ISO 4037-2:2019

Radiological protection — X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy — Part 2: Dosimetry for radiation protection over the energy ranges from 8 keV to 1,3 MeV and 4 MeV to 9 MeV

This document specifies the procedures for the dosimetry of X and gamma reference radiation for the calibration of radiation protection instruments over the energy range from approximately 8 keV to 1,3 MeV and from 4 MeV to 9 MeV and for air kerma rates above 1 µGy/h. The considered measuring quantities are the air kerma free-in-air, Ka, and the phantom related operational quantities of the International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU)[2], H*(10), Hp(10), H'(3), Hp(3), H'(0,07) and Hp(0,07), together with the respective dose rates. The methods of production are given in ISO 4037-1. This document can also be used for the radiation qualities specified in ISO 4037-1:2019, Annexes A, B and C, but this does not mean that a calibration certificate for radiation qualities described in these annexes is in conformity with the requirements of ISO 4037. The requirements and methods given in this document are targeted at an overall uncertainty (k = 2) of the dose(rate) of about 6 % to 10 % for the phantom related operational quantities in the reference fields. To achieve this, two production methods of the reference fields are proposed in ISO 4037-1. The first is to produce "matched reference fields", which follow the requirements so closely that recommended conversion coefficients can be used. The existence of only a small difference in the spectral distribution of the "matched reference field" compared to the nominal reference field is validated by procedures, which are given and described in detail in this document. For matched reference radiation fields, recommended conversion coefficients are given in ISO 4037-3 only for specified distances between source and dosemeter, e.g., 1,0 m and 2,5 m. For other distances, the user has to decide if these conversion coefficients can be used. The second method is to produce "characterized reference fields". Either this is done by determining the conversion coefficients using spectrometry, or the required value is measured directly using secondary standard dosimeters. This method applies to any radiation quality, for any measuring quantity and, if applicable, for any phantom and angle of radiation incidence. The conversion coefficients can be determined for any distance, provided the air kerma rate is not below 1 µGy/h. Both methods require charged particle equilibrium for the reference field. However this is not always established in the workplace field for which the dosemeter shall be calibrated. This is especially true at photon energies without inherent charged particle equilibrium at the reference depth d, which depends on the actual combination of energy and reference depth d. Electrons of energies above 65 keV, 0,75 MeV and 2,1 MeV can just penetrate 0,07 mm, 3 mm and 10 mm of ICRU tissue, respectively, and the radiation qualities with photon energies above these values are considered as radiation qualities without inherent charged particle equilibrium for the quantities defined at these depths. This document is not applicable for the dosimetry of pulsed reference fields.

Radioprotection — Rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des dosimètres et des débitmètres, et pour la détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des photons — Partie 2: Dosimétrie pour la radioprotection dans les gammes d'énergie de 8 keV à 1,3 MeV et de 4 MeV à 9 MeV

Le présent document définit les procédures de dosimétrie des rayonnements X et gamma de référence destinés à l'étalonnage des instruments de radioprotection dans les gammes d'énergie allant approximativement de 8 keV à 1,3 MeV et de 4 MeV à 9 MeV et pour des débits de kerma dans l'air supérieurs à 1 µGy/h. Les grandeurs de mesure considérées sont le kerma dans l'air en champ non perturbé, Ka, et les grandeurs opérationnelles associées aux fantômes de l'International Commission on Radiation Units et Measurements (ICRU)[2], H*(10), Hp(10), H'(3), Hp(3), H'(0,07) et Hp(0,07), ainsi que les débits de dose respectifs. Les méthodes de production sont données dans l'ISO 4037‑1. Le présent document peut également être utilisé pour les qualités de rayonnement spécifiées dans l'ISO 4037‑1:2019, Annexes A, B et C, mais cela ne signifie pas qu'un certificat d'étalonnage pour les qualités de rayonnement décrites dans ces annexes est conforme aux exigences de l'ISO 4037. Les exigences et méthodes données dans le présent document ciblent une incertitude globale (k = 2) de la valeur (de débit) de dose d'environ 6 % à 10 % pour les grandeurs opérationnelles associées aux fantômes dans les champs de référence. À cet effet, deux méthodes de production des champs de référence sont proposées dans l'ISO 4037‑1. La première consiste à produire des «champs de référence adaptés» qui suivent si étroitement les exigences qu'il est possible d'utiliser les