ISO 10109-1:1994

Optics and optical instruments — Environmental requirements — Part 1: General information, definitions, climatic zones and their parameters

Specifies the types of testing required to establish the suitability of an instrument for its particular intended conditions of use. Applies to optical instruments and instruments with optical components. Specifies the requirements to be met with regard to the reliability of the optical, mechanical, chemical and electrical properties or performance characteristics of the instruments when exposed to environmental influences. Also determines geographical and technical aeras of application. Does not deal with the requirements to be met by the packacking of the instruments during transport from the manufacturer to the user.

Optique et instruments d'optique — Conditions d'environnement — Partie 1: Informations générales, définitions, zones climatiques et leurs paramètres

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Oct-1994
• Withdrawal Date: 19-Oct-1994
• ICS: 37.020 - Optical equipment
• Technical Committee: ISO/TC 172/SC 1 - Fundamental standards
• Drafting Committee: ISO/TC 172/SC 1/WG 3 - Environmental test methods
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 16-Nov-2005

Relations

• Revised: ISO 10109-1:2005 - Optics and photonics — Environmental requirements — Part 1: General overview, terms and definitions, climatic zones and their parameters
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
Is0
STANDARD
10109-1
First edition
1994-l I-01
Optics and optical instruments -
Environmental requirements -
Part I:
General information, definitions, climatic
zones and their parameters
Optique et instruments d’optique - Conditions d ‘environnemen t -
Partie 1: In formations g&Wales, dkfinitions, zones climatiques et leurs
param&tres
Reference number
IS0 10109-I :I 994(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10109-1:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10109-l was prepared by Technical Committee
ISO/TC 172, Optics and optical instruments, Subcommittee SC 1, Funda-
mental standards.
IS0 10109 consists of the following parts, under the general title Optics
and optical instruments - Environmental requirements:
- Part 1: General information, definitions, climatic zones and their pa-
rame ters
- Part 6: Test requirements for medical optical devices
- Part 8: Test requirements for extreme conditions of use
Annex A of this part of IS0 10109 is for information only.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Swi tzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10109=1:1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
- Environmental
Optics and optical instruments
requirements -
Part 1:
General information, definitions, climatic zones and their
parameters
limiting values of which optical instruments and in-
1 Scope
struments with optical components must be operable.
This part of IS0 10109 specifies the types of testing
2.2 technical requirement: Defined limiting value
required to establish the suitability of an instrument
for the natural and technical environmental influences
for its particular intended conditions of use.
occuring in the envisaged area of application.
This part of IS0 10109 applies to optical instruments
NOTE 1 In order to verify whether an instrument fulfils a
and instruments with optical components. It specifies
technical requirement, conditioning methods may be stipu-
the requirements to be met with regard to the re-
lated with degrees of severity whose limiting values are ei-
liability of the optical, mechanical, chemical and elec-
ther higher or lower than those specified.
trical properties or performance characteristicsl) of the
instruments when exposed to environmental influ-
2.3 extent of testing: Sum of all required tests with
ences. Hence it also determines geographical and
which the operability of an instrument is ascertained
technical areas of application. Environmental test
under environmental influence.
methods as specified in IS0 9022 are assigned to the
various areas of application for the purpose of ascer-
The extent of testing is subdivided into type (or sam-
taining the suitability of the instruments in the re-
ple) testing and series testing.
spective area of application.
2.3.1 type testing; sample testing: Extent of test-
This part of IS0 10109 does not deal with the re-
ing required of initial or qualification samples sufficient
quirements to be met by the packaging of the instru-
to ascertain reliably whether the instrument complies
ments during transport from the manufacturer to the
with all the environmental requirements of the rel-
user.
evant specification.
Type (or sample) testing is designated by the code
2 Definitions
letter T in other parts of IS0 10109.
For the purposes of this part of IS0 10109, the fol-
2.3.2 series testing: Extent of testing required to
lowing definitions apply.
ensure constant production quality.
Series testing is designated by the code letter S in
2.1 environmental requirements: Specific natural
other parts of IS0 10109.
and technical environmental influences, between the
1) For the purposes of this part of IS0 10109, nominal values for properties or performance characteristics are understood to
be the technical data provided by the manufacturer, technical conditions of delivery or instrument standards.

