ISO/DIS 14738

Safety of machinery -- Anthropometric requirements for the design of workstations for industries and services

Sécurité des machines -- Prescriptions anthropométriques relatives à la conception des postes de travail pour l’industrie et les services

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 14738
ISO/TC 159/SC 3 Secretariat: JISC
Voting begins on: Voting terminates on:
2020-04-15 2020-07-08
Safety of machinery — Anthropometric requirements for
the design of workstations for industries and services
ICS: 13.180; 13.110
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 14738:2020(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 2

4 Task requirements ............................................................................................................................................................................................. 2

5 Determination of main work posture ............................................................................................................................................. 3

6 Dimensional data for workstation design ................................................................................................................................. 4

7 Sitting ............................................................................................................................................................................................................................... 5

7.1 Working height, working surface height........................................................................................................................... 6

7.2 Seat .................................................................................................................................................................................................................... 7

7.3 Calculation of sitting position .................................................................................................................................................... 9

8 Sit/Standing position ....................................................................................................................................................................................10

8.1 Sit/Standing position - measurements ...........................................................................................................................12

9 Standing position ..............................................................................................................................................................................................12

9.1 Standing - measurements ...........................................................................................................................................................14

Annex A (normative) Anthropometric data from ISO 7250-1 .................................................................................................15

Annex B (informative) Body dynamics ............................................................................................................................................................18

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................22

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies

for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of member

bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the

subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard ISO 14738 was prepared by the ISO Technical Committee TC 159, Ergonomics,

Subcommittee SC 3, Anthropometry and biomechanics, in accordance with the Agreement on technical

cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

Throughout the text of this standard, read "...this European Standard..." to mean "...this International

Standard″...

Annex A forms a normative part of this International Standard. Annex B is for information only.

For the purposes of this International Standard, the CEN annex regarding fulfilment of European

Council
Directives has been removed.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)
Introduction

This International Standard is part of a set of ergonomics standards relating to anthropometry.

This International Standard describes how these ergonomics principles should be applied, using

anthropometric requirements for the design of workstations in the industries (machinery) and services.

NOTE: Utility company offering services for individuals or professionals all service companies were in

2015 destined for half to companies that integrate them into their production process as consumptions

Intermediate.

This concerns: trade, transport, accommodation and catering; Information and communication,

financial and insurance activities but also scientific and technical activities, administrative and Support

Services.

In addition, it is recommended that the postures and movements that are imposed by the machinery

design are evaluated as described in ISO 11226.

This International Standard has been prepared to be a harmonized standard in the sense of the last

Machinery Directive 2006-42 CE and associated EFTA regulations.

For work and workstations involving manual handling and repetitive tasks, designers are also advised

to refer to ISO technical report TR 12295 Handling Ergonomics (an ergonomics application document

for ISO standards on manual handling, ISO 11228-1, ISO 11228-2 and ISO 11228-3) and the Evaluation

of Static Working Postures (ISO 11226).
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 14738:2020(E)
Safety of machinery — Anthropometric requirements for
the design of workstations for industries and services
1 Scope

This International Standard provides principles derived from the application of anthropometric data

to the design of workstations. It is based on ergonomics and currently available anthropometric

measurements.

This International Standard specifies the body's space requirements for normal operation of equipment

in sitting, sit-standing and standing positions. It includes space demands for maintenance, repairing

and cleaning work.

This International Standard does not give recommendations specifically for visual display terminal

workstations at machinery. For this purpose, ISO 9241-5 can be used in conjunction with this

International Standard.

Safety distances intended to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs are provided

in ISO 13857.
2 Normative references

This International Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other

publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the

publications are listed thereafter. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any

of these publications apply to this International Standard only when incorporated in it by amendment

or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies (including

amendments).

EN ISO 12100, Machine Safety - General Principles of Design - Risk Assessment and Risk Reduction

ISO 13857, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and

lower limbs

ISO 7250-1, Basic human body measurements for technological design — Part 1: Body measurement

definitions and landmarks

ISO/TR 7250-2, Basic human body measurements for technological design — Part 2: Statistical summaries

of body measurements from national populations

ISO 7250-3, Basic human body measurements for technological design — Part 3: Worldwide and regional

design ranges for use in product standards

EN 1005-3, Safety of machinery - Human physical performance - Part 3: Recommended force limits for

machinery operation

EN 1005-4, Safety of machinery - Human physical performance - Part 4: Evaluation of working postures

and movements in relation to machinery
ISO 11226, Ergonomics — Evaluation of static working postures
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)
3 Terms and definitions
3.1 Percentile (P)

Percentiles are the values of the variable that divide the population or the continuous variable into 100

equal groups by number (1% of the population).
NOTE Are considered as normal the values situated between (P5) and (P95).
3.2 95e percentile
It is the value such that 95% of the measured values are below and 5% are above.
3.3 Raised sitting position

It is dependent on technical necessities, tasks at varying levels of work or maintaining the level of vision

to that of the people standing. It has the same comfort advantages as sitting. On the other hand, it results

in a greater difficulty in manipulating and positioning the seating medium in front of a workstation.

