Annex G

Annexe G

General Information

Status
Published
Publication Date
15-Nov-2015
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
18-Sep-2015
Completion Date
16-Nov-2015
Ref Project

RELATIONS

Effective Date
23-Apr-2020
Effective Date
25-Apr-2020
Effective Date
25-Apr-2020
Effective Date
14-Jul-2018
Effective Date
08-May-2020
Effective Date
09-May-2020
Effective Date
09-May-2020
Effective Date
14-Oct-2020
Effective Date
17-Jul-2021

Buy Standard

Standard
ISO 7176-19:2008/Amd 1:2015 - Annex G
English language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 7176-19:2008/Amd 1:2015 - Annex G
English language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 7176-19:2008/Amd 1:2015 - Annexe G
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7176-19
Second edition
2008-07-15
AMENDMENT 1
2015-11-15
Wheelchairs —
Part 19:
Wheeled mobility devices for use as
seats in motor vehicles
AMENDMENT 1: Annex G
Fauteuils roulants —
Partie 19: Dispositifs de mobilité montés sur roues et destinés à être
utilisés comme sièges dans des véhicules à moteur
AMENDEMENT 1: Annexe G
Reference number
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(E)
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity

assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical

Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information.

Amendment 1 to ISO 7176-19:2008 was prepared by ISO TC 173, Assistive products for persons with

disability, Subcommittee SC 1, Wheelchairs.
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(E)
Wheelchairs —
Part 19:
Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles
AMENDMENT 1: Annex G
Page vi, Introduction

Add the following paragraphs to the end of the 4th paragraph, just before the last sentence.

Recent research has shown that some commercial wheelchairs offer significantly less protection in

rear-impact than conventional motor vehicle seats. Manufacturers who wish to test wheelchairs to

determine their performance in rear-impact conditions should use the test methods and performance

measures in Annex G.
Page 9, 4.2.3
Add the following sentences to the last paragraph of 4.2.

Annex G provides additional design guidelines for wheelchair back and head supports for equipment

that is also intended to serve as back and head restraints that provide occupant protection in a

vehicle rear-impact crash event. These design guidelines are based on strategies used in designing

conventional vehicle seats with the goal of reducing the risk of serious and fatal injuries to forward

facing occupant seated in wheelchairs during rear-end impacts. In cases where these are incompatible

with the person’s medical/therapeutic needs, accommodation of the person’s emergent healthcare

needs should be given precedence.
Page 13, 5.4
Add new Note following 5.4.

NOTE The impact response of wheelchairs and particularly the performance of wheelchair back supports

and head supports/restraints in moderate-level rear impacts can be determined using the test methods and

performance measures set forth in Annex G
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(E)
Annex G
(informative)

Wheelchair design, performance, and labelling recommendations for improved protection of

occupants seated facing forward in wheelchairs during rear impacts
G.1 General

When people who remain seated in forward-facing wheelchairs riding in or driving motor vehicles are

involved in rear-impact collisions, the wheelchair back support is the primary occupant restraint. As

with vehicle seatbacks, wheelchair back supports must limit rearward movement of the occupant’s

torso relative to the vehicle interior to prevent occupant ejection from the wheelchair and/or the vehicle

that will significantly increase the risk of serious injury due to contact with vehicle components, other

occupants, or objects outside the vehicle.

At the current time, the only test of wheelchair back supports is rebound loading of the anthropomorphic

test device (ATD), or crash-test dummy in the frontal impact test of Annex A. Wheelchair back supports

are not tested to the same static and dynamic load levels used in performance testing of vehicles

seatbacks in FMVSS 207, ECE R17, and other motor-vehicle safety standards, such as the rear-impact

fuel-tank integrity test of FMVSS 301. Additionally, rear-impact sled tests of wheelchairs, including

wheelchairs that comply with the performance criteria of ISO 7176-19:2008, 5.2, have shown that

wheelchair back supports often do not provide effective occupant restraint in moderate-to-severe rear

impacts, and may fail catastrophically in these tests.

