ISO 16486-4:2022
(Main)Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 4: Valves
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 4: Valves
This document specifies the characteristics of valves made from unplasticized polyamide (PA-U) in accordance with ISO 16486-1, intended to be buried and used for the supply of gaseous fuels. It is applicable to isolating unidirectional and bi-directional valves with spigot ends or electrofusion sockets intended to be fused with PA-U pipes or fittings conforming to ISO 16486-2 and ISO 16486-3 respectively. Valves made from material other than unplasticized polyamide designed for the supply of gaseous fuels conforming to the relevant standards are permitted to be used in PA-U piping systems according to the ISO 16486 series provided they have relevant PA-U connections for butt fusion or electrofusion ends (see ISO 16486-3). The component, i.e. the complete valve, is required to fulfil the requirements of this document. This document also specifies the test parameters for the test methods it describes. In conjunction with ISO 16486-1, ISO 16486-2, ISO 16486-3 and ISO 16486-5, this document is applicable to PA-U valves and their joints and to joints with components of PA-U and other materials intended to be used under the following conditions: a) a maximum operating pressure (MOP) of up to and including 18 bar[1], or limited to 16 bar under regional CEN requirements, at a reference temperature of 20 °C for design purposes; NOTE 1 For the purpose of this document and the references to ISO 8233, MOP is considered to be nominal pressure. b) an operating temperature of −20 °C to 40 °C; NOTE 2 For operating temperatures between 20 °C and 40 °C, derating coefficients are specified in ISO 16486-5. This document covers valves for pipes with a nominal outside diameter, dn, ≤ 400 mm. [1] 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm².
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et assemblages mécaniques — Partie 4: Robinets
Le présent document spécifie les caractéristiques des robinets en polyamide non plastifié (PA-U) conformément à l’ISO 16486-1, destinés à être enterrés et utilisés pour la distribution de combustibles gazeux. Il s’applique aux robinets d’isolement unidirectionnels et bidirectionnels avec des extrémités à bout mâle ou des emboîtures électrosoudables prévues pour être soudées à des tubes ou à des raccords en PA-U conformes à l’EN ISO 16486-2 et à l’EN ISO 16486-3 respectivement. Il est autorisé d’utiliser des robinets constitués d’un autre matériau que le polyamide non plastifié, conçus pour la distribution de combustibles gazeux et conformes aux normes pertinentes pour le système de canalisations en PA-U selon la série ISO 16486, à condition qu’ils aient des raccords en PA-U appropriés pour les extrémités soudées bout à bout ou électrosoudables (voir l’ISO 16486-3). Le composant, c’est-à-dire le robinet complet, doit satisfaire aux exigences du présent document. Le présent document spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai qu’il décrit. Conjointement avec ISO 16486-1, l’ISO 16486-2, l’ISO 16486-3 et l’ISO 16486-5, le présent document s’applique aux robinets en PA-U et à leurs assemblages, ainsi qu’aux assemblages avec des composants en PA-U et en d’autres matières destinés à être utilisés dans les conditions suivantes: a) une pression maximale de service (MOP), inférieure ou égale à 18 bar,[1] , ou limitée à 16 bar en tant qu’exigence régionale du CEN, à une température de référence de 20 °C pour les besoins des calculs; NOTE 1 Pour les besoins du présent document et en référence à ISO 8233 la MOP est considérée comme la pression nominale. b) une température de service de –20 °C et 40 °C; NOTE 2 Pour des températures de service comprises entre 20 °C et 40 °C, les facteurs de réduction sont spécifiés dans l’ISO 16486-5. Le présent document couvre les robinets conçus pour être raccordés à des tubes d’un diamètre extérieur nominal dn ≤ 400 mm. [1] 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa ; 1 MPa = 1 N/mm2.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16486-4
Second edition
2022-01
Plastics piping systems for the supply
of gaseous fuels — Unplasticized
polyamide (PA-U) piping systems
with fusion jointing and mechanical
jointing —
Part 4:
Valves
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution
de combustibles gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide
non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et assemblages
mécaniques —
Partie 4: Robinets
Reference number
ISO 16486-4:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16486-4:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16486-4:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 General . 3
3.2 Terms relating to design . 3
4 Symbols and abbreviated terms.3
5 Material. 4
5.1 Compound for valve body . 4
5.1.1 Compound . 4
5.1.2 Fusion compatibility . 4
5.2 Material for non-polyamide parts . 4
5.2.1 General . 4
5.2.2 Metal parts . 4
5.2.3 Elastomers . 5
5.2.4 Greases and lubricants . 5
5.2.5 Assembly. 5
6 General characteristics . 5
6.1 Appearance of the valve . 5
6.2 Colour . 5
6.3 Design . 5
6.3.1 General . 5
6.3.2 Valve body . 5
6.3.3 Valve terminal ends . 5
6.3.4 Operating device. 5
6.3.5 Seals . 6
7 Geometrical characteristics . 6
7.1 General . 6
7.2 Measurement of dimensions . 6
7.3 Dimensions of spigot ends for valves. 6
7.4 Dimensions of valves with electrofusion sockets . 6
7.5 Dimensions of the operating device . 6
8 Mechanical characteristics of assembled valves and regional requirements .7
8.1 General . 7
8.2 Conditioning. 7
8.3 Requirements . 7
8.3.1 Generals . 7
8.3.2 Air flow rate .12
8.4 Regional requirement .12
9 Physical characteristics .13
9.1 Conditioning.13
9.2 Requirement .13
10 Performance requirements . .13
11 Technical File .13
12 Marking . .14
12.1 General . 14
12.2 Minimum required marking of valves . 14
12.3 Additional marking. 15
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16486-4:2022(E)
13 Delivery Conditions .15
Annex A (normative) Determination of the leaktightness of seat(s) and packing .16
Annex B (normative) Test method for leaktightness and ease of operation after tensile
loading .18
Bibliography .20
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16486-4:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves
for the transport of fluids, Subcommittee SC 7, Valves and auxiliary equipment of plastics materials, in
collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/
TC 155, Plastics piping systems and ducting systems, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16486-4:2016), which has been
technically revised.
The main changes are as follows:
— the Scope highlights that this document is valid for On/Off valves;
1)
— the Scope shows 16 bar as the regional CEN requirement for the limitation of the maximum
operating pressure (MOP);
— in 7.3 and 7.4 the nominal diameter of spigot ends or electrofusion sockets has been expanded to d
n
400 mm;
— a new subclause, 5.2.4 Greases and lubricants, has been added;
— subclause 5.2 for non-unplasticized polyamide parts has been redrafted to bring it in line with EN
1555-4. A NOTE for regional requirements has been introduced;
— subclauses 6.3.1 General, 6.3.2 Valve body, 7.5 Dimensions of the operating device and 8.1 General
have been redrafted;
— a new subclause, 6.3.3 Valve terminal ends, has been introduced for valve terminal ends;
— subclauses 6.3.4 Operating device and 6.3.5 Seals have been modified to bring them in line with EN
1555-4;
5 2
1) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm .
v
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16486-4:2022(E)
— subclause 7.2 Measurement of dimensions has been modified to bring it in line with EN 1555-4 with
the exception that PA-U conditioning does not allow the use of test pieces earlier than 48 h after
their manufacture;
— subclause 8.4 Regional requirements has been added with reference to an extension of subclause B.1.1
for CEN;
b
— in Table 1, the number of test pieces has been added and new footnote has been inserted relating
to this addition;
— in Table 1, the condition period has been changed to 16 h;
— in Table 1, the test period has been changed to 1 000 h for hydrostatic strength (20 °C, 1 000 h);
— in Table 1, the pressure drop test been deleted, as this is covered in the new subclause 8.3.2;
— in Table 1, the operating torque for 125 mm < d ≤ 400 mm has been changed to 10 Nm < M ≤ 150;
n
j
— in Table 1, leaktightness after tensile load is added, including footnote for limiting the diameter;
— a new subclause, 5.1.2 Fusion compatibility, substitutes the former subclause 6.4;
— a new Clause 11 Technical File has become an individual paragraph in line with EN 1555-4;
— subclause 12.1 General includes a NOTE for regional marking requirements on packaging, with
reference to CEN/TS 12007-6, for CEN member countries, for example;
— Table 3 for minimum required marking of valves has been modified in line with EN 1555-4;
— former subclause 12.5 Packaging has become Clause 13 Delivery conditions, and has been modified
and extended;
— Annex A has been updated in line with EN 1555-4;
— Annex B has been modified according longitudinal stress parameters in line with ISO 17885:2021,
Table F.1;
— in Clause B.2 Test piece, the definition for the length of test piece has been redrafted;
— in Annex B, subclause B.4.4 has been added including a regional requirement.
