ISO 4860:1982
(Main)Wood — Determination of volumetric swelling
Wood — Determination of volumetric swelling
Two methods are specified: the stereometric method used for test pieces made in accordance with ISO 4859, and the mercury volumenometer method used for test pieces of any shape. Determines the change in volume of test pieces after drying, at a moisture content in equilibrium with the normal environment and at a moisture content, equal to or greater than the saturation point of the cellular walls of wood.
Bois — Détermination du gonflement volumique
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPTAHWALWlR fl0 C~AH~APTM3Al.Wl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Determination of volumetric swelling
Wood
Bois - D6 termina tion du gon flemen t voJumique
First edition - 1982-12-01
UDC 674.03 : 620.19323 539388.8 Ref. No. ISO 4860-1982 (E)
l
Descriptors : wood, tests, determination, swelling, volumetric measurement.
Piice based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4860 was developed by Technical Committee ISO/TC 55,
Sawn timber and sawlogs, and was circulated to the member bodies in April 1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia
Ghana Poland
Austria Hungary Romania
Belgium
India South Africa, Rep. of
Brazil Italy Spain
Bulgaria Korea, Dem. p. Rep. of Sweden
Czechoslovakia Korea, rep. of Turkey
Egypt, Arab Rep. of New Zealand USSR
Y ugoslavia
Finland Norway
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Canada
trance
I reland
Netherlands
@ International Organkation for Standardkation, 1982 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 48604982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of volumetric swelling
Wood -
4.3.2 For species showing significant swelling along the
1 Scope and field of application
grain, also measure the dimensional changes of the test piece
in the longitudinal direction.
This International Standard specifies two methods for the
determination of the volumetric swelling of wood:
4.4 Expression of results
-
the stereometric method, used for test pieces made in
accordance with ISO 4859;
4.4.1 Calculate the total volumetric swelling, aVmax, as a
-
the mercury volumenometer method, used for test percentage, without taking account the swelling along the
pieces of any shape. grain, by the (approximate) formula
(4 max x I, max) - (4 min ’ 4 min)
x 100
Qmax =
2 References
1
t min x 4 min
ISO 3129, Wood - Sampling methods and general re-
where
quiremen ts for ph ysical and Chemical tes t.
1 are the dimensions of the test piece, in
t max and 4 max
ISO 3130, Wood - Determination o f mois ture con ten t for
millimetres, at a moisture content greater than the satura-
physical and mechanical tests. .
tion Point of the cellular Walls of wood, measured in the
tangential and radial directions, respectively;
ISO 4859, Wood - Determination o f radial and tangential
are the dimensions of the test piece, in
1
t min and I, min
sweling.
millimetres, after drying, measured in the tangential and
radial directions, respectively.
3 Principle
Express the result to the nearest 0,l %.
Determination of the Change in volume of test pieces after dry-
Calculate the total volumetric swelling, ar./max, if dimensional
ing, at a moisture content in equilibrium with the normal en-
changes have been also measured on the test piece in the
vironment, and at a moisture content equal to or greater than
longitudinal direction, as a percentage, by the formula
the Saturation Point of the cellular Walls of wood.
4 Stereometric method
(4 max x 4 max x la max) - (4 min x 4 min x la min)
=
x 100
1
t min x 4 min x Ia min
4.1 Apparatus
,
where
See ISO 4859, clause 4.
are the dimensions of the test piece,
I t max’ 4 max’ and la max
4.2 Preparation of test pieces in millimetres, at a moisture content greater than the satura-
tion Point of the cellular Walls of wood, measured in the
See ISO 4859, clause 5. tangential, radial and longitudinal directions, respectively.
z are the dimensions of the test piece, in
t min1 4 min and la min
4.3 Procedure 1)
millimetres, after drying, measured in the tangential, radial
and longitudinal directions, respectively.
4.3.1 Carry out the test in accordance with ISO 4859,
clause 6. Express the result to the nearest 0,l %.
1) If necessary, swelling may also be determined at relative humidities between 30 and 90 %.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 48604982 (E)
4.4.2 Calculate the volumetric swelling, avn, when the 5.2 Preparation sf test pieces
moisture content changes to equilibrium with the normal en-
humidity 65 rt 5 %; temperature
vironment (relative
52.1 Test pieces may be made in any shape, but shall have a
20 - + 2 “Cl, as a percentage, by the formula
volume of 4 to 16 cm?