Vehicle rear-head restraints are attached to, or integrated into, the vehicle seatback and are designed

to limit the rearward movement of an occupant’s head relative to the torso, and thus limit rearward

rotation of the neck (i.e. neck extension) during rear impacts. When properly designed and positioned

relative to the occupants head during normal vehicle travel, head restraints can further reduce the risk

of serious head and neck injuries in rear-impact crashes. While all wheelchairs have back supports, some

wheelchairs are also equipped with rear head supports that were designed to keep the head and neck

upright during normal operation of the wheelchair, but were not designed to provide effective rear head

restraint in rear-impact crashes. It is, however, possible to design wheelchair head supports, whether

part of the original wheelchair equipment or added to the wheelchair as aftermarket components, so

that they can serve a dual role of offering head support during normal wheelchair use and effective

head restraint in vehicle rear impacts.

This Annex sets forth design guidelines, a rear-impact test method and associated performance criteria,

and manufacturer product labelling and literature recommendations for wheelchair manufacturers

who wish to design their products with back supports and head supports that will provide effective

restraint for the torso and head of their occupants when seated in wheelchairs while facing forward

in motor vehicle during rear-impact collisions. Wheelchairs that comply with these guidelines and

performance rear-impact performance criteria will reduce the risk of serious head, neck, and torso

injuries during rear-end crashes.

The severity of the rear-impact test in this Annex has been selected to be representative of the impact

severity used to test vehicle seatbacks in the FMVSS 301 fuel-tank integrity test, and has been shown

to also represent a moderate-to-severe real-world impact (about 80th percentile) based on analysis

of representative crash-investigation databases, such as the National Automotive Sampling System

(NASS) established and maintained by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).

G.2 Design recommendations for back supports and head support/restraints
G.2.1 Principle

A head restraint is a device intended to limit the rearward displacement of an occupant’s head during

crash events, and when properly designed and positioned, a head restraint can reduce the incidence of

head and neck injuries in rear-impact crashes. Many wheelchairs are equipped with back supports or

head supports that were not designed to provide crash protection and whose effect on injury outcomes

is unknown. In some cases, head supports and head restraints are added to a wheelchair as aftermarket

items and these would need to be tested per the dynamic test protocols in Annex A and Annex G with

2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(E)

a commercial wheelchair to ensure that the attachment hardware is sufficient for the transportation

environment. This subclause provides specifications for head supports that can function as head

restraints and are consistent with the goal of reducing injury.
G.2.2 General specifications

All wheelchair posterior back and head supports that are also intended to also perform as back and

head restraints should

a) have head supports/restraints that are attached to the back support and not detach from the

wheelchair when tested to the dynamic test requirements of Annex A or Annex G,

b) have head supports/restraints that are recommended for use with a back support for the wheelchair

occupant with sufficient height so that the top of the back support is at or above the height of the

centre of rotation of the shoulder joint for the ATD selected for testing in G.3.2,

c) provide a padded head support/restraint contact surface that has energy absorbing properties that

meet FMVSS 201 and/or ECE Reg 17,
d) provide a padded head support/restraint surface of width ≥ 170 mm,

e) allow the head support/restraint to adjust so that the top-edge height equal to that of the most

rearward point on the head of the ATD selected for testing in sections G.3.2, and

f) be able to adjust and fix the fore/aft position of the head support/restraint so that the smallest gap

between the horizontal distance of front surface is no further than 55 mm from the most rearward

point on the ATD’s head when the ATD is set up for testing in accordance with G.3.2

NOTE The 170 mm minimum width of the head support/restraint and the 55 mm backset are drawn from

the requirements for automotive head restraints.
G.3 Rear-impact test

To simulate a typical moderate-to-severe rear-impact event to an occupied wheelchair, the wheelchair

is placed on the test platform of an impact sled facing rearward to the direction of sled acceleration

and/or deceleration. The wheelchair is loaded with an appropriate-size ATD and is secured by a four-

point, strap-type tiedown system, and the ATD is restrained by a three-point vehicle or wheelchair-

anchored belt restraint. The sled is subjected to an acceleration/deceleration-time pulse that falls

within a specified corridor to achieve the required horizontal change in velocity, or delta V. Observations

and measurements are made during and after the test to determine if the wheelchair was effectively

secured throughout the test, and if the back support and head support/restraint provided effective

restraint for the ATD during rear-impact loading.”
G.3.1 Test sample

An unused, complete production or prototype wheelchair should be used for each test.

