ISO/DIS 9712

Non-destructive testing -- Qualification and certification of NDT personnel

Essais non destructifs -- Qualification et certification du personnel END

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 9712
ISO/TC 135/SC 7 Secretariat: SCC
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-01-11 2021-04-05
Non-destructive testing — Qualification and certification of
NDT personnel
Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END
ICS: 03.100.30; 19.100
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 9712:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(E)
Contents Page

Foreword ..........................................................................................................................................................................................................................................v

Introduction ..............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 2

4 Methods and abbreviated terms .......................................................................................................................................................... 6

5 Responsibilities ..................................................................................................................................................................................................... 6

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 6

5.2 Certification bod y ................................................................................................................................................................................. 6

5.3 Authorized qualification body ................................................................................................................................................... 7

5.4 Examination centre ............................................................................................................................................................................. 8

5.5 Employer ...................................................................................................................................................................................................... 8

5.6 Candidate ..................................................................................................................................................................................................... 9

5.7 Certificat e holders ................................................................................................................................................................................ 9

5.8 Examiners .................................................................................................................................................................................................... 9

5.9 Referee ........................................................................................................................................................................................................10

6 Levels of certification....................................................................................................................................................................................10

6.1 Level 1 ..........................................................................................................................................................................................................10

6.2 Level 2 ..........................................................................................................................................................................................................10

6.3 Level 3 ..........................................................................................................................................................................................................11

7 Eligibility....................................................................................................................................................................................................................11

7.1 General ........................................................................................................................................................................................................11

7.2 Training ......................................................................................................................................................................................................11

7.3 Industrial NDT experience .........................................................................................................................................................13

7.3.1 General...................................................................................................................................................................................13

7.3.2 Level 3 ....................................................................................................................................................................................13

7.3.3 Possible reductions .....................................................................................................................................................13

7.4 Vision requirements — all levels .........................................................................................................................................14

7.4.1 General...................................................................................................................................................................................14

7.4.2 Near vision acuity ........................................................................................................................................................14

7.4.3 Colour vision ....................................................................................................................................................................14

7.4.4 Personnel administering vision tests ..........................................................................................................14

8 Examinations .........................................................................................................................................................................................................14

8.1 Overview ...................................................................................................................................................................................................14

8.1.1 General...................................................................................................................................................................................14

8.1.2 Examination elements..............................................................................................................................................15

8.1.3 Examination time .........................................................................................................................................................15

8.1.4 Examination material ...............................................................................................................................................16

8.2 Examination content and grading for Level 1 and Level 2 .............................................................................16

8.2.1 General examination element ............................................................................................................................16

8.2.2 Specific examination element ............................................................................................................................16

8.2.3 Practical examination element .........................................................................................................................16

8.2.4 NDT instruction writing examination element...................................................................................17

8.2.5 Grading of the Level 1 and Level 2 examination ................................................................................17

8.3 Examination content and grading for Level 3 ...........................................................................................................18

8.3.1 General...................................................................................................................................................................................18

8.3.2 Basic examination element ..................................................................................................................................18

8.3.3 Grading of Level 3 examinations .....................................................................................................................19

8.4 Conduct of examinations .............................................................................................................................................................20

8.5 Re-examination ....................................................................................................................................................................................20

8.6 Supplementary examinations .................................................................................................................................................20

© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(E)

9 C ertification ............................................................................................................................................................................................................21

9.1 Administration .....................................................................................................................................................................................21

9.2 Certificat es ...............................................................................................................................................................................................21

9.3 Conditions of certification ..........................................................................................................................................................21

9.3.1 General...................................................................................................................................................................................21

9.3.2 Granting ................................................................................................................................................................................21

9.3.3 Scope extension .............................................................................................................................................................21

9.3.4 Suspension of certification ...................................................................................................................................22

9.3.5 Withdrawal of certification ..................................................................................................................................22

9.3.6 Certification after withdrawal ...........................................................................................................................22

9.3.7 Waiting period prior to certification after withdrawal ................................................................22

9.4 Certificat es issued by other certification bodies ....................................................................................................22

10 Renewal .......................................................................................................................................................................................................................23

