ISO 9838:1991

Alpine ski-bindings — Test soles for ski-binding tests

Defines a test sole representing a ski-boot, or at least the bottom part of it, to be used for testing alpine ski-bindings. Includes sole type A (for adults) and type C (for children).

Fixations de skis alpins — Semelles d'essai pour les essais de fixations de skis

La présente Norme internationale définit une semelle d'essai représentant une chaussure de ski ou au moins la partie inférieure de celle-ci à utiliser pour les essais de fixations de skis alpins conformément à l'ISO 9462 et l'ISO 9465. NOTE 1 Les chaussures de ski ont leur propre Norme internationale (ISO 5355) qui permet des tolérances relativement importantes que l'on estime en général correctes pour l'utilisation sur piste par les skieurs, mais trop grandes pour des mesures de laboratoire reproductibles.

Varnostne vezi za alpske smuči - Testni vložek za preskušanje varnostnih vezi

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Jul-1991
• Withdrawal Date: 17-Jul-1991
• ICS: 97.220.20 - Winter sports equipment
• Technical Committee: ISO/TC 83/SC 4 - Snowsports equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 83/SC 4 - Snowsports equipment
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 27-Nov-2008
• Ref Project: SIST ISO 9838:1995 - Alpine ski-bindings -- Test soles for ski-binding tests

Relations

• Revised: ISO 9838:2008 - Alpine and touring ski-bindings — Test soles for ski-binding tests
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 9838
First edition
1991-07-W
----- ---
Alpine ski-bindings - Test soles for ski-binding
tests
Fixations de skis alpins - Semelles d’essai pour les essais de fixations
de skis
Reference number
-z IS0 9838:1991(E)
zT------ . .___ -- .-- ---

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9838:1991 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 9838 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 83, Sports and recreational equipment.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilize3 in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission In writing from the publisher.
lnternationa I Organization for Standardization
Case Postal
e 56 * CH-121 1 Geneve 20 l Switz erland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
__ -- ---
INTERNATIONAL STANDARD IS0 9838:1991 (E)
- Test soles for ski-binding tests
Alpine ski-bindings
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of this International Standard, the
This International Standard defines a test sole rep-
definitions given in IS0 5355 and the following defi-
resenting a ski-boot, or at least the bottom part of it,
to be used for testing alpine ski-bindings for alpine nitions apply.
skiing in accordance with IS0 9462 and IS0 9465.
3.1 test sole type A: A test sole for adults in ac-
NOTE 1 Ski-boots have their own International Standard
cordance with IS0 5355, type A, suitable for bindings
(IS0 5355), which allows relatively large tolerances in de-
of type A and C in accordance with IS0 9462
fining the test sole which are generally believed to be
suitable for on-slope use by skiers but too large for re-
3.2 test sole type C: A test sole for children in ac-
producible laboratory measurements.
cordance with IS0 5355, type C, suitable for bindings
of type C in accordance with IS0 9462.
3.3 basic test sole: A one-piece sole of length
305 mm for type A and 255 mm for type C.
3.4 variable iength soles: A sole that is either ad-
justable, in two parts, or a set of several fixed length
2 Normative references
soles - between 270 mm and 360 mm for type A and
between 200 mm and 280 mm for type C.
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
4 Material and manufacture
dards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard
The sole shall be moulded in polyurethane, re-
are encouraged to investigate the possibility of ap-
inforced by a metal insert in order to achieve the
plying the most recent editions of the standards in-
mechanical requirements in clause 6. It is moulded
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
in a homogeneous material and in a mould with the
registers of currently valid International Standards.
same roughness on the sole/binding interface to
ensure that the friction coefficient is the same all
IS0 868:1985, Plastics and ebonite - Determination
over this interface.
of indentation hardness by means of a durometer
(Shore hardness).
In the shell areas, reinforcement is allowed to sup-
port the walls. It should remain outside the
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9838:1995
01-december-1995
9DUQRVWQHYH]L]DDOSVNHVPXþL7HVWQLYORåHN]DSUHVNXãDQMHYDUQRVWQLKYH]L
Alpine ski-bindings -- Test soles for ski-binding tests
Fixations de skis alpins -- Semelles d'essai pour les essais de fixations de skis
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9838:1991
ICS:
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
SIST ISO 9838:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9838:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 9838:1995
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 9838
First edition
1991-07-W
----- ---
Alpine ski-bindings - Test soles for ski-binding
tests
Fixations de skis alpins - Semelles d’essai pour les essais de fixations
de skis
Reference number
-z IS0 9838:1991(E)
zT------ . .___ -- .-- ---

