ISO 2470:1999
(Main)Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO brightness)
Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO brightness)
Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de réflectance diffuse dans le bleu (degré de blancheur ISO)
Papir, karton in lepenka - Merjenje faktorja razpršene odsevnosti v modrem (belina po ISO)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2470
Third edition
1999-10-15
Paper, board and pulps — Measurement
of diffuse blue reflectance factor
(ISO brightness)
Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de réflectance diffuse dans
le bleu (degré de blancheur ISO)
A
Reference number
ISO 2470:1999E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2470:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 2470 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Working
Group WG 3, Optical properties.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2470:1977). This edition differs from the 1977
edition in that it describes the use of abridged spectrophotometers and also prescribes a routine for adjusting the
relative UV-content of the illumination in this type of instrument to a defined level when materials containing
fluorescent whitening agents are to be measured.
Annexes A and B form a normative part of this International Standard.
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 2470:1999(E)
Introduction
The reflectance factor depends on the conditions of measurement, particularly the spectral and geometric
characteristics of the instrument used. This International Standard should therefore be read in conjunction with
ISO 2469 which defines the geometric characteristics of the instrument and the calibration procedure. This edition of
ISO 2470 differs from the 1977 edition in that it describes the use of abridged spectrophotometers and also
prescribes a routine for adjusting the relative UV-content of the illumination in this type of instrument to a defined
level when materials containing fluorescent whitening agents are to be measured.
The definition of ISO brightness is historically linked to the Zeiss Elrepho instrument having as a light source an
incandescent lamp which excites fluorescence to only a limited extent. It is specified here that, in instruments of the
abridged spectrophotometer type, the UV-content of the illumination be adjusted using a suitable filter to conform to the
CIE illuminant C as defined by a fluorescent reference standard having an assigned value of ISO brightness as
described in annex B. Only if this is done may the property measured on a fluorescent material be called ISO
brightness.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 2470:1999(E)
Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue
reflectance factor (ISO brightness)
1 Scope
This International Standard specifies a method for measuring the diffuse blue reflectance factor (ISO brightness) of
pulps, papers and boards.
This International Standard is limited in its scope to white and near-white pulps, papers and boards. Materials
exhibiting fluorescence which promotes the appearance of whiteness may be measured but the ultraviolet energy
level of the illumination must be adjusted using a fluorescent calibration standard if standardization and agreement
between instruments is to be achieved.
NOTE A brightness value associated with an instrument setting adjusted to conform to the CIE standard illuminant D65
[1]
(cf. ISO 11475 ), which has a much higher UV-content than the CIE illuminant C specified in this International Standard, is
outside the scope of this International Standard and consequently is not “ISO brightness”. Such a property may be called
“D65 brightness”.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality.
ISO 2469, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse reflectance factor.
ISO 3688, Pulps — Preparation of laboratory sheets for the measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO
brightness).
ISO 4094 ,
Paper, board and pulps — International calibration of testing apparatus — Nomination and acceptance of
standardizing and authorized laboratories.
ISO 7213, Pulps — Sampling for testing.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
reflectance factor
R
ratio, expressed as a percentage, of the radiation reflected by a body to that reflected by the perfect reflecting
diffuser under the same conditions
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 2470:1999(E)
3.2
intrinsic reflectance factor
R
¥
reflectance factor of a layer or pad of material thick enough to be opaque, i.e. such that increasing the thickness of
the pad by doubling the number of sheets results in no change in the measured reflectance factor
3.3
diffuse blue reflectance factor
ISO brightness
R
457
intrinsic reflectance factor measured with a reflectometer having the characteristics described in ISO 2469,
equipped with a filter or corresponding function having an effective wavelength of 457 nm and a width at half-height
of 44 nm, and adjusted so that the UV-content of the illumination incident upon the test piece corresponds to that of
the CIE illuminant C
NOTE 1 In the 1994 edition of ISO 2469 the reflectometer characteristics are described in annex A. When ISO 2469 is
revised, the numbering may change; users of editions subsequent to 1994 should therefore determine which elements of text
specify these characteristics.