11 Recertification ......................................................................................................................................................................................................24

11.1 General ........................................................................................................................................................................................................24

11.2 Level 1 and 2 ..........................................................................................................................................................................................24

11.3 Level 3 ..........................................................................................................................................................................................................24

12 Files .................................................................................................................................................................................................................................26

13 Transition period ..............................................................................................................................................................................................26

Annex A (normative) Sectors .....................................................................................................................................................................................27

Annex B (normative) Minimum number and type of specimens for the Level 1 and Level 2

practical examination element ...........................................................................................................................................................29

Annex C (normative) Structured credit system for renewal Level 1, 2 and 3 and for Level 3

recertification .......................................................................................................................................................................................................30

Annex D (normative) Grading practical examination element ..............................................................................................34

Annex E (informative) Engineering of NDT .................................................................................................................................................36

Annex F (informative) Requirements for techniques ......................................................................................................................37

Annex G (informative) Psychometric principles ...................................................................................................................................39

Annex ZA Relationship between this European Standard and the EssentialRequirements of

EU Directive 2014/68/EU aimed to be covered.................................................................................................................40

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................41

iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

ISO 9712 was prepared by Technical Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee

SC 7, Personnel qualification.

This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 9712:2012), which has been technically

revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:

— clarification of responsibilities for the certification body, the authorized qualification body, the

examination centre and the employer;
— additions and revisions to definitions;
— defined responsibilities for examiners and referees
— revised requirements for the duration of training and industrial experience;
— modified requirements for visual acuity testing;
— revised requirements for examinations;

— included an option for the use of a psychometric process at the discretion of the certification body;

— revised the requirements for the certification documents;
— revised requirements for the conditions of certification;
— additional requirements for candidates for the renewal of certificates;
— revised structured credit system for Level 3 recertification;
— includes new Annex F for techniques;
— includes new Annex G for psychometric principles;
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(E)
— other minor technical and editorial changes.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
vi © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(E)
Introduction

Since the effectiveness of any application of non-destructive testing (NDT) depends upon the

capabilities of the persons who perform or are responsible for the test, a procedure has been developed

to provide a means of evaluating and documenting the competence of personnel whose duties require

the appropriate theoretical and practical knowledge of the non-destructive tests they perform, specify,

supervise, monitor or evaluate. An added incentive stems from the worldwide comparability of a wide

range of industrial applications requiring common non-destructive testing approaches.

When certification of NDT personnel is required in product standards, regulations, codes or

specifications, it is important to certify the personnel in accordance with this document. When

latitude is provided in the criteria within this document, the certification body has the final decision in

determining specific requirements.

When there is no requirement in legislation, in standard or in the order for certification of NDT

personnel, it is for employers of such personnel to decide how to assure themselves that they are

competent to do the work assignments. Thus, they may employ people who are already certified or

they may apply their own expertise so as to assure themselves that their employee has the necessary

competence. In this last case, prudent employers would no doubt use this document as a reference

document.
© ISO 2021 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 9712:2021(E)
Non-destructive testing — Qualification and certification of
NDT personnel
1 Scope

This document specifies requirements for the qualification and certification of personnel who perform

industrial non-destructive testing (NDT) in the following methods.
a) acoustic emission testing;
b) eddy current testing;
c) thermographic testing;
d) leak testing (hydraulic pressure tests excluded);
e) magnetic testing;
f) penetrant testing;
g) radiographic testing;
h) strain gauge testing;
i) ultrasonic testing;

j) visual testing (direct unaided visual tests and visual tests carried out during the application of

another NDT method are excluded).

The system specified in this document is also applicable to other NDT methods or to NDT techniques

within an established NDT method, provided a comprehensive scheme of certification exists and the NDT

method or NDT technique is covered by International, regional or national standards or the NDT method

or NDT technique has been demonstrated to be effective to the satisfaction of the certification body.

NOTE 1 The term "industrial" implies the exclusion of applications in the field of medicine.

NOTE 2 CEN/TR 14748 provides guidance for methodology for qualification of NDT systems.

NOTE 3 This document specifies requirements for what are, in effect, third party conformity assessment

schemes. These requirements do not directly apply to conformity assessment by second or first parties, but

relevant parts of this document can be referred to in such arrangements.

