Information technology — Open Systems Interconnection — Systems Management: Command sequencer for Systems Managenment — Part 21:

This Recommendation | International Standard defines a Systems Management Function which may be used by an application process in a centralized or decentralized management environment to interact for the purpose of systems management, as defined by CCITT Rec. X.700 | ISO/IEC 7498-4. This Recommendation | International Standard defines the Command Sequencer which consists of generic definitions, services and functional units. This function is positioned in the application layer of ITU-T Rec. X.200 | ISO/IEC 7498-1 and is defined according to the model provided by ISO 9545. The role of systems management functions is described by ITU Rec. X.701 | ISO/IEC 10040. This Recommendation | International Standard: – establishes user requirements for the Command Sequencer; – establishes models that relate the services provided by the function to user requirements; – defines the services provided by the function; – specifies the protocol that is necessary in order to provide the services; – defines the relationship between the services and SMI operations and notifications; – defines relationships with other systems management functions; – specifies conformance requirements; – defines a scripting language for use in the command sequencer environment. This Recommendation | International Standard does not: – define the nature of any implementation intended to provide the Command Sequencer; – specify the manner in which management is accomplished by the use of the Command Sequencer; – define the nature of any instructions which result in the use of the Command Sequencer; – specify the services necessary for the establishment, normal, abnormal release of management associations.

Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Gestion-systèmes: Séquenceur de commandes — Partie 21:

La présente Recommandation I Norme internationale définit une fonction de gestion-systèmes qui peut être utilisée par un processus d'application dans un environnement de gestion centralise ou décentralise pour interagir a des fins de gestion-systèmes, selon la définition de la Rec. X.700 du CCITT I ISO/CEI 7498-4. La présente Recommandation I Norme internationale définit le séquenceur de commandes constitue de définitions génériques, de services et d'unités fonctionnelles. Cette fonction est positionnée dans la couche Application de la Rec. UIT-T X.200 I ISO/CEI 7498-1 et définie selon le modelé fourni par l'ISO 9545. Le rôle des fonctions de gestion-systèmes est décrit dans la Rec. UIT-T X.701 I ISO/CEI 10040. La présente Recommandation I Norme internationale : − établit les besoins de l'utilisateur pour le séquenceur de commandes; − établit les modelés qui concernent les services fournis pour les besoins de l'utilisateur; − définit les services fournis par la fonction; − spécifie le protocole qui est nécessaire pour fournir les services; − définit les relations entre ces services et les opérations et notifications SMI; − définit les relations avec d'autres fonctions de gestion-systèmes; − spécifie les conditions de conformité; − définit un langage de description a utiliser dans l'environnement du séquenceur de commandes. En revanche, la présente Recommandation I Norme internationale ne définit pas: − la nature de toute réalisation prévue pour assurer la fonction de séquenceur de commandes; − les modalités d'exécution de la gestion par l'utilisation du séquenceur de commandes; − la nature de toute instruction qui résulterait de l'utilisation du séquenceur de commandes; − les services nécessaires a l'établissement d'associations de gestion et à leur libération normale ou anormale.

General Information

Status
Published
Publication Date
16-Dec-1998
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Start Date
02-Oct-2003
Completion Date
31-Mar-2009
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO/IEC 10164-21:1998 - Information technology -- Open Systems Interconnection -- Systems Management: Command sequencer for Systems Managenment
English language
172 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO/IEC 10164-21:1998 - Technologies de l'information -- Interconnexion de systemes ouverts (OSI) -- Gestion-systemes: Séquenceur de commandes
French language
174 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

ISO/IEC
INTERNATIONAL
STANDARD 10164-21
First edition
1998-12-15
Information technology — Open Systems
Interconnection — Systems Management:
Command sequencer for Systems
Management
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — Gestion-systèmes: Séquenceur de commande pour la
gestion-systèmes
Reference number
B C
ISO/IEC 10164-21:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 10164-21:1998(E)
Contents Page

1 Scope ............................................................................................................................................................ 1

2 Normative references ..................................................................................................................................... 1

2.1 Identical Recommendations | International Standards........................................................................ 1

2.2 Paired Recommendations | International Standards equivalent in technical content.......................... 2

3 Definitions...................................................................................................................................................... 3

3.1 Basic Reference Model definitions..................................................................................................... 3

3.2 Service convention definitions ........................................................................................................... 3

3.3 Management framework definitions................................................................................................... 3

3.4 Systems management overview definitions........................................................................................ 3

3.5 Common management information service definitions...................................................................... 3

3.6 Additional definitions ......................................................................................................................... 3

4 Abbreviations................................................................................................................................................. 4

5 Conventions ................................................................................................................................................... 4

6 Requirements ................................................................................................................................................. 4

7 Model ............................................................................................................................................................ 5

7.1 Model description ............................................................................................................................... 5

7.2 Triggering process and reporting results ............................................................................................ 7

7.3 Management of command sequencer ................................................................................................. 8

7.4 Scheduling of the command sequencer .............................................................................................. 10

7.5 Access control..................................................................................................................................... 10

8 Generic definitions......................................................................................................................................... 10

8.1 Managed objects ................................................................................................................................. 10

8.2 Generic notifications........................................................................................................................... 16

8.3 Generic actions ................................................................................................................................... 17

9 Services.......................................................................................................................................................... 17

9.1 Introduction ........................................................................................................................................ 17

9.2 Initiation, Termination, Modification and Retrieval Services ............................................................ 17

9.3 Notification services ........................................................................................................................... 17

9.4 Action services.................................................................................................................................... 19

10 Functional units.............................................................................................................................................. 21

11 Protocols and abstract syntax......................................................................................................................... 21

11.1 Abstract syntax ................................................................................................................................... 21

11.2 Attributes ............................................................................................................................................ 21

11.4 Notifications ....................................................................................................................................... 22

11.5 Actions................................................................................................................................................ 23

11.6 Negotiation of functional units ........................................................................................................... 23

12 Relationship with other functions .................................................................................................................. 23

© ISO/IEC 1998

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or

mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.

