ISO 16486-3:2020
(Main)Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 3: Fittings
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 3: Fittings
This document specifies the physical and mechanical properties of fittings made from unplasticized polyamide (PA-U) in accordance with ISO 16486‑1, intended to be buried and used for the supply of gaseous fuels. It also specifies the test parameters for the test methods to which it refers. The ISO 16486 series is applicable to PA-U piping systems, the components of which are connected by fusion jointing and/or mechanical jointing. In addition, it lays down dimensional characteristics and requirements for the marking of fittings. In conjunction with the other parts of the ISO 16486 series, this document is applicable to PA-U fittings, their joints, joints with components of PA-U and joints with mechanical fittings of other materials, and to the following fitting types: — fusion fittings (electrofusion fittings and butt fusion fittings), and — transition fittings.
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et assemblages mécaniques — Partie 3: Raccords
Le présent document spécifie les propriétés physiques et mécaniques des raccords en polyamide non plastifié (PA‑U) conformément à l'ISO 16486‑1, destinés à être enterrés et utilisés pour la distribution de combustibles gazeux. Il spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai auxquelles il fait référence. La série ISO 16486 s'applique aux systèmes de canalisations en PA‑U dont les composants sont raccordés par des assemblages par soudage et/ou par des assemblages mécaniques. De plus, elle définit les caractéristiques dimensionnelles et les exigences pour le marquage des raccords. En conjonction avec les autres parties de la série ISO 16486, le présent document s'applique aux raccords en PA‑U, à leurs assemblages, aux assemblages avec des composants en PA‑U, aux assemblages avec des raccords mécaniques fabriqués en autres matières, ainsi qu'avec les types de raccords suivants: — les raccords soudables (raccords électrosoudables et raccords par soudage bout à bout), et — les raccords de transition.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16486-3
Second edition
2020-09
Plastics piping systems for the supply
of gaseous fuels — Unplasticized
polyamide (PA-U) piping systems
with fusion jointing and mechanical
jointing —
Part 3:
Fittings
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution
de combustibles gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide
non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et assemblages
mécaniques —
Partie 3: Raccords
Reference number
ISO 16486-3:2020(E)
©
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16486-3:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16486-3:2020(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Material . 3
4.1 PA-U compound . 3
4.2 Material for non-unplasticized polyamide parts . 3
4.2.1 General. 3
4.2.2 Metal parts . 4
4.2.3 Elastomers . 4
4.2.4 Other materials . 4
5 General characteristics . 4
5.1 Appearance . 4
5.2 Design . 4
5.3 Colour . 4
5.4 Electrical characteristics for electrofusion fittings . 4
5.5 Appearance of factory-made fusion joints . 5
5.6 Fusion compatibility . 5
5.7 Appearance of transition fittings. 5
6 Geometrical characteristics . 6
6.1 Measurement of dimensions . 6
6.2 Dimensions of electrofusion sockets . 6
6.2.1 Diameters and lengths of electrofusion sockets . 6
6.2.2 Wall thickness . 6
6.3 Dimensions of spigot end fittings . 8
6.4 Dimensions of tapping tees .10
6.5 Dimensions of transition fittings to other materials .11
7 Mechanical characteristics .11
7.1 General .11
7.2 Conditioning .11
7.3 Mechanical requirements .11
7.4 Additional requirements for transition fittings .14
8 Physical characteristics .14
8.1 Conditioning .14
8.2 Requirements .14
9 Chemical resistance of fittings in contact with chemicals .14
10 Performance requirements .14
11 Marking .15
11.1 General .15
11.2 Minimum required marking of fittings .15
11.3 Additional information required on fitting or label .15
11.4 Fusion system recognition .16
12 Delivery conditions .16
Annex A (informative) Examples of typical terminal connections for electrofusion .17
Annex B (normative) Short-term pressure test method .19
Annex C (normative) Tensile test fitting/pipe assemblies .21
© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16486-3:2020(E)
Bibliography .23
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16486-3:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves
for the transport of fluids, Subcommittee SC 4, Plastics pipes and fittings for the supply of gaseous fuels,
in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/
TC 155, Plastics piping systems and ducting systems, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16486-3:2012), which has been
technically revised. It also incorporates ISO 16486-3:2012/Amd 1:2014.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— In subclause 5.7, text concerning the exceptional use of flange adaptors is added;
— In Table 1, electro fusion socket length has been revised and the diameter range extended;
— Tables 1 and 3 are extended with nominal outside diameters up to and including 630 mm;
— Tables 3 to 5 have been reordered;
— An editorial mistake of 6 hours has been changed to 16 hours for conditioning before hydrostatic
strength testing in Table 4 and before internal pressure testing in Table 5;
— A NOTE to Table 6 and a footnote in Table 7 have been added to explain the limited use of MVR;
— For transition fittings, the reference to ISO 17885 has been introduced;
1)
— For Fusion system recognition, reference is made to ISO 13950 and ISO 12176-4 and ISO 12176-5 ;
— The title of Clause 12 has changed from "Packaging" to "Delivery conditions”.
