ISO 13894-2:2005
(Main)High-pressure decorative laminates — Composite elements — Part 2: Specifications for composite elements with wood-based substrates for interior use
High-pressure decorative laminates — Composite elements — Part 2: Specifications for composite elements with wood-based substrates for interior use
ISO 13894-2:2005 describes the general properties of composite elements surfaced, and possibly edged, with high-pressure decorative laminate (HPDL). The composite elements specified consist of HPDL sheet material adhesively bonded to one or both sides of a wood-based substrate, and are intended for normal interior use. Requirements for special applications, e.g. where the product is subjected to extreme conditions of heat or moisture, are not specified.
Stratifiés décoratifs haute pression — Éléments composites — Partie 2: Spécifications des éléments composites avec substrats à base de bois pour l'usage intérieur
L'ISO 13894-2:2005 décrit les propriétés générales des éléments composites revêtus, et éventuellement plaqués avec chants, de stratifiés décoratifs haute pression (HPDL). Les éléments composites spécifiés se composent de feuilles de HPDL collées sur l'une ou les deux faces d'un substrat à base de bois et sont destinés à un usage intérieur normal. Les exigences relatives à des applications particulières, par exemple lorsque le produit est soumis à des conditions extrêmes de chaleur ou d'humidité, ne sont pas spécifiées.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13894-2
First edition
2005-07-15
High-pressure decorative laminates —
Composite elements —
Part 2:
Specifications for composite elements
with wood-based substrates for interior
use
Stratifiés décoratifs haute pression — Éléments composites —
Partie 2: Spécifications des éléments composites avec substrats à base
de bois pour l'usage intérieur
Reference number
©
ISO 2005
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Requirements . 2
5 Properties . 2
5.1 Appearance . 2
5.2 Dimensional tolerances . 3
5.3 Surface bond strength. 6
5.4 Perpendicular tensile strength. 6
5.5 Glue-line quality. 6
5.6 Substrate protection against water vapour (thickness swell) . 6
5.7 Surface impact resistance . 6
Annex A (informative) Optional properties. 7
A.1 General. 7
A.2 Resistance to axial withdrawal of wood screws (screw-holding). 7
A.3 Resistance to elevated temperature (short-term exposure) . 7
A.4 Resistance to elevated temperature (long-term exposure). 7
A.5 Resistance to water vapour . 8
A.6 Flexural strength/flexural modulus of elasticity.8
A.7 Continuous-load capability. 9
A.8 Water resistance (edge swell) . 9
Annex B (informative) Reaction to fire . 10
Annex C (informative) Formaldehyde emission. 11
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13894-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11, Products.
ISO 13894 consists of the following parts, under the general title High-pressure decorative laminates —
Composite elements:
— Part 1: Test methods
— Part 2: Specifications for composite elements with wood-based substrates for interior use
iv © ISO 2005 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13894-2:2005(E)
High-pressure decorative laminates — Composite elements —
Part 2:
Specifications for composite elements with wood-based
substrates for interior use
1 Scope
This part of ISO 13894 describes the general properties of composite elements surfaced, and possibly edged,
with high-pressure decorative laminate (HPDL) as defined in Clause 3. The composite elements specified in
this part of ISO 13894 consist of HPDL sheet material adhesively bonded to one or both sides of a wood-
based substrate, and are intended for normal interior use.
Requirements for special applications, e.g. where the product is subjected to extreme conditions of heat or
moisture, are not part of this part of ISO 13894, although Part 1 of this International Standard describes test
methods for additional properties which may be applicable to such applications (see ISO 13894-1:2000,
Subclause 3.1, Note 3).
Test methods and performance levels for special applications shall be agreed between customer and supplier.
Information concerning test methods for special applications is given in Annex A.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1096, Plywood — Classification
ISO 4586-1:2004, High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 1:
Classification and specifications
ISO 13894-1:2000, High-pressure decorative laminates — Composite elements — Part 1: Test methods
ISO 17064, Wood-based panels — Fibreboard, particleboard and oriented strand board (OSB) — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
high-pressure decorative laminate (HPDL) composite element with wood-based substrate
composite board produced by adhesively bonding high-pressure decorative laminate (HPDL) sheet material to
one or both sides of a wood-based substrate
3.2
high-pressure decorative laminate(s)
HPDL
HPL
See Definition 3.1 in ISO 4586-1:2004.
3.3
wood-based substrate
particleboard, oriented-strand board, fibreboard (ISO 17064) or plywood (ISO 1096)
NOTE Solid timber and blockboard are not suitable substrates for HPDL.