NOTE 1 The wheelchair may include a head support/restraint or an aftermarket head support/restraint may

be added to the wheelchair.

NOTE 2 Wheelchairs that have back supports and head supports/restraints that meet the design guidelines of

G.2.2 are more likely to meet the performance criteria of this rear-impact test.
G.3.2 Test equipment
G.3.2.1 Impact simulator and surrogate tiedown/restraint equipment
An impact simulator should be used that includes

a) an impact sled equipped with a flat, horizontal, structurally rigid platform on which the wheelchair

can be placed and to which anchorages of a WTORS with a four-point, strap-type tiedown and

three-point lap/shoulder belt restraint can be fastened,
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(E)

b) a rigid structure for attaching the upper shoulder-belt anchorage with adjustability in anchor-point

location to achieve the desired shoulder-belt angles specified in Annex A,

c) a means to accelerate and/or decelerate the impact sled such that the processed acceleration and/or

deceleration-time pulse falls within the shaded area of Figure G.1 and to achieve a change in sled

velocity of 25 km/h to 0,2 km/h,

d) a surrogate four-point strap-type tiedown and complete upper and lower belt restraint system, as

defined in this International Standard that conforms to ISO 10542-1, and

e) a Hybrid III ATD selected from Table G.1 based on wheelchair manufacturer’s recommended

occupant mass capacity.
Figure G.1 — 25 km/h acceleration corridor for rear impact test
Table G.1 — Available ATD for wheelchair rear-impact testing
Occupant mass Approximate mass
range ATD size of ATD
kg (lb) kg (lb)
>18 to 27 (>40–60) 6 year-old child 23,4 (52)
>27 to 43 (>60–95) 10 year-old child 35,2 (78)
>43 to 57 (>95–125) Small adult female 49,0 (108)
>57 to 75 (>125–165) Small adult female weighted to 59 kg 59,0
...

DRAFT AMENDMENT
ISO 7176-19:2008/DAM 1
ISO/TC 173/SC 1 Secretariat: SABS
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-05-13 2014-08-13
Wheelchairs —
Part 19:
Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles
AMENDMENT 1: (Annex G)
Fauteuils roulants —

Partie 19: Dispositifs de mobilité montés sur roues et destinés à être utilisés comme sièges dans des

véhicules à moteur
AMENDEMENT 1: (Annexe G)
ICS: 11.180.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 7176-19:2008(E)/DAM 1
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7176-19:2008(E)/DAM 1
Copyright notice

This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as

permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract

from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,

electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.

Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s

member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7176-19 — DIS Amendment (Annex G)
Contents Page

Introduction........................................................................................................................................................iv

4.2.3 Back and head support.........................................................................................................................1

5.5 Rear impact ............................................................................................................................................1

Annex G (informative) Wheelchair design, performance, and labeling recommendations for

improved protection of occupants seated facing forward in wheelchairs during rear

impacts ...................................................................................................................................................2

G.1 General ...................................................................................................................................................2

G.2 Rear impact test.....................................................................................................................................2

G.2.1 Test sample............................................................................................................................................2

G.2.2 Test equipment......................................................................................................................................2

G.2.3 Test preparation and procedure ..........................................................................................................4

G.2.4 Post test mesurements and calculations............................................................................................5

G.2.5 Performance requirements...................................................................................................................6

G.2.6 Test report..............................................................................................................................................7

G.3 Specifications for back and head support/restraints ........................................................................8

G.3.1 Principle..................................................................................................................................................8

G.3.2 General specifications ..........................................................................................................................8

G.4 Identification, labelling, user instructions, warning, and disclosure requirements .......................8

G.4.1 Identification and labelling ...................................................................................................................8

G.4.2 Presale literature....................................................................................................................................9

© ISO 2002 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7176-19 — DIS Amendment (Annex G)
Introduction
(add to the end of the 4 paragraph, just before the last sentence)