A list of all parts in the ISO 16486 series can also be found on the ISO website.
1) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/FDIS 12176-5:2020.
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16486-3:2020(E)
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
vi © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16486-3:2020(E)
Introduction
This document specifies the requirements for a piping system and its components made from
unplasticized polyamide (PA-U), which is intended to be used for the supply of gaseous fuels.
Requirements and test methods for material and components, other than fittings of the piping system,
are specified in ISO 16486-1, ISO 16486-2, and ISO 16486-4.
Characteristics for fitness for purpose of the system and generic fusion parameters are covered in
ISO 16486-5.
Recommended practice for installation is given in ISO 16486-6, which will not be implemented as a
European Standard under the Vienna Agreement.
2)
Assessment of conformity of the system is to form the subject of future ISO/TS 16486-7 .
NOTE Recommended practice for installation is also given in CEN/TS 12007-6, which has been prepared by
Technical Committee CEN/TC 234, Gas infrastructure.
Parts 1 to 7 of the ISO 16486 series have been prepared by ISO/TC 138/SC 4, with the exception of Part
4, which has been prepared by ISO/TC 138/SC 7.
2) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/WD TS 16486-7:2020.
© ISO 2020 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16486-3:2020(E)
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels —
Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion
jointing and mechanical jointing —
Part 3:
Fittings
1 Scope
This document specifies the physical and mechanical properties of fittings made from unplasticized
polyamide (PA-U) in accordance with ISO 16486-1, intended to be buried and used for the supply of
gaseous fuels.
It also specifies the test parameters for the test methods to which it refers.
The ISO 16486 series is applicable to PA-U piping systems, the components of which are connected by
fusion jointing and/or mechanical jointing.
In addition, it lays down dimensional characteristics and requirements for the marking of fittings.