NOTE It increases the risk of falling by sitting or getting up, as well as the risk of tripping over the base. The

footrest can be uncomfortable when climbing/descending the seat. The passage of the legs under the worktop

should not be prevented.
3.4 Sitting Position

The sitting station, or sitting position, is a rest station of the human being, in which the body rests on

the buttocks or the back of the thighs, with the trunk vertically.
3.5 Sit-standing position

The sit-standing position is suitable for situations where it is possible to adopt a fully seated position or

a position associating the sitting and standing position. It helps to support a portion of the body weight

and facilitates the return to a standing position.
3.6 Services

A service activity is characterized mainly by the provision of technical or intellectual capacity/delivery.

Unlike an industrial activity, it cannot be described by the characteristics of a material property

acquired by the customer. The line between material and intangible goods is also tenuous.

4 Task requirements

Design of workstations at machinery shall be based on an analysis of task requirements (see EN 614-1)

including at least the following elements:
— time aspects e.g. duration of work (see ISO 11226);
— size of working area,
— size of objects to be handled;
— force demands (see EN 1005-2 and EN 1005-3);
— action demands (e.g. for feeding and/or removing items from the machinery);
— dynamic body measurements (see Annex B);
— coordination demands;
— stability demands;
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)
— visual demands;
— need for communication;
— need to move between workstations;
— frequency and duration of body, head and limb movements (see ISO 11226);
— the possibility for adopting different postures (see ISO 11226).

Machinery and workstations shall be designed to avoid awkward postures and movement patterns

taking into account technical and economic constraints.
5 Determination of main work posture

Prolonged work postures can be stressful and can cause muscle and joint discomfort. The most effective

way to prevent or minimize these effects is to change postures regularly.

Indeed, maintaining prolonged static postures is not recommended. It has a negative effect on blood

circulation, whereas changing postures can help to improve circulation. When blood circulation is

improved, muscles are provided with the nutrients they need, and metabolic waste products are

eliminated. In order to avoid prolonged sitting or standing postures, employees must be provided with

the opportunities to change postures whenever possible and as needed.

Adjustable seating and work surfaces are recommended wherever possible to accommodate regular

changes in posture. The operator must be able to make the changes to their posture as needed

throughout the shift, depending on their own circumstances (e.g. ease of work, tolerance to certain

positions, onset of discomfort, pre-emptively to avoid discomfort etc).

Figure 1 shows an analysis method for determining the preferred main work posture at a work station

shows how some of the different factors described in clause 3 should be considered. Figure 1 also

indicates how factors can be modified to allow a sitting posture. The design of the workstation, task

and equipment shall allow for and some movement and shifting of posture. The design should also

allow the operator to change freely between the sitting, standing and sit/standing posture during the

working day. When the designer chooses the main work posture, a risk assessment shall be performed,

following EN ISO 12100, which specifies the principles of risk assessment and reduction, relevant to the

design and use of machines, as well as incidents, accidents and risks associated with them. Sitting and

sit/standing postures are generally to be preferred and the standing postures are less recommended.

Kneeling, crouching and lying down should be avoided as working postures.

The raised sitting position is generally not recommended. In the case of equipment requires special

height, we have to consider the posture for lower limb as describe in the sitting posture (clause 7).

If performing tasks requiring low force the raised sitting position is necessary and it shall follow the

requirements of the sitting position (see clause 7).

Standing posture cannot be held all day. It is recommended to change position regularly. Some activities

require many different tasks (eg repetitive tasks in manufacturing activities with two or three

machines) and it is important to provide physiological recovery times every hour as recommended by

OCRA method (ISO 11228-3).
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)
Figure 1 — Analysis method for determining main preferred work posture
6 Dimensional data for workstation design

Several calculation methods, relating to the design of the workstations, are given for each working

position described in this standard. For dimensions, it is necessary to refer to the anthropometrics

dimensions based on data from static measurements and on naked people. They do not take into

account the movements of the body, the clothes and the equipment necessary for the activity as well as

the working conditions and the physical environment. Annex A provides a table of the different body

parts as it is possible to find them in ISO 7250-1 and anthropometric data in ISO 7250-3.

The dimensions given in Table 1 are based on practice, and complement the anthropometric benchmarks

specified in the cited standards. All these data are used to specify the dimensions of the workstations.

Table 1 — Allowances and additional dimensions
Height allowances(x) x - for shoes add 30 mm
x - for shoes and foot movements add 130 mm
x - for shoes and possibility to cross legs or for seat with for-
ward sloping adjustment add 130 mm
Width allowances (y) y - for movement of legs add at least 350 mm.
Depth allowances (z) z - for movements at knee height add at least 50 mm
z - for movements for the feet add at least 100 mm.

Other important dimensions - worksurface thickness as thin as possible, preferred maxi-

mum at front edge 30 mm (see clause 6.1)
- width of footrest, preferred at least 700 mm
- depth of footrest, preferred 700 mm.