ISO/IEC Copyright Office • Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland

Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 10164-21:1998(E)
© ISO/IEC

13 Conformance .................................................................................................................................................. 23

13.1 General conformance class requirements............................................................................................ 24

13.2 Dependent conformance class requirements ....................................................................................... 24

13.3 Conformance to support managed object definitions.......................................................................... 24

Annex A – Definition of Management Information .................................................................................................. 25

A.1 Managed object class definitions......................................................................................................... 25

A.2 Packaging definitions .......................................................................................................................... 27

A.3 Behaviour definitions .......................................................................................................................... 29

A.4 Attribute definitions ............................................................................................................................ 30

A.5 Notification definitions........................................................................................................................ 32

A.6 Action definitions................................................................................................................................ 33

A.7 Name binding definitions .................................................................................................................... 33

A.8 ASN.1 definitions................................................................................................................................ 35

Annex B – General Relationship Model .................................................................................................................... 38

Annex C – Management Information Definitions for Event Discrimination Counting............................................. 44

C.1 Managed object class........................................................................................................................... 44

C.2 Package................................................................................................................................................ 44

C.3 Attribute .............................................................................................................................................. 45

Annex D – cmisScript Management Support Object Class ....................................................................................... 46

D.1 Attributes............................................................................................................................................. 46

D.2 Definitions........................................................................................................................................... 46

D.3 getCmisScript ...................................................................................................................................... 46

D.4 setCmisScript....................................................................................................................................... 47

D.5 actionCmisScript ................................................................................................................................. 47

D.6 createCmisScript.................................................................................................................................. 47

D.7 deleteCmisScript.................................................................................................................................. 48

D.8 Services ............................................................................................................................................... 48

D.9 GDMO template .................................................................................................................................. 48

Annex E – CMIP_CS managed object class .............................................................................................................. 54

E.1 cmipCS ................................................................................................................................................ 54

Annex F – Systems Management Scripting Language (SMSL) ................................................................................ 55

F.1 Mapping GDMO onto SMSL.............................................................................................................. 55

F.2 SMSL Built-in functions ..................................................................................................................... 55

F.3 Set functions for SMSL lists................................................................................................................ 55

F.4 SMSL mathematical functions ............................................................................................................ 56

F.5 SMSL process synchronization ........................................................................................................... 56

F.6 SMSL shared global channels ............................................................................................................. 56

F.7 SMSL data types and objects .............................................................................................................. 56

F.8 SMSL variables ................................................................................................................................... 57

F.9 SMSL predefined constants................................................................................................................. 58

F.10 SMSL string literals............................................................................................................................. 58

F.11 SMSL lists ........................................................................................................................................... 59

F.12 SMSL simple statements ..................................................................................................................... 59

F.13 SMSL operators................................................................................................................................... 59

F.14 The SMSL core scripting language ..................................................................................................... 62

Annex G – SMSL support functions.......................................................................................................................... 81

Annex H – MOCS proforma...................................................................................................................................... 122

H.1 Statement of conformance to the basicSpawnerClass object class...................................................... 122

H.2 Statement of conformance to the commandSequencer object class .................................................... 124

H.3 Statement of conformance to the generalstringScript object class ...................................................... 127

iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 10164-21:1998(E)
© ISO/IEC

H.4 Statement of conformance to the launchPad object class ................................................................... 129

H.5 Statement of conformance to the asynchronousLaunchPad object class............................................ 133

H.6 Statement of conformance to the synchronousLaunchPad object class.............................................. 136

H.7 Statement of conformance to the launchScript object class................................................................ 140

H.8 Statement of conformance to the scriptReferencer object class.......................................................... 142

H.9 Statement of conformance to the thread object class.......................................................................... 143

H.10 Statement of conformance to the suspendableThread object class ..................................................... 146

H.11 Statement of conformance to the eventDiscriminationCounter object class....................................... 151

H.12 Statement of conformance to the cmipCS object class....................................................................... 157

H.13 Statement of conformance to the cmisScript object class................................................................... 161

H.14 Statement of conformance to the getCmisScript object class ............................................................. 162

H.15 Statement of conformance to the setCmisScript object class.............................................................. 164

H.16 Statement of conformance to the actionCmisScript object class ........................................................ 166

H.17 Statement of conformance to the createCmisScript object class ........................................................ 168

H.18 Statement of conformance to the deleteCmisScript object class ........................................................ 170

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 10164-21:1998(E)
© ISO/IEC
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form

the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the

development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal

with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest.

Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the

work.

In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft

International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication

as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.

International Standard ISO/IEC 10164-21 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information

technology, Subcommittee SC 33, Distributed application services, in collaboration with ITU-T. The identical text is

published as ITU-T Recommendation X.753.

ISO/IEC 10164 consists of the following parts, under the general title Information technology — Open Systems

Interconnection — Systems Management:
— Part 1: Object management function
— Part 2: State management function
— Part 3: Attributes for representing relationships
— Part 4: Alarm reporting function
— Part 5: Event report management function
— Part 6: Log control function
— Part 7: Security alarm reporting function
— Part 8: Security audit trail function
— Part 9: Objects and attributes for access control
— Part 10: Usage metering function for accounting purposes
— Part 11: Metric objects and attributes
— Part 12: Test management function
— Part 13: Summarization function
— Part 14: Confidence and diagnostic test categories
— Part 15: Scheduling function
— Part 16: Management knowledge management function
— Part 17: Change over function
— Part 18: Software management function
— Part 19: Management domain and management policy management functions
— Part 20: Time management function
— Part 21: Command sequencer for Systems Management
— Part 22: Response time monitoring function

Annexes A, B, D and F to H form an integral part of this part of ISO/IEC 10164. Annexes C and E are for information

only.
---------------------- Page: 5 ----------------------
,62,(& (
,17(51$7,21$/67$1'$5'
,62,(&(
,7875HF;(
,7875(&200(1'$7,21
,1)250$7,217(&+12/2*<±23(16<67(06,17(5&211(&7,21±
6<67(060$1$*(0(17&200$1'6(48(1&(5
)256<67(060$1$*(0(17
6FRSH

This Recommendation | International Standard defines a Systems Management Function which may be used by an

application process in a centralized or decentralized management environment to interact for the purpose of systems

management, as defined by CCITT Rec. X.700 | ISO/IEC 7498-4. This Recommendation | International Standard defines

the Command Sequencer which consists of generic definitions, services and functional units. This function is positioned

in the application layer of ITU-T Rec. X.200 | ISO/IEC 7498-1 and is defined according to the model provided by

ISO 9545. The role of systems management functions is described by ITU Rec. X.701 | ISO/IEC 10040.