In conjunction with the other parts of the ISO 16486 series, this document is applicable to PA-U fittings,
their joints, joints with components of PA-U and joints with mechanical fittings of other materials, and
to the following fitting types:
— fusion fittings (electrofusion fittings and butt fusion fittings), and
— transition fittings.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 307, Plastics — Polyamides — Determination of viscosity number
ISO 1133-2, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR)
of thermoplastics — Part 2: Method for materials sensitive to time, temperature history and/or moisture
ISO 1167-1, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 1: General method
ISO 1167-4, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 4: Preparation of assemblies
ISO 3126, Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions
ISO 4433-1, Thermoplastics pipes — Resistance to liquid chemicals — Classification — Part 1: Immersion
test method
ISO 11922-1, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Dimensions and tolerances — Part 1:
Metric series
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16486-3:2020(E)
ISO 12176-4, Plastics pipes and fittings — Equipment for fusion jointing polyethylene systems — Part 4:
Traceability coding
3)
ISO 12176-5:— , Plastics pipes and fittings — Equipment for fusion jointing polyethylene systems —
Part 5: Two-dimensional data coding of components and data exchange format for PE piping systems
ISO 13950, Plastics pipes and fittings — Automatic recognition systems for electrofusion joints
ISO 13951, Plastics piping systems — Test method for the resistance of plastic pipe/pipe or pipe/fitting
assemblies to tensile loading
ISO 13953, Polyethylene (PE) pipes and fittings — Determination of the tensile strength and failure mode of
test pieces from a butt-fused joint
ISO 13954, Plastics pipes and fittings — Peel decohesion test for polyethylene (PE) electrofusion assemblies
of nominal outside diameter greater than or equal to 90 mm
ISO 13955, Plastics pipes and fittings — Crushing decohesion test for polyethylene (PE) electrofusion
assemblies
ISO 13956, Plastics pipes and fittings — Decohesion test of polyethylene (PE) saddle fusion joints —
Evaluation of ductility of fusion joint interface by tear test
ISO 13957, Plastics pipes and fittings — Polyethylene (PE) tapping tees — Test method for impact resistance
ISO 16486-1, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U)
piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 1: General
ISO 16486-2, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U)
piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 2: Pipes
ISO 16486-5, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U)
piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 5: Fitness for purpose of the system
ISO 17778, Plastics piping systems — Fittings, valves and ancillaries — Determination of gaseous flow
rate/pressure drop relationships
ISO 17885, Plastics piping systems — Mechanical fittings for pressure piping systems — Specifications
EN 682, Elastomeric seals — Materials requirements for seals used in pipes and fittings carrying gas and
hydrocarbon fluids
IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
API 5L, Specification for Line Pipe
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16486-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
electrofusion socket fitting
polyamide (PA-U) fitting which contains one or more integral heating elements that are capable of
transforming electrical energy into heat to realize a fusion joint with a spigot end and/or a pipe
3) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/FDIS 12176-5:2020.
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16486-3:2020(E)
3.2
electrofusion saddle fitting
unplasticized polyamide (PA-U) fitting which contains one or more integral heating elements that are
capable of transforming electrical energy into heat to realize fusion onto a pipe
3.3
tapping tee
electrofusion saddle fitting (3.2) (top loading or wraparound) which contains an integral cutter, used to
cut through the wall of the main pipe, and holds the coupon inside the cutter
Note 1 to entry: The cutter remains in the body of the saddle after installation.
3.4
spigot end fitting
unplasticized polyamide (PA-U) fitting where the outside diameter of the spigot length is equal to the
nominal outside diameter, d , of the corresponding pipe
n
3.5
transition fitting
factory made fitting that makes a transition joint between an unplasticized polyamide (PA-U) piping
and a metallic pipe
Note 1 to entry: The metallic parts of the fitting may be assembled to metallic pipes by screw threads, compression
joints, welded or flanged connections. The fitting can allow for either a dismountable or permanently assembled
joint. In some cases, the supporting ring can also act as a grip ring.
3.6
voltage regulation
control of energy supplied, during the fusion process of an electrofusion fitting, by means of the voltage
parameter
3.7
out-of-roundness
difference between the measured maximum outside diameter and the measured
minimum outside diameter in the same cross-sectional plane of a pipe or spigot end of a fitting
3.8
out-of-roundness
difference between the measured maximum inside diameter and the measured minimum
inside diameter in the same cross-sectional plane of a socket
4 Material
4.1 PA-U compound
The fittings shall be made from virgin material.
The compound from which the fittings are made shall be in accordance with ISO 16486-1.
4.2 Material for non-unplasticized polyamide parts
4.2.1 General
The materials and constituent elements used in making the fitting shall be resistant to the external and
internal environments in which they are intended to be used
1) during storage,
2) under the effect of the fluids being conveyed, and
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16486-3:2020(E)
3) taking account of the service environment and operating conditions.