For access to and use of a pedal, add pedal height plus sufficient space according to force demands

(see EN 1005-3).
4 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)

The layout of workstations shall be designed according to the body size of the target population of

operators and shall take into account:

— body size (both static and dynamic, including appropriate clothing and / or personal protective

equipment) of adults and people with special needs;

— body size and joints functional range (reach envelope, See Annex B.3 and ISO 9241-400);

— safety distances see EN ISO 13857;

— access sizes (for use, installation, adjustment, maintenance, cleaning, repair and transport).

To avoid constraining postures or movements, it is necessary that the size of workstations is compatible

with the different operators. This may involve the implementation of adjustment means for each

operator to optimize the working positions.
The design shall respect the following principles:

a) the height of use, or other functional dimension of the equipment, shall be adapted to the operator

and the type of work to be done, for example by being adjustable;

b) the type, location and seat adjustment possibilities shall be appropriate to the body size of the

operator and tasks that are performed;

c) sufficient space shall be provided for all parts of the body to allow for postures and movements

necessary to perform the task and to facilitate access and postural changes;

d) the handles and pedals of the machine shall be adapted to the functional anatomy of the hand or

foot and population sizes of operators. Handles of hand-held equipment shall be designed to ensure

that the operator is able to correctly hold the equipment, adopt good posture and perform the

expected movement;

e) control devices which are used frequently or are important (e.g. emergency controls) shall be

readily accessible and within the immediate reach of the operator when in the normal working

posture. while less frequently used controls must be within the reach envelope of the operator.

When designing a machine to be adapted to an estimated population of operators the 5th to 95th

percentile range of dimensions shall be met, at minimum. Where health and safety conditions and

other relevant demands or hazards require it, the breadth can range from the 1st to the 99th percentile

accommodation for women and men. When determining free spaces (dimensions of space for the legs,

for example), one should use the values of the 95th percentile or more for men. For reaching distance,

one should use the values of the 5th percentile or less for women. When work equipment sizes are

adjustable, the allowable range should cover the 5th to 95th percentile of the population including men

and women.

NOTE The standards ISO 15534-1 & 2 provide more complete information on using anthropometric data in

designing workspaces.

EN ISO 15537 provides principles for selecting and using test persons for testing anthropometric

aspects of industrial products and designs
7 Sitting

Sitting shall not be the only work posture accessible to the worker. The operator shall be provided with

the opportunity to change positions throughout the work shift.

Prolonged sitting posture can be stressful and can cause muscle and joint discomfort. Changing position

is an important recommendation for also sitting posture.
The advantages of the sitting posture include:
— the physiological energy cost and fatigue are reduced,
© ISO 2020 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)
— it provides the body with a stable support,
— it allows precision work to be done.
The disadvantages include:
— the working area is limited,
— the possibilities for applying forces are limited,

— the increased risk of restricted blood circulation, increased discomfort and intervertebral disc

pressure from prolonged sitting

Workstation dimensions shall accommodate the anthropometric variation in the user groups and the

different work tasks, e.g. by being adjustable (see EN 614-1).

The best method of fitting the workstation to the user and the task is to make both the working surface

and the seat easily adjustable.

For more information on working postures and movements relative to machinery, refer to EN 1005-4.

Leaning Backward Upright Leaning forward
Figure 2 — Examples of variations in sitting posture

To avoid discomfort caused by sitting for a long time in a fixed position the workstation design shall

allow variations in postures. This shall be done by adding sufficient allowances, (see also Annex B,

Fig B.1 and B.3), to the relevant anthropometric dimensions when calculating the space requirements

according to Table 2 and Table 3.

In order to obtain appropriate sitting postures sufficient space for free body movements shall be

provided, especially for the legs and feet (see table 3). The working area for the arms shall be within

appropriate distances according to the intended frequency and duration of movements of the body,

head and limbs. For example, the placement of loading and unloading points on a workstation shall be

selected so that operation can be carried out within the preferred working area
7.1 Working height, working surface height

Working height in this standard means the height of the hands when working, while working surface

height means the height of the supporting surface. The working height should be chosen to provide an

adequate posture for the body and at the same time fulfill visual needs. The choice is a compromise

between the need to minimize the load on the neck, arms, shoulders and back and the need to allow a

viewing distance for adequate visual control. The optimal working surface height and the slope depend

on the work task. Table 2 provides guidelines that can be used in most situations.

6 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)
Table 2 — Recommendations for working heights
Working surface
Task demands Posture Working height
height
Fine co-ordination of higher than elbow high work surface
hand- work (arm sup- height height (reducing eye
ported) combined with distance to the task)
visual monitoring in the
same working area
Active movements with Elbow flexion (90°) Elbow height working
arms, small objects surface
Support forearm
Manipulating heavy or variable, depend- Work height less than
bulky objects, ing on the size of the elbow height when
the object it is compatible with
the space for the legs;
a sit-standing seat (and
appropriately adjusted
work surface height)
provides more space

To provide sufficient space for the thighs, while allowing a suitable working height for the hands, the

thickness of the work surface material should be minimized. The minimum thickness of the work

surface depends on the strength characteristics of the material used and other technical requirements.

