ISO 4433-2:1997

Thermoplastics pipes — Resistance to liquid chemicals — Classification — Part 2: Polyolefin pipes

Tubes en matières thermoplastiques — Résistance aux liquides chimiques — Classification — Partie 2: Tubes en polyoléfines

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Dec-1997
• ICS: 23.040.20 - Plastics pipes
• Technical Committee: ISO/TC 138/SC 3 - Plastics pipes and fittings for industrial applications
• Drafting Committee: ISO/TC 138/SC 3 - Plastics pipes and fittings for industrial applications
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jul-2024
• Completion Date: 15-Jul-2024

Relations

• Revised: SIST ISO 4433:1995 - Polyolefin pipes -- Resistance to chemical fluids -- Immersion test method -- System for preliminary classification
• Effective Date: 12-May-2008
• Revises: ISO 4433:1984 - Polyolefin pipes — Resistance to chemical fluids — Immersion test method — System for preliminary classification
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4433-2
First edition
1997-12-15
Thermoplastics pipes — Resistance
to liquid chemicals — Classification —
Part 2:
Polyolefin pipes
Tubes en matières thermoplastiques — Résistance aux liquides
chimiques — Classification —
Partie 2: Tubes en polyoléfines
A
Reference number
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 4433-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids,
Subcommittee SC 3, Plastics pipes and fittings for industrial applications.
Together with the other parts (see below), this part of ISO 4433 cancels
and replaces ISO 4433:1984, which has been technically revised.
ISO 4433 consists of the following parts, under the general title Thermo-
plastics pipes — Resistance to chemical fluids — Classification:
— Part 1: Immersion test method
— Part 2: Polyolefin pipes
— Part 3: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), high-impact
poly(vinyl chloride) (PVC-HI) and chlorinated poly(vinyl chloride)
(PVC-C) pipes
— Part 4: Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) pipes
Annex A of this part of ISO 4433 is for information only.
©  ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
©
ISO ISO 4433-2:1997(E)
Introduction
This part of ISO 4433 gives a system for preliminary classification of the
chemical resistance of polyolefin pipes.
The method is based on the change in mass and changes in tensile
properties resulting from immersion of test pieces, taken from the walls of
polyolefin pipes, in the liquid to be conveyed, in the absence of pressure.
If the pipes are to be used under stress, for example for conveying liquids
under pressure, the method only allows incompatibilities between the liquid
and the material to be detected; a “satisfactory” or “limited” result needs
[1]
to be confirmed by subsequent tests using ISO 8584-1 (see annex A).
NOTES
1  If pertinent to the proposed application, consideration should be given to
whether particular liquids permeate the pipe wall.
2  The possibility of a build-up of electrostatic charge in pipes during use should
also be considered.
iii
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 4433-2:1997(E)
Thermoplastics pipes — Resistance to liquid chemicals —
Classification —
Part 2:
Polyolefin pipes
1  Scope
The method of classification given in this part of ISO 4433 serves to determine the chemical resistance of polyolefin
pipes designed for the conveyance of liquids in the absence of pressure and stress (e.g. due to earth loads or traffic
loads, dynamic or internal stresses).
To determine the chemical resistance, the method uses the change in mass and the changes in tensile properties
which result from the immersion of test pieces, taken from such pipes, in liquid chemicals. The immersion test is
carried out in accordance with ISO 4433-1.
This part of ISO 4433 is also applicable to polyolefin sheets as appropriate.
2  Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 4433. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 4433 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 4433-1:1997, Thermoplastics pipes — Resistance to liquid chemicals — Classification — Part 1: Immersion
test method.
3  Symbols
The following symbols are used to designate the behaviour of pipes in contact with liquid chemicals:
“S”: satisfactory resistance
The pipes can be used for applications where there is no pressure or other stress; for applications where there is
pressure, the final evaluation needs to be on the basis of a subsequent test under pressure.
©
ISO
“L”: limited resistance
The pipes can be used for applications where there is no pressure or other stress, but a certain amount of change
in properties due to the chemical can be accepted; for applications where there is pressure, the final evaluation
needs to be based on a subsequent test under pressure.
“NS”: non-satisfactory resistance
The pipes are severely attacked: they are unsuitable for either pressure or non-pressure applications; there is no
purpose in conducting tests under pressure as the results would certainly be unfavourable.
4  Principle
The behaviour of a pipe material under the influence of the liquid to be conveyed is determined by immersion of test
pieces, taken from the pipe wall, in the liquid at ambient pressure.
Immersion tests in accordance with ISO 4433-1 give changes in mass and tensile properties in comparison with
non-immersed pieces. These changes depend, in general, on the immersion time and the immersion temperature.
This part of ISO 4433 establishes limits for permissible variations in properties at the test temperature in the