Fittings materials, including elastomers, greases and lubricants in contact with the PA-U pipe, shall not
adversely affect pipe performance or initiate stress cracking.
4.2.2 Metal parts
All parts susceptible to corrosion shall be adequately protected.
When dissimilar metallic materials are used which can be in contact with moisture, steps shall be taken
to avoid galvanic corrosion.
Metals and materials produced by corrosion shall not affect the long-term performance of the pipe/
fitting.
4.2.3 Elastomers
Elastomeric materials used for the manufacture of seals shall be in accordance with EN 682.
4.2.4 Other materials
Greases or lubricants shall not exude on to the fusion areas, and shall not affect the long-term
performance of the pipe/fitting.
5 General characteristics
5.1 Appearance
When viewed without magnification, the internal and external surfaces of the fitting shall be smooth,
clean and free from scoring, cavities and other surface defects such as would prevent conformity of the
fitting to this document.
No component of the fitting shall show any signs of damage, scratches, pitting, bubbles, blisters,
inclusions or cracks to an extent that would prevent conformity of the fittings to the requirements of
this document.
5.2 Design
The design of the fitting shall be such that, when assembling the fitting onto the pipe, spigot ends or
other components, the electrical coils and/or seals and other functional parts (e.g. grippers) are not
displaced.
5.3 Colour
The colour of fittings shall be yellow or black.
5.4 Electrical characteristics for electrofusion fittings
The electrical protection to be provided by the system depends on the voltage and the current used and
on the characteristics of the electric power.
For voltages greater than 25 V, direct human contact with the energized parts shall not be possible
when the fitting is in the fusion cycle during assembly in accordance with the instructions of the
manufacturer of the fittings and the assembly equipment, as applicable.
4 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 16486-3:2020(E)
[2] [3]
This type of fitting is part of an electrical system as defined in IEC 60335-1 , IEC 60364-1 and
[4]
IEC 60449 . Protection against direct contact with active parts (live conductors) shall be required in
accordance with IEC 60529. This protection is a function of the work site conditions.
NOTE See Annex A for examples of typical electrofusion terminal connectors.
The surface finish of the terminal pins shall allow a minimum contact resistance in order to satisfy the
resistance tolerance requirements (nominal value ±10 %).
5.5 Appearance of factory-made fusion joints
The following requirements apply only to joints and fittings made or assembled in the factory.
The internal and external surfaces of the pipe and fitting after fusion jointing, examined visually
without magnification, shall be free from melt exudation outside the confines of the fitting apart from
that which may be declared acceptable by the fitting manufacturer or used as a fusion marker.
Any melt exudation shall not cause wire movement in electrofusion fittings leading to short-circuiting
when jointed in accordance with the manufacturer’s instructions. There shall be no excessive creasing
of the internal surfaces of the adjoining pipes.
The interface of the butt fusion joints shall be perpendicular to the pipe and/or spigot end axis.
5.6 Fusion compatibility
Components made from PA-U 11 shall be heat fusion jointed only to components made from PA-U 11.
Components made from PA-U 12 shall be heat fusion jointed only to components made from PA-U 12.
Components made from PA-U are not fusion compatible with components made from other polymers.
5.7 Appearance of transition fittings
When viewed without magnification, the internal and external surfaces of fittings shall be smooth,
clean and shall have no scoring, cavities and other surface defects to an extent that would prevent
conformity to this document.
No component of the fitting shall show any signs of damage, scratches, pitting, bubbles, blisters,
inclusions or cracks to an extent that would prevent conformity of the fittings to the requirements of
this document.
The jointing area of the PA spigot end or EF socket shall comply with the requirements as given in this
document. It shall be free from melt exudation outside the confines of the fitting apart from that which
may be declared acceptable by the fitting manufacturer or used as a fusion marker. When a pipe is used
it shall comply with the requirements of ISO 16486-2.
The steel pipe including the welding zone shall comply with ISO 3183 or API 5L or according to the
relevant national standard as agreed between customer and manufacturer.