3.4
board
composite board in the manufacturer's standard sheet size, possibly with one or two sides having postformed
edges
3.5
panel
composite panel cut to a specified size, with finished edges
4 Requirements
All composite elements for normal interior use shall meet the requirements for every property for which a
value or range is specified in Clause 5.
Annex A contains details of other tests which may be applicable for special applications, and may be applied
subject to agreement between customer and supplier. The typical performance values included in Annex A
are for information only, and are not requirements of this part of ISO 13894.
5 Properties
5.1 Appearance
5.1.1 General
See ISO 13894-1:2000, Clause 5.
5.1.2 Decorative surfaces
The laminate on the decorative surface or surfaces of the composite element shall comply with
ISO 4586-1:2004, Subclause 6.4.1.
5.1.3 Fabrication defects
5.1.3.1 Surface ripple (telegraphing)
Slight surface ripple is permissible if only visible at certain viewing angles.
5.1.3.2 Bumps and indentations
Bumps and indentations are not allowed in the surface(s) or postformed edges of cut-to-size panels. Such
defects may be accepted in full-size boards, however, if agreed between customer and supplier.
2 © ISO 2005 – All rights reserved
5.1.3.3 Cracks
Cracks in the surface(s), and especially in postformed edges, are not allowed in cut-to-size panels. Cracks,
especially near the edges, may be accepted in full-size boards, however, if agreed between customer and
supplier.
5.1.3.4 Adhesive smears
Adhesive smears that cannot be easily removed are not allowed in cut-to-size panels. Such defects may be
accepted in full size boards, however, if agreed between customer and supplier.
5.2 Dimensional tolerances
5.2.1 General
The dimensional tolerance requirements for HPDL wood-based composite elements are given in 5.2.2 to 5.2.5.
For test methods, see ISO 13894-1:2000, Clause 6.
5.2.2 Boards
See Table 1.
Table 1 — Dimensional tolerance requirements for boards
Dimensions in millimetres
Boards with sawcut edges Boards with milled edges
Test method Boards with
in unfinished Width
Width Width
Width
ISO 13894-1 edges 0 mm to
0 mm to 1 000 mm > 1 000 mm > 500 mm
500 mm
a
Length and 6.1 ± 2,0 ± 3,0 ± 0,5 ± 0,5 for 500 mm,
± 5,0
width
with a further
0,05 mm for each
additional 100 mm
b b b b
Edge 6.2 —
± 0,5 ± 0,5 ± 0,5 ± 0,5
straightness
b b b b
Edge 6.3 —
u 2,0 u 2,0 u 2,0 u 2,0
squareness
a
Tolerances on length and width apply to the dimensions of the substrate.
b
Values are in mm per 1 000 mm of measured length.
5.2.3 Panels
See Table 2.
Table 2 — Dimensional tolerance requirements for panels
Dimensions in millimetres
Square-edged elements with finished Postformed elements with one or both
Test method
edges sides formed in one direction
ISO 13894-1
0 mm to 500 mm > 500 mm 0 mm to 500 mm > 500 mm
Length and 6.1
± 2,0 ± 0,5 for 500 mm, with a ± 0,5 ± 0,5 for 500 mm, with a
width further 0,05 mm for further 0,05 mm for each
each additional 100 mm additional 100 mm
a a a a
Edge 6.2
± 0,5 ± 0,5 ± 0,5 ± 0,5
straightness
a a a a
Edge 6.3 u 2,0 u 2,0 u 2,0 u 2,0
squareness
a
Values are in mm per 1 000 mm of measured length.
5.2.4 Thickness tolerances for boards and panels
For test method, see ISO 13894-1:2000, Subclause 6.4.
Tolerances:
One side of element faced with laminate: Nominal thickness ± 0,4 mm
Both sides of element faced with laminate: Nominal thickness ± 0,5 mm
5.2.5 Deviation from flatness
5.2.5.1 General
The deviation-from-flatness values given (in mm) in Tables 3 and 4 apply only to elements that are of
thickness W 16 mm and are not mechanically fixed in the final installation.
For test method, see ISO 13894-1:2000, Clause 7.
4 © ISO 2005 – All rights reserved
5.2.5.2 Composite elements of thickness 16 mm to 22 mm
See Table 3.
Table 3 — Maximum permissible deviation from flatness, for composite elements
of thickness 16 mm to 22 mm
Length or width of element, x
a
Maximum deviation viewed from face side
mm
x u 300
0,5 mm
300 < x u 500
0,8 mm
500 < x u 600
0,9 mm
600 < x u 700
1,1 mm
700 < x u 800 1,3 mm
800 < x u 900
1,6 mm
900 < x u 1 000
2,0 mm
b
1 000 < x u 2 000
2,0 mm/metre
a
Numerous factors, including changes in temperature and relative humidity such as are encountered
on building sites, may cause boards and panels to bow and twist irreversibly. This requirement is therefore
only applicable at the time of delivery.
b
For elements of dimensions greater than 1 000 mm, measurements shall be made using a bow gauge
of 1 000 mm length.