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10109=1:1994(E) 0 IS0
of the various major climatic environmental influences
2.4 severity of testing: Number of specimens per
which are of significance for the use of optical instru-
production batch/series or sample production to be
subjected to a specific test. ments.
The values for standard climates 1 and 2 have been
NOTE 2 The severity of testing is stipulated in the rel-
evant specification or in the instrument standard. compiled from excerpts of IEC 721-2-l and
IEC 721-3-4.
2.5 suitability index: Classification of the operability
Technical standard climate 5 is defined for use in
of an instrument within a standard climate.
weather-protected locations.
NOTE 3 The values given in the comments of tables 1 to
Standard climate 6 is defined as an open-air climate
6 are not taken into account.
with restricted limiting values for optical precision
measurements and for the use of optical consumer
products in the open air.
3 Climatic environmental influences
This clause classifies and describes six standard cli-
3.1 Standard climate 1
mates (see tables 1 to 6) which constitute a summary
Table 1 - Non-weather-protected locations with cold or extremely cold
climates (arctic or antarctic climate)
Environmental
Comments
Value
influence
I
Temperature - 65 “C to In extreme geographical conditions, tem-
+ 35 “C peratures as low as - 75 “C and as high
as 40 “C can occur in the location of use.
With temporary or permanent storage in
enclosed vehicles, sheds, hangars or
attics, temperatures of over 35 “C can be
experienced in strong sunshine, and over
70 “C in extreme cases.
At a relative humidity of > 95 %, the
Relative humidity upt0100%
maximum temperature occurring is 20 “C
Air pressure 70 kPa to 106 kPa 50 kPa to 110 kPa in unfavourable con-
ditions.
up to 1 ,I kW/m* Intensity of global radiation on earth’s
surface.
< 15 mm/min
Dew or ice buildup
Yes
I

---------------------- Page: 4 ----------------------
9
Q IS0 IS0 10109=1:1994(E)
3.2 Standard climate 2
Table 2 - Global locations, non-weather-protected, with the exception of cold
and extremely cold climates
Environmental
Comments
Value
influence
In extreme geographical conditions, tem-
Temperature - 33 “C to
peratures as low as - 45 “C and over
+ 55 “C
60 “C can be experienced in the location
of use. With temporary or permanent
storage in enclosed vehicles, sheds,
hangars or attics, temperatures of over
55 “C can occur in strong sunshine, and
over 85 “C in extreme cases.
I
Relative humidity upto100% At a relative humidity of 2 95 %, the high-
est temperature occurring is 33 “C , and
37 “C in extreme conditions.
70 kPa to 50 kPa to 110 kPa in unfavourable con-
Air pressure
106 kPa ditions.
Intensity of global radiation on the earth’s
Solar radiation up to 1 ,I kW/m2
surface.
6 15 mm/min
Yes
3.3 Standard climate 3
Table 3 - Global locations, non-weather-protected, with maritime and/or
coastal
...

NORME
IS0
I NTE R NAT I O NA LE
10109-1
Premiere 6dition
1994-1 1-01
Optique et instruments d'optique -
Conditions d'environnement -
Partie 1:
Informations générales, définitions, zones
climatiques et leurs paramètres
Optics and optical instruments - Environmental requirements -
Part 1: General information, definitions, climatic zones and their
parameters
Nurnero de reference
IS0 I O1 09-1 :I 994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10109-1:1994(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (cornites membres de
I'ISO). L'elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I'ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique cr66 8 cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent kgalement aux travaux. L'ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75% au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 10109-1 a et6 6laboree par le comite techni-
que ISO/TC 172, Optique et instruments d'optique, sous-comite SC 1,
Normes fondamentales.
L'ISO 10109 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre g6-
neral Optique et instruments d'optique - Conditions d'environnement
- Partie I: Informations gdndrales, ddfinitions, zones climatiques et
leurs parametres
- Partie 6: Spdcifications d'essai pour les appareils optiques mddicaux
- Partie 8: Spdcifications d'essai pour conditions d'utilisation extr6-
mes
L'annexe A de la presente partie de I'ISO 10109 est donnee uniquement
8 titre d'information.
O IS0 1994
Droits de reproduction r6serves. Sauf prescription diffbrente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilis6e sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
c6d6, 6lectronique ou mbcanique, y compris la photocopie et ies microfilms, sans l'accord
&rit de I'Bditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1 21 1 Genbve 20 Suisse
Imprime en Suisse
Il

