ISO 13880:1999

Petroleum and natural gas industries — Content and drafting of a technical specification

This International Standard provides guidance for the content and drafting of a technical specification in order to ensure that all technical requirements of a product, process or service are included and can be verified as complying with specified performance requirements, such as may be specified in a functional specification (see ISO 13879). A technical specification may not be necessary for a known standard product, process or service manufactured/ supplied to a recognized standard.

Industries du pétrole et du gaz naturel — Rédaction et contenu d'une spécification technique

La présente Norme internationale fournit des orientations générales relatives au contenu et à la rédaction d'une spécification technique afin de s'assurer que toutes les exigences techniques d'un produit, procédé ou service sont incluses et peuvent être vérifiées quant à leur conformité aux exigences de performance spécifiées, tel que cela peut être précisé dans une spécification fonctionnelle (voir ISO 13879). Une spécification technique peut n'être pas nécessaire pour un produit, procédé ou service normalisé connu selon une norme reconnue.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Oct-1999
• ICS: 75.020 - Extraction and processing of petroleum and natural gas
• Technical Committee: ISO/TC 67 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries
• Drafting Committee: ISO/TC 67/WG 2 - Operating integrity management for the petroleum, petrochemical and natural gas industries
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 01-Nov-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13880
First edition
1999-10-15
Petroleum and natural gas industries —
Content and drafting of a technical
specification
Industries du pétrole et du gaz naturel — Rédaction et contenu
d'une spécification technique
A
Reference number
ISO 13880:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13880:1999(E)
Contents
1 Scope .1
2 Normative reference .1
3 Terms and definitions .1
4 Guidelines for drafting .3
4.1 Objectives of a technical specification.3
4.2 Format of a technical specification.3
5 Framework, structure and content.4
5.1 General arrangement.4
5.2 Preliminary elements.4
5.3 General normative elements.5
5.4 Technical normative elements .6
5.5 Supplementary elements .8
Annex A (informative) Frequently asked questions.9
Bibliography.11
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 13880:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 13880 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and
offshore structures for petroleum and natural gas industries.
Annex A of this International Standard is for information only.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 13880:1999(E) ISO
Introduction
When a user/purchaser wishes to procure a product, process or service, the user/purchaser may produce a
functional specification. If so, the manufacturer/supplier provides a technical specification as the basis for
manufacturing or execution. The user/purchaser decides on the extent to which it is necessary to determine, directly
or indirectly, that relevant requirements are fulfilled and states this in the contract with the manufacturer/supplier.
A technical specification may not be necessary for a known standard product, process or service to a recognize
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13880
Première édition
1999-10-15
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Rédaction et contenu d'une spécification
technique
Petroleum and natural gas industries — Content and drafting of a technical
specification
A
Numéro de référence
ISO 13880:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13880:1999(F)
Sommaire
1  Domaine d’application .1
2  Référence normative .1
3  Termes et définitions.1
4  Lignes directrices pour la rédaction.3
4.1  Objectifs de la spécification technique .3
4.2  Format de la spécification technique .3
5  Plan type, structure et contenu .4
5.1  Plan général.4
5.2  Éléments préliminaires.4
5.3  Éléments normatifs généraux .5
5.4  Éléments normatifs techniques .6
5.5  Éléments supplémentaires .8
Annexe A (informative) Questions fréquemment posées .9
Bibliographie.11
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 13880:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 13880 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67 Matériels, équipements et
structures en mer pour les industries du pétrole et du gaz naturel.
L'annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d'information.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 13880:1999(F) ISO
Introduction
Lorsqu'un utilisateur/acheteur souhaite obtenir un produit, procédé ou service, il peut fournir une spécification
fonctionnelle, auquel cas, le fabricant/fournisseur élabore une spécification technique sur laquelle repose la
fabrication ou l'exécution. L'utilisateur/acheteur décide de la nécessité de déterminer, directement ou indirectement,
la conformité aux exigences correspondantes, et le stipule dans le contrat conclu avec le fabricant/fournisseur. Une
spécification technique peut n'être p
...