A list of all parts in the ISO 16486 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
vi
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16486-4:2022(E)
Introduction
This document specifies the requirements for valves used in a piping system made from unplasticized
polyamide (PA-U) that is intended to be used for the supply of gaseous fuels.
General requirements for unplasticized polyamide (PA-U) materials used for a piping system and its
components, intended for the supply of gaseous fuels, are specified in ISO 16486-1.
Requirements and test methods for pipes are specified in ISO 16486-2 and for fittings in ISO 16486-3.
Characteristics for fitness for purpose of the system and generic fusion parameters are specified in
ISO 16486-5.
Recommended practice for installation is given in ISO 16486-6, which will not be implemented as a
European Standard under the Vienna Agreement.
[2]
NOTE Recommended practice for installation is also given in CEN/TS 12007-6 , which has been prepared
by Technical Committee CEN/TC 234, Gas infrastructure.
2)
Assessment of conformity of the system is to form the subject of the future ISO/TS 16486-7:— .
For CEN member countries, all components are to conform to the relevant EN standard(s). Alternative
standards may be applied in cases where the suitable EN standard(s) do not exist.
The ISO 16486 series covers a range of maximum operating pressures and gives requirements
concerning colours.
It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these
aspects, taking into consideration their particular requirements and any relevant national regulations
and installation practices or codes.
2) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/WD TS 16486-7:2022.
vii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16486-4:2022(E)
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels —
Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion
jointing and mechanical jointing —
Part 4:
Valves
1 Scope
This document specifies the characteristics of valves made from unplasticized polyamide (PA-U) in
accordance with ISO 16486-1, intended to be buried and used for the supply of gaseous fuels.
It is applicable to isolating unidirectional and bi-directional valves with spigot ends or electrofusion
sockets intended to be fused with PA-U pipes or fittings conforming to ISO 16486-2 and ISO 16486-3
respectively.
Valves made from material other than unplasticized polyamide designed for the supply of gaseous fuels
conforming to the relevant standards are permitted to be used in PA-U piping systems according to the
ISO 16486 series provided they have relevant PA-U connections for butt fusion or electrofusion ends
(see ISO 16486-3). The component, i.e. the complete valve, is required to fulfil the requirements of this
document.
This document also specifies the test parameters for the test methods it describes.
In conjunction with ISO 16486-1, ISO 16486-2, ISO 16486-3 and ISO 16486-5, this document is applicable
to PA-U valves and their joints and to joints with components of PA-U and other materials intended to
be used under the following conditions:
3)
a) a maximum operating pressure (MOP) of up to and including 18 bar , or limited to 16 bar under
regional CEN requirements, at a reference temperature of 20 °C for design purposes;
NOTE 1 For the purpose of this document and the references to ISO 8233, MOP is considered to be
nominal pressure.
b) an operating temperature of −20 °C to 40 °C;
NOTE 2 For operating temperatures between 20 °C and 40 °C, derating coefficients are specified in
ISO 16486-5.
This document covers valves for pipes with a nominal outside diameter, d , ≤ 400 mm.
n
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 307, Plastics — Polyamides — Determination of viscosity number
5
3) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm².
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16486-4:2022(E)
ISO 1167-1, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 1: General method
ISO 1167-4, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 4: Preparation of assemblies
ISO 3126, Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions
ISO 3127, Thermoplastics pipes — Determination of resistance to external blows — Round-the-clock
method
ISO 8233, Thermoplastics valves — Torque — Test method
ISO 16010, Elastomeric seals — Material requirements for seals used in pipes and fittings carrying gaseous
fuels and hydrocarbon fluids
ISO 16486-1, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U)
piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 1: General
ISO 16486-2, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U)
piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 2: Pipes
ISO 16486-3:2020, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-
U) piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 3: Fittings
ISO 16486-5, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U)
piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 5: Fitness for purpose of the system
ISO 17778, Plastics piping systems — Fittings, valves and ancillaries — Determination of gaseous flow
rate/pressure drop relationships
EN 682, Elastomeric seals — Material requirements for seals used in pipes and fittings carrying gas and
hydrocarbon fluids
EN 736-1, Valves Terminology — Part 1: Definition of types of valves
EN 736-2, Valves Terminology — Part 2: Definition of components of valves
EN 1680, Plastics piping systems — Valves for polyethylene (PE) piping systems — Test method for
leaktightness under and after bending applied to the operating mechanisms
EN 1704, Plastics piping systems — Thermoplastics valves — Test method for the integrity of a valve after
temperature cycling under bending
EN 1705, Plastics piping systems — Thermoplastics valves — Test method for the integrity of a valve after
an external blow
EN 12100, Plastics piping systems — Polyethylene (PE) valves — Test method for resistance to bending
between supports
EN 12119, Plastics piping systems — Polyethylene (PE) valves — Test method for resistance to thermal
cycling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16486-1, EN 736-1, EN 736-2
and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
2
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16486-4:2022(E)
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 General
3.1.1
external leaktightness
leaktightness of the valve body (3.1.4) enveloping the space containing the gas, with respect to the
atmosphere
3.1.2
internal leaktightness
leaktightness between the inlet and the outlet of the valve, with the valve in the closed position
3.1.3
leakage
emission of gas from a valve body (3.1.4) or any component of a valve
3.1.4
valve body
main part of a valve which contains the obturating device (closing element), the seat, the packing seals
and the operating stop, as applicable and provides the terminal ends for connection to the PA-U pipe/
fittings
3.1.5
operating device
part of a valve for connection with the operating key which allows the opening and the closing of the
valve
3.2 Terms relating to design
3.2.1
full bore valve
valve with a flow section equal to or greater than 80 % of the section corresponding to the nominal
[4]
inside diameter of the body end port[SOURCE: EN 736-3:2008, 3.3.1]
3.2.2
clearway valve
valve designed to have an unobstructed flow way, which allows for the passage of a theoretical sphere
with a diameter that is not less than the nominal inside diameter of the body end port[SOURCE: EN 736-
[4]
3:2008, 3.3.2]
3.2.3
reduced bore valve
valve with a flow section equal to or greater than 36 % of the section corresponding to the nominal
inside diameter of the body end port and which does not correspond to the full bore valve (3.2.1)
[4]
[SOURCE: EN 736-3:2008, 3.3.3]
4 Symbols and abbreviated terms
For the purpose of this document, the symbols and abbreviated terms given in ISO 16486-1 apply.
3
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16486-4:2022(E)
5 Material
5.1 Compound for valve body
5.1.1 Compound
The compound from which the valve body with spigot or electrofusion socket is made shall be in
accordance with ISO 16486-1.
The PA-U components of the valve shall be made from virgin material conforming to ISO 16486-1.