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE Q IS0
IS0 10109-1 :1994(F)
Optique et instruments d'optique - Conditions
d'environnement -
Partie 1:
Informations générales, définitions, zones climatiques et
leurs paramètres
2.1 exigences d'environnement: Influences natu-
1 Domaine d'application
relles et techniques particulieres de l'environnement
dans les limites desquelles les instruments d'optique
La présente partie de I'ISO 10109 prescrit les types
et instruments comportant des éléments d'optique
d'essais nécessaires pour déterminer l'aptitude d'un
doivent pouvoir fonctionner.
instrument B supporter les conditions particulières
d'utilisation prévues.
2.2 exigence technique: Valeur limite définie pour
La présente partie de I'ISO 10109 s'applique aux ins-
les influences naturelles et techniques de I'environ-
truments d'optique et aux instruments comportant
nement dans le domaine d'application envisagé.
des éléments optiques. Elle spécifie les exigences B
satisfaire en ce qui concerne la fiabilité des propriétés
NOTE 1 Pour verifier si un instrument repond B une exi-
optiques, mécaniques, chimiques et électriques ou
gence technique, des methodes d'bpreuve peuvent &re
les caractéristiques de performance') des instruments
stipulbes avec des degres de severit6 dont les valeurs limi-
lorsqu'ils sont exposés aux influences de I'environ-
tes sont soit supbrieures, soit inferieures $I celles spbcifibes.
nement. Par conséquent, elle détermine également
les zones géographiques et les domaines techniques
d'application. Les méthodes d'essais d'environ-
2.3 portée des essais: La somme de tous les essais
nement spécifiées dans I'ISO 9022 sont affectées aux
nécessaires pour établir qu'un instrument soumis à
divers domaines d'application afin d'établir l'aptitude
l'influence de l'environnement est capable de fonc-
B l'emploi des instruments pour leur domaine d'appli-
tionner.
cation respectif.
La portée des essais se subdivise en essais de type
La présente partie de I'ISO 10109 ne traite pas des
(ou sur prélèvement) et essais de serie.
exigences auxquelles l'emballage des instruments
doit satisfaire pendant le transport entre les locaux du
fabricant et ceux de l'utilisateur.
2.3.1 essais de type; essais sur prélhement:
Portée des essais exigés pour les premiers échan-
tillons ou les échantillons d'homologation, suffisante
2 Définitions
pour déterminer de manière sûre si l'instrument est
conforme $I toutes les exigences d'environnement de
Pour les besoins de la présente partie de I'ISO 10109,
la spécification correspondante.
les définitions suivantes s'appliquent.
1) Pour les besoins de la presente partie de I'ISO 10109, les valeurs nominales des proprietbs ou caract6ristiques de perfor-
mance sont les donnees techniques fournies par le fabricant, les conditions techniques de livraison ou les normes applicables
aux instruments.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10109-1 :1994( F) Q IS0
Les essais de type (ou sur prélèvement) sont dési-
3 Influences climatiques de
gnés dans les autres parties de I'ISO 10109 par la
l'environnement
lettre-code T.
Classification en climats normalisés et description des
climats normalisés.
2.3.2 essais de série: Portée des essais exigés pour
assurer la qualité constante de la production.
Le présent article donne une classification et décrit
six climats normalisés (voir tableaux 1 B 6) qui consti-
Les essais de série sont désignés dans les autres
tuent un résumé des diverses influences climatiques
parties de I'ISO 1 O1 O9 par la lettre-code S.
principales de l'environnement, représentatives de
l'utilisation des instruments d'optique.
2.4 sévérité des essais: Nombre de spécimens par Les valeurs retenues pour les climats normalisés 1 et
lotlsérie de production ou par production d'échan- 2 sont basées sur des extraits de la CE1 721-2-1 et la
tillons B soumettre B un essai donné. CE1 721-3-4.
Le climat technique normalisé 5 est défini pour emploi
NOTE 2 La severit6 des essais est stipuke dans la sp6-
cification correspondante ou dans la norme applicable 9 dans des lieux protégés des intempéries.
l'instrument.
Le climat normalisé 6 est défini comme un climat de
plein air présentant des valeurs limites restreintes
2.5 indice d'aptitude: Indication d'une classification pour les mesures optiques de precision et pour I'em-
de l'aptitude d'un instrument B fonctionner dans un ploi de produits optiques de consommation en plein
climat normalisé. air.
NOTE 3 Les valeurs donnees dans les commentaires des
3.1 Climat normalis6 1
tableaux 1 9 6 ne sont pas prises en compte.
Tableau 1 - Lieux non protégés des intempéries, à climats froids ou
extrêmement froids (climat arctiaue ou antarctique)
de
Influence
Valeur Commentaires
l'environnement
I
Dans des conditions gbographiques ex-
Temperature
tremes, le lieu d'utilisation peut etre ex-
pose 9 des temperatures pouvant
atteindre - 75 "C et + 40 OC. Dans le cas
de stockage temporaire ou permanent
dans des vbhicules clos, des abris, des
hangars ou des combles exposes en plein
soleil, la temperature peut atteindre plus
de 35 OC et, dans les cas extremes, plus
de 70 "C.
Avec une humidit6 relative 2 95 %, la
Humidit6 relative I Jusqu'9 100 %
temperature maximale est 20 OC.
50 kPa 9 110 kPa dans les conditions de-
favorables.
Intensite du rayonnement solaire global 9
la surface de la terre.
Prbcipitations (pluie, < 15 mm/min
neige ou grelel
Formation de rosee ou Oui
de glace
I

