ISO 5085-2:1990
(Main)Textiles — Determination of thermal resistance — Part 2: High thermal resistance
Textiles — Determination of thermal resistance — Part 2: High thermal resistance
Relates to fabrics, fabric assemblies and fleeces. Applies to materials whose thermal resistance is within about 0.2 m^2·K/W to 2.0 m^2·K/W. This value of resistance is obtained by measuring the energy required to maintain an invariable difference of temperature in a heating body covered with the fabric to be tested as compared with the ambient temperature. Details of heating body are described and are shown in figures.
Textiles — Détermination de la résistance thermique — Partie 2: Résistance thermique élevée
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
5085-2
STANDARD
First edi tion
19904 2-01
Determination of thermal
Textiles -
resistance -
Part 2:
High thermal resistance
Textiles - LMtermination de la resistance thermique -
Partie 2: Resistance thermique devee
Reference number
ISO 5085-2: 199O(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5085=2:199O(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 5085-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles.
ISO 5085 consists of the following Parts, under the general title Textiles
- Determination ofthermal resistance:
- Part 1: Low thermal resistance
- Part 2: High thermal resistance
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
I Printed In Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5085=2:199O(E)
Introduction
The thermal insulation provided by woven and knitted fabrics and non-
woven fibre aggregates (fleeces, batts and Wads) is of considerable
practical significance in connection with the use of these materials as
clothing (especially cold-weather clothing), bedding (blankets, quilts),
carpets, roof insulation, etc.
The measurement of the thermal resistance of textiles allows the incor-
poration of the values for clothing and furnishing fabrics into calcu-
lations for thermal environments, heat losses from rooms, etc. Thermal
resistances of layers of fabrics are additive, thus values for whole
clothing assemblies tan be calculated.
The method of test tan be easily adapted to allow for Provision of air
gaps between layers of fabric.
lt has been suggested that a simple measurement of thickness provides
an adequate measure of the thermal insulation of, say, blankets. This is
only acceptable, however, if a common value tan be assumed for the
thermal insulation per unit thickness. However, the transmission of heat
through a textile tan occur not only by conduction through the fibres and
the entrapped air but also by radiation through the air spaces within the
fabric. Because of this, there is a considerable Variation in the thermal
ins.ulation per unit thickness, and thickness is, therefore, an unreliable
guide to the warmth provided by, say, blankets even when they are of
one type (e.g. raised, cellular or terry).
ISO 5085 is published in two Parts. This part is suitable for the determi-
nation of high thermal resistances, i.e. from about 0,2 rnz*K/W to about
2,0 m2wK/W. For values less than about 0,2 rn2-K/W, the method specified
in ISO 5085-1 is suitable.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
~~-----~-
INTERNATIONAL STANDARD ISO 508502:1990(E)
Textiles - Determination of thermal resistance -
Part 2:
High thermal resistance
1 Scope 4 Principle
This part of ISO 5085 specifies a method for the de- The thermal resistance is obtained by measuring the
termination of the resistance of fabrics, fabric as- energy required to maintain an invariable differente
of temperature in a heating body covered with the
semblies or fibre aggregates in sheet form to the
fabric to be tested as compared with the ambient
transmission of heat through them in the “steady
temperature.
state” condition. lt applies to materials whose ther-
mal resistance is within about 0,2 rnggK/W to
2,0 m2sK/W.
5 Apparatusl)
2 Normative reference
5.1 Fiat-topped heating body (B) (see figures 1, 2
and 3), with electrical heating elements. The heating
The following Standard contains provisions which, body comprises five blackened plates in an insulat-
through reference in this text, constitute provisions ing case measuring 800 mm x 650 mm x 250 mm
of this part of ISO 5085. At the time of publication, and with a 570 mm x 430 mm opening at the top.
the edition indicated was valid. All Standards are The heating body rests on a reinforced metal stand
subject to revision, and Parties to agreements based (A) which acts as the cold plate. The five plates
on this part of ISO 5085 are encouraged to investi- making up the heating body are as follows:
gate the possibility of applying the most recent edi-
tion of the Standard indicated below. Members of
5.1.1 Two blackened metal plates, incorporating a
IEC and ISO maintain registers of currently valid
network of electrical resistors, and together forming
International Standards.
the heating element (D).