NOTE 2 The filter function is described more fully by the weighting function factors given in annex A and Table A.1.
4 Principle
A test piece is illuminated diffusely in a standard instrument and the light reflected normal to the surface is either
allowed to pass through a defined glass filter and then measured by a photocell or measured by an array of diodes,
where each diode responds to a different effective wavelength. The brightness is then determined directly from the
output from the photocell, or by calculation from the diode outputs using the appropriate weighting function.
5 Apparatus
5.1 Reflectometer, having the geometric, spectral and photometric characteristics described in ISO 2469 and
calibrated in accordance with the provisions of ISO 2469, and equipped for the measurement of blue reflectance
factor.
NOTE In the 1994 edition of ISO 2469 the reflectometer characteristics are described in annex A and the calibration service
is described in annex B. When ISO 2469 is revised, the numbering may change; users of editions subsequent to 1994 should
therefore determine which elements of text specify these characteristics and this service.
5.1.1 In the case of a filter reflectometer, the radiation falling upon the test piece shall have a UV-content
corresponding to that of the CIE illuminant C.
5.1.2 In the case of an abridged spectrophotometer, the instrument shall have an adjustable filter with a cut-off
wavelength of 395 nm, and this filter shall be adjusted with the help of the fluorescent reference standard (5.2.2), so
that the UV-content of the illumination falling upon the sample corresponds to that of the CIE illuminant C. For this
purpose, a reference standard with an assigned ISO-brightness value provided by an ISO/TC 6 authorized laboratory
is required.
5.2 Reference standards for calibration of the instrument and the working standards
Use reference standards sufficiently frequently to ensure satisfactory calibration and UV-adjustment.
5.2.1 Non-fluorescent reference standard, for photometric calibration, issued by an ISO/TC 6 authorized
laboratory in accordance with the provisions of ISO 2469.
5.2.2 Fluorescent reference standard, for use in adjusting the UV-content of the radiation incident upon the
sample, having an ISO-brightness value assigned as prescribed in annex B.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 2470:1999(E)
5.3 Working standards
5.3.1 Two plates of flat opal glass or ceramic material, cleaned and calibrated as described in ISO 2469.
NOTE In some instruments, the function of the primary working standard may be taken over by a built-in internal standard.
5.3.2 A stable plastic or other tablet, incorporating a fluorescent whitening agent.
5.4 Black cavity, having a reflectance factor which does not differ from its nominal value by more than 0,2 %, at
all wavelengths. The black cavity should be stored upside down in a dust-free environment or with a protective
cover.
NOTE The condition of the black cavity can be checked by reference to the instrument maker.
6 Sampling
If the tests are being made to evaluate a lot of paper or board, the sample shall be selected in accordance with
ISO 186. If the tests are being made to evaluate a lot of pulp, the sample shall be selected in accordance with
ISO 7213. If the tests are made on another type of sample, make sure that the test pieces taken are representative
of the sample re
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2470:2002
01-maj-2002
Papir, karton in lepenka - Merjenje faktorja razpršene odsevnosti v modrem (belina
po ISO)
Paper, board and pulps -- Measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO
brightness)
Papier, carton et pâtes -- Mesurage du facteur de réflectance diffuse dans le bleu (degré
de blancheur ISO)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2470:1999
ICS:
85.040 Vlaknine Pulps
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 2470:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2470:2002
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2470:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2470
Third edition
1999-10-15
Paper, board and pulps — Measurement
of diffuse blue reflectance factor
(ISO brightness)
Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de réflectance diffuse dans
le bleu (degré de blancheur ISO)
A
Reference number
ISO 2470:1999E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2470:2002
ISO 2470:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 2470 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Working
Group WG 3, Optical properties.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2470:1977). This edition differs from the 1977
edition in that it describes the use of abridged spectrophotometers and also prescribes a routine for adjusting the
relative UV-content of the illumination in this type of instrument to a defined level when materials containing
fluorescent whitening agents are to be measured.