In practice, a 30mm thick work surface often constitutes an acceptable compromise between the need

for space and the resistance characteristics.

The work surface can be inclined or horizontal. An inclined surface is often an optimal solution: the

best angle for a sloping surface is a compromise between vision requirements, neck, back and shoulder

load and angles preventing objects from falling off the surface. An angle of about 15° is recommended

for many fine manipulation handling tasks with high vision requirements. Armrests shall be provided

where working with the arms in the raised position cannot be avoided.
7.2 Seat
The benefits of a seated workstation are:

— maintaining a suitable position with minimal muscular effort (the bends of the seat must meet the

physiological curves);
— reducing the load on the spine where the back rest can be used effectively.

The seat shall provide stable and anthropometrically appropriate support to the body in a posture,

which is appropriate to the task or activity being performed, A pivoting seat is beneficial to facilitate

safe access to the workstation.

The seat shall be easily adjustable to user-specific needs. The seat and back should be able to move

simultaneously. It is necessary to include a mechanism for achieving progressive, lockable position

© ISO 2020 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)

changes between reclining and full upright posture. The file shall not restrict the free movement of the

arms necessary.

The adjustment range and / or dimensions of the seats available shall be suitable for the population of

users. In most work situations, the optimal seat height of an individual is approximately the length of

the lower leg (plus shoes). A seat forward tilt is recommended for work in the leaning forward position

and can make it easier when it is not possible to reduce the thickness of the plan and work materials

that appeal to certain individuals. Seat depth should be adjustable, or slightly shorter than the buttock-

popliteal length distance of the user.
Figure 3 — Example of correct seated work posture Cash host of supermarket.
8 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(E)
7.3 Calculation of sitting position
Table 3 — Sitting, working area limits for arms, explanation of notations
Posture Notation Explanation of calculation
Preferred working area, height, cen-
tred on the shoulder height, forearm
resting on the work surface.
A = h (P5) (from seat to shoulder
1 11
height in sitting position)
Maximal working area, centred on
eyes height
A = h (P5) (from seat to eyes height
2 9
in sitting position)
Preferred working area, width
1 B = l (P5) + b (P5) sin60°, sides of area
1 3 1
defined by the angle between the arms.
Maximal working area, width
B = 2 l (P5) . sin 60° + b (P5) (body
2 1 1
movements can increase this area)
Preferred working area, depth
C = l (P5) for work with unsupported
1 1
C arms
C = l (P5) + 120 mm (fixed value) for
1 3
work with supported arms
Maximal working area depth
C = I (P5) – 120 mm (fixed value, taking
2 1
C into account the movements of the body)
NOTE 1: Measurements are based on a horizontal seat surface.
NOTE 2: for an explanation of notations see annex A.

For various reasons, e.g. maintaining the same eye level as standing persons or technical necessities

requirements, there can be a need for using a high working surface where work can be done while

raised sitting as well as standing.

The advantages and disadvantages of these raised sitting postures are the same as for sitting on a

normal seat.

In order to obtain appropriate sitting posture an adjustable seat and sufficient space for legs under the

working surface sh
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 14738
ISO/TC 159/SC 3 Secrétariat: JISC
Début de vote: Vote clos le:
2020-04-15 2020-07-08
Sécurité des machines — Prescriptions anthropométriques
relatives à la conception des postes de travail pour
l’industrie et les services

Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations for industries and

services
ICS: 13.180; 13.110
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 14738:2020(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(F) ISO/DIS 14738:2020(F)
Sommaire ƒ‰‡

Avant-propos ........................................................................................................................................................ iv

Introduction .......................................................................................................................................................... v

1 Domaine d’application ......................................................................................................................... 1

2 Références normatives ......................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 2

4 Prescriptions relatives à la tâche ...................................................................................................... 3

5 Détermination de la posture de travail principale ...................................................................... 3

6 Données dimensionnelles relatives à la conception des postes de travail .......................... 5

7 Position assise ......................................................................................................................................... 6

7.1 Hauteur de travail, hauteur du plan de travail ............................................................................. 8

7.2 Siège ........................................................................................................................................................... 9

7.3 Calcul de la position assise ............................................................................................................... 10

8 Position assise-debout....................................................................................................................... 11

8.1 Position assise-debout – mesures .................................................................................................. 14

9 Position debout .................................................................................................................................... 14

9.1 Position debout – mesures ............................................................................................................... 17

ȋ‘”ƒ–‹˜‡Ȍ Données anthropométriques de l’ISO 7250-1 ............................................... 18

ȋ‹ˆ‘”ƒ–‹˜‡ȌDynamique du corps ........................................................................................... 21

Bibliographie ...................................................................................................................................................... 25