5.1.2 Fusion compatibility
Components made from PA-U 11 shall be heat fusion jointed only to components made from PA-U 11.
Components made from PA-U 12 shall be heat fusion jointed only to components made from PA-U 12.
Components made from PA-U are not fusion compatible with components made from other polymers.
5.2 Material for non-polyamide parts
5.2.1 General
All components shall conform to the relevant ISO International Standard(s). Alternative standards may
be applied in cases where a suitable ISO International Standard does not exist.
In all cases, fitness for purpose of the components shall be demonstrated.
The materials and the constituent elements used in making the valve (including elastomers, greases
and any metal parts used) shall be as resistant to the external and internal environments as the other
elements of the piping system and shall have an expected lifetime under the following conditions at
least equal to that of the PA-U pipes conforming to ISO 16486-2, with which they are intended to be
used:
a) during storage,
b) under the effect of the fluids being conveyed, and
c) taking into account the service environment and operating conditions.
The requirements for the level of material performance of non-polyamide parts shall be at least as
stringent as that of the PA-U compound for the piping system.
Other materials used in valves in contact with the PA-U pipe shall not adversely affect pipe performance
or initiate stress cracking.
The valve manufacturer shall ensure that any transition joint between polyamide and non-polyamide
parts and the valve body fulfil the requirements of ISO 16486-3.
5.2.2 Metal parts
All parts susceptible to corrosion shall be adequately protected, providing this is necessary for the
durability and function of the system.
When dissimilar metallic materials are used which can be in contact with moisture, steps shall be taken
to avoid the possibility of galvanic corrosion.
4
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 16486-4:2022(E)
5.2.3 Elastomers
Elastomeric materials used for the manufacture of seals shall be in accordance with ISO 16010. Other
sealing materials are permitted if proven suitable for gas service.
As a regional requirement for CEN member countries, elastomeric seals shall conform to EN 682.
5.2.4 Greases and lubricants
Greases or lubricants shall not exude onto fusion areas and shall not affect the long-term performance
of the valve materials.
5.2.5 Assembly
Ancillary components of valves shall be assembled according to the manufacturer's procedures and any
component used in the assembly shall not prevent conformity of the valve to this document.
6 General characteristics
6.1 Appearance of the valve
When viewed without magnificatio
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16486-4
Deuxième édition
2022-01
Systèmes de canalisations en matières
plastiques pour la distribution de
combustibles gazeux — Systèmes
de canalisations en polyamide non
plastifié (PA-U) avec assemblages
par soudage et assemblages
mécaniques —
Partie 4:
Robinets
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels —
Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion jointing
and mechanical jointing —
Part 4: Valves
Numéro de référence
ISO 16486-4:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16486-4:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16486-4:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 3
3.1 Généralités . 3
3.2 Termes relatifs à la conception . 3
4 Symboles et termes abrégés .4
5 Matière . . 4
5.1 Composition pour le corps du robinet . 4
5.1.1 Composition . 4
5.1.2 Compatibilité au soudage . 4
5.2 Matière pour pièces qui ne sont pas en polyamide . 4
5.2.1 Généralités . 4
5.2.2 Parties métalliques . 5
5.2.3 Élastomères . 5
5.2.4 Graisses et lubrifiants . 5
5.2.5 Assemblage . 5
6 Caractéristiques générales . 5
6.1 Aspect du robinet . 5
6.2 Couleur. 5
6.3 Conception . 5
6.3.1 Généralités . 5
6.3.2 Corps de robinet . . 5
6.3.3 Extrémités des robinets . 6
6.3.4 Dispositif de manœuvre . 6
6.3.5 Joints d’étanchéité . 6
7 Caractéristiques géométriques .6
7.1 Généralités . 6
7.2 Mesurage des dimensions . 6
7.3 Dimensions des bouts mâles des robinets . 6
7.4 Dimensions des robinets à emboîtures électrosoudables . 7
7.5 Dimensions du dispositif de manœuvre . 7
8 Caractéristiques mécaniques des robinets assemblés et exigences régionales .7
8.1 Généralités . 7
8.2 Conditionnement . 7
8.3 Exigences . 7
8.3.1 Généralités . 7
8.3.2 Débit d’air .12
8.4 Exigence régionale .12
9 Caractéristiques physiques .13
9.1 Conditionnement .13
9.2 Exigence . 13
10 Exigences de performance .13
11 Dossier technique .13
12 Marquage .14
12.1 Généralités . 14
12.2 Marquage minimal exigé pour les robinets . 14
12.3 Marquage supplémentaire .15
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16486-4:2022(F)
13 Conditions de livraison .15
Annexe A (normative) Détermination de l’étanchéité du ou des sièges et de la garniture .16
Annexe B (normative) Méthode d’essai d’étanchéité et facilité d’utilisation après
l’application de la charge de traction .18
Bibliographie .20
iv
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16486-4:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie
en matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 7, Robinets et équipements auxiliaires
en matières plastiques, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 155, Systèmes de canalisations
et de gaines en plastiques, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord de
coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16486-4:2016), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— le domaine d’application précise que le présent document est valable pour les robinets tout ou rien;
1)
— le domaine d’application indique une pression de 16 bar comme exigence régionale du CEN pour la
limitation de la pression maximale de service (MOP);
— en 7.3 et 7.4, le diamètre nominal des extrémités à bout mâle ou des emboîtures électrosoudables a
été élargi à d 400 mm;
n
— un nouveau paragraphe, 5.2.4 Graisses et lubrifiants, a été ajouté;
— le paragraphe 5.2 relatif aux pièces en polyamide non plastifié a été modifié pour l’aligner sur
l’EN 1555-4. Une NOTE concernant les exigences régionales a été introduite;
— les paragraphes 6.3.1 Généralités, 6.3.2 Corps du robinet, 7.5 Dimensions du dispositif de manœuvre
et 8.1 Généralités ont été modifiés;
5 2
1) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm .
v
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16486-4:2022(F)
— un nouveau paragraphe, 6.3.3 Extrémités des robinets, a été introduit pour les extrémités des
robinets;
— les paragraphes 6.3.4 Dispositif de manœuvre et 6.3.5 Joints d’étanchéité ont été modifiés pour les
aligner sur l’EN 1555-4;
— le paragraphe 7.2 Mesurage des dimensions a été modifié pour l’aligner sur l’EN 1555-4, excepté le
fait que le conditionnement du PA-U ne permet pas d’utiliser les pièces soumises à l’essai dans les
48 h suivant leur fabrication;
— le paragraphe 8.4 Exigence régionale, a été ajouté et fait référence à une extension du paragraphe B.1.1
pour le CEN;
b
— dans le Tableau 1, le nombre d’éprouvettes a été ajouté et la nouvelle note de bas de tableau a été
insérée en lien avec cet ajout;
— dans le Tableau 1, la durée de conditionnement est passée à 16 h;
— dans le Tableau 1, la durée d’essai est passée à 1 000 h pour la résistance hydrostatique (20 °C,
1 000 h);
— dans le Tableau 1, l’essai de chute de pression a été supprimé, car il est traité par le nouveau
paragraphe 8.3.2;
— dans le Tableau 1, le couple de manœuvre pour 125 mm < d ≤ 400 mm a été remplacé par
n
10 Nm < M ≤ 150;
— dans le Tableau 1, l’étanchéité sous contrainte après traction a été ajoutée avec une note de bas de
j
tableau pour limiter le diamètre;
— un nouveau paragraphe, 5.1.2 Compatibilité au soudage, remplace l’ancien paragraphe 6.4;
— un nouvel Article 11 Dossier technique est devenu un alinéa à part entière, en ligne avec l’EN1555-4;
— le paragraphe 12.1 Généralités inclut une NOTE concernant les exigences régionales de marquage
sur l’emballage avec une référence à la CEN/TS 12007-6 pour les pays membres du CEN, par exemple;
— le Tableau 3 sur le marquage minimal exigé pour les robinets a été modifié pour l’aligner sur
l’EN 1555-4;
— l’ancien paragraphe 12.5 Emballage est devenu l’Article 13 Conditions de livraison, et il a été modifié
et étendu;
— l’Annexe A a été mise à jour pour l’aligner sur l’EN 1555-4;
— l’Annexe B a été modifiée en fonction des paramètres de contrainte longitudinale pour l’aligner sur
l’ISO 17885:2021, Tableau F.1;
— dans le paragraphe B.2 Éprouvette, la définition de la longueur de l’éprouvette a été modifiée;
— dans l’Annexe B, le paragraphe B.4.4 a été ajouté en incluant une exigence régionale.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16486 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16486-4:2022(F)
Introduction
Le présent document spécifie les exigences pour les robinets utilisés dans un système de canalisations
en polyamide non plastifié (PA-U) destiné à être utilisé pour la distribution de combustibles gazeux.
