ISO 1890:1975

Textile glass products — Continuous filament yarns and staple fibre yarns — Determination of twist

Produits en verre textile — Fils de silionne et de verranne — Détermination de la torsion

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-May-1975
• Withdrawal Date: 31-May-1975
• ICS: 59.100.10 - Textile glass materials
• Technical Committee: ISO/TC 61 - Plastics
• Drafting Committee: ISO/TC 61 - Plastics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jun-1986

Relations

• Revised: ISO 1890:1986 - Textile glass — Continuous filament yarns and staple fibre yarns — Determination of twist
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

c
@ 1890
INTERNATIONAL STANDARD
‘*le
a.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXnYHAPOAHAA OPrAHM3AUMI no CTAHAAPTMJAUMM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
1.
Textile glass products - Continuous filament yarns and
staple fibre yarns - Determination of twist
Produits en verre textile - Fils de silionne et de verranne - Détermination de la torsion
First edition - 1975-06-15
1
w
- UDC 677.521 : 677.017.33
Ref. No. IS0 1890-1975 (E)
m
l-
n
Dexriptors : textile glass, textile glass yarns, tests, mechanical tests, twisting, torsion tests.
O
ul
?
E
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
of the Technical Committees were published
Prior to 1972, the results of the work
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee lSO/TC 61 has reviewed IS0 Recommendation R 1890 and found it
technically suitable for transformation. International Standard IS0 1890 therefore
replaces IS0 Recommendation R 1890-1971 to which it is technically identical.
IS0 Recommendation R 1890 was approved by the Member Bodies of the
following countries :
Australia Greece South Africa, Rep. of
Austria Israel Spain
Belgium Italy Sweden
Canada Japan Switzerland
Czechoslovakia Korea, Rep. of Turkey
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
France New Zealand U.S.A.
Germany Romania U.S.S. R.
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
The Member Body of the following country disapproved the transformation of
ISO/R 1890 into an International Standard :
Canada
iternationi Organization for Standardization, 1975
O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 1890-1975 (E)
Textile glass products - Continuous filament yarns and
staple fibre yarns - Determination of twist
- it shall be possible to set the yarn between clamps
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
under a known and adjustable tension, the distance
This International Standard specifies a method for
between clamps being 500 mm for yarns of any type;
determining the twist in textile glass continuous filament
- the clamps shall not damage the yarn;
yarns and staple fibre yarns.
- an indicator shall permit measurement with an
In the case of staple fibre yarns, the results obtained should
accuracy of 1 mm of the change in the length of the
I, be regarded as indicative only.
specimen between the clamps.
2 REFERENCES
IS0 2, Textiles - Designation of the direction of twist in
5 SAMPLING AND NUMBER OF TESTS
yarns and related products.
The Size of the sample from a give" conSig""'ent of
IÇO 1886, Textile glass products - Continuous filament
packages be in with Is' 1886.
yarns, staple fibre yarns and rovings in the form of packages
- Sampling of batches or consignments.
If the textile glass continuous filament yarns and staple
fibre yarns have another origin (fabrics, mats, etc.) refer to
IsO 1889, Textile glass products - Continuous filament
the specifications concerning the products from which the
yarns, staple fibre yarns and rovings in the form of packages
yarns come whenever sampling procedures are given. If not,
- Determination of linear density.
the method for selection of samples shall be decided by
IS0 2078, Textile glass yarns - Designation. previous agreement.
In cases where only a small sample is available, the
procedure described in this International Standard may be
3 PRINCIPLE
followed, but the result thus obtained will only be
approximate.
by means of a twist tester, of the number of
Counting,
turns necessary for the complete untwisting of 500 mm of
'L
secured between the Of the apparatus* and
yarn
First, untwist the yarn to determine its construction,
5.1
calculation of the mean of a specified number of the number of individual yarns used.
measurements.
The aim of this operation is
to find out if the yarn is a single, folded or cabled
a)
4 APPARATUS
yarn;
Twist tester, i.e. an apparatus which has two clamps, one
b) to determine the value of the standard pre-tension or
fixed and one movable, mounted on a bar, and a means for
pre-tensions (for definition and value refer to IS0 1889),
securely fastening a section of yarn stretched under tension
which must be known to determine the twist in
between the clamps. The movable clamp has a means for
accordance with this International Standard.
untwisting the yarn and the tensioning device maintains
constant tension on the yarn along its axis. The yarn is
5.2 From each package of the sample, pull off yarn
untwisted and the number of turns to completely untwist
tangentially, allowing the package to revolve, or
the yarn is counted. The change in length of the yarn may
alternatively pull off yarn over-end, if this is the intended
be determined by accurate measurement of the length of
method of use of the package, under a slight tension lower
yarn before and after the untwisting operation.
than the standard pre-tension.
Additio
...