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9838:1995
IS0 9838:1991 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 9838 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 83, Sports and recreational equipment.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilize3 in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission In writing from the publisher.
lnternationa I Organization for Standardization
Case Postal
e 56 * CH-121 1 Geneve 20 l Switz erland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9838:1995
__ -- ---
INTERNATIONAL STANDARD IS0 9838:1991 (E)
- Test soles for ski-binding tests
Alpine ski-bindings
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of this International Standard, the
This International Standard defines a test sole rep-
definitions given in IS0 5355 and the following defi-
resenting a ski-boot, or at least the bottom part of it,
to be used for testing alpine ski-bindings for alpine nitions apply.
skiing in accordance with IS0 9462 and IS0 9465.
3.1 test sole type A: A test sole for adults in ac-
NOTE 1 Ski-boots have their own International Standard
cordance with IS0 5355, type A, suitable for bindings
(IS0 5355), which allows relatively large tolerances in de-
of type A and C in accordance with IS0 9462
fining the test sole which are generally believed to be
suitable for on-slope use by skiers but too large for re-
3.2 test sole type C: A test sole for children in ac-
producible laboratory measurements.
cordance with IS0 5355, type C, suitable for bindings
of type C in accordance with IS0 9462.
3.3 basic test sole: A one-piece sole of length
305 mm for type A and 255 mm for type C.
3.4 variable iength soles: A sole that is either ad-
justable, in two parts, or a set of several fixed length
2 Normative references
soles - between 270 mm and 360 mm for type A and
between 200 mm and 280 mm for type C.
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
4 Material and manufacture
dards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard
The sole shall be moulded in polyurethane, re-
are encouraged to investigate the possibility of ap-
inforced by a metal insert in order to achieve the
plying the most recent editions of the standards in-
mechanical requirements in clause 6. It is moulded
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
in a h
...

NORME
9838
INTERNATIONALE
Première édition
199 1-07-l 5
-------
Fixations de skis alpins - Semelles d’essai pour
les essais de fixations de skis
Alpine ski-bindings - Test soles for ski-hinding tests
--
-e-------- ---
-P-*-----P
Numéro de référence
--
~---
ISO 9838: 199 1 (F)
- ----.-- --------.- --_

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9838:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en générai
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote, Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 o/;, au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9838 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air-.
0 BO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut etre repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, éleclronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’tiditeur.
internationale alisation
Organisation de norm
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9838:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Semelles d’essai pour les essais
Fixations de skis alpins
de fixations de skis
1 Domaine d’application 3 Définitions
La présente Norme internationale définit une se- Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions données dans I’ISO 5355 et les
melle d’essai représentant une chaussure de ski ou
au moins la partie inférieure de celle-ci à utiliser définitions suivantes s’appliquent.
pour les essais de fixations de skis alpins confor-
mément à I’ISO 9462 et I’ISO 9465.
3.1 semelle d’essai type A: Semelle d’essai pour
adultes conforme à I’ISO 5355, type A, utilisable
NOTE 1 Les chaussures de ski ont leur propre Norme
pour les fixations de types A et C conformément à
internationale (60 5355) qui permet des tolérances rela-
I’ISO 9462.
tivement importantes que l’on estime en gén&al correc-
tes pour l’utilisation sur piste par les skieurs, mais trop
grandes pour des mesures de laboratoire reproductibles.
3.2 semelle d’essai type C: Semelle d’essai pour
enfants conforme à I’ISO 5355, type C, utilisable
pour les fixations de type C conformément à
I’ISO 9462.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.3 semelle d’essai de base: Semelle d’une pièce
qui, par suite de la référence qui en est faite, de 305 mm de longueur pour le type A et de 255 mm
constituent des dispositions valables pour la pré- pour le type C.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
3.4 semelles de longueur variable: Semelle qui est
Toute norme est sujette à révision et les parties
soit réglable, en deux parties, soit conTue comme
prenantes des accords fondés sur la présente
un ensemble de plusieurs longueurs fixes, entre
Norme internationale sont invitées à rechercher la
270 mm et 360 mm pour’ le type A et entre 200 mm
possibilité d’appliquer tes éditions les plus récentes
et 280 mm pour le type C.
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 868:1985, Plasîiques et ébonite - Défermination
4 Matériau et fabrication
de la dureté par pénétration au moyen d’un duro-
mètre (dureté Shore).
La semelle doit être moulée en’polyuréthane, ren-
forcée par un insert m&allique afin d’obtenir les
ISO 5355:1991? Chaussures de ski pour skis alpins --
caractéristiques mécaniques de l’article 6. Elle est
Exigences de sécurité et essais.
moulée dans un matériau ho
...