Annexes A and B form a normative part of this International Standard.
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2470:2002
© ISO
ISO 2470:1999(E)
Introduction
The reflectance factor depends on the conditions of measurement, particularly the spectral and geometric
characteristics of the instrument used. This International Standard should therefore be read in conjunction with
ISO 2469 which defines the geometric characteristics of the instrument and the calibration procedure. This edition of
ISO 2470 differs from the 1977 edition in that it describes the use of abridged spectrophotometers and also
prescribes a routine for adjusting the relative UV-content of the illumination in this type of instrument to a defined
level when materials containing fluorescent whitening agents are to be measured.
The definition of ISO brightness is historically linked to the Zeiss Elrepho instrument having as a light source an
incandescent lamp which excites fluorescence to only a limited extent. It is specified here that, in instruments of the
abridged spectrophotometer type, the UV-content of the illumination be adjusted using a suitable filter to conform to the
CIE illuminant C as defined by a fluorescent reference standard having an assigned value of ISO brightness as
described in annex B. Only if this is done may the property measured on a fluorescent material be called ISO
brightness.
iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 2470:2002
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 2470:2002
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 2470:1999(E)
Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue
reflectance factor (ISO brightness)
1 Scope
This International Standard specifies a method for measuring the diffuse blue reflectance factor (ISO brightness) of
pulps, papers and boards.
This International Standard is limited in its scope to white and near-white pulps, papers and boards. Materials
exhibiting fluorescence which promotes the appearance of whiteness may be measured but the ultraviolet energy
level of the illumination must be adjusted using a fluorescent calibration standard if standardization and agreement
between instruments is to be achieved.
NOTE A brightness value associated with an instrument setting adjusted to conform to the CIE standard illuminant D65
[1]
(cf. ISO 11475 ), which has a much higher UV-content than the CIE illuminant C specified in this International Standard, is
outside the scope of this International Standard and consequently is not “ISO brightness”. Such a property may be called
“D65 brightness”.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality.
ISO 2469, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse reflectance factor.
ISO 3688, Pulps — Preparation of laboratory sheets for the measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO
brightness).
ISO 4094 ,
Paper, board and pulps — International calibration of testing apparatus — Nomination and acceptance of
standardizing and authorized laboratories.
ISO 7213, Pulps — Sampling for testing.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
reflectance factor
R
ratio, expressed as a percentage, of the radiation reflected by a body to that reflected by the perfect reflecting
diffuser under the same conditions
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 2470:2002
© ISO
ISO 2470:1999(E)
3.2
intrinsic reflectance factor
R
¥
reflectance factor of a layer or pad of material thick enough to be opaque, i.e. such that increasing the thickness of
the pad by doubling the number of sheets results in no change in the measured reflectance factor
3.3
diffuse blue reflectance factor
ISO brightness
R
457
intrinsic reflectance factor measured with a reflectometer having the characteristics described in ISO 2469,
equipped with a filter or corresponding function having an effective wavelength of 457 nm and a width at half-height
of 44 nm, and adjusted so that the UV-content of the illumination incident upon the test piece corresponds to that of
the CIE illuminant C
NOTE 1 In the 1994 edition of ISO 2469 the reflectometer characteristics are described in annex A. When ISO 2469 is
revised, the numbering may change; users of editions subsequent to 1994 should therefore determine which elements of text
specify these characteristics.
NOTE 2 The filter function is described more fully by the weighting function factors given in annex A and Table A.1.
4 Principle
A test piece is illuminated diffusely in a standard instrument and the light reflected normal to the surface is either
allowed to pass through a defined glass filter and then measured by a photocell or measured by an array of diodes,
where each diode responds to a different effective wavelength. The brightness is then determined directly from the
output from the photocell, or by calculation from the diode outputs using the appropriate weighting function.