absence of stress and classifies the measured performance by one of three designations (see clause 3).
5  Determination of chemical resistance
5.1  Change in mass
Determine the change in mass by immersion testing in accordance with ISO 4433-1. Calculate the percentage
change in mass of each test piece using the equation
mm−
Δm= × 100
m
where
m  is the initial mass of the test piece before immersion;
m  is the mass of the test piece after immersion.
Compare the arithmetic mean Δm of the percentage change in mass at an immersion time of 112 days with the
limits given in table 1. Plot the Δm values from all the different immersion times on the classification diagram shown
in figure 1. Plot Δm as a function of the square root of the time.
From table 1 and figure 1, determine the classification of the pipe material on the basis of the change in mass.
In particular, in the case of saturation (see ISO 4433-1, annex B, curves No. 4 and No. 7) and if the immersion time
is shorter than 112 days, use the diagrams with limit lines given in figures 1 to 6. If saturation or equilibrium is not
reached after 112 days, classify the pipe material “NS”.
©
ISO
Table 1 — Determination of chemical resistance from the mean percentage change in mass Δm
after 112 days' immersion
Δm
Limits of the permissible values of
%
Pipe material
Satisfactory resistance Limited resistance Non-satisfactory resistance
S L NS
PE (LD, HD, MD)
– 2 < Δm < 10 10 , Δm < 15 Δm . 15
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
PP
– 2 < Δm < 10 10 , Δm < 15 Δm . 15
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
) ) )
* * *
PB
– 2  10 10  15 15
< Δm < , Δm < Δm .
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
PE-X
– 2 < Δm < 10 10 , Δm < 15 Δm . 15
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
*)
Proposal
©
ISO
Figure 1 — Classification diagram for polyolefin pipes based on change in mass
©
ISO
5.2  Change in elastic modulus
Determine the change in elastic modulus by immersion testing in accordance with ISO 4433-1. Calculate the elastic
modulus of each test piece using the equation given in ISO 4433-1, subclause 9.5. Calculate the mean percentage
change in the elastic modulus using the following equation:
Q
E
E
M
=× 100
Q
E
E
where
E is the arithmetic mean of the elastic modulus before immersion;
E is the arithmetic mean of the elastic modulus after immersion.
M
Compare the calculated Q value at an immersion time of 112 days with the limits given in table 2. Plot the Q
E E
values from all the different immersion times in the classification diagram shown in figure 2. Plot lg Q as a function
E
of the lg of the immersion time.
From table 2 and figure 2, determine the classification of the pipe material on the b
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4433-2
Première édition
1997-12-15
Tubes en matières thermoplastiques —
Résistance aux liquides chimiques —
Classification —
Partie 2:
Tubes en polyoléfines
Thermoplastics pipes — Resistance to liquid chemicals — Classification —
Part 2: Polyolefin pipes
A
Numéro de référence
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4433-2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 3, Tubes et raccords en matières
plastiques pour applications industrielles.
Cette première édition de l'ISO 4433-2 ainsi les autres parties de
l'ISO 4433 (voir ci-dessous) annulent et remplacent l'ISO 4433:1984, dont
elles constituent une révision technique.
L'ISO 4433 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Tubes en matières thermoplastiques — Résistance aux liquides
chimiques — Classification:
— Partie 1: Méthode d'essai d'immersion
— Partie 2: Tubes en polyoléfines
— Partie 3: Tubes en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U),
poly(chlorure de vinyle) à résistance au choc améliorée (PVC-choc)
et poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
— Partie 4: Tubes en poly(fluorure de vinylidène) (PVDF)
L'annexe A de la présente partie de l’ISO 4433 est donnée uniquement
à titre d’information.
©  ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
©
ISO ISO 4433-2:1997(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 4433 donne un système de classification
préliminaire de la résistance chimique des tubes en polyoléfines.
La méthode est basée sur la variation de la masse et des propriétés en
traction due à l'immersion d'éprouvettes prélevées dans des tubes en
polyoléfines, dans le liquide chimique à véhicules sans pression.
Si les tubes doivent être soumis à des contraintes, par exemple pour
véhiculer des liquides sous pression, la méthode permet seulement de
déterminer l'incompatibilité du liquide et de la matière; un résultat
«satisfaisant» ou «limité» a besoin d'être confirmé par des essais selon
[1]
l'ISO 8584-1 (voir annexe A).
NOTES
1  Pour une application envisagée, il est recommandé de prendre en considé-
ration la perméabilité de la paroi du tube à des liquides particuliers.
2  Il est recommandé d'examiner la possibilité de formation de charges électro-
statiques dans les tubes en service.
iii
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 4433-2:1997(F)
Tubes en matières thermoplastiques — Résistance aux liquides
chimiques — Classification —
Partie 2:
Tubes en polyoléfines
1  Domaine d'application
La méthode de classification de la présente partie de l'ISO 4433 sert à déterminer la résistance chimique des tubes
en polyoléfines conçus pour le transport des liquides sans pression ni contraintes (dues, par exemple, à la poussée