coefficients de conversion recommandés. Les «champs de référence adaptés» ne présentent qu'une légère différence de distribution spectrale par rapport au champ de référence nominal, qui est validée par des procédures qui sont données et décrites en détail dans le présent document. Pour les champs de rayonnement de référence adaptés, les coefficients de conversion recommandés sont donnés dans l'ISO 4037‑3 uniquement pour des distances spécifiées entre la source et le dosimètre, par exemple 1,0 m et 2,5 m. Pour d'autres distances, l'utilisateur doit décider si ces coefficients de conversion peuvent être utilisés. La deuxième méthode consiste à produire des «champs de référence caractérisés». Soit cela est fait en déterminant les coefficients de conversion par spectrométrie, soit la valeur requise est mesurée directement en utilisant des dosimètres étalons secondaires. Cette méthode s'applique à toute qualité de rayonnement, pour toute grandeur de mesure et, le cas échéant, pour tout fantôme et tout angle d'incidence du rayonnement. Les coefficients de conversion peuvent être déterminés pour toute distance, à condition que le débit de kerma dans l'air ne soit pas inférieur à 1 µGy/h. Les deux méthodes nécessitent des conditions d'équilibre électronique pour le champ de référence. Cependant, celles-ci ne sont pas toujours établies au poste de travail pour lequel le dosimètre doit être étalonné. Ceci est, en particulier, vrai à des énergies de photons hors condition d'équilibre électronique intrinsèque à la profondeur de référence d, qui dépend de la combinaison réelle de l'énergie et de la profondeur de référence d. Les électrons d'énergies supérieures à 65 keV, 0,75 MeV et 2,1 MeV peuvent seulement pénétrer respectivement 0,07 mm, 3 mm et 10 mm de tissu de l'ICRU, et les qualités de rayonnement avec des énergies de photons supérieures à ces valeurs sont considérées comme des qualités de rayonnement hors condition d'équilibre électronique intrinsèque pour les qualités définies à ces profondeurs. Le présent document n'est pas applicable pour la dosimétrie de champs de référence pulsés.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Jan-2019
• ICS: 17.240 - Radiation measurements
• Technical Committee: ISO/TC 85/SC 2 - Radiological protection
• Drafting Committee: ISO/TC 85/SC 2/WG 2 - Reference radiations fields
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Due Date: 05-Nov-2024
• Completion Date: 05-Nov-2024

Relations

• Revises: ISO 4037-2:1997 - X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy — Part 2: Dosimetry for radiation protection over the energy ranges from 8 keV to 1,3 MeV and 4 MeV to 9 MeV
• Effective Date: 05-Jul-2014

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4037-2
Second edition
2019-01
Corrected version
2019-03
Radiological protection — X and
gamma reference radiation for
calibrating dosemeters and doserate
meters and for determining their
response as a function of photon
energy —
Part 2:
Dosimetry for radiation protection
over the energy ranges from 8 keV to
1,3 MeV and 4 MeV to 9 MeV
Radioprotection — Rayonnements X et gamma de référence
pour l'étalonnage des dosimètres et des débitmètres, et pour la
détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des photons —
Partie 2: Dosimétrie pour la radioprotection dans les gammes
d'énergie de 8 keV à 1,3 MeV et de 4 MeV à 9 MeV
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Standard instrument . 3
4.1 General . 3
4.2 Calibration of the standard instrument . 3
4.3 Energy dependence of the response of the standard instrument . 3
5 Conversion from the measured quantity air kerma, K , to the required phantom
a
related measuring quantity . 4
5.1 General . 4
5.2 Determination of conversion coefficients . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 Calculation of conversion coefficients from spectral fluence . 6
5.3 Validation of reference fields and of listed conversion coefficients using dosimetry. 7
6 Direct calibration of the reference field in terms of the required phantom related
measuring quantity . 8
7 Measurement procedures applicable to ionization chambers . 8
7.1 Geometrical conditions . 8
7.2 Chamber support and stem scatter . 8
7.3 Location and orientation of the standard chamber . 8
7.4 Measurement corrections . 8
7.4.1 General. 8
7.4.2 Corrections for air temperature, pressure and humidity variation from
reference calibration conditions . 9
7.4.3 Corrections for radiation-induced leakage, including ambient radiation . 9
7.4.4 Incomplete ion collection .10
7.4.5 Beam non-uniformity .10
8 Additional procedures and precautions specific to gamma radiation dosimetry
using radionuclide sources .10
8.1 Use of certified source output .10
8.2 Use of electron equilibrium caps .10
8.3 Radioactive source decay .10
8.4 Radionuclide impurities .10
8.5 Interpolation between calibration positions .10
9 Additional procedures and precautions specific to X-radiation dosimetry .11
9.1 Variation of X-radiation output .11
9.2 Monitor .11
9.3 Adjustment of air kerma rate .11