5 Apparatus
5.1 Reflectometer, having the geometric, spectral and photometric characteristics described in ISO 2469 and
calibrated in accordance with the provisions of ISO 2469, and equipped for the measurement of blue reflectance
factor.
NOTE In the 1994 edition of ISO 2469 the reflectometer characteristics are described in annex A and the calibration service
is described in annex B. When ISO 2469 is revised, the numbering may change; users of editions subsequent to 1994 should
therefore determine which elements of text specify these characteristics and this service.
5.1.1 In the case of a filter reflectometer, the radiation falling upon the test piece shall have a UV-content
corresponding to that of the CIE illuminant C.
5.1.2 In the case of an abridged spectrophotometer, the instrument shall have an adjustable filter with a cut-off
wavelength of 395 nm, and this filter shall be adjusted with the help of the fluorescent reference standard (5.2.2), so
that the UV-content of the illumination falling upon the sample corresponds to that of the CIE illuminant C. For this
purpose, a reference standard with an assigned ISO-brightness value provided by an ISO/TC 6 authorized laboratory
is required.
5.2 Reference standards for calibration of the instrument and the working standards
Use reference standards sufficiently frequently to ensure satisfactory calibration and UV-adjustment.
5.2.1 Non-fluorescent reference standard, for photometric calibration, issued by an ISO/TC 6 authorized
laboratory in accordance with the provisions of ISO 2469.
5.2.2 Fluorescent reference standard, for use in adjusting the UV-content of the radiation incident upon the
sample, having an ISO-brightness value assigned as prescribed in annex B.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 2470:2002
© ISO
ISO 2470:1999(E)
5.3 Working standards
5.3.1 Two plates of flat opal glass or ceramic material, cleaned and calibrated as described in ISO 2469.
NOTE In some instruments, the function of the primary working standard may be taken over by a built-in internal standard.
5.3.2 A stable plastic or other tablet, incorporating a fluorescent whitening agent.
5.4 Black cavity, having a reflectance factor which does not differ from its nominal value by more than 0,2 %, at
all wavelengths. The black cavity should be stored upside down in a dust-free environment or with a protective
cover.
NOTE The condition of the black cavity can be checked by referen
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2470
Troisième édition
1999-10-15
Papier, carton et pâtes — Mesurage du
facteur de réflectance diffuse dans le bleu
(degré de blancheur ISO)
Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor
(ISO brightness)
A
Numéro de référence
ISO 2470:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2470:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 2470 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes,
groupe de travail, WG 3, Propriétés optiques.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2470 :1977). La présente édition diffère de
l’édition de 1977 par le fait qu'elle décrit l'utilisation de spectrophotomètres avec un nombre discret de longueurs
d’onde pour la mesure, et qu'elle définit une méthode courante pour le réglage de la proportion des UV de
l'éclairage de ce type d'appareil à un niveau défini, lorsque des matériaux contenant des agents d'azurage
fluorescents sont mesurés.
Les annexes A et B constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale.
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 2470:1999(F)
Introduction
Le facteur de réflectance dépend des conditions de mesurage, notamment des caractéristiques spectrales et
géométriques de l'appareil utilisé. Il convient par conséquent de lire la présente Norme internationale conjointement
avec l'ISO 2469, qui définit les caractéristiques géométriques de l'appareil et la méthode d'étalonnage. La présente
édition de l'ISO 2470 diffère de l’édition de 1977 par le fait qu'elle décrit l'utilisation de spectrophotomètres avec un
nombre discret de longueurs d’onde pour la mesure, et qu'elle définit une méthode courante pour le réglage de la
proportion des UV de l'éclairage de ce type d'appareil à un niveau défini, lorsque des matériaux contenant des
agents d'azurage fluorescents sont mesurés.