Les exigences générales pour les matériaux en polyamide non plastifié (PA-U), utilisés pour un système
de canalisations et ses composants destinés à la distribution de combustibles gazeux, sont spécifiés
dans l’ISO 16486-1.
Les exigences et les méthodes d’essai sont spécifiées dans l’ISO 16486-2 pour les tubes et dans
l’ISO 16486-3 pour les raccords.
Les caractéristiques d’aptitude à l’emploi du système et les paramètres de soudage sont spécifiés dans
l’ISO 16486-5.
Les pratiques recommandées pour l’installation sont données dans l’ISO 16486-6, qui ne sera pas
transposée comme Norme européenne dans le cadre de l’Accord de Vienne.
[2]
NOTE Les pratiques recommandées pour l’installation sont également données dans la CEN/TS 12007-6 ,
qui a été élaborée par le Comité technique CEN/TC 234, Infrastructures gazières.
2)
L’évaluation de la conformité du système fera l’objet du futur projet de travail ISO/TS 16486-7:— .
Pour les pays membres du CEN, tous les composants doivent être conformes à la ou aux normes EN
pertinentes. Des normes alternatives peuvent être appliquées dans les cas où la ou les normes EN
appropriées n'existent pas.
La série ISO 16486 couvre une gamme de pressions de service maximales et donne des exigences
concernant les couleurs.
Il est de la responsabilité de l'acheteur ou du prescripteur d'effectuer les sélections appropriées à partir
de ces aspects, en tenant compte de leurs exigences particulières et de toutes les réglementations
nationales et les pratiques ou codes d'installation pertinents.
2) En cours de préparation. Stade au moment de la publication: ISO/WD TS 16486-7:2022.
vii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16486-4:2022(F)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour
la distribution de combustibles gazeux — Systèmes de
canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec
assemblages par soudage et assemblages mécaniques —
Partie 4:
Robinets
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les caractéristiques des robinets en polyamide non plastifié (PA-U)
conformément à l’ISO 16486-1, destinés à être enterrés et utilisés pour la distribution de combustibles
gazeux.
Il s’applique aux robinets d’isolement unidirectionnels et bidirectionnels avec des extrémités à bout
mâle ou des emboîtures électrosoudables prévues pour être soudées à des tubes ou à des raccords en
PA-U conformes à l’EN ISO 16486-2 et à l’EN ISO 16486-3 respectivement.
Il est autorisé d’utiliser des robinets constitués d’un autre matériau que le polyamide non plastifié,
conçus pour la distribution de combustibles gazeux et conformes aux normes pertinentes pour le
système de canalisations en PA-U selon la série ISO 16486, à condition qu’ils aient des raccords en
PA-U appropriés pour les extrémités soudées bout à bout ou électrosoudables (voir l’ISO 16486-3). Le
composant, c’est-à-dire le robinet complet, doit satisfaire aux exigences du présent document.
Le présent document spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai qu’il décrit.
Conjointement avec ISO 16486-1, l’ISO 16486-2, l’ISO 16486-3 et l’ISO 16486-5, le présent document
s’applique aux robinets en PA-U et à leurs assemblages, ainsi qu’aux assemblages avec des composants
en PA-U et en d’autres matières destinés à être utilisés dans les conditions suivantes:
3)
a) une pression maximale de service (MOP), inférieure ou égale à 18 bar, , ou limitée à 16 bar en tant
qu’exigence régionale du CEN, à une température de référence de 20 °C pour les besoins des calculs;
NOTE 1 Pour les besoins du présent document et en référence à ISO 8233 la MOP est considérée comme la
pression nominale.
b) une température de service de –20 °C et 40 °C;
NOTE 2 Pour des températures de service comprises entre 20 °C et 40 °C, les facteurs de réduction sont
spécifiés dans l’ISO 16486-5.
Le présent document couvre les robinets conçus pour être raccordés à des tubes d’un diamètre extérieur
nominal d ≤ 400 mm.
n
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
5 2
3) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa ; 1 MPa = 1 N/mm .
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16486-4:2022(F)
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 307, Plastiques — Polyamides — Détermination de l'indice de viscosité
ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 1: Méthode générale
ISO 1167-4, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 4: Préparation des assemblages
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des
dimensions
ISO 3127, Tubes en matières thermoplastiques — Détermination de la résistance aux chocs extérieurs —
Méthode autour du cadran
ISO 8233, Robinets en matériaux thermoplastiques — Couple de manœuvre — Méthode d’essai
ISO 16010, Garnitures d'étanchéité en élastomères — Exigences matérielles pour les joints utilisés dans les
canalisations et les raccords véhiculant des combustibles gazeux et des hydrocarbures liquides
ISO 16486-1, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques — Partie 1: Généralités
ISO 16486-2, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques — Partie 2: Tubes
ISO 16486-3:2020, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques — Partie 3: Raccords
ISO 16486-5, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques — Partie 5: Aptitude à l'emploi du système
ISO 17778, Systèmes de canalisations en plastiques — Raccords, robinets et équipements auxiliaires —
Détermination du rapport débit gazeux/perte de charge
EN 682, Garnitures d’étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d’étanchéité
pour joints de canalisations et des raccords véhiculant du gaz et des fluides hydrocarbures
EN 736-1, Appareils de robinetterie — Terminologie — Partie 1: Définition des types d’appareils
EN 736-2, Appareils de robinetterie — Terminologie — Partie 2: Définition des composants des appareils
de robinetterie
EN 1680, Systèmes de canalisations en plastique — Robinets pour les systèmes de canalisations en
polyéthylène (PE) — Méthode d’essai d’étanchéité sous et après une flexion appliquée au mécanisme
d’entraînement
EN 1704, Systèmes de canalisations en plastique — Robinets thermoplastiques — Méthode d’essai pour la
vérification d’un robinet après des cycles thermiques sous flexion
EN 1705, Systèmes de canalisations en plastique — Robinets thermoplastiques — Méthode d’essai pour la
vérification d’un robinet après un choc externe
EN 12100, Systèmes de canalisations en plastiques — Robinets en polyéthylène (PE) — Méthode d’essai de
la résistance à la flexion entre supports
EN 12119, Systèmes de canalisations en plastiques — Robinets en polyéthylène (PE) — Méthode d’essai de
résistance aux cycles thermiques
2
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16486-4:2022(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 16486-1, l’EN 736-1,
l’EN 736-2 ainsi que les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Généralités
3.1.1
étanchéité externe
étanchéité d’un corps de robinet (3.1.4) qui délimite l’espace contenant le gaz par rapport à l’atmosphère
3.1.2
étanchéité interne
étanchéité entre l’entrée et la sortie d’un robinet, obtenue par fermeture du mécanisme de manœuvre
3.1.3
fuite
émission de gaz à partir d’un corps de robinet (3.1.4) ou de tout autre composant d’un robinet
3.1.4
corps du robinet
partie principale d’un robinet qui comprend le dispositif obturateur (élément de fermeture), le siège, les
garnitures d’étanchéité et le système de blocage de manœuvre, selon le cas, et qui fournit les extrémités
de raccordement aux tubes/raccords en PA-U
3.1.5
dispositif de manœuvre
partie du robinet destinée à recevoir la clé de manœuvre qui permet l’ouverture et la fermeture du
robinet
3.2 Termes relatifs à la conception
3.2.1
appareil de robinetterie (robinet) à passage intégral
appareil de robinetterie ayant une section de passage supérieure ou égale à 80 % de la section
correspondant au diamètre intérieur nominal de l’orifice d’extrémité du corps[SOURCE: EN 736-3:2008,
[4]
3.3.1]
3.2.2
appareil de robinetterie (robinet) à passage continu
appareil de robinetterie conçu pour avoir un passage du fluide sans obstruction qui permette le passage
d’une sphère théorique ayant un diamètre au moins égal au diamètre intérieur nominal de l’orifice
[4]
d’extrémité du corps[SOURCE: EN 736-3:2008, 3.3.2]
3.2.3
appareil de robinetterie (robinet) à passage réduit
appareil de robinetterie ayant une section de passage supérieure ou égale à 36 % de la section
correspondant au diamètre intérieur nominal de l’orifice d’extrémité du corps, et ne répondant pas à la
[4]
définition de la robinetterie à passage intégral (3.2.1)[SOURCE: EN 736-3:2008, 3.3.3]
3
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16486-4:2022(F)
4 Symboles et termes abrégés
Pour les besoins du présent document, les symboles et termes abrégés donnés dans l’ISO 16486-1
s’appliquent.