ISO 139:1973, Textiles - Standard atmospheres for
5,1,2 A plastics sheet (E).
conditioning and testing.
5.1.3 An insulating plate (made of polyurethane
foam, for instance), of thermal resistance between
3 Definition
O,2 rnzqK/W and 0,8 mz*K/W, and incorporating a
thermopile, forming the measurement Sensor (F).
For the purposes of this part of ISO 5085, the follow-
The thermopile, has 25 brass discs (H) on each face;
ing definition applies.
these are distributed over a rectangular area
measuring 570 mm x 430 mm.
thermal resistance, R: The ratio of the temperature
differente between the two faces of a test specimen
5.1,4 A contact plate (G), located uppermost in the
to the rate of flow of heat per unit area normal to the
Stack (i.e. immediately under the test specimen) in
faces. lt is analogous to electrical resistance in the
Order to distribute the heat.
case of current flow through an electrical conductor.
1) For details of suppliers of suitable apparatus, apply to national Standards institutions.
---------------------- Page: 5 ----------------------
...
Iso
NORME
5085-2
INTERNATIONALE
Première édition
1990-l 2-01
Textiles - Détermination de la résistance
thermique -
Partie 2:
Résistance thermique élevée
Textiles - Determination of thermal resistance -
Part 2: Wgh thermal resistance
Numéro de référence
ISO 5085-2: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 50852:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5085-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 38, Textiles.
L’ISO 5085 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
- Détermination de la résistance thermique:
néral Textiles
- Partie 1: Faible resistance thermique
- Partie 2: Résistance thermique élevée
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 0 CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 50852:1990(F)
Introduction
La résistance thermique assurée par des tissus ou des tricots et les
complexes de fibres nontissées (lainages et molletons) revêt une im-
portance considerable lorsque l’on considére l’utilisation de ces matiè-
res pour l’habillement (vêtements d’hiver surtout), la literie
(couvertures, couettes), les tapis, l’isolation des toitures, etc.
Le mesurage de la résistance thermique des textiles permet d’inclure
les valeurs des vêtements et des textiles d’ameublement dans le calcul
des ambiances thermiques, des pertes de chaleur dans les locaux, etc.
Les résistances thermiques des couches d’étoffes s’ajoutent, permet-
tant ainsi de calculer les valeurs des assemblages d’étoffes.
La méthode d’essai peut être facilement adaptée pour permettre de te-
nir compte des couches d’air existant entre les couches d’étoffes.
II a été suggéré que le seul mesurage de l’épaisseur permettait d’obte-
nir une valeur adéquate de la résistance thermique des couvertures, par
exemple. Toutefois, ceci n’est acceptable que si une valeur commune
peut être considérée comme la résistance thermique par rapport à
l’épaisseur. Cependant, la transmission de chaleur à travers une étoffe
peut non seulement intervenir par conduction à travers les fibres et l’air
prisonnier entre les fibres mais également par rayonnement à travers
les espaces d’air à l’intérieur même de l’étoffe. Pour cette raison, la
résistance thermique par rapport à l’épaisseur peut considérablement
varier! et l’épaisseur est par conséquent une indication peu fiable de la
chaleur fournie par des couvertures, par exemple, même si elles sont
faites d’un seul type d’étoffe (grattée, alvéolaire ou éponge).
L’ISO 5085 est publiée en deux parties. La présente partie de I’ISO 5085
convient pour la détermination de résistances thermiques élevées, par
exemple de 0,2 rn2-K/W à 2,0 rns*K/W environ. Pour des valeurs infé-
rieures à environ 0,2 m*-K/W, la méthode décrite dans I’ISO 5085-l
convient.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 50852:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Textiles - Détermination de la résistance thermique
Partie 2:
Résistance thermique élevée
pendiculaire à ces deux faces. Elle est analogue à
1 Domaine d’application
la résistance électrique dans le cas du flux électri-
que à travers un conducteur.