La définition du degré de blancheur ISO est historiquement liée à l'appareil Zeiss Elrepho, dont la source lumineuse
est une lampe à incandescence qui active la fluorescence seulement à un degré limité. Pour des appareils de type
spectrophotomètre avec un nombre discret de longueurs d’onde pour la mesure, il est spécifié ici de régler la
proportion des UV de l'éclairage à l'aide d'un filtre approprié, pour être conforme à l'illuminant C de la CIE défini par
un étalon de référence fluorescent ayant une valeur de degré de blancheur ISO comme prescrit dans l'annexe B.
Dans ces conditions uniquement, la propriété mesurée sur des matériaux fluorescents peut être appelée degré de
blancheur ISO.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 2470:1999(F)
Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de
réflectance diffuse dans le bleu (degré de blancheur ISO)
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de mesurage du facteur de réflectance diffuse dans le bleu
(degré de blancheur ISO) des pâtes, papiers et cartons.
Le domaine d'application de la présente Norme internationale est limité aux pâtes, papiers et cartons blancs ou
presque blancs. Les matériaux présentant une fluorescence améliorant un aspect de blancheur peuvent être
mesurés, mais on doit régler le niveau énergétique ultraviolet de l'éclairage par rapport à un étalon fluorescent, si
l'on veut arriver à une méthode normalisée et à la concordance des appareils.
NOTE Une valeur de blancheur associée à un réglage d'appareil réalisé pour être conforme à l'illuminant D65 normalisé
[1]
de la CIE (voir l'ISO 11475 ), qui possède une proportion des UV supérieure à l’illuminant C de la CIE spécifié dans la
présente Norme internationale, est hors du domaine d’application de la présente Norme internationale, et n’est donc pas un
degré de blancheur ISO. Cette propriété peut être appelée degré de blancheur D65.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne.
ISO 2469, Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de réflectance diffuse.
ISO 3688, Pâtes — Préparation des feuilles de laboratoire pour le mesurage du facteur de réflectance diffuse dans
le bleu (degré de blancheur ISO).
ISO 4094, Papiers, cartons et pâtes — Étalonnage international des appareils d'essai — Désignation et agrément
des laboratoires de référence et des laboratoires agréés.
ISO 7213, Pâtes — Échantillonnage pour essais.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
facteur de réflectance
R
rapport, exprimé en pourcentage, du rayonnement réfléchi par un corps au rayonnement réfléchi dans les mêmes
conditions par le diffuseur parfait par réflexion
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 2470:1999(F)
3.2
facteur de réflectance intrinsèque
R
‘
facteur de réflectance d'une couche de matériau ou d'une liasse suffisamment épaisse pour être opaque,
c'est-à-dire que l'augmentation de l'épaisseur de la liasse, en doublant le nombre de feuilles la constituant,
n'engendre aucune modification du facteur de réflectance mesuré
3.3
facteur de réflectance diffuse dans le bleu
degré de blancheur ISO
R
457
facteur de réflectance intrinsèque, déterminé avec un réflectomètre ayant les caractéristiques spécifiées dans
l'ISO 2469, muni d’un filtre ou d’un dispositif équivalent, ayant une longueur d’onde efficace de 457 nm et une
largeur à mi-hauteur de 44 nm, et réglé de manière que la propagation des UV de l’éclairage incident sur
l’éprouvette corresponde à celle de l’illuminant C de la CIE
NOTE 1 Dans l’édition de 1994 de l’ISO 2469, les caractéristiques du réflectomètre sont définies dans l’annexe A. Lors de la
révision de l’ISO 2469, la numérotation pourra changer; il convient donc que les utilisateurs des éditions postérieures à 1994
déterminent quels éléments du texte spécifient ces caractéristiques.
NOTE 2 La fonction du filtre est définie de façon plus complète par les facteurs de pondération donnés dans l'annexe A et le
Tableau A.1.