(it x Zr) - (lt min x 1, min)
x 100 5.2.2 The number of test pieces shall be in accordance with
aVn = .
f
t min ’ It- min
ISO 3129.
where
5.3 Procedurel)
lt and 1,. are the dimensions of the test piece, in
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX&YHAPO~HAR OPf-AHM3Al&lR Il0 CTAH~APTM3AlWlM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bois - Détermination du gonflement volumique
Wood - Determination of volumetrie swelling
Première édition - 1982-12-01
CDU 674.03 : 620.19323. : 539388.8
Réf. no : ISO 4860-1982 (F)
Descripteurs : bois, essai, détermination, gonflement, mesurage volumétrique.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4860 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 55,
Bois sciés et grumes à sciages, et a été soumise aux comités membres en avril 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Nouvelle-Zélande
Australie
Espagne Pologne
Autriche
Finlande Roumanie
Belgique Ghana Suède
Brésil Hongrie
Tchécoslovaquie
Bulgarie Inde Turquie
Corée, Rép. de
Italie URSS
Corée, Rép. dém.p. de Norvège Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons tech-
niques :
Canada
France
Irlande
Pays-Bas
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4860-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Bois - Détermination du gonfiement volumique
1 Objet et domaine d’application
4.3.2 Mesurer également les changements de dimensions de
l’éprouvette dans le sens longitudinal pour les éprouvettes des
La présente Norme internationale spécifie deux méthodes de
essences à retrait longitudinal appréciable.
détermination du gonflement volumique du bois :
4.4 Expression des résultats
- la méthode stéréométrique, applicable aux éprouvettes
préparées conformément à I’ISO 4859;
4.4.1 Calculer le gonflement volumique total approché,
- la méthode du voluménomètre à mercure, utilisée pour
aVmax, en pourcentage, sans prendre en considération le gon-
des éprouvettes de n’importe quelle forme.
flement longitudinal, à l’aide de la formule.
(1
t max x /r max) - (4 min ’ lr min) x ,oo
2 Références Qmax =
1
t min ’ lr min
ISO 3129, Bois - Méthodes d’échantillonnage et conditions
où
générales pour les essais physiques et mécaniques.
1 sont les dimensions, en millimètres, de
t max et 4 max
ISO 3130, Bois - Détermination de l’humidité en vue des
l’éprouvette à une humidité supérieure au point de satura-
essais physiques et mécaniques.
tion des parois cellulaires du bois, mesurées respectivement
dans les sens tangentiel et radial;
ISO 4859, Bois - Détermination du gonflement radial et tan-
1 sont les dimensions en millimètres, de I’éprou-
t min et 4 min
gen tiel.
vette à l’état anhydre, mesurées respectivement dans les
sens tangentiel et radial.
3 Principe
Exprimer le résultat à 0,l % près.
Détermination des variations des volumes d’éprouvettes pas-
Dans le cas où l’on a également mesuré des changements de
sant d’une humidité égale ou supérieure au point de saturation
dimensions dans le sens longitudinal, calculer le gonflement
des parois cellulaires du bois à une humidité d’équilibre, dans
en pourcentage, à l’aide de la formule
volumique total, avmax,
l’ambiance normale et à l’état anhydre.
4 Méthode stéréométrique
(1
tmax x I,max x la max) - (4 min ’ 4min x la min) x ,oo
=
I
t min ’ 4 min ’ la min
4.1 Appareillage
où
Voir ISO 4859, chapitre 4.
I I sont les dimensions, en millimètres, de
t max’ r max’ et la max
4.2 Préparation des éprouvettes
l’éprouvette à une humidité supérieure au point de satura-
tion des parois cellulaires du bois, mesurées respectivement
Voir ISO 4859, chapitre 5.
dans les sens tangentiel, radial et longitudinal;
sont les dimensions, en millimètres, de
/ t min1 4 min et la min
4.3 Mode opératoire 1)
l’éprouvette à l’état anhydre, mesurées respectivement dans
les sens tangentiel radial et longitudinal.
4.3.1 Effectuer les essais conformément aux spécifications de
I’ISO 4859, chapitre 6.
Exprimer le résultat à 0,l % près.
1) Si nécessaire, le gonflement peut aussi être déterminé à une humidité relative située entre 30 et 90 %.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 48604982 (FI
4.4.2 Calculer le gonflement volumique, CI~,,, jusqu’à I’humi- 5.2.2 Le nombre d’éprouvettes doit être conforme aux spécifi-
dité d’équilibre dans l’ambiance normale (humidité relative cations de I’ISO 3129.
