ISO 4211-4:1988
(Main)Furniture — Tests for surfaces — Part 4: Assessment of resistance to impact
Furniture — Tests for surfaces — Part 4: Assessment of resistance to impact
The specified method is suitable for use either as a means of comparing different finishing systems or as a quality control test to ensure that a specified performance level is achieved or maintained. The tests are carried out on panels of the same materials and finished in the identical manner as the finished furniture of a size sufficient to meet the requirements of the test. The degree of damage to the test area is assessed by reference to a descriptive numerical rating code.
Ameublement — Essais des finitions de surface — Partie 4: Évaluation de la résistance au choc
Pohištvo - Preskusi površin - 4. del: Ugotavljanje odpornosti proti udarcu
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Furniture - Tests for surfaces -
Part 4 :
Assessment of resistance to impact
Ameublement - Essais des finitions de surface -
Partie 4 : Evaluation de Ia rksistance au choc
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4211-4 : 1988 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft Internationa) Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
Internationa I Standard ISO 4211-4 was prepared Technical Committee ISO/TC 136,
bY
Furniture.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1988
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
lSO4211-4:1988 (El
Page
Contents
1 Scope and field of application .
2 References .
3 Principle .
Apparatus and materials .
4
5 Testpanel .
6 Procedure .
................................................
7 Assessment of results.
8 Testreport .
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4211-4 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Furniture - Tests for surfaces -
Part 4 :
Assessment of resistance to impact
1 Scope and field of application
This part of ISO 4211 specifies a method of assessment of
resistance to impact of the surfaces of finished furniture.
The tests are generally carried out on Panels of a size sufficient
to meet the requirements of the test and of the same material
as, and finished identically to, the finished furniture.
The method is suitable for use either as a means of comparing
different finishing Systems or as a quality control test to ensure
that a specified Performance level is being achieved or main-
tained.
The nature of the Substrate will have a major effect on the
NOTE -
results obtained in the test.
2 References
ISO 3290, Rolling bearings - Bearing Parts - Balls for rolling
bearings.
ISO 6508, Metallic ma terials - Hardness test - Rockwell fest
(scales A, B, C, D, E, F, G, H, K).
3 Principle
A cylindrical steel weight is dropped from specified heights
through a vertically-mounted guide onto a steel ball of specified
diameter and hardness positioned on the test Panel. The degree
of darnage to the test area is assessed by reference to a descrip-
tive numerical rating Code.
4 Apparatus and materials
4.1 Horizontal base which provides rigid support for the
test Panel. When the test area forms patt of a piece of fur-
Panel
niture, the complete item should stand on a rigid floor.
under test
4.2 Vertically-mounted guide tube with an inside diameter
of 40 + 5 mm (A in figure 1). A 10 Ifi 0,5 mm thick disc with a
centre hole of diameter 14 +g 05 mm for the ball (4.4) shall be
attached to the bottom end of the guide tube. .
4.3 Cylindrical steel weight (B in figure 1) with a mass of
500 + 5 g and a diameter that is approximately 1 mm less than
the inside diameter of the guide tube. This weight shall be
made of softer alloy than the ball, so that it will not make inden-
tations on the ball. Provision shall be made for the weight to be
Figure 1 - Impact on surface
raised and lowered.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4211-4 : 1988 (E)
should begin at least 7 days before testing and should be
4.4 Steel ball (C in figure 1) with a diameter of 14 mm and
Rockwell hardness of 60 to 66 HRC, a rolling bearing ball for carried out in air at a temperature of 23 + 2 OC and a relative
humidity of (50 + 5 ) %.
example (see ISO 3290). .
4.5 Magnifier, with a magnification of at least X7 fitted with
6 Procedure
a graticule scale which permits measurements to be taken to an
accuracy of at least 0,l mm.