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
̹ʹͲʹͲ–‘—•†”‘‹–•”±•‡”˜±• ‹‹‹
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ........................................................................................................................................................ iv

Introduction .......................................................................................................................................................... v

1 Domaine d’application ......................................................................................................................... 1

2 Références normatives ......................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 2

4 Prescriptions relatives à la tâche ...................................................................................................... 3

5 Détermination de la posture de travail principale ...................................................................... 3

6 Données dimensionnelles relatives à la conception des postes de travail .......................... 5

7 Position assise ......................................................................................................................................... 6

7.1 Hauteur de travail, hauteur du plan de travail ............................................................................. 8

7.2 Siège ........................................................................................................................................................... 9

7.3 Calcul de la position assise ............................................................................................................... 10

8 Position assise-debout....................................................................................................................... 11

8.1 Position assise-debout – mesures .................................................................................................. 14

9 Position debout .................................................................................................................................... 14

9.1 Position debout – mesures ............................................................................................................... 17

(normative) Données anthropométriques de l’ISO 7250-1 ............................................... 18

(informative) Dynamique du corps ........................................................................................... 21

Bibliographie ...................................................................................................................................................... 25

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a

le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les

Directives ISO/IEC, Partie 3.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités

membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales exige l’approbation de 75 % au

moins des comités membres votants.

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale

peuvent faire l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être

tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

La Norme internationale ISO 14738 a été élaborée par le Comité technique ISO/TC 159, Ergonomie,

sous-comité SC 3, Anthropométrie et biomécanismes, conformément à l’Accord de coopération

technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).

Tout au long du texte de la présente norme, lire «…la présente norme européenne…» avec le sens de

«…la présente Norme internationale…».

L’Annexe A constitue un élément normatif de la présente Norme internationale. L’Annexe B est

donnée uniquement à titre d’information.

Pour les besoins de la présente Norme internationale, l’annexe CEN concernant le respect des

Directives du Conseil européen a été supprimée.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(F)
Introduction

La présente Norme internationale fait partie d’une série de normes d’ergonomie relatives à

l’anthropométrie.

Elle décrit la manière dont il convient d’appliquer ces principes ergonomiques en utilisant les

prescriptions anthropométriques relatives à la conception des postes de travail dans l’industrie

(machines) et les services.

NOTE Entreprise proposant des services aux particuliers ou aux professionnels : les sociétés de services

sont destinées pour moitié à des entreprises qui les intègrent dans leur processus de production comme

consommations intermédiaires.

Cela concerne : le commerce, les transports, l’hébergement et la restauration ; l’information et la

communication, les activités financières et d’assurance, mais aussi les activités scientifiques et

techniques, les services administratifs et d’assistance.

En outre, il est recommandé que les postures et mouvements corporels imposés par la conception des

machines soient évalués comme décrit dans l’ISO 11226.

La présente norme internationale a été préparée en vue d’être une norme harmonisée au sens de

la Directive Machines 2006/42/CE et des règlements associés de l’AELE.

Pour les travaux et les postes de travail impliquant des manipulations manuelles et des tâches

répétitives, il est également conseillé aux concepteurs de se référer au rapport

technique ISO TR 12295 Ergonomie de la manutention (document d’application de l’ergonomie pour

les normes ISO sur la manutention manuelle, ISO 11228-1, ISO 11228-2 et ISO 11228-3) et à

l'ISO 11226 relative à l’évaluation des postures de travail statiques.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 19818-1:2020(F)
Sécurité des machines — Prescriptions anthropométriques
relatives à la conception des postes de travail pour l’industrie
et les services
1 Domaine d’application

La présente norme internationale définit des principes dérivés de l’application des données

anthropométriques à la conception des postes de travail. Elle se fonde sur les connaissances

ergonomiques et les mesures anthropométriques actuellement disponibles.

La présente norme internationale spécifie les prescriptions en matière d’espace pour le corps lors de

l'utilisation normale des équipements, dans les positions assise, assise-debout et debout. Elle inclut les

exigences d’espace pour les travaux de maintenance, de réparation et de nettoyage.

Cette norme internationale ne fournit pas de recommandations propres aux postes de travail sur écrans

de visualisation des machines. L’ISO 9241-5 peut être utilisée à cet effet conjointement avec la présente

norme internationale.

Les distances de sécurité destinées à empêcher que les membres supérieurs et inférieurs n'atteignent des

zones dangereuses, sont indiquées dans l’ISO 13857.
2 Références normatives

Cette norme internationale comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres

publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les

publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions

ultérieurs de l’une quelconque de ces publications ne s’appliquent à cette norme internationale que s’ils

y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de

la publication à laquelle il est fait référence s’applique (y compris les amendements).

EN ISO 12100, Sécurité des machines — Principes généraux de conception — Appréciation du risque et

réduction du risque.

ISO 13857, Sécurité des machines — Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs

d’atteindre les zones dangereuses.