---------------------- Page: 4 ----------------------
0 IS0 IS0 10109-1:1994(F)
3.2 Climat normalise 2
Tableau 2 - Lieux non protégés des intempdries, à l'exception des climats froids et
extrêmement froids
Influence de l'environnement Valeur Commentaires
Temperature -33 "C a Dans des conditions geographiques extre-
+ 55 "C mes, le lieu d'utilisation peut etre expose
B des temperatures pouvant atteindre
- 45 "C et + 60 OC. Dans le cas de sto-
ckage temporaire ou permanent dans des
vehicules clos, des abris, des hangars ou
des combles exposes en plein soleil, la
temperature peut atteindre plus de 55 "C
et, dans les cas extremes, plus de 85 OC.
Hum idit6 re la tive Jusqu'B 100 % Avec une humidit6 relative a 95 %, la
temperature maximale est 33 "C et 37 "C
dans les conditions extremes.
Pression atmosphbrique I 70 kPa B 106 kPa 50 kPa B 11 O kPa dans les conditions de-
I favorables. I
Rayonnement solaire Jusqu'B Intensite du rayonnement solaire global B
1 1,l kW/m2 I la surface de la terre.
6
...

NORME 60
INTERNATIONALE 10109-1
Première édition
1994-I I-OI
Optique et instruments d’optique -
Conditions d’environnement -
Partie 1:
Informations générales, définitions, zones
climatiques et leurs paramètres
- Environmen tal requiremen ts -
Op tics and op tical instruments
Part 1: General information, de finitions, climatic zones and their
parameters
Numéro de référence
ISO 10109-I :1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10109-1:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10109-I a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité SC 1,
Normes fondamen tales.
L’ISO 10109 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Optique et instruments d’optique - Conditions d’environnement:
- Partie 1: Informations générales, définitions, zones climatiques et
leurs paramètres
- Partie 6: Spécifications d’essai pour les appareils optiques médicaux
- Partie 8: Spécifications d’essai pour conditions d’utilisation extrê-
mes
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10109 est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normali sation
Case Postale 56 l CH-121 1 G enève 2 0 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 10109-1:1994(F)
- Conditions
Optique et instruments d’optique
d’environnement -
Partie 1:
Informations générales, définitions, zones climatiques et
leurs paramètres
2.1 exigences d’environnement: Influences natu-
1 Domaine d’application
relles et techniques particulières de l’environnement
dans les limites desquelles les instruments d’optique
La présente partie de I’ISO 10109 prescrit les types
et instruments comportant des éléments d’optique
d’essais nécessaires pour déterminer l’aptitude d’un
doivent pouvoir fonctionner.
instrument à supporter les conditions particulières
d’utilisation prévues.
2.2 exigence technique: Valeur limite définie pour
La présente partie de I’ISO 10109 s’applique aux ins-
les influences naturelles et techniques de I’environ-
truments d’optique et aux instruments comportant
nement dans le domaine d’application envisagé.
des éléments optiques. Elle spécifie les exigences à
satisfaire en ce qui concerne la fiabilité des propriétés
NOTE 1 Pour vérifier si un instrument répond a une exi-
optiques, mécaniques, chimiques et électriques ou
gence technique, des méthodes d’épreuve peuvent être
les caractéristiques de performance’) des instruments
stipulées avec des degrés de sévérité dont les valeurs limi-
lorsqu’ils sont exposés aux influences de I’environ-
tes sont soit supérieures, soit inférieures a celles spécifiées.
nement. Par conséquent, elle détermine également
les zones géographiques et les domaines techniques
Les méthodes d’essais d’environ-
d’application.
2.3 portée des essais: La somme de tous les essais
nement spécifiées dans I’ISO 9022 sont affectées aux
nécessaires pour établir qu’un instrument soumis à
divers domaines d’application afin d’établir l’aptitude
l’influence de l’environnement est capable de fonc-
à l’emploi des instruments pour leur domaine d’appli-
tionner.
cation respectif.
La portée des essais se subdivise en essais de type
La présente partie de I’ISO 10109 ne traite pas des
(ou sur prélèvement) et essais de série.
exigences auxquelles l’emballage des instruments
doit satisfaire pendant le transport entre les locaux du
fabricant et ceux de l’utilisateur.