6.1 General
No impact Point shall be less than 20 mm from any edge of the
test Panel. The centres of impact Points shall not be less than
5 Test Panel
20 mm apart. If the grid Pattern method detailed in 6.2 is to be
used, then six lines spaced at least 20 mm apart shall be marked
The test Panel shall be substantially flat, preferably not less
than 120 mm x 140 mm. lt shall be prepared by the same pro- out on the surface that is to be tested. If the surface material is
anisotropic, the lines shall be perpendicular to the grain (or
cedure as adopted in making the commercial product. lt shall
be allowed to age at a temperature of not less than 15 OC with equivalent). Five impa
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4211-4:1995
01-avgust-1995
Pohištvo - Preskusi površin - 4. del: Ugotavljanje odpornosti proti udarcu
Furniture -- Tests for surfaces -- Part 4: Assessment of resistance to impact
Ameublement -- Essais des finitions de surface -- Partie 4: Évaluation de la résistance au
choc
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4211-4:1988
ICS:
97.140 Pohištvo Furniture
SIST ISO 4211-4:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
Furniture - Tests for surfaces -
Part 4 :
Assessment of resistance to impact
Ameublement - Essais des finitions de surface -
Partie 4 : Evaluation de Ia rksistance au choc
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4211-4 : 1988 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft Internationa) Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
Internationa I Standard ISO 4211-4 was prepared Technical Committee ISO/TC 136,
bY
Furniture.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1988
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 3 ----------------------
lSO4211-4:1988 (El
Page
Contents
1 Scope and field of application .
2 References .
3 Principle .
Apparatus and materials .
4
5 Testpanel .
6 Procedure .
................................................
7 Assessment of results.
8 Testreport .
. . .
Ill
---------------------- Page: 4 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4211-4 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Furniture - Tests for surfaces -
Part 4 :
Assessment of resistance to impact
1 Scope and field of application
This part of ISO 4211 specifies a method of assessment of
resistance to impact of the surfaces of finished furniture.
The tests are generally carried out on Panels of a size sufficient
to meet the requirements of the test and of the same material
as, and finished identically to, the finished furniture.
The method is suitable for use either as a means of comparing
different finishing Systems or as a quality control test to ensure
that a specified Performance level is being achieved or main-
tained.
The nature of the Substrate will have a major effect on the
NOTE -
results obtained in the test.
2 References
ISO 3290, Rolling bearings - Bearing Parts - Balls for rolling
bearings.
ISO 6508, Metallic ma terials - Hardness test - Rockwell fest
(scales A, B, C, D, E, F, G, H, K).
3 Principle
A cylindrical steel weight is dropped from specified heights
through a vertically-mounted guide onto a steel ball of specified
diameter and hardness positioned on the test Panel. The degree
of darnage to the test area is assessed by reference to a descrip-
tive numerical rating Code.
4 Apparatus and materials
4.1 Horizontal base which provides rigid support for the
test Panel. When the test area forms patt of a piece of fur-
Panel
niture, the complete item should stand on a rigid floor.
under test
4.2 Vertically-mounted guide tube with an inside diameter
of 40 + 5 mm (A in figure 1). A 10 Ifi 0,5 mm thick disc with a
centre hole of diameter 14 +g 05 mm for the ball (4.4) shall be
attached to the bottom end of the guide tube. .
4.3 Cylindrical steel weight (B in figure 1) with a mass of
500 + 5 g and a diameter that is approximately 1 mm less than
the inside diameter of the guide tube. This weight shall be
made of softer alloy than the ball, so that it will not make inden-
tations on the ball. Provision shall be made for the weight to be
Figure 1 - Impact on surface
raised and lowered.
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4211-4 : 1988 (E)
should begin at least 7 days before testing and should be
4.4 Steel ball (C in figure 1) with a diameter of 14 mm and
Rockwell hardness of 60 to 66 HRC, a rolling bearing ball for carried out in air at a temperature of 23 + 2 OC and a relative
humidity of (50 + 5 ) %.
example (see ISO 3290). .
4.5 Magnifier, with a magnification of at least X7 fitted with
6 Procedure
a graticule scale which permits measurements to be taken to an
accuracy of at least 0,l mm.
6.1 General
No impact Point shall be less than 20 mm from any edge of the
test Panel. The centres of impact Points shall not be less than
5 Test Panel
20 mm apart. If the grid Pattern method detailed in 6.2 is to be
used, then six lines spaced at least 20 mm apart shall be marked
The test Panel shall be substantially flat, preferably not less
than 120 mm x 140 mm. lt shall be prepared by t
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 4211-4
Première édition
1988-07-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
. MEXL(YHAPOflHAR OPI-AHM3A~MR t-l0 CTAHflAPTM3A~Wl
Ameublement - Essais des finitions de surface -
Partie 4 :
Évaluation de la résistance au choc
Furniture - lests for sutfaces -
Part 4 : Assessment of resistance to impact
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4211-4 : 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 421 l-4 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 136, Ameublement.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4211-4 : 1988 (FI
Page
Sommaire
.........................................