10 Dosimetry of reference radiation at photon energies between 4 MeV and 9 MeV .12
10.1 Dosimetric quantities .12
10.2 Measurement of the dosimetric quantities .12
10.2.1 General.12
10.2.2 Air kerma (rate) .13
10.2.3 Phantom related operational quantities H*(10), H (10), H'(3) and H (3) .13
p p
10.3 Measurement geometry .13
10.4 Monitor .13
10.5 Determination of air kerma (rate) free-in-air .14
10.5.1 General.14
10.5.2 Measurement conditions .14
10.5.3 Direct measurement with an ionization chamber .14
10.5.4 Determination of air kerma (rate) from photon fluence (rate) .17
11 Uncertainty of measurement .18
11.1 General .18
11.2 Components of uncertainty .18
11.2.1 General.18
11.2.2 Uncertainties in the calibration of a secondary standard .18
11.2.3 Uncertainties in the measurements of the reference radiation due to the
standard instrument and its use .19
11.3 Statement of uncertainty .19
Annex A (normative) Technical details of the instruments and their operation .20
Annex B (informative) Measurement of photon spectra .23
Bibliography .26
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies
and radiological protection, Subcommittee SC 2, Radiological protection.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4037-2:1997), which has been technically
revised.
A list of all the parts in the ISO 4037 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s na
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4037-2
Second edition
2019-01
Corrected version
2019-03
Radiological protection — X and
gamma reference radiation for
calibrating dosemeters and doserate
meters and for determining their
response as a function of photon
energy —
Part 2:
Dosimetry for radiation protection
over the energy ranges from 8 keV to
1,3 MeV and 4 MeV to 9 MeV
Radioprotection — Rayonnements X et gamma de référence
pour l'étalonnage des dosimètres et des débitmètres, et pour la
détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des photons —
Partie 2: Dosimétrie pour la radioprotection dans les gammes
d'énergie de 8 keV à 1,3 MeV et de 4 MeV à 9 MeV
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Standard instrument . 3
4.1 General . 3
4.2 Calibration of the standard instrument . 3
4.3 Energy dependence of the response of the standard instrument . 3
5 Conversion from the measured quantity air kerma, K , to the required phantom
a
related measuring quantity . 4
5.1 General . 4
5.2 Determination of conversion coefficients . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 Calculation of conversion coefficients from spectral fluence . 6
5.3 Validation of reference fields and of listed conversion coefficients using dosimetry. 7
6 Direct calibration of the reference field in terms of the required phantom related
measuring quantity . 8
7 Measurement procedures applicable to ionization chambers . 8
7.1 Geometrical conditions . 8
7.2 Chamber support and stem scatter . 8
7.3 Location and orientation of the standard chamber . 8
7.4 Measurement corrections . 8
7.4.1 General. 8
7.4.2 Corrections for air temperature, pressure and humidity variation from
reference calibration conditions . 9
7.4.3 Corrections for radiation-induced leakage, including ambient radiation . 9
7.4.4 Incomplete ion collection .10
7.4.5 Beam non-uniformity .10
8 Additional procedures and precautions specific to gamma radiation dosimetry
using radionuclide sources .10
8.1 Use of certified source output .10
8.2 Use of electron equilibrium caps .10
8.3 Radioactive source decay .10
8.4 Radionuclide impurities .10
8.5 Interpolation between calibration positions .10
9 Additional procedures and precautions specific to X-radiation dosimetry .11
9.1 Variation of X-radiation output .11
9.2 Monitor .11
9.3 Adjustment of air kerma rate .11
10 Dosimetry of reference radiation at photon energies between 4 MeV and 9 MeV .12
10.1 Dosimetric quantities .12
10.2 Measurement of the dosimetric quantities .12
10.2.1 General.12
10.2.2 Air kerma (rate) .13
10.2.3 Phantom related operational quantities H*(10), H (10), H'(3) and H (3) .13
p p
10.3 Measurement geometry .13
10.4 Monitor .13
10.5 Determination of air kerma (rate) free-in-air .14
10.5.1 General.14
10.5.2 Measurement conditions .14
10.5.3 Direct measurement with an ionization chamber .14
10.5.4 Determination of air kerma (rate) from photon fluence (rate) .17
11 Uncertainty of measurement .18
11.1 General .18
11.2 Components of uncertainty .18
11.2.1 General.18
11.2.2 Uncertainties in the calibration of a secondary standard .18
11.2.3 Uncertainties in the measurements of the reference radiation due to the
standard instrument and its use .19
11.3 Statement of uncertainty .19
Annex A (normative) Technical details of the instruments and their operation .20
Annex B (informative) Measurement of photon spectra .23
Bibliography .26
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies
and radiological protection, Subcommittee SC 2, Radiological protection.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4037-2:1997), which has been technically
revised.