4 Principe
Une éprouvette est soumise à l'éclairage diffus d'un appareil normalisé, la lumière réfléchie perpendiculairement à
la surface étant soit filtrée par un filtre en verre défini puis mesurée par une cellule photoélectrique, soit mesurée
par une rangée de diodes où chaque diode répond à une longueur d'onde efficace. Le degré de blancheur est
ensuite directement déterminé d'après le signal de sortie de la cellule photoélectrique, ou en calculant les signaux
de sortie des diodes avec la fonction de pondération appropriée.
5 Appareillage
ayant les caractéristiques géométriques, spectrales et photométriques décrites dans
5.1 Réflectomètre,
l'ISO 2469, étalonné conformément aux dispositions de l'ISO 2469, et équipé pour le mesurage du facteur de
réflectance dans le bleu.
NOTE Dans l’édition de 1994 de l’ISO 2469, les caractéristiques du réflectomètre sont définies dans l’annexe A, et le service
d’étalonnage, dans l’annexe B. Lors de la révision de l’ISO 2469, la numérotation pourra changer; il convient donc que les
utilisateurs des éditions postérieures à 1994 déterminent quels éléments du texte spécifient ces caractéristiques et ce service.
5.1.1 Pour un réflectomètre à filtre, le rayonnement reçu par l'éprouvette doit avoir une proportion des UV
correspondant à celle de l'illuminant C de la CIE.
5.1.2 Pour un spectrophotomètre avec un nombre discret de longueurs d’onde pour la mesure, l'appareil doit avoir
un filtre réglable avec une longueur d'onde de coupure de 395 nm ; ce filtre doit pouvoir être réglé au moyen d'un
étalon de référence fluorescent (5.2.2), de manière que la proportion des UV reçue par l'éprouvette corresponde à
celle de l'illuminant C de la CIE. À cet effet, un étalon de référence avec un degré de blancheur ISO assigné par un
laboratoire agréé par l'ISO/TC 6 est nécessaire.
5.2 Étalons de référence pour l'étalonnage de l'appareil et des étalons de travail
Utiliser les étalons de référence de façon suffisamment fréquente pour assurer un étalonnage et un réglage des UV
satisfaisants.
5.2.1 Étalon de référence non fluorescent, pour un étalonnage photométrique, fourni par un laboratoire agréé
par l'ISO/TC 6 conformément aux prescriptions de l'ISO 2469.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 2470:1999(F)
à utiliser pour régler la proportion des UV du rayonnement incident sur
5.2.2 Étalon de référence fluorescent,
l'échantillon, ayant un degré de blancheur ISO conformément aux prescriptions de l’annexe B.
5.3 Étalons de travail
5.3.1 Deux plaques planes en verre opale ou céramique, nettoyées et étalonnées conformément aux
prescriptions de l'ISO 2469.
NOTE Dans certains appareils, un étalon incorporé peut faire office d'étalon de travail primaire.
5.3.2 Une plaque stable en plastique ou autre matériau, contenant un agent d'azurage fluorescent.
5.4 Corps noir
Le corps noir a un facteur de réflectance qui ne s'écarte pas de sa valeur nominale de plus de 0,2 %, à toutes les
longueurs d'onde. Il convient d'entreposer le corps noir la tête en bas dans un environnement sans poussière ou
sous un couvercle protecteur.
NOTE On peut vérifier l’état du corps noir en se référant au fabricant de l'appareil.
6 Échantillonnage
Si les essais sont destinés à évaluer un lot de papier ou carton, prélever l'échantillon conformément à l'ISO 186. Si
les essais sont destinés à évaluer un lot de pâte, prélever l’échantillon conformément à l’ISO 7213. Si les essais
sont effectués sur un autre type d'échantillon, s'assurer que les éprouvettes prélevées sont représentatives de
l'échantillon reçu.
7 Préparation des éprouvettes
7.1 Pâte
Préparer les feuilles conformément à l'ISO 368
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.