Objet et domaine d’application
..........................................................
Références
Principe .
.........................................
Appareillage et matériel d’essai
Panneaud’essai .
Modeopératoire .
...............................................
Évaluation des résultats
Procès-verbald’essai .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4211-4 : 1988 (F)
Ameublement - Essais des finitions de surface -
Partie 4 :
Évaluation de la résistance au choc
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 4211 spécifie une méthode d’évalua-
tion de la résistance au choc des surfaces des meubles finis.
L’essai est généralement réalisé sur des panneaux de dimen-
sions suffisantes pour satisfaire aux spécifications de l’essai, et
du même matériau et de finition identique au meuble fini.
La méthode peut être utilisée soit comme moyen de comparer
différents systèmes de finitions, soit comme essai de controle
de qualité pour s’assurer qu’un niveau de performance spécifié
est bien atteint ou maintenu.
NOTE - La nature du support a un effet important sur les résultats
obtenus dans l’essai.
2 Références
ISO 3290, Roulements
- &men ts de roulements - Billes
pour roulements.
ISO 6508, Matbriaux métalliques - Essai de dureté - Essai de
duret Rockwell
- ichelles A, 6, C, D, E, F, G, H, K.
3 Principe
Un poids d’acier cylindrique est lâché d’une série de hauteurs
définies au travers d’un tube guide vertical sur une bille d’acier
de diamètre et de dureté spécifiés, placée sur le panneau
d’essai. Le degré de détérioration de la zone d’essai est évalué
par référence à un code de classement numérique descriptif.
4 Appareillage et matériel d’essai
4.1 Base horizontale, assurant un support rigide, horizon-
tal, pour le panneau d’essai. Lorsque la zone d’essai forme une
partie du meuble, J’article complet doit être placé sur un sol
rigide.
4.2 Tube guide vertical (A dans la figure 11, de dia-
metre intérieur 40 + 5 mm. Un disque d’épaisseur
10 $r 0,5 mm avec un trou central de diamètre 14+ i 05 mm
pour la bille (4.4) doit être attaché à l’extrémité inférieure du Figure 1 -
Choc sur la surface
tube guide.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO4211-4 : 1988 (F)
4.3 Poids d’acier cylindrique (B dans la figure 11, avec une produit commercialisé. II doit être soumis au vieillissement pen-
dant 28 jours minimum à une température au moins égale à
masse de 500 * 5 g et un diamètre inférieur de 1 mm au dia-
mètre intérieur du tube guide. Ce poids doit être fait d’un alliage 15 OC avec libre circulation d’air. Le conditionnement doit com-
mencer au moins 7 jours avant l’essai et doit avoir lieu en plein
plus doux que la bille, afin de ne pas faire d’empreinte sur la
bille. II doit être possible de lever et de descendre le poids. air, à une température de 23 & 2 OC et une humidité relative de
(50 + 5 ) %.
4.4 Bille d’acier (C dans la figure l), de diamètre 14 mm et
de dureté Rockwell de 60 à 66 HRC, par exemple bille pour rou-
6 Mode opératoire
lement (voir ISO 3290).
6.1 Généralités
4.5 Loupe manuelle, de grossissement minimal 7X, munie
d’une échelle graduée permettant de prendre des mesures avec Aucun point d’impact ne doit se trouver à moins de 20 mm des
bords du panneau d’essai. Les centres des points d’impact doi-
une exactitude d’au moins 0,l mm.
vent être à au moins 20 mm les uns des autres. Si l’on suit la
méthode de quadrillage décrite en 6.2, tracer six lignes espa-
cées d’au moins 20 mm sur la surface à essayer. Si le matériau
5 Panneau d’essai
de surface est anisotrope, les lignes doivent être perpendiculai-
res au grain (ou équivalent). Indiquer distinctement sur chaque
Le panneau d’essai doit être bien plat et doit mesurer de préfé-
rence au moins 120 mm x 140 mm. II doit subir le même pro- ligne cinq points d’impact espacés d’au
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 4211-4
Première édition
1988-07-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
. MEXL(YHAPOflHAR OPI-AHM3A~MR t-l0 CTAHflAPTM3A~Wl
Ameublement - Essais des finitions de surface -
Partie 4 :
Évaluation de la résistance au choc
Furniture - lests for sutfaces -
Part 4 : Assessment of resistance to impact
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4211-4 : 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 421 l-4 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 136, Ameublement.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4211-4 : 1988 (FI
Page
Sommaire
.........................................