NOTE 4 The term “direct unaided visual testing” implies where there is an uninterrupted optical path from

the observer’s eye to the test area and the observer uses no tools or devices (e.g. mirror, lens, endoscope, fibre

optic, etc…).
NOTE 5 Calculations of strain based on other NDT methods are excluded.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO/IEC 17024, Conformity assessment — General requirements for bodies operating certification of persons

ISO 18490, Non-destructive testing — Evaluation of vision acuity of NDT personnel

© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
applicant

person who has submitted an application to be admitted into the certification process

3.2
authorized qualification body

body, independent of the employer, authorized by the certification body to prepare and administer

examinations
3.3
basic examination element

written examination, at Level 3, which demonstrates the candidate’s knowledge of the materials science

and process technology and types of discontinuities, the specific qualification and certification system,

and the basic principles of NDT methods as required for Level 2

Note 1 to entry: Note1 to entry: For an explanation of the three levels of qualification, see Clause 6.

Note 2 to entry: The qualification and certification system is specified in this document.

3.4
candidate

applicant who has fulfilled specified prerequisites and has been admitted to the certification process

3.5
certificate

a document in the form of a letter, card or other medium (e.g. digital certificate), issued by a certification

body under the provisions of this document, indicating that the named person has fulfilled the

certification requirements
3.6
certification body

body that administers procedures for certification according to specified requirements

3.7
certification cycle

the maximum period of time permitted from the date of certification to the date of recertification

inclusive of the renewal period
3.8
certification process

activities by which a certification body determines that a person fulfils certification requirements,

including application, assessment, decision on certification, renewal, recertification and use of

certificates and logos/marks
3.9
certification requirements

set of specified requirements, including requirements of the scheme to be fulfilled in order to establish

or maintain certification
3.10
competence
ability to apply knowledge and skills to achieve intended results
2 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(E)
3.11
employer
legal entity by whom the candidate is employed
Note 1 to entry: a candidate may be self-employed
3.12
examination

mechanism that is part of the assessment which measures a candidate's competence by one or more means

3.13
examination centre
centre approved by the certification body where examinations are carried out
3.14
examination elements
a component of an examination
3.15
examiner

person competent to conduct and score an examination, where the examination requires professional

judgement
3.16
general examination element

written examination, at Level 1 or Level 2, concerned with the principles of an NDT method

3.17
higher education

formal learning that occurs after completion of secondary education in the field of engineering or science

3.18
industrial experience

work activities performed under supervision, in the NDT method in the sector concerned, needed to

acquire the skill and knowledge to fulfil the provisions of qualification
3.19
invigilator

person authorized by the certification body who supervises an examination, but does not evaluate the

competence of the candidate
Note 1 to entry: Other terms for invigilator are proctor, test administrator.
3.20
job-specific training

training, provided by the employer (or their agent) to the certificate holder in those aspects of non-

destructive testing specific to the employer’s products, NDT equipment, NDT procedures, and applicable

codes, standards, specifications and procedures, leading to the award of operating authorizations

3.21
main method examination element

written examination, at Level 3, which demonstrates the candidate’s general and specific knowledge,

and the ability to write NDT procedures for the NDT method as applied in the industrial or product

sector(s) for which certification is sought
3.22
multiple choice examination question

wording of a question giving rise to potential replies, only one of which is correct, the remaining being

incorrect or incomplete
© ISO 2021 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(E)
3.23
NDT instruction

written description of the precise steps to be followed in testing to an established standard, code,

specification or NDT procedure
3.24
NDT method
discipline applying a physical principle in non-destructive testing
EXAMPLE Ultrasonic testing.
3.25
NDT personnel
personnel who perform non-destructive testing (NDT)
3.26
NDT procedure

written description of all essential parameters and precautions to be applied when non-destructively

testing products
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 9712
ISO/TC 135/SC 7 Secrétariat: SCC
Début de vote: Vote clos le:
2021-01-11 2021-04-05
Essais non destructifs — Qualification et certification du
personnel END
Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel
ICS: 03.100.30; 19.100
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 9712:2021(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(F)
ISO/DIS 9712:2021(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................... v