ISO 7250-1, Définitions des mesures de base du corps humain pour la conception technologique — Partie 1 :

Définitions des mesures du corps et repères.

ISO/TR 7250-2, Définitions des mesures de base du corps humain pour la conception technologique —

Partie 2 : Résumés statistiques des mesurages du corps de populations ISO individuelles.

ISO 7250-3, Définitions des mesures de base du corps humain pour la conception technologique — Partie 3 :

Gammes de conception régionales et mondiales pour utilisation dans les normes de produits.

EN 1005-3, Sécurité des machines — Performance physique humaine — Partie 3 : Limites des forces

recommandées pour l’utilisation de machines.
© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(F)

EN 1005-4, Sécurité des machines — Performance physique humaine — Partie 4 : Évaluation des postures

et mouvements lors du travail en relation avec les machines.
ISO 11226, Ergonomie — Évaluation des postures de travail statiques.
3 Termes et définitions
3.1. percentile (P)

Les percentiles sont les valeurs de la variable qui divisent la population ou la variable continue

en 100 groupes de nombres égaux (1 % de la population).
NOTE Les valeurs comprises entre (P5) et (P95) sont considérées normales.
ème
3.2. 95 percentile

Désigne la valeur à laquelle 95 % des values mesurées sont inférieures et 5 % supérieures.

3.3. position assise surélevée

Elle dépend des impératifs techniques, des tâches à différents niveaux de travail ou du maintien d’un

niveau de vision correspondant à celui des personnes en position debout. Elle offre les mêmes avantages

de confort que la position assise. D’un autre côté, elle se traduit par une plus grande difficulté à manipuler

et à positionner le support d’assise devant un poste de travail.

NOTE Elle augmente le risque de chute en s’asseyant ou en se levant, ainsi que le risque de trébucher sur la

base. Le repose-pieds peut s’avérer inconfortable en montant sur le siège ou en descendant de celui-ci. Il convient

de ne pas empêcher le passage des jambes sous le plan de travail.
3.4. position assise

La station assise, ou position assise, est une station de repos de l’être humain dans laquelle le corps repose

sur les fesses ou l’arrière des cuisses, avec le tronc à la verticale.
3.5. position assise-debout

La position assise-debout convient aux situations dans lesquelles il est possible d’adopter une position

entièrement assise ou une position associant la position assise et la position debout. Elle aide à supporter

une partie du poids du corps et facilite le retour à une position debout.
3.6. services

Une activité de service se caractérise principalement par la fourniture de capacités/prestations

techniques ou intellectuelles. Contrairement à une activité industrielle, elle ne peut être décrite par les

caractéristiques d’un bien matériel acquis par le client. La frontière entre les biens matériels et

immatériels est également ténue.
© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 19818-1:2020(F)
4 Prescriptions relatives à la tâche

La conception des postes de travail sur machine doit se fonder sur l’analyse des prescriptions relatives à

la tâche (voir l’EN 614-1), en incluant au moins les éléments suivants :
⎯ aspects temporels, par exemple durée du travail (voir l’ISO 11226) ;
⎯ dimension de la zone de travail ;
⎯ dimension des objets à manipuler ;
⎯ exigences de force (voir l’EN 1005-2 et l’EN 1005-3) ;

⎯ exigences d’action (par exemple pour approvisionner et/ou évacuer des produits en relation avec la

machine) ;
⎯ mesures dynamiques du corps (voir l’Annexe B) ;
⎯ exigences de coordination ;
⎯ exigences de stabilité ;
⎯ exigences visuelles ;
⎯ nécessité de communication ;
⎯ nécessité de se déplacer entre les postes de travail ;

⎯ fréquence et durée des mouvements du corps, de la tête et des membres (voir l’ISO 11226) ;

⎯ possibilité d’adopter différentes postures (voir l’ISO 11226).

Les machines et les postes de travail doivent être conçus de manière à éviter les postures et les schémas

de mouvement inconfortables, en tenant compte des contraintes techniques et économiques.

5 Détermination de la posture de travail principale

Les postures de travail prolongées peuvent être stressantes et provoquer un inconfort musculaire et

articulaire. La manière la plus efficace de prévenir ou de réduire ces effets le plus possible est de changer

régulièrement de posture.

Il est en effet déconseillé de maintenir des postures statiques prolongées. Celles-ci ont un effet négatif sur

la circulation sanguine, alors qu’un changement de posture peut contribuer à améliorer la circulation.

Lorsque la circulation sanguine est améliorée, les muscles reçoivent les nutriments dont ils ont besoin et

les déchets métaboliques sont éliminés. Pour éviter les postures assises ou debout prolongées, les

employés doivent avoir la possibilité de changer de posture chaque fois que cela est possible et

nécessaire.