This Recommendation | International Standard:
– establishes user requirements for the Command Sequencer;

– establishes models that relate the services provided by the function to user requirements;

– defines the services provided by the function;
– specifies the protocol that is necessary in order to provide the services;

– defines the relationship between the services and SMI operations and notifications;

– defines relationships with other systems management functions;
– specifies conformance requirements;
– defines a scripting language for use in the command sequencer environment.
This Recommendation | International Standard does not:

– define the nature of any implementation intended to provide the Command Sequencer;

– specify the manner in which management is accomplished by the use of the Command Sequencer;

– define the nature of any instructions which result in the use of the Command Sequencer;

– specify the services necessary for the establishment, normal, abnormal release of management

associations.
 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

The following Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text,

constitute provisions of this Recommendation | International Standard. At the time of publication, the editions indicated

were valid. All Recommendations and Standards are subject to revision, and parties to agreements based on this

Recommendation | International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent

edition of the Recommendations and Standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of

currently valid International Standards. The Telecommunication Standardization Bureau of the ITU maintains a list of

currently valid ITU-T Recommendations.
 ,GHQWLFDO5HFRPPHQGDWLRQV_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV

– ITU-T Recommendation X.200 (1994) | ISO/IEC 7498-1:1994, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ±%DVLF5HIHUHQFH0RGHO7KH%DVLF0RGHO

– ITU-T Recommendation X.210 (1993) | ISO/IEC 10731:1994, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ±%DVLF5HIHUHQFH0RGHO&RQYHQWLRQVIRUWKHGHILQLWLRQRI26,VHUYLFHV.

,7875HF; ( 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
,62,(& (

– CCITT Recommendation X.701 (1992) | ISO/IEC 10040:1992, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ±6\VWHPVPDQDJHPHQWRYHUYLHZ.

– ITU-T Recommendation X.710 (1997) | ISO/IEC 9595:1998, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\– 2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ – &RPPRQPDQDJHPHQWLQIRUPDWLRQVHUYLFH.

– ITU-T Recommendation X.711 (1997) | ISO/IEC 9596-1:1998, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\ – 2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ – &RPPRQPDQDJHPHQWLQIRUPDWLRQSURWRFRO6SHFLILFDWLRQ.

– CCITT Recommendation X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\ – 2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ – 6WUXFWXUHRIPDQDJHPHQWLQIRUPDWLRQ'HILQLWLRQRIPDQDJHPHQWLQIRUPDWLRQ.

– CCITT Recommendation X.722 (1992) | ISO/IEC 10165-4:1992, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ ± 6WUXFWXUH RI PDQDJHPHQW LQIRUPDWLRQ *XLGHOLQHV IRU WKH GHILQLWLRQ RI PDQDJHG

REMHFWV.

– ITU-T Recommendation X.724 (1996) | ISO/IEC 10165-6:1997, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\ – 2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ – 6WUXFWXUHRIPDQDJHPHQWLQIRUPDWLRQ5HTXLUHPHQWVDQGJXLGHOLQHVIRULPSOHPHQWDWLRQ

FRQIRUPDQFHVWDWHPHQWSURIRUPDVDVVRFLDWHGZLWK26,PDQDJHPHQW.

– ITU-T Recommendation X.725 (1995) | ISO/IEC 10165-7:1996, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ±6WUXFWXUHRIPDQDJHPHQWLQIRUPDWLRQ*HQHUDOUHODWLRQVKLSPRGHO.

– CCITT Recommendation X.730 (1992) | ISO/IEC 10164-1:1993, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ±6\VWHPVPDQDJHPHQW2EMHFWPDQDJHPHQWIXQFWLRQ.

– CCITT Recommendation X.731 (1992) | ISO/IEC 10164-2:1992, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ±6\VWHPVPDQDJHPHQW6WDWHPDQDJHPHQWIXQFWLRQ.

– CCITT Recommendation X.733 (1992) | ISO/IEC 10164-4:1992, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ±6\VWHPVPDQDJHPHQW$ODUPUHSRUWLQJIXQFWLRQ.

– CCITT Recommendation X.734 (1992) | ISO/IEC 10164-5:1993, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ±6\VWHPVPDQDJHPHQW(YHQWUHSRUWPDQDJHPHQWIXQFWLRQ.

– CCITT Recommendation X.735 (1992) | ISO/IEC 10164-6:1993, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ±6\VWHPVPDQDJHPHQW/RJFRQWUROIXQFWLRQ.

– ITU-T Recommendation X.739 (1993) | ISO/IEC 10164-11:1994, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ

6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ±6\VWHPVPDQDJHPHQW0HWULFREMHFWVDQGDWWULEXWHV.

– ITU-T Recommendation X.741 (1995) | ISO/IEC 10164-9:1995, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV

,QWHUFRQQHFWLRQ±6\VWHPVPDQDJHPHQW2EMHFWVDQGDWWULEXWHVIRUDFFHVVFRQWURO.

– ITU-T Recommendation X.746 (1995) | ISO/IEC 10164-15:1995, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ

6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ±6\VWHPVPDQDJHPHQW6FKHGXOLQJIXQFWLRQ.

 3DLUHG5HFRPPHQGDWLRQV_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVHTXLYDOHQWLQWHFKQLFDOFRQWHQW

– CCITT Recommendation X.209 (1988), 6SHFLILFDWLRQRIEDVLFHQFRGLQJUXOHVIRU$EVWUDFW6\QWD[

1RWDWLRQ2QH $61 .

ISO/IEC 8825:1990, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\ – 2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ – 6SHFLILFDWLRQRI%DVLF

(QFRGLQJ5XOHVIRU$EVWUDFW6\QWD[1RWDWLRQ2QH $61 .

– ITU-T Recommendation X.291 (1995), 26,FRQIRUPDQFHWHVWLQJPHWKRGRORJ\DQGIUDPHZRUNIRU

SURWRFRO5HFRPPHQGDWLRQVIRU,787DSSOLFDWLRQV – $EVWUDFWWHVWVXLWHVSHFLILFDWLRQ.

ISO/IEC 9646-2:1994, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\ – 2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ – &RQIRUPDQFHWHVWLQJ

PHWKRGRORJ\DQGIUDPHZRUN±3DUW$EVWUDFW7HVW6XLWHVSHFLILFDWLRQ.

– ITU-T Recommendation X.296 (1995), 26,FRQIRUPDQFHWHVWLQJPHWKRGRORJ\DQGIUDPHZRUNIRU

SURWRFRO5HFRPPHQGDWLRQVIRU,787DSSOLFDWLRQV±,PSOHPHQWDWLRQFRQIRUPDQFHVWDWHPHQW.

ISO/IEC 9646-7:1995, ,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\ – 2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ – &RQIRUPDQFHWHVWLQJ

PHWKRGRORJ\DQGIUDPHZRUN±3DUW,PSOHPHQWDWLRQ&RQIRUPDQFH6WDWHPHQWV.