5 Matière
5.1 Composition pour le corps du robinet
5.1.1 Composition
La composition à partir de laquelle le corps du robinet à bout mâle ou à emboîture électrosoudable est
fabriqué doit être conforme à l’ISO 16486-1.
Les composants en PA-U du robinet doivent être fabriqués à partir de matière vierge conforme à
l’ISO 16486-1.
5.1.2 Compatibilité au soudage
Les composants en PA-U 11 doivent être uniquement assemblés par fusion à des composants en PA-U 11.
Les composants en PA-U 12 doivent être uniquement assemblés par fusion à des composants en PA-U 12.
Les composants en PA-U ne sont p
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 16486-4
ISO/TC 138/SC 7
Plastics piping systems for the supply
Secretariat: UNI
of gaseous fuels — Unplasticized
Voting begins on:
2021-10-19 polyamide (PA-U) piping systems
with fusion jointing and mechanical
Voting terminates on:
2021-12-14
jointing —
Part 4:
Valves
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution
de combustibles gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide
non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et assemblages
mécaniques —
Partie 4: Robinets
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 16486-4:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 General . 3
3.2 Terms relating to design . 3
4 Symbols and abbreviated terms.3
5 Material. 4
5.1 Compound for valve body . 4
5.1.1 Compound . 4
5.1.2 Fusion compatibility . 4
5.2 Material for non-polyamide parts . 4
5.2.1 General . 4
5.2.2 Metal parts . 4
5.2.3 Elastomers . 5
5.2.4 Greases and lubricants . 5
5.2.5 Assembly. 5
6 General characteristics . 5
6.1 Appearance of the valve . 5
6.2 Colour . 5
6.3 Design . 5
6.3.1 General . 5
6.3.2 Valve body . 5
6.3.3 Valve terminal ends . 5
6.3.4 Operating device. 5
6.3.5 Seals . 6
7 Geometrical characteristics . 6
7.1 General . 6
7.2 Measurement of dimensions . 6
7.3 Dimensions of spigot ends for valves. 6
7.4 Dimensions of valves with electrofusion sockets . 6
7.5 Dimensions of the operating device . 6
8 Mechanical characteristics of assembled valves and regional requirements .7
8.1 General . 7
8.2 Conditioning. 7
8.3 Requirements . 7
8.3.1 Generals . 7
8.3.2 Air flow rate .12
8.4 Regional requirement .12
9 Physical characteristics .13
9.1 Conditioning.13
9.2 Requirement .13
10 Performance requirements . .13
11 Technical File .13
12 Marking . .14
12.1 General . 14
12.2 Minimum required marking of valves . 14
12.3 Additional marking. 15
iii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(E)
13 Delivery Conditions .15
Annex A (normative) Determination of the leaktightness of seat(s) and packing .16
Annex B (normative) Test method for leaktightness and ease of operation after tensile
loading .18
Bibliography .20
iv
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves
for the transport of fluids, Subcommittee SC 7, Valves and auxiliary equipment of plastics materials, in
collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/
TC 155, Plastics piping systems and ducting systems, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16486-4:2016), which has been
technically revised.
The main changes are as follows:
— the Scope highlights that this document is valid for On/Off valves;
1)
— the Scope shows 16 bar as the regional CEN requirement for the limitation of the maximum
operating pressure (MOP);
— in 7.3 and 7.4 the nominal diameter of spigot ends or electrofusion sockets has been expanded to d
n
400 mm;
— a new subclause, 5.2.4 Greases and lubricants, has been added;
— subclause 5.2 for non-unplasticized polyamide parts has been redrafted to bring it in line with EN
1555-4. A NOTE for regional requirements has been introduced;
— subclauses 6.3.1 General, 6.3.2 Valve body, 7.5 Dimensions of the operating device and 8.1 General
have been redrafted;
— a new subclause, 6.3.3 Valve terminal ends, has been introduced for valve terminal ends;
— subclauses 6.3.4 Operating device and 6.3.5 Seals have been modified to bring them in line with EN
1555-4;
5 2
1) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm .
v
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(E)
— subclause 7.2 Measurement of dimensions has been modified to bring it in line with EN 1555-4 with
the exception that PA-U conditioning does not allow the use of test pieces earlier than 48 h after
their manufacture;
— subclause 8.4 Regional requirements has been added with reference to an extension of subclause B.1.1
for CEN;
b
— in Table 1, the number of test pieces has been added and new footnote has been inserted relating
to this addition;
— in Table 1, the condition period has been changed to 16 h;
— in Table 1, the test period has been changed to 1 000 h for hydrostatic strength (20 °C, 1 000 h);
— in Table 1, the pressure drop test been deleted, as this is covered in the new subclause 8.3.2;
— in Table 1, the operating torque for 125 mm < d ≤ 400 mm has been changed to 10 Nm < M ≤ 150;
n
j
— in Table 1, leak tightness after tensile load is added, including footnote for limiting the diameter;
— a new subclause, 5.1.2 Fusion compatibility, substitutes the former subclause 6.4;
— a new Clause 11 Technical File has become an individual paragraph in line with EN 1555-4;
— subclause 12.1 General includes a NOTE for regional marking requirements on packaging, with
reference to CEN/TS 12007-6, for CEN member countries, for example;
— Table 3 for minimum required marking of valves has been modified in line with EN 1555-4;
— former subclause 12.5 Packaging has become Clause 13 Delivery conditions, and has been modified
and extended;
— Annex A has been updated in line with EN 1555-4;
— Annex B has been modified according longitudinal stress parameters in line with ISO 17885:2021,
Table F.1;
— in Clause B.2 Test piece, the definition for the length of test piece has been redrafted;
— in Annex B, subclause B.4.4 has been added including a regional requirement.
A list of all parts in the ISO 16486 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
vi
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(E)
Introduction
This document specifies the requirements for valves used in a piping system made from unplasticized
polyamide (PA-U) that is intended to be used for the supply of gaseous fuels.