A list of all the parts in the ISO 4037 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s na
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4037-2
Deuxième édition
2019-01
Radioprotection — Rayonnements X et
gamma de référence pour l'étalonnage
des dosimètres et des débitmètres,
et pour la détermination de leur
réponse en fonction de l'énergie des
photons —
Partie 2:
Dosimétrie pour la radioprotection
dans les gammes d'énergie de 8 keV à
1,3 MeV et de 4 MeV à 9 MeV
Radiological protection — X and gamma reference radiation for
calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their
response as a function of photon energy —
Part 2: Dosimetry for radiation protection over the energy ranges
from 8 keV to 1,3 MeV and 4 MeV to 9 MeV
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Instrument étalon . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Étalonnage de l’instrument étalon . 4
4.3 Réponse de l’instrument étalon en fonction de l’énergie . 4
5 Passage de la grandeur mesurée kerma dans l’air, K , à la grandeur de mesure
a
associée aux fantômes requise . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Détermination des coefficients de conversion . 6
5.2.1 Généralités . 6
5.2.2 Calcul des coefficients de conversion à partir de la distribution en énergie
de la fluence . 6
5.3 Validation de champs de référence et de coefficients de conversion à partir de
mesure dosimétrique . 7
6 Étalonnage direct du champ de référence par rapport à la grandeur de mesure
associée aux fantômes requise . 8
7 Procédures de mesure applicables aux chambres d’ionisation . 8
7.1 Conditions géométriques . 8
7.2 Diffusion par le support et le manche de la chambre . 9
7.3 Emplacement et orientation de la chambre étalon . 9
7.4 Corrections applicables aux mesures . 9
7.4.1 Généralités . 9
7.4.2 Corrections de variations de température, de pression et d’humidité de
l’air par rapport aux conditions de référence d’étalonnage . 9
7.4.3 Correction des courants de fuite induits par le rayonnement, y compris le
rayonnement ambiant .10
7.4.4 Collecte incomplète des ions .10
7.4.5 Non-uniformité du faisceau .10
8 Procédures additionnelles et précautions propres à la dosimétrie des
rayonnements gamma de sources de type radionucléide .10
8.1 Utilisation du débit certifié.10
8.2 Utilisation de capuchons d’équilibre électronique .10
8.3 Décroissance de la source radioactive .11
8.4 Impuretés du radionucléide .11
8.5 Interpolation entre des points d’étalonnage .11
9 Procédures additionnelles et précautions propres à la dosimétrie des rayonnements X .11
9.1 Variation de l’émission de rayonnements X .11
9.2 Moniteur .11
9.3 Réglage du débit de kerma dans l'air .12
10 Dosimétrie des rayonnements de référence de photons d’énergie comprise entre
4 MeV et 9 MeV.13
10.1 Grandeurs dosimétriques .13
10.2 Mesurage des grandeurs dosimétriques .13
10.2.1 Généralités .13
10.2.2 Kerma (débit) dans l’air .14
10.2.3 Grandeurs opérationnelles associées aux fantômes H*(10), H (10), H’(3)
p
et H (3) .14
p
10.3 Géométrie de mesure .14
10.4 Moniteur .14
10.5 Détermination du kerma (débit) dans l’air en champ non perturbé .15
10.5.1 Généralités .15
10.5.2 Conditions de mesure .15
10.5.3 Mesurage direct à l’aide d’une chambre d’ionisation.15
10.5.4 Détermination du kerma dans l’air (débit) à partir de la fluence (débit) de
photons .19
11 Incertitude de mesure .20
11.1 Généralités .20
11.2 Composantes de l’incertitude .20
11.2.1 Généralités .20
11.2.2 Incertitudes sur l’étalonnage de l’étalon secondaire.20
11.2.3 Incertitudes de mesure du rayonnement de référence dues à l’instrument
étalon et à son utilisation .20
11.3 Expression de l’incertitude .21
Annexe A (normative) Détails techniques des instruments et de leur fonctionnement .22
Annexe B (informative) Mesurage des spectres de photons .25
Bibliographie .28
