergétique
quantité d’énergie (3.5) utilisée
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.7]
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 50047:2016(F)

3.9
performance énergétique
résultats mesurables liés à l’efficacité énergétique, à l’usage énergétique (3.11) et à la consommation
énergétique (3.8)
Note 1 à l’article: Dans la présente Norme internationale, «performance énergétique» fait, en règle générale,
uniquement référence à la consommation énergétique.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.12, modifié — Les Notes 1 et 2 à l’article d’origine ont été supprimées car
elles portaient spécifiquement sur le management de l’énergie et une nouvelle Note 1 à l’article a été
ajoutée.]
3.10
action d’amélioration de la performance énergétique
AAPE (EPIA en anglais)
action ou mesure, ou ensemble d’actions ou de mesures mises en œuvre ou planifiées au sein d’un
organisme (3.16) cherchant à améliorer sa performance énergétique par l’introduction de modifications
technologiques, managériales ou opérationnelles, comportementales, économiques ou autres
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.5, modifié — Le mot «economical» a été remplacé par «economic» en
anglais.]
3.11
usage énergétique
mode ou type d’utilisation de l’énergie (3.5)
EXEMPLE Ventilation, éclairage, chauffage, refroidissement, transport, traitements, lignes de production.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.18]
3.12
système consommateur d’énergie
système physique ayant un périmètre (3.2) défini et consommant de l’énergie (3.5)
EXEMPLE Une installation, un bâtiment, une partie d’un bâtiment, une machine, un équipement, un produit.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.9, modifié — Le mot «system» a été supprimé du groupe «system
boundaries» en anglais.]
3.13
effet énergétique indirect
effet sur la performance énergétique (3.9) d’un organisme constaté au-delà de l’effet direct d’une action
d’amélioration de la performance énergétique individuelle (3.10)
[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.3, modifié — Les mots «action d’amélioration de la performance
énergétique» ont été remplacés par «action d’amélioration de la performance énergétique individuelle»
et l’exemple d’origine a été supprimé.]
3.14
ajustement ne relevant pas de la routine
ajustement apporté à la consommation de référence (3.7) pour tenir compte de variations inhabituelles
des facteurs pertinents (3.18) ou des facteurs statiques (3.20) au-delà des changements pris en compte
pour la normalisation (3.15)
Note 1 à l’article: Les ajustements ne relevant pas de la routine peuvent s’appliquer lorsque la consommation
de référence ne reflète plus l’usage énergétique (3.11) ou les modèles de consommation énergétique (3.8), ou que
des modifications majeures ont été apportées aux procédés, aux schémas de fonctionnement ou aux systèmes
consommateurs d’énergie (3.12).
Note 2 à l’article: Pour les ajustements de routine, la normalisation est utilisée.
Note 3 à l’article: Des ajustements ne relevant pas de la routine sont nécessaires lorsqu’une variation des facteurs
statiques est observée après la période de référence (3.1).
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 50047:2016(F)

[SOURCE: ISO 50015:2014, 3.16 modifié — Les mots «les ajustements de routine» ont été remplacés par
«la normalisation» dans la définition et les Notes 2 et 3 à l’article ont été ajoutées.]
3.15
normalisation
processus de modification régulière des données énergétiques afin de tenir compte des changements
dans les facteurs pertinents (3.18) dans le but de comparer des performances énergétiques (3.9) dans des
conditions équivalentes
[SOURCE: ISO 50006:2014, 3.13, modifié — La Note 1 à l’article a été supprimée.]
3.16
organisme
société, compagnie, firme, entreprise, autorité ou institution, ou partie ou combinaison de celles-ci,
à responsabilité limitée ou d’un autre statut, de droit public ou privé, possédant sa propre structure
fonctionnelle et administrative ainsi que l’autorité pour maîtriser ses usages énergétiques (3.11) et sa
consommation énergétique
Note 1 à l’article: Un organisme peut être une personne ou un groupe de personnes.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.22, modifié — Le mot «énergétiques» a été ajouté à «usages énergétiques».]
3.17
énergie primaire
énergie (3.5) qui n’a pas été soumise à un processus de con version ou de transformation
Note 1 à l’article: L’énergie primaire peut être une énergie non renouvelable, une énergie renouvelable ou une
combinaison des deux.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.6, modifié — Les mots «fait l’objet d’une conversion de l’énergie»
ont été remplacés par «été soumise à un processus de conversion ou de transformation».]
3.18
facteur pertinent
paramètre quantifiable ayant un impact sur la performance énergétique (3.9) et soumis à des
changements réguliers
EXEMPLE Paramètres de production (volume de production, taux de production), conditions
météorologiques (température extérieure, degrés-jours), heures de fonctionnement, paramètres d’exploitation
(température de fonctionnement, intensité lumineuse).
[SOURCE: ISO 50006:2014, 3.14]
3.19
période étudiée
période définie choisie pour déterminer les économies d’énergie
3.20
facteur statique
paramètre identifié ayant une incidence sur la performance énergétique (3.9) et n’étant pas soumis à des
changements réguliers
EXEMPLE 1 Un facteur statique peut correspondre à un changement dans les systèmes consommateurs
d’énergie (3.12) (conception des équipements installés, gamme de produits, bâtiment), à un changement dans
l’organisme (par exemple externalisation ou internalisation d’activités, vente de filiales) ou à une variation du
nombre ou du type des occupants d’un bâtiment (par exemple employés de bureau).
EXEMPLE 2 Une variation d’un facteur statique pourrait être un changement de matière première utilisée
dans un processus de fabrication (aluminium remplacé par du plastique).
EXEMPLE 3 Changements dans les schémas de fonctionnement, tels que le nombre d’équipes de production
hebdomadaires ou le nombre de jours travaillés dans une chaîne de supermarchés.
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 50047:2016(F)