General requirements for unplasticized polyamide (PA-U) materials used for a piping system and its
components, intended for the supply of gaseous fuels, are specified in ISO 16486-1.
Requirements and test methods for pipes are specified in ISO 16486-2 and for fittings in ISO 16486-3.
Characteristics for fitness for purpose of the system and generic fusion parameters are specified in
ISO 16486-5.
Recommended practice for installation is given in ISO 16486-6, which will not be implemented as a
European Standard under the Vienna Agreement.
[2]
NOTE Recommended practice for installation is also given in CEN/TS 12007-6 , which has been prepared
by Technical Committee CEN/TC 234, Gas infrastructure.
2)
Assessment of conformity of the system is to form the subject of the future ISO/TS 16486-7:—.
For CEN member countries, all components are to conform to the relevant EN standard(s). Alternative
standards may be applied in cases where the suitable EN standard(s) do not exist.
The ISO 16486 series covers a range of maximum operating pressures and gives requirements
concerning colours.
It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these
aspects, taking into consideration their particular requirements and any relevant national regulations
and installation practices or codes.
2) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/AWI TS 16486-7:2021.
vii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 16486-4:2021(E)
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels —
Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion
jointing and mechanical jointing —
Part 4:
Valves
1 Scope
This document specifies the characteristics of valves made from unplasticized polyamide (PA-U) in
accordance with ISO 16486-1, intended to be buried and used for the supply of gaseous fuels.
It is applicable to isolating unidirectional and bi-directional valves with spigot ends or electrofusion
sockets intended to be fused with PA-U pipes or fittings conforming to ISO 16486-2 and ISO 16486-3
respectively.
Valves made from material other than unplasticized polyamide designed for the supply of gaseous fuels
conforming to the relevant standards are permitted to be used in PA-U piping systems according to the
ISO 16486 series provided they have relevant PA-U connections for butt fusion or electrofusion ends
(see ISO 16486-3). The component, i.e. the complete valve, is required to fulfil the requirements of this
document.
This document also specifies the test parameters for the test methods it describes.
In conjunction with ISO 16486-1, ISO 16486-2, ISO 16486-3 and ISO 16486-5, this document is applicable
to PA-U valves and their joints and to joints with components of PA-U and other materials intended to
be used under the following conditions:
3)
a) a maximum operating pressure (MOP) of up to and including 18 bar, or limited to 16 bar under
regional CEN requirements, at a reference temperature of 20 °C for design purposes;
4)
NOTE 1 For the purpose of this document and the references to ISO 8233:—,
.
MOP is considered to be nominal pressure.
b) an operating temperature of -20 °C to 40 °C;
NOTE 2 For operating temperatures between 20 °C and 40 °C, derating coefficients are specified in
ISO 16486-5.
This document covers valves for pipes with a nominal outside diameter, d , ≤ 400 mm.
n
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 307, Plastics — Polyamides — Determination of viscosity number
5
3) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm².
4) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/FDIS 8233:2021.
1
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(E)
ISO 1167-1, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 1: General method
ISO 1167-4, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 4: Preparation of assemblies
ISO 3126, Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions
ISO 3127, Thermoplastics pipes — Determination of resistance to external blows — Round-the-clock
method
4)
ISO 8233:— , Thermoplastics valves — Torque — Test method
ISO 16010, Elastomeric seals — Material requirements for seals used in pipes and fittings carrying gaseous
fuels and hydrocarbon fluids
ISO 16486-1, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U)
piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 1: General
ISO 16486-2, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U)
piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 2: Pipes
ISO 16486-3:2020, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-
U) piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 3: Fittings
ISO 16486-5, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U)
piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 5: Fitness for purpose of the system
ISO 17778, Plastics piping systems — Fittings, valves and ancillaries — Determination of gaseous flow
rate/pressure drop relationships
EN 682, Elastomeric seals - Material requirements for seals used in pipes and fittings carrying gas and
hydrocarbon fluids
EN 736-1, Valves Terminology — Part 1: Definition of types of valves
EN 736-2, Valves Terminology — Part 2: Definition of components of valves
EN 1680, Plastics piping systems — Valves for polyethylene (PE) piping systems — Test method for
leaktightness under and after bending applied to the operating mechanisms
EN 1704, Plastics piping systems — Thermoplastics valves — Test method for the integrity of a valve after
temperature cycling under bending
EN 1705, Plastics piping systems — Thermoplastics valves — Test method for the integrity of a valve after
an external blow
EN 12100, Plastics piping systems — Polyethylene (PE) valves — Test method for resistance to bending
between supports
EN 12119, Plastics piping systems — Polyethylene (PE) valves — Test method for resistance to thermal
cycling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16486-1, EN 736-1, EN 736-2
and the following apply.
4) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/FDIS 8233:2021.
2
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(E)
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 General
3.1.1
external leaktightness
leaktightness of the valve body (3.1.4) enveloping the space containing the gas, with respect to the
atmosphere
3.1.2
internal leaktightness
leaktightness between the inlet and the outlet of the valve, with the valve in the closed position
3.1.3
leakage
emission of gas from a valve body (3.1.4) or any component of a valve
3.1.4
valve body
main part of a valve which contains the obturating device (closing element), the seat, the packing seals
and the operating stop, as applicable and provides the terminal ends for connection to the PA-U pipe/
fittings
3.1.5
operating device
part of a valve for connection with the operating key which allows the opening and the closing of the
valve
3.2 Terms relating to design
3.2.1
full bore valve
valve with a flow section equal to or greater than 80 % of the section corresponding to the nominal
[4]
inside diameter of the body end port[SOURCE: EN 736-3:2008, 3.3.1]
3.2.2
clearway valve
valve designed to have an unobstructed flow way, which allows for the passage of a theoretical sphere
with a diameter that is not less than the nominal inside diameter of the body end port[SOURCE: EN 736-
[4]
3:2008, 3.3.2]
3.2.3
reduced bore valve
valve with a flow section equal to or greater than 36 % of the section corresponding to the nominal
inside diameter of the body end port and which does not correspond to the full bore valve (3.2.1)
[4]
[SOURCE: EN 736-3:2008, 3.3.3]
4 Symbols and abbreviated terms
For the purpose of this document, the symbols and abbreviated terms given in ISO 16486-1 apply.
3
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(E)
5 Material
5.1 Compound for valve body
5.1.1 Compound
The compound from which the valve body with spigot or electrofusion socket is made shall be in
accordance with ISO 16486-1.
The PA-U components of the valve shall be made from virgin material conforming to ISO 16486-1.
5.1.2 Fusion compatibility
Components made from PA-U 11 shall be heat fusion jointed only to components made from PA-U 11.
Components made from PA-U 12 shall be heat fusion jointed only to components made from PA-U 12.
Components made from PA-U are not fusion compatible with components made from other polymers.
5.2 Material for non-polyamide parts
5.2.1 General
All components shall conform to the relevant ISO International Standard(s). Alternative standards may
be applied in cases where a suitable ISO International Standard does not exist.
In all cases, fitness for purpose of the components shall be demonstrated.
The materials and the constituent elements used in making the valve (including elastomers, greases
and any metal parts used) shall be as resistant to the external and internal environments as the other
elements of the piping system and shall have an expected lifetime under the following conditions at
least equal to that of the PA-U pipes conforming to ISO 16486-2, with which they are intended to be
used:
a) during storage,
b) under the effect of the fluids being conveyed, and
c) taking into account the service environment and operating conditions.
The requirements for the level of material performance of non-polyamide parts shall be at least as
stringent as that of the PA-U compound for the piping system.
Other materials used in valves in contact with the PA-U pipe shall not adversely affect pipe performance
or initiate stress cracking.