NORME
9838
INTERNATIONALE
Première édition
199 1-07-l 5
-------
Fixations de skis alpins - Semelles d’essai pour
les essais de fixations de skis
Alpine ski-bindings - Test soles for ski-hinding tests
--
-e-------- ---
-P-*-----P
Numéro de référence
--
~---
ISO 9838: 199 1 (F)
- ----.-- --------.- --_

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9838:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en générai
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote, Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 o/;, au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9838 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air-.
0 BO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut etre repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, éleclronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’tiditeur.
internationale alisation
Organisation de norm
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9838:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Semelles d’essai pour les essais
Fixations de skis alpins
de fixations de skis
1 Domaine d’application 3 Définitions
La présente Norme internationale définit une se- Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions données dans I’ISO 5355 et les
melle d’essai représentant une chaussure de ski ou
au moins la partie inférieure de celle-ci à utiliser définitions suivantes s’appliquent.
pour les essais de fixations de skis alpins confor-
mément à I’ISO 9462 et I’ISO 9465.
3.1 semelle d’essai type A: Semelle d’essai pour
adultes conforme à I’ISO 5355, type A, utilisable
NOTE 1 Les chaussures de ski ont leur propre Norme
pour les fixations de types A et C conformément à
internationale (60 5355) qui permet des tolérances rela-
I’ISO 9462.
tivement importantes que l’on estime en gén&al correc-
tes pour l’utilisation sur piste par les skieurs, mais trop
grandes pour des mesures de laboratoire reproductibles.
3.2 semelle d’essai type C: Semelle d’essai pour
enfants conforme à I’ISO 5355, type C, utilisable
pour les fixations de type C conformément à
I’ISO 9462.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.3 semelle d’essai de base: Semelle d’une pièce
qui, par suite de la référence qui en est faite, de 305 mm de longueur pour le type A et de 255 mm
constituent des dispositions valables pour la pré- pour le type C.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
3.4 semelles de longueur variable: Semelle qui est
Toute norme est sujette à révision et les parties
soit réglable, en deux parties, soit conTue comme
prenantes des accords fondés sur la présente
un ensemble de plusieurs longueurs fixes, entre
Norme internationale sont invitées à rechercher la
270 mm et 360 mm pour’ le type A et entre 200 mm
possibilité d’appliquer tes éditions les plus récentes
et 280 mm pour le type C.
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 868:1985, Plasîiques et ébonite - Défermination
4 Matériau et fabrication
de la dureté par pénétration au moyen d’un duro-
mètre (dureté Shore).
La semelle doit être moulée en’polyuréthane, ren-
forcée par un insert m&allique afin d’obtenir les
ISO 5355:1991? Chaussures de ski pour skis alpins --
caractéristiques mécaniques de l’article 6. Elle est
Exigences de sécurité et essais.
moulée dans un matériau ho
...