Objet et domaine d’application
..........................................................
Références
Principe .
.........................................
Appareillage et matériel d’essai
Panneaud’essai .
Modeopératoire .
...............................................
Évaluation des résultats
Procès-verbald’essai .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4211-4 : 1988 (F)
Ameublement - Essais des finitions de surface -
Partie 4 :
Évaluation de la résistance au choc
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 4211 spécifie une méthode d’évalua-
tion de la résistance au choc des surfaces des meubles finis.
L’essai est généralement réalisé sur des panneaux de dimen-
sions suffisantes pour satisfaire aux spécifications de l’essai, et
du même matériau et de finition identique au meuble fini.
La méthode peut être utilisée soit comme moyen de comparer
différents systèmes de finitions, soit comme essai de controle
de qualité pour s’assurer qu’un niveau de performance spécifié
est bien atteint ou maintenu.
NOTE - La nature du support a un effet important sur les résultats
obtenus dans l’essai.
2 Références
ISO 3290, Roulements
- &men ts de roulements - Billes
pour roulements.
ISO 6508, Matbriaux métalliques - Essai de dureté - Essai de
duret Rockwell
- ichelles A, 6, C, D, E, F, G, H, K.
3 Principe
Un poids d’acier cylindrique est lâché d’une série de hauteurs
définies au travers d’un tube guide vertical sur une bille d’acier
de diamètre et de dureté spécifiés, placée sur le panneau
d’essai. Le degré de détérioration de la zone d’essai est évalué
par référence à un code de classement numérique descriptif.
4 Appareillage et matériel d’essai
4.1 Base horizontale, assurant un support rigide, horizon-
tal, pour le panneau d’essai. Lorsque la zone d’essai forme une
partie du meuble, J’article complet doit être placé sur un sol
rigide.
4.2 Tube guide vertical (A dans la figure 11, de dia-
metre intérieur 40 + 5 mm. Un disque d’épaisseur
10 $r 0,5 mm avec un trou central de diamètre 14+ i 05 mm
pour la bille (4.4) doit être attaché à l’extrémité inférieure du Figure 1 -
Choc sur la surface
tube guide.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO4211-4 : 1988 (F)
4.3 Poids d’acier cylindrique (B dans la figure 11, avec une produit commercialisé. II doit être soumis au vieillissement pen-
dant 28 jours minimum à une température au moins égale à
masse de 500 * 5 g et un diamètre inférieur de 1 mm au dia-
mètre intérieur du tube guide. Ce poids doit être fait d’un alliage 15 OC avec libre circulation d’air. Le conditionnement doit com-
mencer au moins 7 jours avant l’essai et doit avoir lieu en plein
plus doux que la bille, afin de ne pas faire d’empreinte sur la
bille. II doit être possible de lever et de descendre le poids. air, à une température de 23 & 2 OC et une humidité relative de
(50 + 5 ) %.
4.4 Bille d’acier (C dans la figure l), de diamètre 14 mm et
de dureté Rockwell de 60 à 66 HRC, par exemple bille pour rou-
6 Mode opératoire
lement (voir ISO 3290).
6.1 Généralités
4.5 Loupe manuelle, de grossissement minimal 7X, munie
d’une échelle graduée permettant de prendre des mesures avec Aucun point d’impact ne doit se trouver à moins de 20 mm des
bords du panneau d’essai. Les centres des points d’impact doi-
une exactitude d’au moins 0,l mm.
vent être à au moins 20 mm les uns des autres. Si l’on suit la
méthode de quadrillage décrite en 6.2, tracer six lignes espa-
cées d’au moins 20 mm sur la surface à essayer. Si le matériau
5 Panneau d’essai
de surface est anisotrope, les lignes doivent être perpendiculai-
res au grain (ou équivalent). Indiquer distinctement sur chaque
Le panneau d’essai doit être bien plat et doit mesurer de préfé-
rence au moins 120 mm x 140 mm. II doit subir le même pro- ligne cinq points d’impact espacés d’au
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.