The valve manufacturer shall ensure that any transition joint between polyamide and non-polyamide
parts and the valve body fulfil the requirements of ISO 16486-3.
5.2.2 Metal parts
All parts susceptible to corrosion shall be adequately protected, providing this is necessary for the
durability and function of the system.
When dissimilar metallic materials are used which can be in contact with moisture, steps shall be taken
to avoid the possibility of galvanic corrosion.
4
© ISO 2
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 16486-4
ISO/TC 138/SC 7
Systèmes de canalisations en matières
Secrétariat: UNI
plastiques pour la distribution de
Début de vote:
2021-10-19 combustibles gazeux — Systèmes
de canalisations en polyamide non
Vote clos le:
2021-12-14
plastifié (PA-U) avec assemblages
par soudage et assemblages
mécaniques —
Partie 4:
Robinets
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels —
Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion jointing
and mechanical jointing —
Part 4: Valves
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 16486-4:2021(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. © ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 3
3.1 Généralités . 3
3.2 Termes relatifs à la conception . 3
4 Symboles et termes abrégés .4
5 Matière . . 4
5.1 Composition pour le corps du robinet . 4
5.1.1 Composition . 4
5.1.2 Compatibilité au soudage . 4
5.2 Matière pour pièces qui ne sont pas en polyamide . 4
5.2.1 Généralités . 4
5.2.2 Parties métalliques . 5
5.2.3 Élastomères . 5
5.2.4 Graisses et lubrifiants . 5
5.2.5 Assemblage . 5
6 Caractéristiques générales . 5
6.1 Aspect du robinet . 5
6.2 Couleur. 5
6.3 Conception . 5
6.3.1 Généralités . 5
6.3.2 Corps de robinet . . 5
6.3.3 Extrémités des robinets . 6
6.3.4 Dispositif de manœuvre . 6
6.3.5 Joints d’étanchéité . 6
7 Caractéristiques géométriques .6
7.1 Généralités . 6
7.2 Mesurage des dimensions . 6
7.3 Dimensions des bouts mâles des robinets . 6
7.4 Dimensions des robinets à emboîtures électrosoudables . 7
7.5 Dimensions du dispositif de manœuvre . 7
8 Caractéristiques mécaniques des robinets assemblés et exigences régionales .7
8.1 Généralités . 7
8.2 Conditionnement . 7
8.3 Exigences . 7
8.3.1 Généralités . 7
8.3.2 Débit d’air .12
8.4 Exigence régionale .12
9 Caractéristiques physiques .13
9.1 Conditionnement .13
9.2 Exigence . 13
10 Exigences de performance .13
11 Dossier technique .13
12 Marquage .14
12.1 Généralités . 14
12.2 Marquage minimal exigé pour les robinets . 14
12.3 Marquage supplémentaire .15
iii
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(F)
13 Conditions de livraison .15
Annexe A (normative) Détermination de l’étanchéité du ou des sièges et de la garniture .16
Annexe B (normative) Méthode d’essai d’étanchéité et facilité d’utilisation après
l’application de la charge de traction .18
Bibliographie .20
iv
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie
en matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 7, Robinets et équipements auxiliaires
en matières plastiques, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 155, Systèmes de canalisations
et de gaines en plastiques, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de
coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16486-4:2016), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— le domaine d’application précise que le présent document est valable pour les robinets tout ou rien;
1)
— le domaine d’application indique une pression de 16 bar comme exigence régionale du CEN pour la
limitation de la pression maximale de service (MOP);
— en 7.3 et 7.4, le diamètre nominal des extrémités à bout mâle ou des emboîtures électrosoudables a
été élargi à d 400 mm;
n
— un nouveau paragraphe, 5.2.4 Graisses et lubrifiants, a été ajouté;
— le paragraphe 5.2 relatif aux pièces en polyamide non plastifié a été modifié pour l’aligner sur
l’EN 1555-4. Une NOTE concernant les exigences régionales a été introduite;
— les paragraphes 6.3.1 Généralités, 6.3.2 Corps du robinet, 7.5 Dimensions du dispositif de manœuvre
et 8.1 Généralités ont été modifiés;
5 2
1) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm .
v
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(F)
— un nouveau paragraphe, 6.3.3 Extrémités des robinets, a été introduit pour les extrémités des
robinets;
— les paragraphes 6.3.4 Dispositif de manœuvre et 6.3.5 Joints d’étanchéité ont été modifiés pour les
aligner sur l’EN 1555-4;
— le paragraphe 7.2 Mesurage des dimensions a été modifié pour l’aligner sur l’EN 1555-4, excepté le
fait que le conditionnement du PA-U ne permet pas d’utiliser les pièces soumises à l’essai dans les
48 h suivant leur fabrication;
— le paragraphe 8.4 Exigence régionale, a été ajouté et fait référence à une extension du paragraphe B.1.1
pour le CEN;
b
— dans le Tableau 1, le nombre d’éprouvettes a été ajouté et la nouvelle note de bas de tableau a été
insérée en lien avec cet ajout;
— dans le Tableau 1, la durée de conditionnement est passée à 16 h;
— dans le Tableau 1, la durée d’essai est passée à 1 000 h pour la résistance hydrostatique (20 °C,
1 000 h);
— dans le Tableau 1, l’essai de chute de pression a été supprimé, car il est traité par le nouveau
paragraphe 8.3.2;
— dans le Tableau 1, le couple de manœuvre pour 125 mm < d ≤ 400 mm a été remplacé par
n
10 Nm < M ≤ 150;
— dans le Tableau 1, l’étanchéité sous contrainte après traction a été ajoutée avec une note de bas de
j
tableau pour limiter le diamètre;
— un nouveau paragraphe, 5.1.2 Compatibilité au soudage, remplace l’ancien paragraphe 6.4;
— un nouvel Article 11 Dossier technique est devenu un alinéa à part entière, en ligne avec l’EN1555-4;
— le paragraphe 12.1 Généralités inclut une NOTE concernant les exigences régionales de marquage
sur l’emballage avec une référence à la CEN/TS 12007-6 pour les pays membres du CEN, par exemple;
— le Tableau 3 sur le marquage minimal exigé pour les robinets a été modifié pour l’aligner sur
l’EN 1555-4;
— l’ancien paragraphe 12.5 Emballage est devenu l’Article 13 Conditions de livraison, et il a été modifié
et étendu;
— l’Annexe A a été mise à jour pour l’aligner sur l’EN 1555-4;
— l’Annexe B a été modifiée en fonction des paramètres de contrainte longitudinale pour l’aligner sur
l’ISO 17885:2021, Tableau F.1;
— dans le paragraphe B.2 Éprouvette, la définition de la longueur de l’éprouvette a été modifiée;
— dans l’Annexe B, le paragraphe B.4.4 a été ajouté en incluant une exigence régionale.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16486 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(F)
Introduction
Le présent document spécifie les exigences pour les robinets utilisés dans un système de canalisations
en polyamide non plastifié (PA-U) destiné à être utilisé pour la distribution de combustibles gazeux.
Les exigences générales pour les matériaux en polyamide non plastifié (PA-U), utilisés pour un système
de canalisations et ses composants destinés à la distribution de combustibles gazeux, sont spécifiés
dans l’ISO 16486-1.
Les exigences et les méthodes d’essai sont spécifiées dans l’ISO 16486-2 pour les tubes et dans
l’ISO 16486-3 pour les raccords.
Les caractéristiques d’aptitude à l’emploi du système et les paramètres de soudage sont spécifiés dans
l’ISO 16486-5.
Les pratiques recommandées pour l’installation sont données dans l’ISO 16486-6, qui ne sera pas
transposée comme Norme européenne dans le cadre de l’Accord de Vienne.