Recent research has shown that some commercial wheelchairs offer significantly less protection in rear-impact

than conventional motor vehicle seats. Manufacturers who wish to test wheelchairs to determine their

performance in rear-impact conditions should use the test methods and performance measures in Annex G.

iv © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7176-19 — DIS Amendment (Annex G)
Wheelchairs — 7176 19: Wheeled mobility devices for use as
seats in motor vehicles — Amendment (Annex G)
(add to the end of clause 4, Design requirements)
4.2.3 Back and head support

Annex G provides suggested additional design guidelines for occupant back and head supports for equipment

that is also intended to serve as back and head restraints that provide occupant protection in a vehicle rear-

impact crash event. These supplemental design guidelines are based on strategies used in conventional

vehicle seats and will reduce the risk of serious and fatal injuries to forward facing occupant seated in

wheelchairs during rear-end impacts. In cases where these are incompatible with the person’s medical and/or

therapeutic needs, accommodation of the person’s emergent healthcare needs should be given precedence.

(add to the end of clause 5, Performance requirements)
5.5 Rear impact

Annex G provides test methods and performance measures to determine the impact response of wheelchairs

and particularly the performance of wheelchair back and head support/restraints in moderate-level rear

impacts.
© ISO 2002 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7176-19 — DIS Amendment (Annex G)
Annex G
(informative)
Wheelchair design, performance, and labeling recommendations for
improved protection of occupants seated facing forward in wheelchairs
during rear impacts
G.1 General

When a person seated in a forward facing wheelchair experiences a rear impact vehicle crash event, the

wheelchair frame, back support, and head support of the wheelchair act as the primary occupant restraint and

must resist the forces generated by the decelerating occupant in order to prevent occupant ejection and/or

excessive rearward excursion of the entire body that significantly increases the likelihood of occupant contact

with the vehicle structures that can cause severe injury. At the same time, the wheelchair structure cannot be

so stiff as to create a new injury hazard. Wheelchair back supports are not tested to the same static and

dynamic loading levels used in the design of vehicle seats and defined by FMVSS 207, ECE R17 and other

safety motor vehicle standards. Consequently research to date shows many occupied wheelchairs do not

perform well in simulations of a moderate-to-severe rear impacts and often experience catastrophic failures of

the back support and frame. This Annex puts forth a test method, performance requirements, and head

support/restraint design guidelines for those manufacturers who want to verify a level of product performance

that enhances protection for occupants in this crash scenario and provides a greater level of safety parity with

those vehicle occupants occupying conventional vehicle seats. The crash test severity for the dynamic test has

been selected to replicate the nominal crash load levels used to test vehicle seatback integrity and add-on

occupant restraint system integrity. Also, it has been shown to represent a moderate-to-severe rear-impact

(80th-percentile) based on effective barrier speed distributions extracted from crash investigation databases.

G.2 Rear impact test

To simulate the rear-impact crash event, the wheelchair and ATD are placed on the test bed of a sled impact

simulator, facing rearward to the primary direction of acceleration. The wheelchair is secured by a surrogate

four-point, strap-type tiedown and the ATD is restrained by a surrogate three-point vehicle-anchored belt

restraint system; both are described in Annex E. The sled is subjected to a defined deceleration-time pulse to

achieve a specified horizontal velocity change (delta V). Observations and measurements are made during

and after the test to determine if the wheelchair is effectively secured, and if the back support and head

support/restraint provide effective occupant restraint.
G.2.1 Test sample

An unused, complete production or prototype wheelchair should be used for each test.