5.2.5.3 Composite elements of thickness >>>> 22 mm but <<<< 40 mm
See Table 4.
Table
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13894-2
Première édition
2005-07-15
Stratifiés décoratifs haute pression —
Éléments composites —
Partie 2:
Spécifications des éléments composites
avec substrats à base de bois pour
l'usage intérieur
High-pressure decorative laminates — Composite elements —
Part 2: Specifications for composite elements with wood-based
substrates for interior use
Numéro de référence
©
ISO 2005
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2006
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Exigences . 2
5 Propriétés . 2
5.1 Aspect . 2
5.2 Tolérances dimensionnelles. 3
5.3 Résistance à l’arrachement de surface . 5
5.4 Résistance à la traction perpendiculaire. 6
5.5 Qualité du joint de colle . 6
5.6 Protection du substrat contre la vapeur d’eau (augmentation d’épaisseur). 6
5.7 Résistance au choc de la surface . 6
Annexe A (informative) Propriétés facultatives . 7
A.1 Généralités . 7
A.2 Résistance à l’arrachement des vis à bois (tenue de la vis) . 7
A.3 Résistance à haute température (exposition de courte durée). 7
A.4 Résistance à haute température (exposition de longue durée). 7
A.5 Résistance à la vapeur d’eau. 8
A.6 Résistance à la flexion/module d’élasticité en flexion. 8
A.7 Aptitude à supporter une charge uniformément répartie. 9
A.8 Résistance à l’eau (gonflement du chant). 9
Annexe B (informative) Réaction au feu . 10
Annexe C (informative) Émission de formaldéhyde . 11
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 13894-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
L'ISO 13894 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Stratifiés décoratifs haute
pression — Éléments composites:
⎯ Partie 1: Méthodes d’essai
⎯ Partie 2: Spécifications des éléments composites avec substrats à base de bois pour l’usage intérieur
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 13894-2:2005(F)
Stratifiés décoratifs haute pression — Éléments composites —
Partie 2:
Spécifications des éléments composites avec substrats à base
de bois pour l'usage intérieur
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 13894 décrit les propriétés générales des éléments composites revêtus, et
éventuellement plaqués avec chants, de stratifiés décoratifs haute pression (HPDL), tels que définis à
l’Article 3. Les éléments composites spécifiés dans la présente partie de l’ISO 13894 se composent de feuilles
de HPDL collées sur l’une ou les deux faces d’un substrat à base de bois et sont destinés à un usage intérieur
normal.
Les exigences relatives à des applications particulières, par exemple lorsque le produit est soumis à des
conditions extrêmes de chaleur ou d’humidité, ne sont pas traitées dans la présente partie de l’ISO 13894,
bien que la Partie 1 de la présente Norme internationale décrive des méthodes d’essai portant sur des
propriétés supplémentaires susceptibles de concerner ces applications (voir l’ISO 13894-1:2000, 3.1, Note 3).
Les méthodes d’essai et les niveaux de performance relatifs aux applications particulières doivent faire l’objet
d’un accord entre le client et le fournisseur. L’Annexe A donne des indications concernant les méthodes
d’essai pour des applications particulières.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1096, Contreplaqué — Classification
ISO 4586-1:2004, Stratifiés décoratifs haute pression — Plaques à base de résines thermodurcissables —
Partie 1: Classification et spécifications
ISO 13894-1:2000, Stratifiés décoratifs haute pression — Éléments composites — Partie 1: Méthodes d'essai
ISO 17064, Panneaux à base de bois — Panneaux de fibres, de particules et de particules orientées —
Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
élément composite revêtu d’un stratifié décoratif haute pression (HPDL) sur substrat à base de bois
panneau composite obtenu par collage de feuilles de stratifié décoratif haute pression (HPDL) sur l’une ou les
deux faces d’un substrat à base de bois
3.2
stratifié(s) décoratif(s) haute pression
HPDL
HPL
Voir Définition 3.1 de l’ISO 4586-1:2004.
3.3
substrat à base de bois
panneau de particules, panneaux de particules orientées (ISO 17064) ou contreplaqué (ISO 1096)
NOTE Le bois massif et les panneaux lattés ne conviennent pas comme substrats pour le HPDL.