[2]
NOTE Les pratiques recommandées pour l’installation sont également données dans la CEN/TS 12007-6 ,
qui a été élaborée par le Comité technique CEN/TC 234, Infrastructures gazières.
2)
L’évaluation de la conformité du système fera l’objet du futur projet de travail ISO/TS 16486-7:—. .
Pour les pays membres du CEN, tous les composants doivent être conformes à la ou aux normes EN
pertinentes. Des normes alternatives peuvent être appliquées dans les cas où la ou les normes EN
appropriées n'existent pas.
La série ISO 16486 couvre une gamme de pressions de service maximales et donne des exigences
concernant les couleurs.
Il est de la responsabilité de l'acheteur ou du prescripteur d'effectuer les sélections appropriées à partir
de ces aspects, en tenant compte de leurs exigences particulières et de toutes les réglementations
nationales et les pratiques ou codes d'installation pertinents.
2) En cours de préparation. Stade au moment de la publication: ISO/AWI TS 16486-7:2021.
vii
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 16486-4:2021(F)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour
la distribution de combustibles gazeux — Systèmes de
canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec
assemblages par soudage et assemblages mécaniques —
Partie 4:
Robinets
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les caractéristiques des robinets en polyamide non plastifié (PA-U)
conformément à l’ISO 16486-1, destinés à être enterrés et utilisés pour la distribution de combustibles
gazeux.
Il s’applique aux robinets d’isolement unidirectionnels et bidirectionnels avec des extrémités à bout
mâle ou des emboîtures électrosoudables prévues pour être soudées à des tubes ou à des raccords en
PA-U conformes à l’EN ISO 16486-2 et à l’EN ISO 16486-3 respectivement.
Il est autorisé d’utiliser des robinets constitués d’un autre matériau que le polyamide non plastifié,
conçus pour la distribution de combustibles gazeux et conformes aux normes pertinentes pour le
système de canalisations en PA-U selon la série ISO 16486, à condition qu’ils aient des raccords en
PA-U appropriés pour les extrémités soudées bout à bout ou électrosoudables (voir l’ISO 16486-3). Le
composant, c’est-à-dire le robinet complet, doit satisfaire aux exigences du présent document.
Le présent document spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai qu’il décrit.
Conjointement avec ISO 16486-1, l’ISO 16486-2, l’ISO 16486-3 et l’ISO 16486-5, le présent document
s’applique aux robinets en PA-U et à leurs assemblages, ainsi qu’aux assemblages avec des composants
en PA-U et en d’autres matières destinés à être utilisés dans les conditions suivantes:
3)
a) une pression maximale de service (MOP), inférieure ou égale à 18 bar, , ou limitée à 16 bar en tant
qu’exigence régionale du CEN, à une température de référence de 20 °C pour les besoins des calculs;
4)
NOTE 1 Pour les besoins du présent document et en référence à ISO 8233:—, , la MOP est considérée
comme la pression nominale.
b) une température de service de –20 °C et 40 °C;
NOTE 2 Pour des températures de service comprises entre 20 °C et 40 °C, les facteurs de réduction sont
spécifiés dans l’ISO 16486-5.
Le présent document couvre les robinets conçus pour être raccordés à des tubes d’un diamètre extérieur
nominal d ≤ 400 mm.
n
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
5 2
3) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa ; 1 MPa = 1 N/mm .
4) En cours de préparation. Stade au moment de la publication: ISO/FDIS 8233:2021.
1
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(F)
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 307, Plastiques — Polyamides — Détermination de l'indice de viscosité
ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 1: Méthode générale
ISO 1167-4, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 4: Préparation des assemblages
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des
dimensions
ISO 3127, Tubes en matières thermoplastiques — Détermination de la résistance aux chocs extérieurs —
Méthode autour du cadran
5)
ISO 8233:— , Robinets en matériaux thermoplastiques — Couple de manœuvre — Méthode d’essai
ISO 16010, Garnitures d'étanchéité en élastomères — Exigences matérielles pour les joints utilisés dans les
canalisations et les raccords véhiculant des combustibles gazeux et des hydrocarbures liquides
ISO 16486-1, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques — Partie 1: Généralités
ISO 16486-2, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques — Partie 2: Tubes
ISO 16486-3:2020, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques — Partie 3: Raccords
ISO 16486-5, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques — Partie 5: Aptitude à l'emploi du système
ISO 17778, Systèmes de canalisations en plastiques — Raccords, robinets et équipements auxiliaires —
Détermination du rapport débit gazeux/perte de charge
EN 682, Garnitures d’étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d’étanchéité
pour joints de canalisations et des raccords véhiculant du gaz et des fluides hydrocarbures
EN 736-1, Appareils de robinetterie — Terminologie — Partie 1: Définition des types d’appareils
EN 736-2, Appareils de robinetterie — Terminologie — Partie 2: Définition des composants des appareils
de robinetterie
EN 1680, Systèmes de canalisations en plastique — Robinets pour les systèmes de canalisations en
polyéthylène (PE) — Méthode d’essai d’étanchéité sous et après une flexion appliquée au mécanisme
d’entraînement
EN 1704, Systèmes de canalisations en plastique — Robinets thermoplastiques — Méthode d’essai pour la
vérification d’un robinet après des cycles thermiques sous flexion
EN 1705, Systèmes de canalisations en plastique — Robinets thermoplastiques — Méthode d’essai pour la
vérification d’un robinet après un choc externe
EN 12100, Systèmes de canalisations en plastiques — Robinets en polyéthylène (PE) — Méthode d’essai de
la résistance à la flexion entre supports
5) En cours de préparation. Stade au moment de la publication: ISO/FDIS 8233:2021.
2
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 16486-4:2021(F)
EN 12119, Systèmes de canalisations en plastiques — Robinets en polyéthylène (PE) — Méthode d’essai de
résistance aux cycles thermiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 16486-1, l’EN 736-1,
l’EN 736-2 ainsi que les suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Généralités
3.1.1
étanchéité externe
étanchéité d’un corps de robinet (3.1.4) qui délimite l’espace contenant le gaz par rapport à l’atmosphère
3.1.2
étanchéité interne
étanchéité entre l’entrée et la sortie d’un robinet, obtenue par fermeture du mécanisme de manœuvre
3.1.3
fuite
émission de gaz à partir d’un corps de robinet (3.1.4) ou de tout autre composant d’un robinet
3.1.4
corps du robinet
partie principale d’un robinet qui comprend le dispositif obturateur (élément de fermeture), le siège, les
garnitures d’étanchéité et le système de blocage de manœuvre, selon le cas, et qui fournit les extrémités
de raccordement aux tubes/raccords en PA-U
3.1.5
dispositif de manœuvre
partie du robinet destinée à recevoir la clé de manœuvre qui permet l’ouverture et la fermeture du
robinet
3.2 Termes relatifs à la conception
3.2.1
appareil de robinetterie (robinet) à passage intégral
appareil de robinetterie ayant une section de passage supérieure ou égale à 80 % de la section
correspondant au diamètre intérieur nominal de l’orifice d’extrémité du corps[SOURCE: EN 736-3:2008,
[4]
3.3.1]
3.2.2
appareil de robinetterie (robinet) à passage continu
appareil de robinetterie conçu pour avoir un passage du fluide sans obstruction qui permette le passage
d’une sphère théorique ayant un diamètre au moins égal au diamètre intérieur nominal de l’orifice
[4]
d’extrémité du corps[SOURCE: EN 736-3:2008, 3.3.2]
3.2.3
appareil de robinetterie (robinet) à passage réduit
appareil de robinetterie ayant une section de passage supérieure ou égale à 36 % de la section
correspondant au diamètre intérieur no
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.