Note that the use of flange adaptors should be avoided unless there is no other solution. The suitability
should be proven taking specific plastics characteristics in consideration as agreed between the
involved parties under consideration of the regional requirements.
© ISO 2020 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 16486-3:2020(E)
6 Geometrical characteristics
6.1 Measurement of dimensions
The dimensions of the fittings shall be measured in accordance with ISO 3126. In case of dispute, the
measurement of dimensions shall be made not less than 24 h after manufacture and after conditioning
for at least 4 h at (23 ± 2) °C.
6.2 Dimensions of electrofusion sockets
6.2.1 Diameters and lengths of electrofusion sockets
When measured in accordance with 6.1, the diameters and lengths of electrofusion sockets (see
Figure 1) shall be in accordance with Table 1.
The mean inside diameter of the fitting in the middle of the fusion zone, D , shown in Figure 1, shall not
1
be less than d . The manufacturer shall declare the actual maximum and minimum values of D and L
n 1 1
for determining suitability for clamping and joint assembly.
In the
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16486-3
Deuxième édition
2020-09
Systèmes de canalisations en matières
plastiques pour la distribution de
combustibles gazeux — Systèmes
de canalisations en polyamide non
plastifié (PA-U) avec assemblages
par soudage et assemblages
mécaniques —
Partie 3:
Raccords
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels —
Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion jointing
and mechanical jointing —
Part 3: Fittings
Numéro de référence
ISO 16486-3:2020(F)
©
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16486-3:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16486-3:2020(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 3
4 Matière . 4
4.1 Composition de PA-U . 4
4.2 Matière pour pièces en polyamide non plastifié . 4
4.2.1 Généralités . 4
4.2.2 Pièces métalliques . 4
4.2.3 Élastomères . 4
4.2.4 Autres matières . 4
5 Caractéristiques générales . 4
5.1 Aspect . . 4
5.2 Conception . 5
5.3 Couleur . 5
5.4 Caractéristiques électriques des raccords électrosoudables . 5
5.5 Aspect des assemblages par soudage fabriqués en usine . 5
5.6 Compatibilité au soudage . 5
5.7 Aspect des raccords de transition . 5
6 Caractéristiques géométriques . 6
6.1 Mesurage des dimensions . 6
6.2 Dimensions des emboîtures électrosoudables . 6
6.2.1 Diamètres et longueurs de l’emboîture électrosoudable . 6
6.2.2 Épaisseur de paroi . 6
6.3 Dimensions des raccords à bout mâle . 9
6.4 Dimensions des prises de branchement .11
6.5 Dimensions des raccords de transition vers d’autres matières .12
7 Caractéristiques mécaniques .12
7.1 Généralités .12
7.2 Conditionnement .12
7.3 Exigences mécaniques .13
7.4 Exigences supplémentaires relatives aux raccords de transition .15
8 Caractéristiques physiques .15
8.1 Conditionnement .15
8.2 Exigences .15
9 Résistance chimique des raccords en contact avec des produits chimiques .16
10 Exigences de performance .16
11 Marquage .16
11.1 Généralités .16
11.2 Marquage minimal exigé pour les raccords .16
11.3 Informations supplémentaires exigées sur le raccord ou l’étiquette .17
11.4 Identification du système de soudage .17
12 Conditions de livraison .17
Annexe A (informative) Exemples de connecteurs type pour l’électrosoudage .18
Annexe B (normative) Méthode d’essai de pression à court terme .20
Annexe C (normative) Essai en traction des assemblages raccord/tube.22
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16486-3:2020(F)
Bibliographie .24
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16486-3:2020(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie
en matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 4, Tubes et raccords en matières
plastiques pour réseaux de distribution de combustibles gazeux, en collaboration avec le comité technique
CEN/TC 155, Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques, du Comité européen de normalisation
(CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16486-3:2012), qui a fait l’objet