3.4
panneaux de grandes dimensions
panneaux composites dans le format standard du fabricant, l’une ou les deux rives pouvant avoir des chants
postformés
3.5
panneaux découpés à dimension
panneaux composites découpés aux dimensions spécifiées, dont éventuellement toutes les rives ont des
chants plaqués
4 Exigences
Tous les éléments composites, destinés à un usage intérieur normal, doivent satisfaire aux exigences
relatives à toute propriété pour laquelle un niveau ou un intervalle est spécifié à l’Article 5.
L’Annexe A donne des détails d’autres essais qui peuvent être réalisés pour des applications particulières et
qui sont susceptibles d’être effectués sous réserve d’un accord entre l’acheteur et le fournisseur. Les valeurs
types des performances figurant à l’Annexe A ne sont données qu’à titre informatif et ne sont pas des
exigences de la présente partie de l’ISO 13894.
5 Propriétés
5.1 Aspect
5.1.1 Généralités
Voir l’ISO 13894-1:2000, Article 5.
5.1.2 Surfaces décoratives
Le stratifié appliqué sur la ou les surfaces décoratives de l’élément composite doit être conforme à
l’ISO 4586-1:2004, 6.4.1.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés
5.1.3 Défauts de fabrication
5.1.3.1 Ondulation (moutonnement)
Une légère ondulation est admissible si elle n’est visible que sous certains angles.
5.1.3.2 Picots et indentations
Les picots et les indentations ne sont pas admis sur la ou les surfaces ou sur les chants postformés des
panneaux découpés à dimension. Ces défauts peuvent être acceptés sur des panneaux plein format si cela a
fait l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur.
5.1.3.3 Fissures
Aucune fissure de la ou des surfaces et notamment des chants postformés n’est admise sur les panneaux
découpés à dimension. Des fissures, notamment près des chants, peuvent être acceptées sur des panneaux
plein format si cela a fait l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur.
5.1.3.4 Traces d’adhésif
Les traces d’adhésif qu’il n’est pas possible d’éliminer facilement ne sont pas admises sur les panneaux
découpés à dimension. Ces défauts peuvent être acceptés sur des panneaux plein format si cela a fait l’objet
d’un accord entre le client et le fournisseur.
5.2 Tolérances dimensionnelles
5.2.1 Généralités
Les exigences en matière de tolérances dimensionnelles pour les éléments composites à base de bois
revêtus de HPDL sont donnés de 5.2.2 à 5.2.5.
Méthodes d’essai: Voir l’ISO 13894-1:2000, Article 6.
5.2.2 Panneaux de grandes dimensions
Voir le Tableau 1.
Tableau 1 — Exigences en matière de tolérances dimensionnelles
pour les panneaux de grandes dimensions
Dimensions en millimètres
Panneaux à chants sciés Panneaux à chants calibrés
Méthode Panneaux
Largeur Largeur
d’essai de à chants
Largeur Largeur
de 0 mm de 0 mm
l’ISO 13894-1 bruts
> 1 000 mm > 500 mm
à 1 000 mm à 500 mm
± 0,5 pour 500 mm, plus
Longueur et
a
6.1 ± 5,0 ± 2,0 ± 3,0 ± 0,5 0,05 mm pour tout
largeur
100 mm additionnel
Rectitude des
b b b b
6.2 —
± 0,5 ± 0,5 ± 0,5 ± 0,5
bords
Équerrage des
b b b b
u 2,0 u 2,0 u 2,0 u 2,0
6.3 —
bords
a
Les tolérances de longueur et de largeur s’appliquent aux dimensions du substrat.
b
Les valeurs sont en mm pour 1 000 mm de longueur mesurée.
5.2.3 Panneaux découpés à dimension
Voir le Tableau 2.
Tableau 2 — Exigences en matière de tolérances dimensionnelles
pour les panneaux découpés à dimension
Dimensions en millimètres
Éléments postformés avec une
Méthode
Éléments à chants droits finis ou les deux rives formées
d’essai de
dans une direction
l’ISO 13894-1
de 0 mm à 500 mm de 0 mm à 500 mm
> 500 mm > 500 mm
± 0,5 pour 500 mm, ± 0,5 pour 500 mm,
Longueur et plus 0,05 mm pour plus 0,05 mm pour
6.1 ± 2,0 ± 0,5
largeur
tout 100 mm tout 100 mm
additionnel additionnel
Rectitude des
a a a a
6.2
± 0,5 ± 0,5 ± 0,5 ± 0,5
bords
Équerrage
a a a a
u 2,0 u 2,0 u 2,0 u 2,0
6.3
des bords
a
Les valeurs sont en mm pour 1 000 mm de longueur mesurée.
5.2.4 Tolérances d’épaisseur pour les panneaux de grandes dimensions et
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.