Des sièges et des plans de travail réglables sont recommandés dans la mesure du possible pour s’adapter

aux changements réguliers de posture. L’opérateur doit être en mesure d’apporter les modifications

nécessaires à sa posture tout au long de son service, en fonction de circonstances qui lui sont propres

(par exemple facilité de travail, tolérance à certaines positions, apparition d’une gêne, préventivement

pour éviter un inconfort, etc.).
© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(F)

La Figure 1 représente une méthode d’analyse permettant de déterminer la posture de travail principale

préférentielle sur un poste de travail et montre comment il convient de tenir compte de certains des

différents facteurs décrits à l’Article 3. La Figure 1 indique également comment les facteurs peuvent être

modifiés pour permettre une posture assise. La conception du poste de travail, de la tâche et de

l’équipement doit permettre un certain nombre de mouvements et de changements de posture.

Il convient que la conception permette également à l’opérateur de passer librement de la position assise

à la position debout et assise-debout au cours de la journée de travail. Lorsque le concepteur choisit la

posture de travail principale, une appréciation du risque doit être effectuée conformément à

l’EN ISO 12100, qui spécifie les principes d’appréciation et de réduction du risque, pertinente pour la

conception et l’utilisation des machines, ainsi que pour les incidents, accidents et risques qui y sont

associés. Les postures assise et assise-debout sont généralement préférentielles et les postures debout

sont moins recommandées. Il convient d’éviter les postures de travail agenouillées, accroupies et

allongées.

La position assise surélevée n’est généralement pas recommandée. Dans le cas d’un équipement qui exige

une hauteur particulière, nous devons tenir compte de la posture des membres inférieurs telle qu’elle est

décrite dans la posture assise (Article 7). Si les tâches à accomplir exigent un faible effort, la position

assise relevée est nécessaire et elle doit se conformer aux prescriptions relatives à la position assise

(voir l’Article 7).

La posture debout ne peut pas être maintenue toute la journée. Il est recommandé de changer

régulièrement de position. Certaines activités exigent de nombreuses tâches différentes (par exemple des

tâches répétitives dans les activités de fabrication avec deux ou trois machines) et il est important de

prévoir des temps de récupération physiologique toutes les heures comme le recommande la

méthode OCRA (ISO 11228-3).

Figure 1 – Méthode d’analyse pour la détermination de la posture de travail principale

préférentielle
© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 19818-1:2020(F)
6 Données dimensionnelles relatives à la conception des postes de travail

Plusieurs méthodes de calcul se rapportant à la conception des postes de travail sont données pour

chaque position de travail décrite dans la présente norme. Pour les dimensions, il est nécessaire de se

référer aux dimensions anthropométriques basées sur les données issues des mesures statiques et sur

des personnes nues. Elles ne tiennent pas compte des mouvements du corps, des vêtements et de

l’équipement nécessaires à l’activité, ni des conditions de travail et de l’environnement physique.

L’Annexe A contient un tableau des différentes parties du corps telles qu’indiquées dans l’ISO 7250-1

ainsi que des données anthropométriques présentées dans l’ISO 7250-3.

Les dimensions indiquées dans le Tableau 1 sont basées sur la pratique et complètent les repères

anthropométriques spécifiés dans les normes citées. Toutes ces données sont utilisées pour déterminer

les dimensions des postes de travail.
Tableau 1 — Majorations et dimensions supplémentaires
Majorations de hauteur (x) x1 - ajouter 30 mm pour les chaussures
x - ajouter 130 mm pour les chaussures et les mouvements des pieds
x - ajouter 130 mm pour les chaussures et pour pouvoir croiser les jambes
ou pour les sièges avec réglage d’inclinaison vers l’avant

Majorations de largeur (y) y - ajouter au moins 350 mm pour le mouvement des jambes

Majorations de profondeur (z) z - ajouter au moins 50 mm pour les mouvements à hauteur des genoux

z - ajouter au moins 100 mm pour les mouvements des pieds

Autres dimensions importantes - épaisseur du plan de travail aussi mince que possible, épaisseur maximale

conseillée à l’extrémité avant : 30 mm (voir paragraphe 6.1)
- largeur du repose-pied, de préférence au moins 700 mm
- profondeur du repose-pied, de préférence 700 mm

Pour accéder à la pédale, et pour pouvoir l’utiliser, ajouter la hauteur de la pédale plus un espace suffisant selon les

exigences de force (voir l’EN 1005-3).

L’agencement des postes de travail doit être conçu en fonction de la taille corporelle de la population

cible des opérateurs et doit tenir compte :

⎯ de la taille corporelle (à la fois statique et dynamique, y compris les vêtements appropriés et/ou les

équipements de protection individuelle) des adultes et des personnes ayant des besoins particuliers ;

⎯ de la taille corporelle et de l’amplitude fonctionnelle des articulations (enveloppe d'atteinte,

voir l’Annexe B.3 et l’ISO 9241-400) ;
⎯ des distances de sécurité, voir l’EN ISO 13857 ;

⎯ des dimensions des zones d'accès (pour l’utilisation, l’installation, le réglage, la maintenance, le

nettoyage, la réparation et le transport).

