ISO 32662-1:2025
(Main)Liquid petroleum products — Determination of total contamination — Part 1: Middle distillates and diesel fuels
Liquid petroleum products — Determination of total contamination — Part 1: Middle distillates and diesel fuels
This document specifies a method for the determination of the content of undissolved substances, referred to as total contamination, in middle distillates, in diesel fuels containing a volume fraction of up to 30 % fatty acid methyl esters (FAME). The working range is from 12 mg/kg to 26 mg/kg and it was established in an interlaboratory study by applying ISO 4259-1[4]. This document in general is applicable to products having a kinematic viscosity not exceeding 8 mm2/s at 20 °C, or 5 mm2/s at 40 °C. This test method can be used for paraffinic diesel fuels as specified in EN 15940, for diesel fuels containing a volume fraction of more than 30 % FAME and for petroleum products having a kinematic viscosity exceeding 8 mm2/s at 20 °C, or 5 mm2/s at 40 °C, however in such cases the precision of the test method has not been determined. WARNING — The use of this document can involve hazardous materials, operations and equipment. This document does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Produits pétroliers liquides — Détermination de la contamination totale — Partie 1: Distillats moyens et gazoles
Le présent document spécifie une méthode de détermination de la teneur en substances non dissoutes, référencée comme contamination totale, dans les distillats moyens, dans les gazoles contenant jusqu’à 30 % en fraction volumique d’esters méthyliques d’acides gras (EMAG). Le domaine d’application s’étend sur un intervalle de teneurs en contaminants allant de 12 mg/kg à 26 mg/kg; celui-ci a été établi au moyen d’une étude interlaboratoires conformément à l’ISO 4259-1[ REF Reference_ref_7 \r \h 4]. D’une manière générale, le présent document est applicable aux produits dont la viscosité cinématique ne dépasse pas 8 mm2/s à 20 °C, ou 5 mm2/s à 40 °C. Cette méthode d’essai peut être utilisée sur des gazoles paraffiniques tels que spécifiés dans l’EN 15940, sur des carburants diesel contenant une fraction volumique d’EMAG de plus de 30 % et sur des produits pétroliers dont la viscosité cinématique est supérieure à 8 mm2/s à 20 °C, ou 5 mm2/s à 40 °C, cependant, dans de tels cas, les valeurs de fidélité concernant cette méthode n’ont pas été déterminées. AVERTISSEMENT — L'utilisation du présent document peut impliquer l'intervention de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. Ce document n'est pas censé aborder tous les problèmes de sécurité concernés par sa mise en œuvre. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 32662-1
First edition
Liquid petroleum products —
2025-11
Determination of total
contamination —
Part 1:
Middle distillates and diesel fuels
Produits pétroliers liquides — Détermination de la
contamination totale —
Partie 1: Distillats moyens et gazoles
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Reagents and materials . 2
6 Equipment . 2
7 Cleansing of sample containers and filtration apparatus . 4
8 Sampling . 4
9 Preparation of the test portion . 5
9.1 General .5
9.2 Middle distillates and diesel fuels .5
9.3 Liquid petroleum products with a kinematic viscosity exceeding 8 mm /s at 20 °C, or
5 mm /s at 40 °C .5
10 Preparation of the equipment . 6
10.1 Preparation of the filtration apparatus .6
10.2 Preparation of the filter .6
11 Procedure . 6
12 Calculation . 7
13 Expression of results . 7
14 Precision . 7
14.1 General .7
14.2 Repeatability, r.8
14.3 Reproducibility, R .8
15 Test report . 8
Bibliography . 9
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) (as EN 12662-1) and
was adopted without modification other than those given below. It was assigned to Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources, and adopted
under the “fast-track procedure”.
— EN ISO references changed to ISO references;
— "(V/V)" replaced by "volume fraction";
— NOTE removed from scope.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
Excessive contamination in a fuel system can give rise to premature blocking of filters and/or hardware
failure, and is therefore undesirable. The determination of the content of undissolved substances, referred
to as total contamination, is a way to control this issue.