NOTE The wheelchair does not have to be equipped with a head support/restraint and can be equipped with an

aftermarket head support/restraint. Wheelchairs that have back supports and head supports/restraints that meet the

design guidelines of G.3 are likely to perform better in this test.
G.2.2 Test equipment
G.2.2.1 Impact simulator and surrogate tiedown/restraint equipment
An impact simulator should be used that includes:

a) an impact sled equipped with a flat, horizontal, structurally rigid platform on which the wheelchair can be

mounted, and to which the surrogate WTORS can be fastened,
2 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7176-19 — DIS Amendment (Annex G)

b) a horizontal track or guide path to provide unidirectional movement of the sled during the impact event,

c) a means to drive the impact sled through a change in velocity of 25 km/h, -0+2 km/h,

d) a rigid structure attached to the impact sled to which the upper-torso belt can be anchored in the manner,

and to the geometry, specified by the WTORS manufacturer

e) a surrogate four-point strap-type tiedown and complete upper and lower belt restraint system, as defined

in Annex E, that conforms to ISO 10542-1,

f) a means to accelerate and/or decelerate the impact sled such that the processed sled acceleration-

and/or deceleration-time pulse falls within the shaded area of Figure G.1, and

g) a Hybrid III ATD selected from Annex A, Table A.1 based on wheelchair manufacturer’s recommended

occupant mass capacity.
NOTE A larger or heavier ATD may be used if desired by the manufacturer.
Key
X time (ms)
Y deceleration (g)

NOTE The acceleration/deceleration of the impact sled shall stay within the shaded area.

Figure G.1 — Acceleration/deceleration corridor for the 25 km/h ΔV rear impact test

G.2.2.1 Test instrumentation and data collection
A means should be provided to:

a) measure the ATD and wheelchair horizontal excursions specified in G.2.5.1 with a precision and accuracy

of +/- 5 mm,

NOTE A side-view high-speed camera or video system with a minimum frame rate of 500 frames per second is

required.

b) measure the horizontal acceleration and/or deceleration of the impact sled in the direction of travel, at a

sampling rate in accordance with ISO 6487, and with a precision of + 0.5 g,

c) measure the horizontal velocity change (delta-V) of the impact sled during the impact with a precision of

+ 0.5 km/h, and

d) filter transducer signals using a low-pass filter in accordance with ISO 6487, including:

© ISO 2002 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7176-19 — DIS Amendment (Annex G)

1) pre-filtering of all transducer signals to Channel Class 1000 (- 4 dB at 1650 Hz) prior to digitizing at

10,000 Hz, and

2) filtering of the digitized accelerometer and load-cell signals to Channel Class 60 (- 4 dB at 100 Hz).

G.2.3 Test preparation and procedure
G.2.3.1 Perform the following prior to initiating the test:

a) Adjust the ATD to achieve a static resistance of 1 g at each joint indicated by just noticeable movement

from the weight of the distal body segment as specified by the ATD manufacturer,

b) Place snug-fitting cotton clothing on the pelvis, thighs, and torso of the ATD,

c) Prepare the wheelchair for use in a motor vehicle as specified by the manufacturer’s user instructions,

NOTE If a range is specified for any adjustments then the midpoint of the range should be used, when possible.

d) Equip the wheelchair with any required add on components as specified by the manufacturer,

e) If a pelvic belt intended for use as an occupant restraint is provided as a component of the wheelchair,

attach it to the wheelchair according to the manu
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7176-19
Deuxième édition
2008-07-15
AMENDEMENT 1
2015-11-15
Fauteuils roulants —
Partie 19:
Dispositifs de mobilité montés sur
roues et destinés à être utilisés comme
sièges dans des véhicules à moteur
AMENDEMENT 1: Annexe G
Wheelchairs —
Part 19: Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles
AMENDMENT 1: Annex G
Numéro de référence
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(F)
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.

iso.org/directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à

l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes

de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —

Informations supplémentaires.

L’Amendement 1 à l’ISO 7176-19:2008 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 173, Appareils et

accessoires fonctionnels pour les personnes handicapées, sous-comité SC 1, fauteuils roulants.

© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(F)
Fauteuils roulants —
Partie 19:
Dispositifs de mobilité montés sur roues et destinés à être
utilisés comme sièges dans des véhicules à moteur
AMENDEMENT 1: Annexe G
Page vi, Introduction
ème

Ajouter les paragraphes suivants à la fin du 4 paragraphe, juste avant la dernière phrase.

La recherche récente a montré que certains fauteuils roulants commerciaux offrent une protection

beaucoup moins importante en cas de choc arrière que les sièges traditionnels des véhicules à moteur.