La présente partie de I’ISO 5085 prescrit une mé-
thode pour la détermination de la résistance ther-
d’assemblage d’étoffes ou
mique d’étoffes,
4 Principe
d’assemblage de fibres sous forme de feuille à la
transmission de chaleur dans des conditions d’état
On détermine la résistance thermique, au moyen
stable. Elle s’applique aux matières dont la résis-
d’une thermopile, d’un corps de chauffe revêtu
tance thermique est comprise entre 0,2 rng.K/W et
d’une éprouvette de l’étoffe à essayer.
2,0 ms.K/W environ.
5 Appareillagel)
2 Référence normative
5.1 Corps de chauffe plan (B) (voir figures 1, 2 et
La norme suivante contient des dispositions qui, par
3), chauffé par des résistances électriques. L’en-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
semble de mesure comporte cinq plaques enrobées
dispositions valables pour la présente partie de
ensemble dans un coffrage isolant ayant pour di-
I’ISO 5085. Au moment de la publication, l’édition
mensions 800 mm x 650 mm x 250 mm. L’ensemble
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
de mesure est supporté par une tablette métallique
révision et les parties prenantes des accords fondés
renforcée qui fait office de plaque froide (A). L’en-
sur la présente partie de I’ISO 5085 sont invitées à
semble de mesure comprend les éléments suivants.
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
récente de la norme indiquée ci-après. Les mem-
5.1 .l Deux plaques métalliques noircies, consti-
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
tuant l’élément chauffant (D) par incorporation d’un
Normes internationales en vigueur à un moment
réseau de résistances électriques.
donné.
5.1.2 Feuille de plastique (E).
ISO 139:1973, Textiles - Atmosphéres normales de
conditionnement et d’essai.
51.3 Plaque isolante (en mousse de polyuré-
thanne, par exemple), de résistance comprise entre
0,2 ms*K/W et 0,8 mgsK/W, et thermopile, qui consti-
3 Définition
tuent le capteur de mesure (F). La thermopile com-
porte 25 disques de laiton (H) sur chaque face;
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 5085,
dans un rectangle de
ceux-ci sont répartis
la définition suivante s’applique.
570 mm x 430 mm.
résistance thermique, R: Quotient de la différence
5.1.4 Plaque de contact (G), disposée sous
de température entre les deux faces d’une éprou-
l’éprouvette afin de répartir la chaleur.
vette par le flux thermique par unité de surface per-
1) Pour toute information sur les fournisseurs de l’appareillage approprié, s’adresser à l’Institut national de no
...
Iso
NORME
5085-2
INTERNATIONALE
Première édition
1990-l 2-01
Textiles - Détermination de la résistance
thermique -
Partie 2:
Résistance thermique élevée
Textiles - Determination of thermal resistance -
Part 2: Wgh thermal resistance
Numéro de référence
ISO 5085-2: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 50852:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5085-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 38, Textiles.
L’ISO 5085 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
- Détermination de la résistance thermique:
néral Textiles
- Partie 1: Faible resistance thermique
- Partie 2: Résistance thermique élevée
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 0 CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 50852:1990(F)
Introduction
La résistance thermique assurée par des tissus ou des tricots et les
complexes de fibres nontissées (lainages et molletons) revêt une im-
portance considerable lorsque l’on considére l’utilisation de ces matiè-
res pour l’habillement (vêtements d’hiver surtout), la literie
(couvertures, couettes), les tapis, l’isolation des toitures, etc.
Le mesurage de la résistance thermique des textiles permet d’inclure
les valeurs des vêtements et des textiles d’ameublement dans le calcul
des ambiances thermiques, des pertes de chaleur dans les locaux, etc.
Les résistances thermiques des couches d’étoffes s’ajoutent, permet-
tant ainsi de calculer les valeurs des assemblages d’étoffes.
La méthode d’essai peut être facilement adaptée pour permettre de te-
nir compte des couches d’air existant entre les couches d’étoffes.