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionné
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4037-2
Deuxième édition
2019-01
Radioprotection — Rayonnements X et
gamma de référence pour l'étalonnage
des dosimètres et des débitmètres,
et pour la détermination de leur
réponse en fonction de l'énergie des
photons —
Partie 2:
Dosimétrie pour la radioprotection
dans les gammes d'énergie de 8 keV à
1,3 MeV et de 4 MeV à 9 MeV
Radiological protection — X and gamma reference radiation for
calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their
response as a function of photon energy —
Part 2: Dosimetry for radiation protection over the energy ranges
from 8 keV to 1,3 MeV and 4 MeV to 9 MeV
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Instrument étalon . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Étalonnage de l’instrument étalon . 4
4.3 Réponse de l’instrument étalon en fonction de l’énergie . 4
5 Passage de la grandeur mesurée kerma dans l’air, K , à la grandeur de mesure
a
associée aux fantômes requise . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Détermination des coefficients de conversion . 6
5.2.1 Généralités . 6
5.2.2 Calcul des coefficients de conversion à partir de la distribution en énergie
de la fluence . 6
5.3 Validation de champs de référence et de coefficients de conversion à partir de
mesure dosimétrique . 7
6 Étalonnage direct du champ de référence par rapport à la grandeur de mesure
associée aux fantômes requise . 8
7 Procédures de mesure applicables aux chambres d’ionisation . 8
7.1 Conditions géométriques . 8
7.2 Diffusion par le support et le manche de la chambre . 9
7.3 Emplacement et orientation de la chambre étalon . 9
7.4 Corrections applicables aux mesures . 9
7.4.1 Généralités . 9
7.4.2 Corrections de variations de température, de pression et d’humidité de
l’air par rapport aux conditions de référence d’étalonnage . 9
7.4.3 Correction des courants de fuite induits par le rayonnement, y compris le
rayonnement ambiant .10
7.4.4 Collecte incomplète des ions .10
7.4.5 Non-uniformité du faisceau .10
8 Procédures additionnelles et précautions propres à la dosimétrie des
rayonnements gamma de sources de type radionucléide .10
8.1 Utilisation du débit certifié.10
8.2 Utilisation de capuchons d’équilibre électronique .10
8.3 Décroissance de la source radioactive .11
8.4 Impuretés du radionucléide .11
8.5 Interpolation entre des points d’étalonnage .11
9 Procédures additionnelles et précautions propres à la dosimétrie des rayonnements X .11
9.1 Variation de l’émission de rayonnements X .11
9.2 Moniteur .11
9.3 Réglage du débit de kerma dans l'air .12
10 Dosimétrie des rayonnements de référence de photons d’énergie comprise entre
4 MeV et 9 MeV.13
10.1 Grandeurs dosimétriques .13
10.2 Mesurage des grandeurs dosimétriques .13
10.2.1 Généralités .13
10.2.2 Kerma (débit) dans l’air .14
10.2.3 Grandeurs opérationnelles associées aux fantômes H*(10), H (10), H’(3)
p
et H (3) .14
p
10.3 Géométrie de mesure .14
10.4 Moniteur .14
10.5 Détermination du kerma (débit) dans l’air en champ non perturbé .15
10.5.1 Généralités .15
10.5.2 Conditions de mesure .15
10.5.3 Mesurage direct à l’aide d’une chambre d’ionisation.15
10.5.4 Détermination du kerma dans l’air (débit) à partir de la fluence (débit) de
photons .19
11 Incertitude de mesure .20
11.1 Généralités .20
11.2 Composantes de l’incertitude .20
11.2.1 Généralités .20
11.2.2 Incertitudes sur l’étalonnage de l’étalon secondaire.20
11.2.3 Incertitudes de mesure du rayonnement de référence dues à l’instrument
étalon et à son utilisation .20
11.3 Expression de l’incertitude .21
Annexe A (normative) Détails techniques des instruments et de leur fonctionnement .22
Annexe B (informative) Mesurage des spectres de photons .25
Bibliographie .28
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionné
...