Pour éviter les postures ou des mouvements contraignants, il est nécessaire que la taille des postes de

travail soit compatible avec les différents opérateurs. Cela peut impliquer que chacun des opérateurs

utilise des moyens de réglage pour optimiser les positions de travail.
© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 14738:2020(F)
La conception doit respecter les principes suivants :

a) la hauteur d’utilisation, ou toute autre dimension fonctionnelle de l’équipement, doit être adaptée à

l’opérateur et au type de travail à effectuer, par exemple en étant réglable ;

b) le type, l’emplacement et les possibilités de réglage du siège doivent être adaptés à la taille du corps

de l’opérateur et aux tâches qu'il effectue ;

c) un espace suffisant doit être prévu pour toutes les parties du corps afin de permettre les postures et

les mouvements nécessaires à l’exécution de la tâche et faciliter l’accès et les changements de

posture ;

d) les poignées et pédales de la machine doivent être adaptées à l’anatomie fonctionnelle de la main ou

du pied et aux tailles de populations d’opérateurs. Les poignées des équipements tenus à la main

doivent être conçues de manière à garantir que l’opérateur est en mesure de tenir correctement

l’équipement, d’adopter la bonne posture et d’accomplir le mouvement attendu ;

e) les dispositifs de commande qui sont utilisés fréquemment ou qui sont importants (par exemple les

commandes d’urgence) doivent être facilement accessibles et à la portée immédiate de l’opérateur

lorsqu’il se trouve en posture normale de travail, tandis que les commandes moins fréquemment

utilisées doivent se trouver dans l'enveloppe d'atteinte de l’opérateur.

Lors de la conception d’une machine destinée à être adaptée à une population d’opérateurs estimée, la

ème ème

gamme de dimensions du 5 au 95 percentile doit être respectée au minimum. Lorsque les conditions

de santé et de sécurité et d’autres exigences pertinentes ou dangers l’exigent, l’étendue de la plage peut

er ème

aller du 1 au 99 percentile d’adaptation pour les femmes et les hommes. Lors de la détermination des

espaces libres (dimensions de l’espace pour les jambes, par exemple), il convient d’utiliser les valeurs du

ème

95 percentile ou plus pour les hommes. Pour la distance d'atteinte, il convient d’utiliser les valeurs du

ème

5 percentile ou moins pour les femmes. Lorsque les tailles des équipements de travail sont réglables,

ème ème

il convient que la plage autorisée couvre du 5 au 95 percentile de la population, hommes et femmes

compris.

NOTE Les normes ISO 15534-1 et 2 fournissent des informations plus complètes sur l’utilisation des données

anthropométriques dans la conception des espaces de travail.

L’EN ISO 15537 fournit des principes pour la sélection et l’utilisation des personnes soumises à essai pour

les essais des aspects anthropométriques des conceptions et produits industriels.

7 Position assise

La position assise ne doit pas être la seule posture de travail accessible au travailleur. L’opérateur doit

avoir la possibilité de changer de position pendant toute la durée de travail posté (ou toute la durée d'une

journée de travail).

Une posture assise prolongée peut être stressante et peut provoquer un inconfort musculaire et

articulaire. Le changement de position est également une recommandation importante pour la posture

assise.
Les avantages de la posture assise comprennent :
⎯ la réduction du coût énergétique physiologique et de la fatigue ;
⎯ l’apport d’un support stable pour le corps ;
⎯ la possibilité d’effectuer un travail de précision.
© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 19818-1:2020(F)
Les inconvénients comprennent :
⎯ la limitation de la zone de travail ;
⎯ la limitation des possibilités d’application de forces ;

⎯ le risque accru de restriction de la circulation sanguine, d’inconfort accru et de pression discale

intervertébrale résultant d’une position assise prolongée.

Les dimensions des postes de travail doivent pouvoir s’adapter à la variabilité anthropométrique des

groupes d’utilisateurs et aux différentes tâches, par exemple en étant réglables (voir l’EN 614-1).

Le meilleur moyen d’adaptation du poste de travail à l’utilisateur et à la tâche consiste à rendre à la fois

le plan de travail et le siège facilement réglables.

Voir l’EN 1005-4 pour plus d’informations sur les postures de travail et les mouvements relatifs aux

machines.
Inclinaison en arrière Position droite Inclinaison en avant
Figure 2 — Exemples de variations en position assise

Pour éviter tout inconfort causé par une position assise prolongée et fixe, la conception du poste de travail

doit permettre des variations de posture. Celles-ci peuvent être obtenues en ajoutant des majorations

suffisantes (voir également l’Annexe B, figures B.1 et B.3) aux dimensions anthropométriques

pertinentes lors du calcul des prescriptions en matière d’espace conformément au Tableau 2 et

au Tableau 3.

Un espace suffisant doit être prévu pour la liberté de mouvement du corps, particulièrement pour les

jambes et les pieds, afin d’obtenir des postures assises appropriées (voir le Tableau 3). La zone de travail

des bras doit être comprise entre des distances appropriées selon la fréquence et la durée souhaitées

...