des terres ou aux charges roulantes, aux contraintes dynamiques ou internes).
La variation de la masse et la variation des propriétés en traction, dues à l'immersion d'éprouvettes, prélevées dans
des tubes, dans des liquides chimiques, sont utilisées pour déterminer leur résistance chimique. Les essais
d'immersion sont effectués conformément à l'ISO 4433-1.
La présente partie de l'ISO 4433 est applicable aussi aux plaques en polyoléfines, selon les cas.
2  Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 4433. Au moment de la publication, l'édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
l'ISO 4433 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus récente de la norme indiquée
ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 4433-1:1997, Tubes en matières thermoplastiques — Résistance aux liquides chimiques — Classification —
Partie 1: Méthode d'essai d'immersion.
3  Symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour indiquer le comportement des tubes au contact des liquides chimiques:
«S»: résistance satisfaisante
Les tubes peuvent être utilisés pour les applications où il n'y a pas de pression ni autre contrainte; pour les
applications avec pression, le jugement définitif doit être donné par un essai ultérieur avec pression.
©
ISO
«L»: résistance limitée
Les tubes peuvent être utilisés pour des applications sans pression ni autre contrainte, mais une certaine attaque
peut être admise; pour des applications avec pression, le jugement définitif doit être donné par un essai ultérieur
sous pression.
«NS»: résistance non satisfaisante
Les tubes sont fortement attaqués: à proscrire pour les applications aussi bien sous pression que sans pression;
il est inutile de prévoir des essais sous pression, qui seraient certainement défavorables.
4  Principe
Le comportement d'une matière pour tube sous l'influence du liquide à véhiculer est déterminé en immergeant dans
le liquide à la pression ambiante des éprouvettes, prélevées dans le tube.
Les essais d'immersion conformément à l'ISO 4433-1 donnent la variation de la masse et des propriétés en traction,
en comparaison avec des éprouvettes non immergées. En général, ces variations dépendent de la durée et de la
température d'immersion.
La présente partie de l'ISO 4433 précise les limites de variation admissibles des propriétés mentionnées ci-dessus
à la température d'essai, sans contrainte, et classe les caractéristiques obtenues selon l'une des trois désignations
(voir article 3).
5  Détermination de la résistance chimique
5.1  Variation de masse
Déterminer la variation de masse par l'essai d'immersion conformément à l'ISO 4433-1. Calculer le pourcentage de
variation de masse de chaque éprouvette à l'aide de l'équation suivante:
mm−
Δm= ×
m
où
m  est la masse initiale de l'éprouvette avant l'immersion;
m  est la masse de l'éprouvette après l'immersion.
Comparer la moyenne arithmétique Δm du pourcentage de variation de masse, à une durée d'immersion de 112
jours, avec les limites indiquées dans le tableau 1, et porter les valeurs Δm , correspondant à toutes les durées
d'immersion, sur le diagramme de la figure 1, puis porter Δm en fonction de la racine carrée du temps.
À partir du tableau 1 et de la figure 1, déterminer la classification de la matière du tube, sur la base de la variation
de masse.
os
En particulier, dans le cas de la saturation (voir ISO 4433-1:1997, annexe B, courbes n 4 et 7, et si la durée
d'immersion est inférieure à 112 jours, utiliser les diagrammes avec les droites limites données aux figures 1 à 6.
Si la saturation ou l'équilibre n'est pas atteint après 112 jours, classer la matière du tube «NS».
©
ISO
Tableau 1 — Détermination de la résistance chimique à l'aide du pourcentage moyen de variation
de masse Δm après 112 jours d'immersion
Limites admissibles de valeurs de Δm
%
Matière du tube
Résistance satisfaisante Résistance limitée Résistance non satisfaisante
S L NS
PE (LD, HD, MD)
– 2 < Δm < 10 10 , Δm < 15 Δm . 15
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
PP
– 2 < Δm < 10 10 , Δm < 15 Δm . 15
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
*) *) *)
PB
– 2 < Δm < 10 10 , Δm < 15 Δm . 15
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
PE-X
– 2 < Δm < 10 10 , Δm < 15 Δm . 15
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
*)
Proposition
©
ISO
Figure 1 — Diagramme de classification des tubes en polyoléfines basée sur les variations de masse
©
ISO
5.2  Variation du module d'élasticité
Déterminer la variation du module d'élasticité par l'essai d'immersion conformément à l'ISO 4433-1. Calculer le
module d'élasticité de chaque éprouvette à l'aide de l'équation donnée dans l'ISO 4433-1:1997, paragraphe 9.5.
Calculer la variation moyenne en pourcentage du module d'élasticité Q à l'aide de l'équation suivante:
E
E
M
Q=× 100
E
E
où
E est la moyenne arithmétique du module d'élasticité avant l'immersion;
E est la moyenne arithmétique du module d'élasticité après l'immersion.
M
Comparer la valeur calculée de Q à 112 jours d'immersion aux limites données dans le tableau 2, et porter les
E
valeurs de Q de toutes les durées d'immersion sur le diagramme de classification représenté à la figure 2, puis
E
tracer lg Q en fonction du lg de la durée d'immersion.
E
À partir du tableau 2 et de la figure 2, déterminer la classification de la matière du tube sur la base de la variation du
module d'élasticité.
Tableau 2 — Détermination de la résistance chimique à l'aide de la variation
...