In the previous version of this method, the scope covered middle distillates, diesel fuels containing a volume
fraction of up to 30 % of fatty acid methyl esters (FAME) and neat FAME. It was found that the improvement
sought in 2014 gave problems in the lab in testing FAME and correlated the results to those obtained with
the previous version of the method. A solution has been found, which resulted in splitting the methodology
in two parts: to include the previous version as this document and to develop a separate standard for neat
FAME as ISO 32662-2.
v
International Standard ISO 32662-1:2025(en)
Liquid petroleum products — Determination of total
contamination —
Part 1:
Middle distillates and diesel fuels
1 Scope
This document specifies a method for the determination of the content of undissolved substances, referred
to as total contamination, in middle distillates, in diesel fuels containing a volume fraction of up to 30 % fatty
acid methyl esters (FAME). The working range is from 12 mg/kg to 26 mg/kg and it was established in an
[4]
interlaboratory study by applying ISO 4259-1 .
This document in general is applicable to products having a kinematic viscosity not exceeding 8 mm /s at
20 °C, or 5 mm /s at 40 °C.
This test method can be used for paraffinic diesel fuels as specified in EN 15940, for diesel fuels containing a
volume fraction of more than 30 % FAME and for petroleum products having a kinematic viscosity exceeding
2 2
8 mm /s at 20 °C, or 5 mm /s at 40 °C, however in such cases the precision of the test method has not been
determined.
WARNING — The use of this document can involve hazardous materials, operations and equipment.
This document does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the
responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and health practices and
determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 14275, Automotive fuels — Assessment of petrol and diesel fuel quality — Sampling from retail site pumps
and commercial site fuel dispensers
ISO 3170, Hydrocarbon Liquids — Manual sampling
ISO 3171, Petroleum liquids — Automatic pipeline sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org
3.1
total contamination
undissolved substances retained on a filter after filtration under test conditions
3.2
absolute pressure
pressure measured relative to zero pressure or a total vacuum
4 Principle
A sample portion is weighed and filtered under vacuum through a pre-weighed filter. In the case of liquid
2 2
petroleum products having a kinematic viscosity exceeding 8 mm /s at 20 °C, or 5 mm /s at 40 °C, the
weighed sample portion is diluted with a solvent before filtration. The filter with the residue is washed,
dried and weighed. Contamination is calculated from the difference in mass of the filter and expressed
relative to the sample mass as mg/kg.
5 Reagents and materials
5.1 Heptane, with a purity no less than 99,0 % of volume fraction, filtered using a membrane filter (6.18).
[5]
NOTE Heptane used as a reference fuel in ISO 5164 is suitable.
5.2 Propan-2-ol, with a purity no less than 99,0 % of volume fraction.
NOTE Propan-2-ol is used to dry glassware and the sample container after rinsing with water.
6 Equipment
All glassware and sample containers shall be carefully cleaned as described in Clause 7.
Usual laboratory apparatus and glassware, together with the following.
6.1 Filtration apparatus, suitable for a filter (6.2), as shown in Figure 1.
A different filtration apparatus may be used if it is suitable to take the filters given in 6.2.
6.2 Filters, of high retention glass fibre type, 47 mm in diameter and with a 0,7 μm mean pore size.
TM1)
NOTE Glass fibre filters Whatman GF-F type have been found suitable for total contamination measurements.
6.3 Beakers, tall form 0,5 l and 1 l.
6.4 Cylinders, 500 ml and 1 000 ml graduated cylinders.
6.5 Glass bottles, 0,5 l and 1 l, with screw caps.
6.6 Oven, of the static type (without fan assisted circulation), explosion-proof, capable of heating to
(110 ± 5) °C.
6.7 Desiccator, containing freshly activated silica gel (or equivalent desiccant) with a moisture content
indicator.
6.8 Glass Petri dishes with covers, greater than 50 mm in diameter or an equivalent alternative to
handling the filter, which is sample and temperature resistant, for example an aluminium bowl.
6.9 Analytical balance, capable of weighing to the nearest 0,1 mg.
1) This information is given for the convenience of users of this document and does not constitute an endorsement by
ISO of this product.