II a été suggéré que le seul mesurage de l’épaisseur permettait d’obte-
nir une valeur adéquate de la résistance thermique des couvertures, par
exemple. Toutefois, ceci n’est acceptable que si une valeur commune
peut être considérée comme la résistance thermique par rapport à
l’épaisseur. Cependant, la transmission de chaleur à travers une étoffe
peut non seulement intervenir par conduction à travers les fibres et l’air
prisonnier entre les fibres mais également par rayonnement à travers
les espaces d’air à l’intérieur même de l’étoffe. Pour cette raison, la
résistance thermique par rapport à l’épaisseur peut considérablement
varier! et l’épaisseur est par conséquent une indication peu fiable de la
chaleur fournie par des couvertures, par exemple, même si elles sont
faites d’un seul type d’étoffe (grattée, alvéolaire ou éponge).
L’ISO 5085 est publiée en deux parties. La présente partie de I’ISO 5085
convient pour la détermination de résistances thermiques élevées, par
exemple de 0,2 rn2-K/W à 2,0 rns*K/W environ. Pour des valeurs infé-
rieures à environ 0,2 m*-K/W, la méthode décrite dans I’ISO 5085-l
convient.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 50852:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Textiles - Détermination de la résistance thermique
Partie 2:
Résistance thermique élevée
pendiculaire à ces deux faces. Elle est analogue à
1 Domaine d’application
la résistance électrique dans le cas du flux électri-
que à travers un conducteur.
La présente partie de I’ISO 5085 prescrit une mé-
thode pour la détermination de la résistance ther-
d’assemblage d’étoffes ou
mique d’étoffes,
4 Principe
d’assemblage de fibres sous forme de feuille à la
transmission de chaleur dans des conditions d’état
On détermine la résistance thermique, au moyen
stable. Elle s’applique aux matières dont la résis-
d’une thermopile, d’un corps de chauffe revêtu
tance thermique est comprise entre 0,2 rng.K/W et
d’une éprouvette de l’étoffe à essayer.
2,0 ms.K/W environ.
5 Appareillagel)
2 Référence normative
5.1 Corps de chauffe plan (B) (voir figures 1, 2 et
La norme suivante contient des dispositions qui, par
3), chauffé par des résistances électriques. L’en-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
semble de mesure comporte cinq plaques enrobées
dispositions valables pour la présente partie de
ensemble dans un coffrage isolant ayant pour di-
I’ISO 5085. Au moment de la publication, l’édition
mensions 800 mm x 650 mm x 250 mm. L’ensemble
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
de mesure est supporté par une tablette métallique
révision et les parties prenantes des accords fondés
renforcée qui fait office de plaque froide (A). L’en-
sur la présente partie de I’ISO 5085 sont invitées à
semble de mesure comprend les éléments suivants.
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
récente de la norme indiquée ci-après. Les mem-
5.1 .l Deux plaques métalliques noircies, consti-
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
tuant l’élément chauffant (D) par incorporation d’un
Normes internationales en vigueur à un moment
réseau de résistances électriques.
donné.
5.1.2 Feuille de plastique (E).
ISO 139:1973, Textiles - Atmosphéres normales de
conditionnement et d’essai.
51.3 Plaque isolante (en mousse de polyuré-
thanne, par exemple), de résistance comprise entre
0,2 ms*K/W et 0,8 mgsK/W, et thermopile, qui consti-
3 Définition
tuent le capteur de mesure (F). La thermopile com-
porte 25 disques de laiton (H) sur chaque face;
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 5085,
dans un rectangle de
ceux-ci sont répartis
la définition suivante s’applique.
570 mm x 430 mm.
résistance thermique, R: Quotient de la différence
5.1.4 Plaque de contact (G), disposée sous
de température entre les deux faces d’une éprou-
l’éprouvette afin de répartir la chaleur.
vette par le flux thermique par unité de surface per-
1) Pour toute information sur les fournisseurs de l’appareillage approprié, s’adresser à l’Institut national de no
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.