Il convient que les fabricants qui souhaitent soumettre à essai les fauteuils roulants pour déterminer

leurs performances dans des conditions de choc arrière utilisent les méthodes d’essai et mesures de

performance indiquées en Annexe G.
Page 9, 4.2.3
Ajouter les phrases suivantes dans le dernier paragraphe du 4.2.

L’annexe G fournit des lignes directrices supplémentaires relatives à la conception de dossiers et

d’appuis-tête de fauteuils roulants pour les équipements qui sont également destinés à être utilisés

comme systèmes de maintien du dos et de la tête et qui assurent la protection des occupants dans

un véhicule en cas de choc arrière. Ces lignes directrices relatives à la conception sont basées sur les

stratégies utilisées dans la conception des sièges de véhicules traditionnels en vue de réduire le risque

de blessures graves et mortelles des occupants en fauteuil roulant assis face à la route, lors des chocs

arrière. Dans les cas où elles ne sont pas compatibles avec les besoins médicaux/thérapeutiques de la

personne, il convient d’accorder la priorité aux besoins en soins médicaux immédiats de la personne.

Page 13, 5.4
Ajouter une nouvelle note après le paragraphe 5.4.

NOTE Il est possible de déterminer la réponse des fauteuils roulants en cas de choc et en particulier les

performances des dossiers et des appuis-tête/systèmes de maintien du dos et de la tête lors de chocs arrière

modérés en utilisant les méthodes d’essai et mesures de performance énoncées dans l’Annexe G.

© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(F)
Annexe G
(informative)

Recommandations en matière de conception, de performance et d’étiquetage des fauteuils

roulants pour une protection améliorée des occupants en fauteuil roulant assis face à la route

en cas de chocs arrière
G.1 Généralités

Lorsque des personnes qui restent assises face à la route dans un fauteuil roulant en tant que passager

ou conducteur d’un véhicule à moteur sont impliquées dans un accident de voiture avec choc arrière, le

dossier du fauteuil roulant sert de système de retenue principal de l’occupant. Comme avec les dossiers

de véhicules, les dossiers de fauteuils roulants doivent limiter tout mouvement vers l’arrière du torse de

l’occupant par rapport à l’habitacle du véhicule, afin d’empêcher toute éjection de l’occupant du fauteuil

roulant et/ou du véhicule, phénomène qui augmentera fortement le risque de blessures graves dues au

contact avec les composants du véhicule, d’autres occupants ou des objets à l’extérieur du véhicule.

Le seul essai actuellement employé pour les dossiers de fauteuils roulants consiste à charger le fauteuil

roulant avec le mannequin d’essai anthropomorphique (ATD) ou le mannequin d’essai dans l’essai de choc

frontal de l’Annexe A. Les dossiers de fauteuils roulants ne sont pas soumis à essai aux mêmes niveaux

de charges statiques et dynamiques que ceux utilisés lors des essais de performance des dossiers de

véhicules dans les FMVSS 207, ECE R17 et d’autres normes de sécurité applicables aux véhicules à moteur,

telles que l’essai d’intégrité du réservoir de carburant en cas de choc arrière de la norme FMVSS 301.

Par ailleurs, les essais de choc arrière utilisant des catapultes réalisés sur des fauteuils roulants, y

compris ceux conformes aux critères de performance de l’ISO 7176-19:2008, 5.2 ont montré que, souvent,

les dossiers de fauteuils roulants ne fournissent pas une retenue efficace de l’occupant en cas de chocs

arrière modérés à graves et peuvent connaître des défaillances catastrophiques lors de ces essais.

Les systèmes de maintien arrière de la tête des véhicules sont fixés au dossier du véhicule ou intégrés

dans celui-ci et sont conçus pour limiter le mouvement vers l’arrière de la tête d’un occupant par

rapport au torse, et limitent ainsi la rotation du cou (c’est-à-dire son extension) en cas de chocs arrière.