6.10 Forceps, with round shaped tips for transferring
...
Norme
internationale
ISO 32662-1
Première édition
Produits pétroliers liquides —
2025-11
Détermination de la contamination
totale —
Partie 1:
Distillats moyens et gazoles
Liquid petroleum products — Determination of total
contamination —
Part 1: Middle distillates and diesel fuels
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 2
5 Réactifs et matériaux . 2
6 Appareillage . 2
7 Nettoyage des récipients à échantillon et du système de filtration . 4
8 Échantillonnage . 5
9 Préparation de la prise d’essai . 5
9.1 Généralités .5
9.2 Distillats moyens et carburants diesel .5
9.3 Produits pétroliers dont la viscosité cinématique est supérieure à 8 mm /s à 20 °C, ou
5 mm /s à 40 °C .6
10 Préparation de l’appareillage . 6
10.1 Préparation du système de filtration .6
10.2 Préparation du filtre .7
11 Mode opératoire . 7
12 Calculs . 8
13 Expression des résultats . 8
14 Fidélité . 8
14.1 Généralités .8
14.2 Répétabilité, r .8
14.3 Reproductibilité, R . .8
15 Rapport d’essai . 9
Bibliographie . 10
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le Comité européen de normalisation (CEN) (en tant que EN 12662-1)
et a été adopté sans autre modification que celles indiquées ci-dessous. Il a été attribué au comité technique
ISO/TC 28, Produits pétroliers et produits connexes, combustibles et lubrifiants d’origine synthétique ou
biologique, et adopté dans le cadre de la «procédure accélérée».
— Les références EN ISO ont été remplacées par les références ISO correspondantes;
— «(V/V)» a été remplacé par «fraction volumique»;
— La NOTE a été retirée du domaine d’application.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Une contamination excessive dans un système de carburant peut entraîner un encrassement prématuré des
filtres et/ou une défaillance matérielle, et est donc indésirable. La détermination de la teneur en substances
non dissoutes, appelée contamination totale, est un moyen de contrôler ce problème.
Dans la version précédente de cette méthode, le champ d'application couvrait les distillats moyens, les
carburants diesel contenant jusqu’à une fraction volumique de 30 % d'EMAG et les EMAG purs. Il a été
constaté que l'amélioration recherchée en 2014 posait des problèmes en laboratoire pour tester les EMAG
et corréler les résultats à ceux obtenus avec la version précédente de la méthode. Une solution a été trouvée,
qui a abouti à la division de la méthodologie en deux parties: inclure la version précédente comme le présent
document et développer une norme séparée pour les EMAG purs comme l’ISO 32662-2.
v
Norme internationale ISO 32662-1:2025(fr)
Produits pétroliers liquides — Détermination de la
contamination totale —
Partie 1:
Distillats moyens et gazoles
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode de détermination de la teneur en substances non dissoutes,
référencée comme contamination totale, dans les distillats moyens, dans les gazoles contenant jusqu’à
30 % en fraction volumique d’esters méthyliques d’acides gras (EMAG). Le domaine d’application s’étend
sur un intervalle de teneurs en contaminants allant de 12 mg/kg à 26 mg/kg; celui-ci a été établi au moyen
[4]
d’une étude interlaboratoires conformément à l’ISO 4259-1 .
D’une manière générale, le présent document est applicable aux produits dont la viscosité cinématique ne
2 2
dépasse pas 8 mm /s à 20 °C, ou 5 mm /s à 40 °C.
Cette méthode d’essai peut être utilisée sur des gazoles paraffiniques tels que spécifiés dans l’EN 15940,
sur des carburants diesel contenant une fraction volumique d’EMAG de plus de 30 % et sur des produits
2 2
pétroliers dont la viscosité cinématique est supérieure à 8 mm /s à 20 °C, ou 5 mm /s à 40 °C, cependant,
dans de tels cas, les valeurs de fidélité concernant cette méthode n’ont pas été déterminées.