NORME INTERNATIONALE
~~ ~ ~~ ~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEYfiYHAPOflHAR OPrAHM3AUMR flO CTAHil4PTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L Produits en verre textile - Fils de silionne et de verranne -
Détermination de la torsion
Premiere edition -- 1975-06 15
CDU 677.521 : 677.017.33 Réf. no : IS0 1890-1975 (F)
Descripteurs : verre textile, iil de verre textile. essdi, esdi rnecdnique. torsion, essai de lorsion
O
m
m
Prix basé sur 3 payes

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
a le droit de faire partie du Comité Technique
Membre intéressé par une étude
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique ISO/TC 61 a examiné la Recommandation ISO/R 1890 et est
d'avis qu'elle peut, du point de vue technique, être transformée en Norme
Internationale. La présente Norme Internationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 1890-1971 à laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 1890 avait été approuvée par les Comités Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Roumanie
Espagne
Allemagne France Royaume-Uni
Australie Grèce Suède
Autriche Israël Suisse
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Canada Japon Turquie
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Égypte, Rép. arabe d' Pays-Bas U.S.A.
Aucun Comité Membre n'avait désapprouvé la Recommandation.
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé la transformation de la
Recommandation ISO/R 1890 en Norme Internationale :
Canada
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1890-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Produits en verre textile - Fils de silionne et de verranne -
Détermination de la torsion
- le fil doit pouvoir être monté entre les pinces SOUS
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
une tension connue et réglable, la distance entre pinces
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
étant de 500 mm pour les fils, de quelque nature qu'ils
détermination de la torsion des fils de silionne et de
soient;
verranne.
- les pinces ne doivent pas endommager le fil;
Les résultats obtenus dans le cas de la verranne n'ont
- un indicateur doit permettre de mesurer a 1 mm près
IL qu'une valeur indicative.
les variations de longueur de l'éprouvette entre les
pinces.
2 RÉFÉRENCES
IS0 2. Textiles - Indication du sens de torsion des fils et
5 PRÉLÈVEMENT DES ÉCHANTILLONS ET NOMBRE
produits associes.
DE DÉTERMINATIONS
IS0 1886. Produits er1 verre textile -- Fils de silionne, fils
Pour un lot d'enroulements, la grandeur de l'échantillon
de verranne et, stratifils présentés sous forme
doit être celle prévue dans I'ISO 1886.
dénroulements - Echantillonnage des lots.
Pour des fils de silionne et de verranne .d'une autre
IS0 1889, Produits en verre textile - Fils de silionne, fils
provenance (tissus, mats, etc.), il convient de se référer aux
de verranne et stratifils présentés sous forme
spécifications concertiant le produit dont proviennent les
d'enroulements - Détermination de la masse linéique.
fils toutes les fois que les directives d'échantillonnage y sont
indiquées. A défaut. déterminer le mode de prélèvement par
IS0 2078, Fils de verre textile - Désignation.
accord préalable.
Dans le cas où seul un échantillon de dimensions réduites
est disponible, le mode opératoire décrit dans la présente
3 PRINCIPE
Norme Internationale peut être utilisé, mais le résultat ainsi
determine ne pourra avoir qu'une valeur indicative.
Comptage, a l'aide d'un torsiomètre, du nombre de tours
i
a la détorsion complète d'une longueur de
nécessaires
500 mm de fil prise entre les pinces de I'appateil, puis calcul
5.1 Commencer par détordre le fil, de facon a déterminer
de la moyenne d'un nombre déterminé de mesures.
sa contexture, c'est-à-dire, le nombre de fils constituants.
Le but de cette opération est
a) d'établir s'il s'agit d'un fil simple, d'un fil retors ou
4 APPAREILLAGE
d'un fil câblé;
Torsiornètre, c'est-à-dire un appareil muni de deux pinces,
b) de déterminer la ou les pré-tensions normales (voir
l'une fixe, l'autre mobile, montées sur un barreau et d'un
définitions et valeurs dans I'ISO 18891, dont la
dispositif maintenant sans glissement un fil tendu entre les
connaissance est nécessaire pour la détermination de la
pinces. La pince mobile est pourvue d'un dispositif de
la présente Norme Internationale.
torsion selon
détorsion du fil et le système d'application de la tension
doit maintenir une tension constante du fil dans son axe. Le
fil est détordu et le nombre de tours permettant de le
5.2 Sur chaque enroulement constitutif de l'échantillon,
détordre complètement est noté. La variation de longueur dévider les fils a la déroulée. en faisant tourner
du fil peut être déterminée par des mesurages précis de la l'enroulement, ou à la défilée si c'est le mode d'utilisation
longueur du fil avant et après l'opération de détorsion. prévu, avec une légère tension inférieure à tout moment à la
pré tension normale.
De plus, le torsiomètre doit satisfaire aux conditions
suivantes :
5.3 Eliminer d'abord 10 m de fil, puis, sans couper le fil,
- le
...