Lorsqu’ils sont correctement conçus et positionnés par rapport à la tête de l’occupant pendant un

déplacement normal du véhicule, les systèmes de maintien de la tête peuvent réduire davantage de

risque de blessures graves de la tête et du cou dans les accidents avec choc arrière. Alors que tous les

fauteuils roulants sont équipés de dossiers, certains comportent également des appuis-tête qui ont été

conçus pour maintenir la tête et le cou droits pendant le fonctionnement normal du fauteuil roulant,

mais pas pour fournir une retenue arrière efficace de la tête lors des chocs arrière. Il est néanmoins

possible de concevoir des appuis-tête de fauteuils roulants (faisant partie de l’équipement d’origine

du fauteuil roulant ou ajoutés sous forme de pièces détachées) permettant à la fois de soutenir la tête

en utilisation normale du fauteuil roulant et d’assurer une retenue efficace de la tête en cas de chocs

arrière dans les véhicules.

La présente annexe spécifie des lignes directrices de conception, une méthode d’essai de choc arrière

et des critères de performance associés, ainsi que des recommandations en matière d’étiquetage des

produits et de documentation fournie par le fabricant. Ces éléments sont destinés aux fabricants qui

souhaitent concevoir leurs produits avec des dossiers et des appuis-tête fournissant une retenue efficace

du torse et de la tête des occupants assis sur un fauteuil roulant face à la route ou dans un véhicule

à moteur lors des collisions par l’arrière. Les fauteuils roulants conformes à ces lignes directrices et

critères de performance de choc arrière réduiront le risque de blessures graves de la tête, du cou et du

torse dans les accidents avec choc arrière.

La gravité considérée dans l’essai de choc arrière figurant dans la présente annexe a été sélectionnée

pour être représentative de la gravité des chocs utilisée pour soumettre à essai les dossiers de véhicules

dans l’essai d’intégrité du réservoir de carburant de la norme FMVSS 301. Un choc arrière modéré à

ème

grave du monde réel (80 percentile environ) est également représenté sur la base de l’analyse des

bases de données d’étude de choc représentatives, telles que le National Automotive Sampling System

(NASS), établit et tenu à jour par le National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).

G.2 Recommandations en matière de conception pour les dossiers et les appuis-tête/systèmes

de maintien de la tête
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(F)
G.2.1 Principe

Un système de maintien de la tête est un dispositif destiné à limiter le déplacement arrière de la tête d’un

occupant en cas d’accident et s’il est correctement conçu et positionné, il permet de réduire l’incidence

des blessures de la tête et du cou dans les accidents avec choc arrière. De nombreux fauteuils roulants

sont équipés de dossiers ou d’appuis-tête qui n’ont pas été conçus pour fournir une protection contre

les accidents et dont l’effet sur les blessures est inconnu. Dans certains cas, les appuis-tête et systèmes

de maintien de la tête sont ajoutés à un fauteuil roulant sous forme de pièces détachées et doivent être

soumis à essai selon les protocoles d’essais dynamiques en Annexes A et G avec un fauteuil roulant

commercial pour garantir que le matériel de fixation est suffisant pour l’environnement de transport.

Ce paragraphe définit les spécifications relatives aux appuis-tête qui peuvent faire office de systèmes

de maintien de la tête en étant aussi conformes à l’objectif de réduction des blessures.

G.2.2 Spécifications générales

Il convient que tous les dossiers et appuis-tête postérieurs du fauteuil roulant qui sont destinés à faire

également office de systèmes de maintien de la tête et du dos

a) comportent des appuis-tête/systèmes de maintien de la tête fixés au dossier et ne se détachant

pas du fauteuil roulant lorsqu’ils sont soumis à essai selon les exigences d’essais dynamiques de

l’Annexe A ou de l’Annexe G,

b) comportent des appuis-tête/systèmes de maintien de la tête qu’il est recommandé d’utiliser avec

un dossier de fauteuil roulant et dont la hauteur est suffisante pour garantir que le haut du dossier

se situe à la hauteur ou au-dessus du centre de rotation de l’épaule pour l’ATD sélectionné pour les

essais en G.3.2,

c) fournissent une surface de contact de l’appui-tête/de maintien de la tête rembourrée avec des

propriétés d’absorption d’énergie conformes à la norme FMVSS 201 et/ou ECE Reg 17,

d) fournissent une surface d’appui-tête/de maintien de la tête rembourrée de largeur ≥ 170 mm,

e) permettent un ajustement de l’appui-tête/du système de maintien de la tête de sorte que la hauteur

du bord supérieur soit égale à celle du point le plus en arrière sur la tête de l’ATD sélectionné pour

les essais en G.3.2, et

f) puissent être ajustés et fixés en position antéropostérieure de l’appui-tête/du système de maintien

de la tête de façon à ce que le plus petit espace entre la distance horizontale de la surface avant et le

point le plus en arrière de la tête de l’ATD ne soit pas supérieur à 55 mm lorsque ce dernier est placé

pour les essais conformément à G.3.2.