Introduction .................................................................................................................................................................. vii

1 Domaine d’application ................................................................................................................................... 1

2 Références normatives .................................................................................................................................. 2

3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 2

4 Méthodes et abréviations ............................................................................................................................. 7

5 Principes généraux ......................................................................................................................................... 7

5.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 7

5.2 Organisme de certification ........................................................................................................................... 7

5.3 Organisme de qualification autorisé ........................................................................................................ 9

5.4 Centre d’examen .............................................................................................................................................. 9

5.5 Employeur ....................................................................................................................................................... 10

5.6 Candidat ........................................................................................................................................................... 11

5.7 Titulaires de certificats .............................................................................................................................. 11

5.8 Examinateurs ................................................................................................................................................. 11

5.9 Tuteur ............................................................................................................................................................... 11

6 Niveaux de certification ............................................................................................................................. 12

6.1 Niveau 1 ............................................................................................................................................................ 12

6.2 Niveau 2 ............................................................................................................................................................ 12

6.3 Niveau 3 ............................................................................................................................................................ 12

7 Admissibilité .................................................................................................................................................. 13

7.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 13

7.2 Formation ........................................................................................................................................................ 13

7.3 Expérience industrielle en essai non destructif ................................................................................ 15

7.3.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 15

7.3.2 Niveau 3 ............................................................................................................................................................ 16

7.3.3 Réductions possibles ................................................................................................................................... 16

7.4 Exigences relatives à la vision — tous niveaux .................................................................................. 16

7.4.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 16

7.4.2 Vision proche ................................................................................................................................................. 17

7.4.3 Vision des couleurs ...................................................................................................................................... 17

7.4.4 Personnel en charge des contrôles de vision ..................................................................................... 17

8 Examens ........................................................................................................................................................... 17

8.1 Vue d’ensemble ............................................................................................................................................. 17

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

8.1.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 17

8.1.2 Unités d’examen ............................................................................................................................................ 18

© ISO 2021

8.1.3 Durée des examens ...................................................................................................................................... 19

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, 8.1.4 Matériel d’examen ........................................................................................................................................ 19

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

8.2 Contenu et notation de l’examen des Niveaux 1 et 2 ....................................................................... 19

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

8.2.1 Unité d’examen général .............................................................................................................................. 19

ISO copyright office

8.2.2 Unité d’examen spécifique ........................................................................................................................ 19

Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8

CH-1214 Vernier, Geneva 8.2.3 Unité d’examen pratique ........................................................................................................................... 19

Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.iso.org
© ISO 2021 – Tous droits réservés
iii
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................... v

Introduction .................................................................................................................................................................. vii

1 Domaine d’application ................................................................................................................................... 1

2 Références normatives .................................................................................................................................. 2

3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 2

4 Méthodes et abréviations ............................................................................................................................. 7

5 Principes généraux ......................................................................................................................................... 7

5.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 7

5.2 Organisme de certification ........................................................................................................................... 7

5.3 Organisme de qualification autorisé ........................................................................................................ 9

5.4 Centre d’examen .............................................................................................................................................. 9

5.5 Employeur ....................................................................................................................................................... 10

5.6 Candidat ........................................................................................................................................................... 11

5.7 Titulaires de certificats .............................................................................................................................. 11

5.8 Examinateurs ................................................................................................................................................. 11

5.9 Tuteur ............................................................................................................................................................... 11

6 Niveaux de certification ............................................................................................................................. 12

6.1 Niveau 1 ............................................................................................................................................................ 12

6.2 Niveau 2 ............................................................................................................................................................ 12

6.3 Niveau 3 ............................................................................................................................................................ 12

7 Admissibilité .................................................................................................................................................. 13

7.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 13

7.2 Formation ........................................................................................................................................................ 13

7.3 Expérience industrielle en essai non destructif ................................................................................ 15

7.3.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 15

7.3.2 Niveau 3 ............................................................................................................................................................ 16

7.3.3 Réductions possibles ................................................................................................................................... 16

7.4 Exigences relatives à la vision — tous niveaux .................................................................................. 16