65 - + 5 %; température 20 + 2 OC), en pourcentage, à l’aide
de la formule
5.3 Mode opératoire11
(jt x lr) - (lt min x lr min)
x 100
% =
I
t min ’ 4 min
5.3.1 Effectuer la dessiccation des éprouvettes jusqu’à
l’obtention d’un volume constant, à une température de
où
103 + 2 OC dans l’étuve (5.1.21, de facon à éviter l’apparition
lt et I, sont les dimensions, en millimètres, de l’éprouvette à de fentes altérant leur forme et leurs ckmension
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX&YHAPO~HAR OPf-AHM3Al&lR Il0 CTAH~APTM3AlWlM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bois - Détermination du gonflement volumique
Wood - Determination of volumetrie swelling
Première édition - 1982-12-01
CDU 674.03 : 620.19323. : 539388.8
Réf. no : ISO 4860-1982 (F)
Descripteurs : bois, essai, détermination, gonflement, mesurage volumétrique.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4860 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 55,
Bois sciés et grumes à sciages, et a été soumise aux comités membres en avril 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Nouvelle-Zélande
Australie
Espagne Pologne
Autriche
Finlande Roumanie
Belgique Ghana Suède
Brésil Hongrie
Tchécoslovaquie
Bulgarie Inde Turquie
Corée, Rép. de
Italie URSS
Corée, Rép. dém.p. de Norvège Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons tech-
niques :
Canada
France
Irlande
Pays-Bas
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4860-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Bois - Détermination du gonfiement volumique
1 Objet et domaine d’application
4.3.2 Mesurer également les changements de dimensions de
l’éprouvette dans le sens longitudinal pour les éprouvettes des
La présente Norme internationale spécifie deux méthodes de
essences à retrait longitudinal appréciable.
détermination du gonflement volumique du bois :
4.4 Expression des résultats
- la méthode stéréométrique, applicable aux éprouvettes
préparées conformément à I’ISO 4859;
4.4.1 Calculer le gonflement volumique total approché,
- la méthode du voluménomètre à mercure, utilisée pour
aVmax, en pourcentage, sans prendre en considération le gon-
des éprouvettes de n’importe quelle forme.
flement longitudinal, à l’aide de la formule.
(1
t max x /r max) - (4 min ’ lr min) x ,oo
2 Références Qmax =
1
t min ’ lr min
ISO 3129, Bois - Méthodes d’échantillonnage et conditions
où
générales pour les essais physiques et mécaniques.
1 sont les dimensions, en millimètres, de
t max et 4 max
ISO 3130, Bois - Détermination de l’humidité en vue des
l’éprouvette à une humidité supérieure au point de satura-
essais physiques et mécaniques.
tion des parois cellulaires du bois, mesurées respectivement
dans les sens tangentiel et radial;
ISO 4859, Bois - Détermination du gonflement radial et tan-
1 sont les dimensions en millimètres, de I’éprou-
t min et 4 min
gen tiel.
vette à l’état anhydre, mesurées respectivement dans les
sens tangentiel et radial.
3 Principe
Exprimer le résultat à 0,l % près.
Détermination des variations des volumes d’éprouvettes pas-
Dans le cas où l’on a également mesuré des changements de
sant d’une humidité égale ou supérieure au point de saturation
dimensions dans le sens longitudinal, calculer le gonflement
des parois cellulaires du bois à une humidité d’équilibre, dans
en pourcentage, à l’aide de la formule
volumique total, avmax,
l’ambiance normale et à l’état anhydre.
4 Méthode stéréométrique
(1
tmax x I,max x la max) - (4 min ’ 4min x la min) x ,oo
=
I
t min ’ 4 min ’ la min
4.1 Appareillage
où
Voir ISO 4859, chapitre 4.
I I sont les dimensions, en millimètres, de
t max’ r max’ et la max
4.2 Préparation des éprouvettes
l’éprouvette à une humidité supérieure au point de satura-
tion des parois cellulaires du bois, mesurées respectivement
Voir ISO 4859, chapitre 5.
dans les sens tangentiel, radial et longitudinal;
sont les dimensions, en millimètres, de
/ t min1 4 min et la min
4.3 Mode opératoire 1)
l’éprouvette à l’état anhydre, mesurées respectivement dans
les sens tangentiel radial et longitudinal.
4.3.1 Effectuer les essais conformément aux spécifications de
I’ISO 4859, chapitre 6.
Exprimer le résultat à 0,l % près.
1) Si nécessaire, le gonflement peut aussi être déterminé à une humidité relative située entre 30 et 90 %.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 48604982 (FI
4.4.2 Calculer le gonflement volumique, CI~,,, jusqu’à I’humi- 5.2.2 Le nombre d’éprouvettes doit être conforme aux spécifi-
dité d’équilibre dans l’ambiance normale (humidité relative cations de I’ISO 3129.
65 - + 5 %; température 20 + 2 OC), en pourcentage, à l’aide
de la formule
5.3 Mode opératoire11
(jt x lr) - (lt min x lr min)
x 100
% =
I
t min ’ 4 min
5.3.1 Effectuer la dessiccation des éprouvettes jusqu’à
l’obtention d’un volume constant, à une température de
où
103 + 2 OC dans l’étuve (5.1.21, de facon à éviter l’apparition
lt et I, sont les dimensions, en millimètres, de l’éprouvette à de fentes altérant leur forme et leurs ckmension
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.