NOTE La largeur minimale de 170 mm de l’appui-tête/du système de maintien de la tête et le recul de 55 mm

sont extraits des exigences relatives aux appuis-tête automobiles.
G.3 Essai de choc arrière

Pour simuler un accident avec choc arrière modéré à grave typique sur un fauteuil roulant occupé,

le fauteuil roulant est placé sur une plateforme d’essai d’une catapulte orientée vers l’arrière dans

la direction d’accélération et/ou de ralentissement de la catapulte. Un ATD de taille appropriée

est chargé dans le fauteuil roulant, ce dernier étant fixé au moyen d’un système de sangle d’attache

à quatre points, tandis que l’ATD est retenu par un dispositif de retenue par ceinture trois points,

fixé au véhicule ou au fauteuil roulant. La catapulte est soumise à une impulsion avec un temps

d’accélération/de ralentissement compris dans une plage définie pour atteindre la variation de vitesse

horizontale requise, ou delta V. Des observations et des mesures sont effectuées pendant et après l’essai

pour déterminer si le fauteuil roulant était fixé efficacement pendant toute la durée de l’essai et si le

dossier et l’appui-tête/le système de maintien de la tête ont fourni une retenue efficace de l’ATD pendant

le chargement avec choc arrière.
G.3.1 Échantillon d’essai
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7176-19:2008/Amd.1:2015(F)

Il convient de réaliser chaque essai avec un fauteuil roulant de production ou prototype complet et non

utilisé.

NOTE 1 Le fauteuil roulant peut comporter un appui-tête/système de maintien de la tête ou un

appui-tête/système de maintien de la tête disponible sur le marché des pièces détachées peut lui être ajouté.

NOTE 2 Les fauteuils roulants équipés de dossiers et appuis-tête/systèmes de maintien de la tête qui sont

conformes aux lignes directrices de conception de G.2.2 sont plus susceptibles de satisfaire aux critères de

performance de cet essai de choc arrière.
G.3.2 Matériel d’essai
G.3.2.1 Simulateur de choc et matériel d’attache/de retenue de substitution
Il convient d’utiliser un simulateur de choc qui inclut

a) une catapulte équipée d’une plateforme plate, horizontale et rigide d’un point de vue structurel

sur laquelle le fauteuil roulant peut être placé et à laquelle les ancrages d’un WTORS équipé d’un

système de sangle d’attache à quatre points et à ceinture sous-abdominale/ceinture épaulière trois

points peuvent être fixés,

b) une structure rigide pour fixer l’ancrage de la ceinture épaulière supérieure avec un point d’ancrage

réglable pour obtenir les angles de ceinture épaulière souhaités et spécifiés dans l’Annexe A,

c) un moyen d’accélérer et/ou de ralentir la catapulte de manière à ce que l’impulsion de temps

d’accélération et/ou de ralentissement de catapulte traitée soit dans la zone grisée de la Figure G.1

et pour obtenir une variation de vitesse de 25 km/h à 0,2 km/h,

d) un système de sangle d’attache de substitution à quatre points et un dispositif de retenue par

ceinture supérieur et inférieur complet, comme défini dans la présente Norme internationale et

conforme à l’ISO 10542-1, et

e) un ATD Hybrid III sélectionné à partir du Tableau G.1 basé sur le poids de l’occupant recommandé

par le fabricant de fauteuils roulants.
Légende
X Temps (ms)
Y Accélération (g)
Figure G.1 — Plage d’accélération pour l’essai de choc arrière (25 km/h)
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.