7.4.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 16

7.4.2 Vision proche ................................................................................................................................................. 17

7.4.3 Vision des couleurs ...................................................................................................................................... 17

7.4.4 Personnel en charge des contrôles de vision ..................................................................................... 17

8 Examens ........................................................................................................................................................... 17

8.1 Vue d’ensemble ............................................................................................................................................. 17

8.1.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 17

8.1.2 Unités d’examen ............................................................................................................................................ 18

8.1.3 Durée des examens ...................................................................................................................................... 19

8.1.4 Matériel d’examen ........................................................................................................................................ 19

8.2 Contenu et notation de l’examen des Niveaux 1 et 2 ....................................................................... 19

8.2.1 Unité d’examen général .............................................................................................................................. 19

8.2.2 Unité d’examen spécifique ........................................................................................................................ 19

8.2.3 Unité d’examen pratique ........................................................................................................................... 19

© ISO 2021 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(F)

8.2.4 Unité d’examen de rédaction d’instructions d’END ......................................................................... 20

8.2.5 Notation de l’examen de Niveaux 1 et 2 ............................................................................................... 20

8.3 Contenu de l’examen et notation du Niveau 3 ................................................................................... 21

8.3.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 21

8.3.2 Unité d’examen de base ............................................................................................................................. 22

8.3.3 Notation des examens de Niveau 3 ........................................................................................................ 23

8.4 Déroulement des examens ....................................................................................................................... 23

8.5 Réexamen ........................................................................................................................................................ 24

8.6 Examens supplémentaires ........................................................................................................................ 24

9 Certification .................................................................................................................................................... 24

9.1 Administration .............................................................................................................................................. 24

9.2 Certificats ........................................................................................................................................................ 25

9.3 Conditions de certification ....................................................................................................................... 25

9.3.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 25

9.3.2 Délivrance ....................................................................................................................................................... 25

9.3.3 Extension du domaine d’application ..................................................................................................... 25

9.3.4 Suspension de la certification .................................................................................................................. 26

9.3.5 Retrait de la certification .......................................................................................................................... 26

9.3.6 Certification après retrait ......................................................................................................................... 26

9.3.7 Délai d’attente avant une certification après retrait ...................................................................... 26

9.4 Certification délivrée par d’autres organismes de certification ................................................. 26

10 Renouvellement ............................................................................................................................................ 27

11 Recertification ............................................................................................................................................... 28

11.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 28

11.2 Niveaux 1 et 2 ................................................................................................................................................ 28

11.3 Niveau 3 ........................................................................................................................................................... 29

12 Dossiers ........................................................................................................................................................... 30

13 Période transitoire ...................................................................................................................................... 31

Annexe A (normative) Secteurs ............................................................................................................................. 32

Annexe B (normative) Nombre minimal et type d’éprouvettes pour l’unité d’examen

pratique de Niveaux 1 et 2 ........................................................................................................................ 34

Annexe C (normative) Système structuré de crédit de points pour le renouvellement d’une

certification de Niveau 1, 2 et 3, et pour une recertification de Niveau 3 ............................... 35

Annexe D (normative) Notation de l’unité d’examen pratique .................................................................. 39

Annexe E (informative) Ingénierie en END ........................................................................................................ 42

Annexe F (informative) Exigences relatives aux techniques ....................................................................... 43

Annexe G (informative) Principes psychométriques ..................................................................................... 46

Annexe ZA Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles

concernées de la directive UE 2014/68/UE ........................................................................................ 47

Bibliographie ............................................................................................................................................................... 48

© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le

droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir

www.iso.org/directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet

de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour

responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails

concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés

lors de l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations

de brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/patents).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/foreword.html.

L’ISO 9712 a été élaborée par le Comité technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-comité SC 7,

Niveau de compétence du personnel.

Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 9712:2012), qui a fait l’objet

d’une révision technique.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes :

— clarification des responsabilités pour l’organisme de certification, l’organisme de qualification

autorisé, le centre d’examen et l’employeur ;
— révisions et ajouts apportés aux définitions ;
— définition des responsabilités des examinateurs et tuteurs ;

— révision des exigences concernant la durée de formation et d’expérience industrielle ;

— modification des exigences en matière de contrôle d’acuité visuelle ;
— révision des exigences en matière d’examens ;
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(F)

— inclusion d’une option pour l’utilisation d’un processus psychométrique à la discrétion de

l’organisme de certification ;
— révision des exigences concernant les documents de certification ;
— révision des exigences concernant les conditions de certification ;

— ajout d’exigences supplémentaires pour les candidats au renouvellement de certificats ;

— révision du système structuré de crédit de points pour une recertification de Niveau 3 ;

— inclusion d’une nouvelle Annexe F pour les techniques ;
— inclusion d’une nouvelle Annexe G pour les principes psychométriques ;
— autres modifications rédactionnelles et techniques mineures.

Il convient d’adresser les commentaires ou questions portant sur le présent document à l’organisme

national de normalisation de l’utilisateur. Un référencement complet de ces organismes est disponible à

l’adresse www.iso.org/members.html.
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 9712:2021(F)
Introduction

Étant donné que l’efficacité de l’application des essais non destructifs (END) dépend des capacités du

personnel qui réalise l’essai ou qui en est responsable, une procédure a été mise au point pour mettre à

disposition un moyen permettant d’évaluer et d’enregistrer les compétences du personnel dont la

mission exige une connaissance théorique et pratique appropriée des essais non destructifs qu’il réalise,

spécifie, contrôle, surveille ou évalue. La motivation est renforcée par la comparabilité, à l’échelle

mondiale, d’une large gamme d’applications industrielles qui nécessitent des approches communes en

matière d’essais non destructifs.

Lorsque la certification du personnel END est exigée dans des normes de produits, des règlements,

codes ou spécifications, il est important de certifier ce personnel conformément au présent document.

Quand les critères établis dans le présent document sont assortis d’une marge, la décision finale pour la

détermination des exigences spécifiques est prise par l’organisme de certification.

Si aucune exigence ne figure dans la réglementation, la norme ou la commande de certification du

personnel END, il incombe à l’employeur du personnel en question de décider de la manière dont il va

s’assurer que le personnel présente les compétences suffisantes pour s’acquitter de ses obligations.

Ainsi, il peut employer du personnel déjà certifié ou mobiliser sa propre expertise pour s’assurer que

son employé a les compétences nécessaires. Dans ce dernier cas, un employeur avisé se référera sans

nul doute au présent document en tant que document de référence.
© ISO 2021 – Tous droits réservés
vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 9712:2021(F)
Essais non destructifs — Qualification et certification du
personnel END
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie des exigences de qualification et de certification du personnel chargé

d’effectuer des essais non destructifs (END) industriels dans les méthodes suivantes :

a) contrôle par émission acoustique ;
b) contrôle par courants de Foucault ;
c) contrôle par thermographie ;
d) contrôle d’étanchéité (les essais de pression hydrauliques étant exclus) ;
e) contrôles magnétiques (contrôle par magnétoscopie et par flux de fuite) ;
f) contrôle par ressuage ;
g) contrôle par radiographie ;
h) contrôle des contraintes par jauge ;
i) contrôle par ultrasons ;

j) contrôle visuel (à l’exclusion des contrôles visuels directs à l’œil nu et des contrôles visuels

effectués dans l’application d’une autre méthode d’END).

Le système spécifié dans le présent document peut également s’appliquer à d’autres méthodes ou

techniques d’END employées dans une méthode d’END établie, à condition qu’un programme de

certification complet existe et que la méthode ou technique d’END soit couverte par des normes

internationales, régionales ou nationales, ou que la méthode ou technique d’END ait démontré son

efficacité de façon satisfaisante aux yeux de l’organisme de certification.

NOTE 1 Le terme « industriel » implique l’exclusion d’applications dans le domaine médical.

NOTE 2 Le CEN/TR 14748 fournit des recommandations relatives à la méthodologie de qualification des

systèmes d’END.

NOTE 3 Le présent document spécifie des exigences pour des systèmes qui, en pratique, sont des systèmes

d’évaluation de la conformité par tierce partie. Ces exigences ne s’appliquent pas directement à l’évaluation de la

conf
...