– CCITT Recommendation X.700 (1992), 0DQDJHPHQWIUDPHZRUNIRU2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ 26,

IRU&&,77$SSOLFDWLRQV

ISO/IEC 7498-4:1989, ,QIRUPDWLRQSURFHVVLQJV\VWHPV±2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ±%DVLF

5HIHUHQFH0RGHO±3DUW0DQDJHPHQWIUDPHZRUN.
2 ,7875HF; (
---------------------- Page: 7 ----------------------
,62,(& (
 'HILQLWLRQV

For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following definitions apply.

 %DVLF5HIHUHQFH0RGHOGHILQLWLRQV

This Recommendation | International Standard makes use of the following terms defined in ITU-T Rec. X.200 |

ISO/IEC 7498-1.
a) open system;
b) systems management.
 6HUYLFHFRQYHQWLRQGHILQLWLRQV

This Recommendation | International Standard makes use of the following term defined in ITU-T Rec. X.210 |

ISO/IEC 10731.
– primitive.
 0DQDJHPHQWIUDPHZRUNGHILQLWLRQV

This Recommendation | International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec. X.700 |

ISO/IEC 7498-4.
a) management information;
b) managed object.
 6\VWHPVPDQDJHPHQWRYHUYLHZGHILQLWLRQV

This Recommendation | International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec. X.701 |

ISO/IEC 10040.
a) agent role;
b) management support object;
c) managed object class;
d) manager role;
e) notification;
f) systems management functional unit;
g) system management operation.
 &RPPRQPDQDJHPHQWLQIRUPDWLRQVHUYLFHGHILQLWLRQV

This Recommendation | International Standard makes use of the following terms defined in ITU-T Rec. X.710 |

ISO/IEC 9595.
a) attribute;
b) common management information services.
 $GGLWLRQDOGHILQLWLRQV
The following terms are defined in this Recommendation | International Standard.

 FRPPDQGVHTXHQFHU:A management support object representing a resource which functions in a manager

role as a notification destination and as an initiator of operations determined by its launch scripts, with the ability to

delegate management activities.

 ODXQFKVFULSW: A managed object representing the instructions to be performed by a command sequencer.

 WKUHDG: A managed object representing the execution of a launch script. The execution results or errors from

launch script executions are returned by the thread.
,7875HF; ( 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
,62,(& (

 VXVSHQGDEOHWKUHDG: The suspendable thread is derived from the thread managed object class. These threads

are spawned by asynchronous launch pads. They can be suspended by means of suspend action directed at them and

resumed by means of a resume action directed at them.

 ODXQFKSDG: A management support object to which a trigger may be directed to initiate the execution of a

launch script. A launch pad serves as an Initial Value Managed Object (IVMO) for a thread.

 DV\QFKURQRXVODXQFKSDG: An asynchronous launch pad is derived from launch pad. It returns a trigger result

notification without waiting for results of execution of the launch scripts. Execution results or errors from launch script

executions are notified directly from the thread.

 V\QFKURQRXVODXQFKSDG:A synchronous launch pad is derived from the launch pad. It returns trigger result

notification or processing error alarm after it gets all the execution results and errors from threads after the threads

complete their execution.

 WULJJHUDFWLYDWRU: An initiator of script execution by causing a launch pad to spawn one or more threads. It

directs a command to a launch pad, in the form of scheduler, operations, notifications or local action.

 FRPPDQG: An instruction for a management activity that is performed in the agent system in accordance with

contents of a launch script. A command is described with a scripting language. Currently, the system management

scripting language is defined in Annex F.
 $EEUHYLDWLRQV

For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following abbreviations apply:

ASN.1 Abstract Syntax Notation One
CMIS Common Management Information Service
CS Command Sequencer
IVMO Initial Value Managed Object
OSI Open Systems Interconnection
LP Launch Pad
SMSL Systems Management Scripting Language
 &RQYHQWLRQV

This Specification defines services for the command sequencer following the descriptive conventions defined in ITU-T

Rec. X.210 | ISO/IEC 10731. In clause 9, the definition of each service includes a table that lists the service parameters.

For a given service primit
...

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 10164-21
Première édition
1998-12-15
Technologies de l'information —
Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — Gestion-systèmes: Séquenceur de
commandes
Information technology — Open Systems Interconnection — Systems
Management: Command sequencer for Systems Management
Numéro de référence
ISO/CEI 10164-21:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 10164-21:1998(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut

être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant

l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la

responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la

matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du

fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de

ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le

Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO/CEI 1998

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque

forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à

l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
ImpriméenSuisse
ii © ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
©ISO/CEI ISO/CEI 10164-21:1998(F)
Sommaire
3DJH

� ’RPDLQH�G�DSSOLFDWLRQ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

� 5pIpUHQFHV�QRUPDWLYHV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

��� 5HFRPPDQGDWLRQV�_�1RUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV�LGHQWLTXHV���������������������������������������������������������������������� �

��� 3DLUHV�GH�5HFRPPDQGDWLRQV�_�1RUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV�pTXLYDOHQWHV�SDU�OHXU�FRQWHQX�WHFKQLTXH�������� �

� ’pILQLWLRQV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

��� ’pILQLWLRQV�GX�PRGqOH�GH�UpIpUHQFH�GH�EDVH���������������������������������������������������������������������������������������� �

��� ’pILQLWLRQ�GHV�FRQYHQWLRQV�GH�VHUYLFH������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� ’pILQLWLRQV�GX�FDGUH�JpQpUDO�GH�JHVWLRQ���������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� ’pILQLWLRQV�GH�OD�SUpVHQWDWLRQ�JpQpUDOH�GH�OD�JHVWLRQ�V\VWqPHV����������������������������������������������������������� �

��� ’pILQLWLRQV�GX�VHUYLFH�FRPPXQ�G�LQIRUPDWLRQ�GH�JHVWLRQ������������������������������������������������������������������� �

��� ’pILQLWLRQV�VXSSOpPHQWDLUHV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� $EUpYLDWLRQV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� &RQYHQWLRQV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� 3UHVFULSWLRQV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� 0RGqOH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

��� ’HVFULSWLRQ�GX�PRGqOH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� 3URFHVVXV�GH�GpFOHQFKHPHQW�HW�FRPSWH�UHQGX�GH�UpVXOWDWV������������������������������������������������������������������ �

��� *HVWLRQ�GH�VpTXHQFHXU�GH�FRPPDQGHV������������������������������������������������������������������������������������������������ �

��� 3URJUDPPDWLRQ�GX�VpTXHQFHXU�GH�FRPPDQGHV����������������������������������������������������������������������������������� ��

��� &RPPDQGH�G�DFFqV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

� ’pILQLWLRQV�JpQpULTXHV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

��� 2EMHWV�JpUpV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� 1RWLILFDWLRQV�JpQpULTXHV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� $FWLRQV�JpQpULTXHV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

� 6HUYLFHV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� ,QWURGXFWLRQ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� 6HUYLFHV�GH�GpPDUUDJH��G�DUUrW��GH�PRGLILFDWLRQ�HW�GH�UpFXSpUDWLRQ���������������������������������������������������� ��

��� 6HUYLFHV�GH�QRWLILFDWLRQ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� 6HUYLFHV�DFWLRQ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� 8QLWpV�IRQFWLRQQHOOHV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� 3URWRFROHV�HW�V\QWD[H�DEVWUDLWH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

���� 6\QWD[H�DEVWUDLWH���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� $WWULEXWV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� 1RWLILFDWLRQV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� $FWLRQV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

���� 1pJRFLDWLRQ�GHV�XQLWpV�IRQFWLRQQHOOHV������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� 5HODWLRQV�DYHF�G�DXWUHV�IRQFWLRQV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� &RQIRUPLWp������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

���� 6SpFLILFDWLRQV�GH�OD�FODVVH�GH�FRQIRUPLWp�JpQpUDOH����������������������������������������������������������������������������� ��

���� 6SpFLILFDWLRQV�GH�OD�FODVVH�GH�FRQIRUPLWp�LQGXLWH�������������������������������������������������������������������������������� ��

���� &RQIRUPLWp�SRXU�OD�SULVH�HQ�FKDUJH�GHV�GpILQLWLRQV�G�REMHWV�JpUpV������������������������������������������������������ ��

iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 10164-21:1998(F) ©ISO/CEI
3DJH

$QQH[H�$�–�’pILQLWLRQ�GHV�LQIRUPDWLRQV�GH�JHVWLRQ�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$�� ’pILQLWLRQV�GHV�FODVVHV�G�REMHWV�JpUpV�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$�� ’pILQLWLRQV�GHV�EORFV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$�� ’pILQLWLRQV�GHV�FRPSRUWHPHQWV����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$�� ’pILQLWLRQV�GHV�DWWULEXWV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$�� ’pILQLWLRQV�GHV�QRWLILFDWLRQV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$�� ’pILQLWLRQV�GHV�DFWLRQV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

$�� ’pILQLWLRQV�GHV�UDWWDFKHPHQWV�GH�QRPV����������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$�� ’pILQLWLRQV�$61��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$QQH[H�%�–�0RGqOH�UHODWLRQQHO�JpQpUDO�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$QQH[H�&�–�’pILQLWLRQV�GHV�LQIRUPDWLRQV�GH�JHVWLRQ�SRXU�OH�FRPSWDJH�GH�GLVFULPLQDWLRQ�G�pYpQHPHQWV����������������� ��

&�� &ODVVH�G�REMHWV�JpUpV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

&�� %ORF����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

&�� $WWULEXW������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

$QQH[H�’�–�&ODVVH�G�REMHWV�VXSSRUW�GH�JHVWLRQ�FPLV6FULSW��������������������������������������������������������������������������������������� ��

’�� $WWULEXWV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

’�� ’pILQLWLRQV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

’�� JHW&PLV6FULSW�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

’�� VHW&PLV6FULSW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

’�� DFWLRQ&PLV6FULSW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

’�� FUHDWH&PLV6FULSW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

’�� GHOHWH&PLV6FULSW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

’�� 6HUYLFHV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

’�� 0RGqOH�*’02����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$QQH[H�(�–�&ODVVH�G�REMHWV�JpUpV�&0,3B&6������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

(�� FPLS&6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

$QQH[H�)�–�/DQJDJH�GH�VFULSWDJH�GH�JHVWLRQ�V\VWqPHV��606/�������������������������������������������������������������������������������� ��

)�� 0DSSDJH�GHV�GLUHFWLYHV�*’02�VXU�OH�ODQJDJH�606/������������������������������������������������������������������������ ��

)�� )RQFWLRQV�LQWpJUpHV�606/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

)�� )RQFWLRQV�VXU�OHV�HQVHPEOHV�SRXU�GHV�OLVWHV�606/�������������������������������������������������������������������������������

)�� )RQFWLRQV�PDWKpPDWLTXHV�GX�ODQJDJH�606/����������������������������������������������������������������������������������������

)�� 6\QFKURQLVDWLRQ�GH�SURFHVVXV�606/�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

)�� &DQDX[�JOREDX[�SDUWDJpV�606/��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

)�� 7\SHV�GH�GRQQpHV�HW�G�REMHWV�606/���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

)�� 9DULDEOHV�606/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

)�� &RQVWDQWHV�606/�SUpGpILQLHV������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

)��� /LWWpUDX[�GH�FKDvQH�606/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

)��� /LVWHV�606/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

)��� ,QVWUXFWLRQV�606/�VLPSOHV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

)��� 2SpUDWHXUV�606/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

)��� /DQJDJH�GH�GHVFULSWLRQ�FHQWUDO�606/������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

$QQH[H�*�–�)RQFWLRQV�VXSSRUW�GX�ODQJDJH�606/����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$QQH[H�+�–�)RUPXODLUH�GH�GpFODUDWLRQ�GH�FRQIRUPLWp�G�REMHW�JpUp�02&6��������������������������������������������������������������� ���

+�� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�EDVLF6SDZQHU&ODVV�REMHFW�FODVV������������������������������������������������������ ���

+�� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�FRPPDQG6HTXHQFHU�REMHFW�FODVV���������������������������������������������������� ���

+�� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�JHQHUDO6WULQJ6FULSW�REMHFW�FODVV����������������������������������������������������� ���

+�� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�ODXQFK3DG�REMHFW�FODVV�������������������������������������������������������������������� ���

+�� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�DV\QFKURQRXV/DXQFK3DG�REMHFW�FODVV��������������������������������������������� ���

+�� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�V\QFKURQRXV/DXQFK3DG�REMHFW�FODVV���������������������������������������������� ���

+�� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�ODXQFK6FULSW�REMHFW�FODVV���������������������������������������������������������������� ���

+�� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�VFULSW5HIHUHQFHU�REMHFW�FODVV���������������������������������������������������������� ���

+�� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�WKUHDG�REMHFW�FODVV�������������������������������������������������������������������������� ���

---------------------- Page: 4 ----------------------
©ISO/CEI ISO/CEI 10164-21:1998(F)
3DJH

+��� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�VXVSHQGDEOH7KUHDG�REMHFW�FODVV������������������������������������������������������ ���

+��� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�HYHQW’LVFULPLQDWLRQ&RXQWHU�REMHFW�FODVV��������������������������������������� ���

+��� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�FPLS&6�REMHFW�FODVV������������������������������������������������������������������������ ���

+��� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�FPLV6FULSW�REMHFW�FODVV������������������������������������������������������������������� ���

+��� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�JHW&PLV6FULSW�REMHFW�FODVV�������������������������������������������������������������� ���

+��� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�VHW&PLV6FULSW�REMHFW�FODVV�������������������������������������������������������������� ���

+��� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�DFWLRQ&PLV6FULSW�REMHFW�FODVV��������������������������������������������������������� ���

+��� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�FUHDWH&PLV6FULSW�REMHFW�FODVV��������������������������������������������������������� ���

+��� 6WDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH�WR�WKH�GHOHWH&PLV6FULSW�REMHFW�FODVV��������������������������������������������������������� ���

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 10164-21:1998(F) ©ISO/CEI
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale) forment le

système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou de la CEI participent au

développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques créés par l'organisation concernée afin de

s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les comités techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des

domaines d'intérêt commun. D'autres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison

avec l'ISO et la CEI participent également aux travaux.

Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte, l'ISO/CEI JTC 1. Les

projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote.

Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.

La Norme internationale ISO/CEI 10164-21 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de

l'information, sous-comité SC 33, Services d'applications distribuées, en collaboration avec l'UIT-T. Le texte identique est

publié en tant que Recommandation UIT-T X.753.

L'ISO/CEI 10164 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de l'information —

Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Gestion-systèmes:
� Partie 1: Fonction de gestion d'objets
� Partie 2:Fonction de gestion d'états
� Partie 3: Attributs pour la représentation des relations
� Partie 4: Fonction de compte rendu d'alarme
� Partie 5: Fonction de gestion de rapport événementiel
� Partie 6: Fonction de contrôle d'accès
� Partie 7: Fonction de compte rendu d'alarme de sécurité
� Partie 8: Fonction de sécurité de l'expertise de l'historique
� Partie 9: Objets et attributs de contrôle d'accès
� Partie 10: Fonction de comptage d'utilisation aux fins de comptabilité
� Partie 11:Objets et attributs métriques
� Partie 12: Fonction de gestion des tests
� Partie 13: Fonction de récapitulation
� Partie 14: Catégories de test de confiance et de diagnostic
� Partie 15: Fonction de programmation
� Partie 16: Fonction de gestion de la connaissance de gestion
� Partie 17: Fonction de changement
� Partie 18: Fonction de gestion de logiciel

� Partie 19: Fonctions de gestion de domaine de gestion et de politique de gestion

� Partie 20: Fonctions de gestion de temps
� Partie 21: Séquenceur de commandes
� Partie 22: Fonction de contrôle de temps de réponse

Les annexes A, B, D et F à H font partie intégrante de la présente partie de l'ISO/CEI 10164. Les annexes C et E sont données

uniquement à titre d'information.
---------------------- Page: 6 ----------------------
,62�&(,������������������)�
1250(��,17(51$7,21$/(
,62&(,)
5HF8,77;)
5(&200$1’$7,21��8,7�7
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION – INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (OSI) – GESTION-SYSTÈMES: SÉQUENCEUR DE COMMANDES
� ’RPDLQH�G�DSSOLFDWLRQ

/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�GpILQLW�XQH�IRQFWLRQ�GH�JHVWLRQ�V\VWqPHV�TXL�SHXW�rWUH�XWLOLVpH�SDU

XQ�SURFHVVXV�G�DSSOLFDWLRQ�GDQV�XQ�HQYLURQQHPHQW�GH�JHVWLRQ�FHQWUDOLVp�RX�GpFHQWUDOLVp�SRXU�LQWHUDJLU�j�GHV�ILQV�GH

JHVWLRQ�V\VWqPHV��VHORQ�OD�GpILQLWLRQ�GH�OD�5HF��;�����GX�&&,77�_�,62�&(,���������/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_

1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�GpILQLW�OH�VpTXHQFHXU�GH�FRPPDQGHV�FRQVWLWXp�GH�GpILQLWLRQV�JpQpULTXHV��GH�VHUYLFHV�HW�G�XQLWpV

IRQFWLRQQHOOHV��&HWWH�IRQFWLRQ�HVW�SRVLWLRQQpH�GDQV�OD�FRXFKH�$SSOLFDWLRQ�GH�OD�5HF��8,7�7�;�����_�,62�&(,�������

HW�GpILQLH� VHORQ� OH� PRGqOH� IRXUQL� SDU� O�,62� ������ /H� U{OH� GHV� IRQFWLRQV� GH� JHVWLRQ�V\VWqPHV� HVW� GpFULW� GDQV� OD

5HF��8,7�7�;�����_�,62�&(,�������
/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�
– pWDEOLW�OHV�EHVRLQV�GH�O�XWLOLVDWHXU�SRXU�OH�VpTXHQFHXU�GH�FRPPDQGHV�

– pWDEOLW�OHV�PRGqOHV�TXL�FRQFHUQHQW�OHV�VHUYLFHV�IRXUQLV�SRXU�OHV�EHVRLQV�GH�O�XWLOLVDWHXU�

– GpILQLW�OHV�VHUYLFHV�IRXUQLV�SDU�OD�IRQFWLRQ�
– VSpFLILH�OH�SURWRFROH�TXL�HVW�QpFHVVDLUH�SRXU�IRXUQLU�OHV�VHUYLFHV�

– GpILQLW�OHV�UHODWLRQV�HQWUH�FHV�VHUYLFHV�HW�OHV�RSpUDWLRQV�HW�QRWLILFDWLRQV�60,�

– GpILQLW�OHV�UHODWLRQV�DYHF�G�DXWUHV�IRQFWLRQV�GH�JHVWLRQ�V\VWqPHV�
– VSpFLILH�OHV�FRQGLWLRQV�GH�FRQIRUPLWp�

– GpILQLW�XQ�ODQJDJH�GH�GHVFULSWLRQ�j�XWLOLVHU�GDQV�O�HQYLURQQHPHQW�GX�VpTXHQFHXU�GH�FRPPDQGHV�

(Q�UHYDQFKH��OD�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�QH�GpILQLW�SDV�

– OD�QDWXUH�GH�WRXWH�UpDOLVDWLRQ�SUpYXH�SRXU�DVVXUHU�OD�IRQFWLRQ�GH�VpTXHQFHXU�GH�FRPPDQGHV�

– OHV�PRGDOLWpV�G�H[pFXWLRQ�GH�OD�JHVWLRQ�SDU�O�XWLOLVDWLRQ�GX�VpTXHQFHXU�GH�FRPPDQGHV�

– OD�QDWXUH�GH�WRXWH�LQVWUXFWLRQ�TXL�UpVXOWHUDLW�GH�O�XWLOLVDWLRQ�GX�VpTXHQFHXU�GH�FRPPDQGHV�

– OHV� VHUYLFHV� QpFHVVDLUHV� j� O�pWDEOLVVHPHQW� G�DVVRFLDWLRQV� GH� JHVWLRQ� HW� j� OHXU� OLEpUDWLRQ� QRUPDOH� RX

DQRUPDOH�
� 5pIpUHQFHV�QRUPDWLYHV

/HV�5HFRPPDQGDWLRQV�_�1RUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV�VXLYDQWHV�FRQWLHQQHQW�GHV�GLVSRVLWLRQV�TXL��SDU�VXLWH�GH�OD�UpIpUHQFH�TXL�\

HVW�IDLWH��FRQVWLWXHQW�GHV�GLVSRVLWLRQV�YDODEOHV�SRXU�OD�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH��$X�PRPHQW�GH

OD�SXEOLFDWLRQ��OHV�pGLWLRQV�LQGLTXpHV�pWDLHQW�HQ�YLJXHXU��7RXWHV�5HFRPPDQGDWLRQV�HW�1RUPHV�VRQW�VXMHWWHV�j�UpYLVLRQ�HW

OHV�SDUWLHV�SUHQDQWHV�DX[�DFFRUGV�IRQGpV�VXU�OD�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�VRQW�LQYLWpHV�j

UHFKHUFKHU�OD�SRVVLELOLWp�G�DSSOLTXHU�OHV�pGLWLRQV�OHV�SOXV�UpFHQWHV�GHV�5HFRPPDQGDWLRQV�HW�1RUPHV�LQGLTXpHV�FL�DSUqV�

/HV�PHPEUHV�GH�OD�&(,�HW�GH�O�,62�SRVVqGHQW�OH�UHJLVWUH�GHV�1RUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV�HQ�YLJXHXU��/H�%XUHDX�GH�OD

QRUPDOLVDWLRQ�GHV�WpOpFRPPXQLFDWLRQV�GH�O�8,7�WLHQW�j�MRXU�XQH�OLVWH�GHV�5HFRPPDQGDWLRQV�GH�O�8,7�7�HQ�YLJXHXU�

5HF��8,7�7�;�����������)� �
---------------------- Page: 7 ----------------------
,62�&(,������������������)�
��� 5HFRPPDQGDWLRQV�_�1RUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV�LGHQWLTXHV

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�0RGqOH�GH�UpIpUHQFH�GH�EDVH��OH�PRGqOH�GH�UpIpUHQFH�GH�EDVH�

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������ 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�0RGqOH�GH�UpIpUHQFH�GH�EDVH��FRQYHQWLRQV�SRXU�OD�GpILQLWLRQ�GHV

VHUYLFHV�GH�O�LQWHUFRQQH[LRQ�GH�V\VWqPHV�RXYHUWV�

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������ 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�$SHUoX�JpQpUDO�GH�OD�JHVWLRQ�GHV�V\VWqPHV�

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ����������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�6HUYLFH�FRPPXQ�GH�WUDQVIHUW�G�LQIRUPDWLRQV�GH�JHVWLRQ�

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�6SpFLILFDWLRQ�GX�SURWRFROH�FRPPXQ�GH�WUDQVIHUW�G�LQIRUPDWLRQV�GH

JHVWLRQ�

– 5HFRPPDQGDWLRQ�;�����GX�&&,77��������_�,62�&(,���������������7HFKQRORJLHV�GH�O�LQIRUPDWLRQ�–

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�6WUXFWXUH�GHV�LQIRUPDWLRQV�GH�JHVWLRQ��’pILQLWLRQ�GHV�LQIRUPDWLRQV

GH�JHVWLRQ�

– 5HFRPPDQGDWLRQ�;�����GX�&&,77��������_�,62�&(,���������������7HFKQRORJLHV�GH�O�LQIRUPDWLRQ�–

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�6WUXFWXUH�GHV�LQIRUPDWLRQV�GH�JHVWLRQ��’LUHFWLYHV�SRXU�OD�GpILQLWLRQ

GHV�REMHWV�JpUpV�

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� �������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�6WUXFWXUH�GH�O�LQIRUPDWLRQ�GH�JHVWLRQ��VSpFLILFDWLRQV�HW�GLUHFWLYHV

SRXU� O�pWDEOLVVHPHQW� GHV� IRUPXODLUHV� GH� GpFODUDWLRQ� GH� FRQIRUPLWp� G�LPSOpPHQWDWLRQV� DVVRFLpV� j� OD

JHVWLRQ�26,�

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� �������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�6WUXFWXUH�GHV�LQIRUPDWLRQV�GH�JHVWLRQ��0RGqOH�JpQpUDO�GH�UHODWLRQ�

– 5HFRPPDQGDWLRQ�;�����GX�&&,77��������_�,62�&(,���������������7HFKQRORJLHV�GH�O�LQIRUPDWLRQ�–

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�*HVWLRQ�GHV�V\VWqPHV��)RQFWLRQ�GH�JHVWLRQ�GHV�REMHWV�

– 5HFRPPDQGDWLRQ�;�����GX�&&,77��������_�,62�&(,���������������7HFKQRORJLHV�GH�O�LQIRUPDWLRQ�–

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�*HVWLRQ�GHV�V\VWqPHV��)RQFWLRQ�GH�JHVWLRQ�G�pWDWV�

– 5HFRPPDQGDWLRQ�;�����GX�&&,77��������_�,62�&(,���������������7HFKQRORJLHV�GH�O�LQIRUPDWLRQ�–

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�*HVWLRQ�GHV�V\VWqPHV��)RQFWLRQ�GH�VLJQDOLVDWLRQ�GHV�DODUPHV�

– 5HFRPPDQGDWLRQ�;�����GX�&&,77��������_�,62�&(,���������������7HFKQRORJLHV�GH�O�LQIRUPDWLRQ�–

,QWHUFRQQH[LRQ� GHV� V\VWqPHV� RXYHUWV� –� *HVWLRQ� GHV� V\VWqPHV�� )RQFWLRQ� GH� JHVWLRQ� GHV� UDSSRUWV

G�pYpQHPHQW�

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� �������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –

,QWHUFRQQH[LRQ� GHV� V\VWqPHV� RXYHUWV� –� *HVWLRQ�V\VWqPHV�� IRQFWLRQ� GH� FRPPDQGH� GHV� UHJLVWUHV� GH

FRQVLJQDWLRQ�

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ��������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�*HVWLRQ�GHV�V\VWqPHV��REMHWV�HW�DWWULEXWV�PpWULTXHV�

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� �������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�*HVWLRQ�V\VWqPHV��REMHWV�HW�DWWULEXWV�GH�FRQWU{OH�G�DFFqV�

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ��������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –

,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�*HVWLRQ�V\VWqPHV��)RQFWLRQ�GH�SURJUDPPDWLRQ�

��� 3DLUHV�GH�5HFRPPDQGDWLRQV�_�1RUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV�pTXLYDOHQWHV�SDU�OHXU�FRQWHQX�WHFKQLTXH

– 5HFRPPDQGDWLRQ�;�����GX�&&,77���������6SpFLILFDWLRQ�GHV�UqJOHV�GH�FRGDJH�GH�EDVH�SRXU�OD�QRWDWLRQ

GH�V\QWD[H�DEVWUDWLH�QXPpUR�XQ��$61����

,62�&(,������������7HFKQRORJLHV�GH�O�LQIRUPDWLRQ�–�,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�6SpFLILFDWLRQ

GH�OD�QRWDWLRQ�GH�V\QWD[H�DEVWUDLWH�QXPpUR�XQ��$61����
� 5HF��8,7�7�;�����������)�
---------------------- Page: 8 ----------------------
,62�&(,������������������)�

– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� �������� &DGUH� JpQpUDO� HW� PpWKRGRORJLH� GHV� WHVWV� GH� FRQIRUPLWp

G�LQWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�SRXU�OHV�5HFRPPDQGDWLRQV�VXU�OHV�SURWRFROHV�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV

GH�O�8,7�7�–�6SpFLILFDWLRQ�GH�VXLWH�GH�WHVWV�DEVWUDLWH�

,62�&(,��������������7HFKQRORJLHV�GH�O�LQIRUPDWLRQ�–�,QWHUFRQQH[LRQ�GH�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�&DGUH

JpQpUDO�HW�PpWKRGRORJLH�GHV�WHVWV�GH�FRQIRUPLWp�26,�

– 5HFRPPDQGDWLRQ�8,7�7�;�������������&DGUH�JpQpUDO�HW�PpWKRGRORJLH�GHV�WHVWV�GH�FRQIRUPLWp�26,�SRXU

OHV�5HFRPPDQGDWLRQV�VXU�OHV�SURWRFROHV�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�GH�O�8,7�7�–�’pFODUDWLRQV�GH�FRQIRUPLWp

G�LQVWDQFH�

,62�&(,�������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ�–� ,QWHUFRQQH[LRQ� GH� V\VWqPHV� RXYHUWV� �26,��–

(VVDLV�GH�FRQIRUPLWp�–�0pWKRGRORJLH�JpQpUDOH�HW�SURFpGXUHV��–�3DUWLH����’pFODUDWLRQV�GH�FRQIRUPLWp�GHV

PLVHV�HQ��XYUH�

– 5HFRPPDQGDWLRQ�;�����GX�&&,77���������&DGUH�GH�JHVWLRQ�SRXU�O�LQWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV

SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�GX�&&,77�

,62�&(,��������������6\VWqPHV�GH�WUDLWHPHQW�GH�O�LQIRUPDWLRQ�–�,QWHUFRQQH[LRQ�GH�V\VWqPHV�RXYHUWV�–

0RGqOH�GH�UpIpUHQFH�GH�EDVH�–�3DUWLH����&DGUH�JpQpUDO�GH�JHVWLRQ�
� ’pILQLWLRQV

3RXU�OHV�EHVRLQV�GH�OD�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH��OHV�GpILQLWLRQV�VXLYDQWHV�V�DSSOLTXHQW�

��� ’pILQLWLRQV�GX�PRGqOH�GH�UpIpUHQFH�GH�EDVH

/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�XWLOLVH�OHV�WHUPHV�VXLYDQWV�GpILQLV�GDQV�OD�5HF��8,7�7�;�����_

,62�&(,��������
D� V\VWqPH�RXYHUW�
E� JHVWLRQ�V\VWqPHV�
��� ’pILQLWLRQ�GHV�FRQYHQWLRQV�GH�VHUYLFH

/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�XWLOLVH�OHV�WHUPHV�VXLYDQWV�GpILQLV�GDQV�OD�5HF��8,7�7�;�����_

,62�&(,�������
– SULPLWLYH�
��� ’pILQLWLRQV�GX�FDGUH�JpQpUDO�GH�JHVWLRQ

/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�XWLOLVH�OHV�WHUPHV�VXLYDQWV�GpILQLV�GDQV�OD�5HF��;�����GX�&&,77

_�,62�&(,��������
D� LQIRUPDWLRQV�GH�JHVWLRQ�
E� REMHW�JpUp�
��� ’pILQLWLRQV�GH�OD�SUpVHQWDWLRQ�JpQpUDOH�GH�OD�JHVWLRQ�V\VWqPHV

/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�XWLOLVH�OHV�WHUPHV�VXLYDQWV�GpILQLV�GDQV�OD�5HF��;�����GX�&&,77�_

,62�&(,�������
D� U{OH�G�DJHQW�
E� REMHW�VXSSRUW�GH�JHVWLRQ�
F� FODVVH�G�REMHWV�JpUpV�
G� U{OH�GH�JHVWLRQQDLUH�
H� QRWLILFDWLRQ�
I� XQLWp�IRQFWLRQQHOOH�GH�JHVWLRQ�V\VWqPHV�
J� RSpUDWLRQ�GH�JHVWLRQ�V\VWqPHV�
5HF��8,7�7�;�����������)� �
---------------------- Page: 9 ----------------------
,62�&(,������������������)�
��� ’pILQLWLRQV�GX�VHUYLFH�FRPPXQ�G�LQIRUPDWLRQ�GH�JHVWLRQ

/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�XWLOLVH�OHV�WHUPHV�VXLYDQWV�GpILQLV�GDQV�OD�5HF��8,7�7�;�����_

,62�&(,������
D� DWWULEXW�
E� VHUYLFHV�FRPPXQV�G�LQIRUPDWLRQ�GH�JHVWLRQ�
��� ’pILQLWLRQV�VXSSOp
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.