2.3.1 essais de type; essais sur prélèvement:
Portée des essais exigés pour les premiers échan-
tillons ou les échantillons d’homologation, suffisante
2 Définitions
pour déterminer de manière sûre si l’instrument est
conforme à toutes les exigences d’environnement de
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10109,
la spécification correspondante.
les définitions suivantes s’appliquent.
1) Pour les besoins de la presente partie de I’ISO 10109, les valeurs nominales des propriétés ou caractéristiques de perfor-
mance sont les données techniques fournies par le fabricant, les conditions techniques de livraison ou les normes applicables
aux instruments.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10109-1:1994(F)
Les essais de type (ou sur prélèvement) sont dési-
3 Influences climatiques de
gnés dans les autres parties de I’ISO 10109 par la
l’environnement
lettre-code T.
Classification en climats normalisés et description des
climats normalisés.
2.3.2 essais de série: Portée des essais exigés pour
assurer la qualité constante de la production.
Le présent article donne une classification et décrit
six climats normalisés (voir tableaux 1 à 6) qui consti-
Les essais de série sont désignés dans les autres tuent un résumé des diverses influences climatiques
parties de I’ISO 10109 par la lettre-code S. principales de l’environnement, représentatives de
l’utilisation des instruments d’optique.
2.4 sévérité des essais: Nombre de spécimens par Les valeurs retenues pour les climats normalisés 1 et
2 sont basées sur des extraits de la CEI 721-2-1 et la
lot/série de production ou par production d’échan-
CEI 721-3-4.
tillons à soumettre à un essai donné.
Le climat technique normalisé 5 est défini pour emploi
NOTE 2 La sévérité des essais est stipulée dans la spé-
cification correspondante ou dans la norme applicable à dans des lieux protégés des intempéries.
l’instrument.
Le climat normalisé 6 est défini comme un climat de
plein air présentant des valeurs limites restreintes
2.5 indice d’aptitude: Indication d’une classification pour les mesures optiques de précision et pour I’em-
de l’aptitude d’un instrument à fonctionner dans un ploi de produits optiques de consommation en plein
climat normalisé.
air.
NOTE 3 Les valeurs données dans les commentaires des
3.1 Climat normalisé 1
tableaux 1 à 6 ne sont pas prises en compte.
Tableau 1 - Lieux non protégés des intempéries, à climats froids ou
extrêmement froids (climat arctique ou antarctique)
Influence de
Valeur Commentaires
l’environnement
Dans des conditions géographiques ex-
Température - 65 “C à + 35 “C
trêmes, le lieu d’utilisation peut être ex-
posé à des températures pouvant
atteindre - 75 “C et + 40 “C. Dans le cas
de stockage temporaire ou permanent
dans des véhicules clos, des abris, des
hangars ou des combles exposes en plein
soleil, la température peut atteindre plus
de 35 “C et, dans les cas extrêmes, plus
de 70 “C.
Jusqu’à 100 % Avec une humidité relative 3 95 %, la
température maximale est 20 OC.
70 kPa à 106 kPa 50 kPa à 110 kPa dans les conditions dé-
favorables.
Intensité du rayonnement solaire global à
Rayonnement solaire Jusqu’à 1 ,l kW/m*
la surface de la terre.
6 15 mm/min
Oui

---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 10109-1:1994(F)
3.2 Climat normalisé 2
- Lieux non protégés des intempéries, à l’exception des climats froids et
Tableau 2
extrêmement froids
I
Valeur
Influence de l’environnement Commentaires
.I
- 33 “C à Dans des conditions géographiques extrê-
Température
+ 55 “C mes, le lieu d’utilisation peut être expose
à des températures pouvant atteindre
- 45 "C et + 60 "C. Dans le cas de sto-
ckage temporaire ou permanent dans des
véhicules clos, des abris, des hangars ou
des combles exposes en plein soleil, la
température peut atteindre plus de 55 “C
et, dans les cas extrêmes, plus de 85 “C.
I I
Jusqu’à 100 % Avec une humidite relative 3 95 %, la
Humidité relative
température maximale est 33 “C et 37 “C
I
dans les conditions extrêmes.
70 kPa à 106 kPa 50 kPa à 110 kPa dans les conditions dé-
Pression atmosphérique
favorables.
I
Intensité du rayonnement solaire global à
Rayonnement solaire Jusqu’à
1 ,l kW/m* la surface de la terre.
I
< 15 mm/min
Precrprtations (pluie, neige ou grêle)
r-- I
Oui
-Formation de rosée ou de glace
I
3.3 Climat
...