AVERTISSEMENT — L'utilisation du présent document peut impliquer l'intervention de produits,
d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. Ce document n'est pas censé aborder tous les
problèmes de sécurité concernés par sa mise en œuvre. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de
consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité
des restrictions réglementaires avant utilisation.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
EN 14275, Carburants pour automobiles — Évaluation de la qualité de l’essence et du carburant pour moteur
diesel (gazole) — Échantillonnage au pistolet de distribution des pompes de stations-service des réseaux et des
pompes privées hors réseaux
ISO 3170, Hydrocarbures liquides — Échantillonnage manuel
ISO 3171, Produits pétroliers liquides — Échantillonnage automatique en oléoduc
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
contamination totale
substances non dissoutes retenues après filtration sur un filtre conformément aux conditions d’essais
3.2
pression absolue
pression mesurée par rapport à une pression nulle ou à un vide total
4 Principe
Une prise d'essai est pesée et filtrée sous vide sur un filtre préalablement pesé. Dans le cas de produits
2 2
pétroliers dont la viscosité cinématique est supérieure à 8 mm /s à 20 °C, ou 5 mm /s à 40 °C, la prise d’essai
d’échantillon pesée est diluée avec un solvant avant sa filtration. Le filtre avec le résidu est lavé, séché et
pesé. La contamination est calculée à partir de la différence en masse du filtre et exprimée relativement par
rapport à la masse de l’échantillon, en mg/kg.
5 Réactifs et matériaux
5.1 Heptane, de pureté minimale de 99,0 % en fraction volumique, filtré sur une membrane filtrante (6.18).
[5]
NOTE L'heptane mentionné comme produit de référence dans l'ISO 5164 peut être utilisé.
5.2 Propan-2-ol, de pureté minimale de 99,0 % en fraction volumique.
NOTE Le propan-2-ol est utilisé pour sécher la verrerie et le récipient contenant l’échantillon après le rinçage à l’eau.
6 Appareillage
Toute la verrerie et tous les récipients à échantillon doivent être soigneusement nettoyés comme décrit à
l’Article 7.
Appareillage et verrerie courants de laboratoire, ainsi que:
6.1 Système de filtration, prévu pour un filtre (6.2), comme indiqué à la Figure 1.
Un système de filtration différent peut être utilisé s’il permet d’accueillir les filtres mentionnés en 6.2.
6.2 Filtres, en fibre de verre à haute rétention, de 47 mm de diamètre et dont la porosité moyenne est
de 0,7 µm.
TM 1)
NOTE Les filtres en fibre de verre de type Whatman GF-F se sont révélés adaptés aux mesures de
contamination totale.
6.3 Béchers de forme haute, de capacité 0,5 l et 1 l.
6.4 Éprouvettes graduées, de 500 ml et 1 000 ml.
6.5 Bouteilles en verre, de capacité 0,5 l et 1 l, avec bouchons à vis.
6.6 Étuve, de type statique (sans circulation assistée par un ventilateur), antidéflagrante, pouvant
fonctionner à (110 ± 5) °C.
1) Cette information est donnée pour la seule commodité des utilisateurs du présent document et ne constitue en
aucune manière une recommandation de l’ISO pour ce produit.
6.7 Dessiccateur, contenant du silicagel fraichement activé (ou un agent desséchant équivalent) et muni
d’un indicateur d’humidité.
6.8 Boîtes de Petri munies de couvercles, d'un diamètre supérieur à 50 mm, ou une alternative
équivalente pour manipuler le filtre, qui soit résistante aux échantillons et à la température, par exemple un
bol en aluminium.
6.9 Balance analytique, capable de peser à 0,1 mg près.
6.10 Forceps, avec des extrémités arrondies permettant de transférer le filtre du support de filtre vers la
boîte de Petri et de celle-ci sur le plateau de la balance analytique.
6.11 Bain thermostaté ou étuve, capable de maintenir les températures suivantes: (40 ± 1) °C.
6.12 Flacon de lavage, avec bec pulvérisateur, pour utilisation avec de l’heptane (5.1).
6.13 Balance à plateau, capa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.