[SOURCE: ISO 50006:2014, 3.17, modifié — L’exemple 1 a été modifié et l’exemple 3 a été ajouté.]
4 Considérations préliminaires et périmètre
4.1 Considérations préliminaires
Avant de déterminer les économies d’énergie, il convient que l’organisme établisse:
— l’objectif de détermination des économies d’énergie, par exemple:
— à des fins de conformité;
— en vue d’une utilisation dans les rapports annuels;
— en vue d’une intégration à un système de management de l’énergie tel que ceux de l’ISO 50001;
— en vue du calcul de la rentabilité financière des actions d’amélioration de la performance
énergétique (AAPE);
— l’organisme pour lequel les économies d’énergie sont déterminées;
— les parties responsables de la détermination des économies d’énergie, leurs rôles et leur relation
avec l’organisme;
— les parties destinataires des résultats;
— un résumé du type de données à utiliser, y compris la fréquence et les intervalles auxquels elles
doivent être collectées et analysées.
4.2 Approches pour déterminer les économies d’énergie
4.2.1 Deux approches pour déterminer les économies d’énergie
Les économies d’énergie peuvent être déterminées selon deux approches:
a) approche au niveau de l’organisme, c’est-à-dire à partir de la variation de la consommation
énergétique totale de l’organisme ou de ses parties constitutives (forme d’approche «descendante»);
b) approche au niveau des AAPE, c’est-à-dire à partir de l’agrégation des économies d’énergie produites
par des AAPE identifiées (parfois qualifiée d’approche «ascendante»).
Le choix entre ces deux approches peut dépendre de l’objectif de détermination des économies d’énergie
ou du mode d’identification du périmètre.
4.2.2 Approche au niveau de l’organisme
L’approche au niveau de l’organisme est fréquemment utilisée dans les cas suivants:
— pour une déclaration périodique des économies d’énergie d’un organisme au sein de son périmètre
conformément à des exigences légales ou d’autres exigences;
— pour l’évaluation des économies d’énergie d’un organisme dans le cadre d’un système de management
de l’énergie.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 50047:2016(F)

La division d’un organisme en parties constitutives peut être utile dans le cadre de l’approche au niveau
de l’organisme si la consommation énergétique de chaque partie peut être analysée séparément.
EXEMPLE 1 Un organisme comprend trois départements: fabrication, transport et vente. Il détermine les
économies d’énergie de chacun de ses départements, puis les additionne en suivant une approche au niveau
de l’organisme. Toutefois, si les trois départements coopèrent en introduisant des AAPE visant à réduire les
trajets de retour à vide, les délais d’attente, le kilométrage total parcouru par an, etc. en optimisant le plan de
production, les prévisions de ventes, les trajets des véhicules, etc., il peut également être possible de déterminer
les économies d’énergie en additionnant chacune des AAPE (approche au niveau des AAPE).
La division d’un organisme en ses parties constitutives peut s’appuyer sur les considérations suivantes:
a) des éléments physiques: la division repose sur des systèmes consommateurs d’énergie dont la
performance est analysée séparément et pour chacun desquels des objectifs d’économies d’énergie
distincts sont définis;
EXEMPLE 2 Un fabricant de produits de consommation intégré peut diviser son organisme en entités
correspondant à ses différentes installations de production et au bâtiment abritant son siège social.
EXEMPLE 3 On peut diviser un organisme fabriquant des machines à laver dans une ou plusieurs usines et
des semiconducteurs dans une ou plusieurs autres usines en fonction du type de produit fabriqué.
NOTE Un organisme peut utiliser une ou plusieurs installations pour fabriquer plusieurs produits.
b) des exigences organisationnelles: la division repose sur des unités fonctionnelles dont la
performance est analysée
...