d’une révision technique. Il incorpore également l'ISO 16486-3:2012/Amd 1:2014.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— au 5.7, un texte concernant l'utilisation exceptionnelle des adaptateurs à bride est ajouté;
— dans le Tableau 1, la longueur de l’emboîture électrosoudable a fait l’objet d’une révision et la plage
de diamètres a été étendue;
— les Tableaux 1 et 3 sont étendus jusqu’aux diamètres extérieurs nominaux inférieurs ou égaux à
630 mm;
— les Tableaux 3 à 5 ont été réordonnés;
— correction d'une erreur éditoriale: la durée de conditionnement avant les essais de résistance
hydrostatique dans le Tableau 4 et avant les essais de pression interne dans le Tableau 5 est passée
de 6 h à 16 h;
— pour expliquer l’utilisation limitée du MVR, une NOTE a été ajoutée au Tableau 6 et une note en bas
du Tableau 7;
© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16486-3:2020(F)
— pour les raccords de transition, la référence à l’ISO 17885 a été introduite;
— pour l’identification du système de soudage, il est fait référence à l’ISO 13950, à l’ISO 12176-4 et à
1)
l’ISO 12176-5 ;
— le titre de l’Article 12, «Emballage», est devenu «Conditions de livraison».
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16486 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
1) En cours d’élaboration. Stade au moment de la publication: ISO/FDIS 12176-5:2020.
vi © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16486-3:2020(F)
Introduction
Le présent document spécifie les exigences pour un système de canalisations et ses composants en
polyamide non plastifié (PA-U) destiné à être utilisé pour la distribution de combustibles gazeux.
Les exigences et les méthodes d’essai pour la matière et les composants autres que les raccords du
système de canalisations sont spécifiées dans l’ISO 16486-1, l’ISO 16486-2 et l’ISO 16486-4.
Les caractéristiques d’aptitude à l’emploi du système et les paramètres de soudage sont traités dans
l’ISO 16486-5.
Les pratiques recommandées pour l’installation sont données dans l’ISO 16486-6, qui n’est pas
transposée comme Norme européenne dans le cadre de l’Accord de Vienne.
2)
L’évaluation de la conformité du système est l’objet de l'ISO/TS 16486-7 .
NOTE Les pratiques recommandées pour l’installation sont aussi données dans le CEN/TS 12007-6, qui a été
élaboré par le Comité technique CEN/TC 234, Infrastructures gazières.
Les parties 1 à 7 de la série ISO 16486 ont été élaborées par l’ISO/TC 138/SC 4 à l’exception de la partie 4,
qui a été élaborée par l’ISO/TC 138/SC 7.
2) En cours d’élaboration. Stade au moment de la publication: ISO/WD TS 16486-7:2020.
© ISO 2020 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16486-3:2020(F)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour
la distribution de combustibles gazeux — Systèmes de
canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec
assemblages par soudage et assemblages mécaniques —
Partie 3:
Raccords
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les propriétés physiques et mécaniques des raccords en polyamide non
plastifié (PA-U) conformément à l’ISO 16486-1, destinés à être enterrés et utilisés pour la distribution
de combustibles gazeux.
Il spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai auxquelles il fait référence.
La série ISO 16486 s’applique aux systèmes de canalisations en PA-U dont les composants sont raccordés
par des assemblages par soudage et/ou par des assemblages mécaniques.
De plus, elle définit les caractéristiques dimensionnelles et les exigences pour le marquage des raccords.
En conjonction avec les autres parties de la série ISO 16486, le présent document s’applique aux raccords
en PA-U, à leurs assemblages, aux assemblages avec des composants en PA-U, aux assemblages avec des
raccords mécaniques fabriqués en autres matières, ainsi qu’avec les types de raccords suivants:
— les raccords soudables (raccords électrosoudables et raccords par soudage bout à bout), et
— les raccords de transition.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 307, Plastiques — Polyamides — Détermination de l'indice de viscosité
ISO 1133-2, Plastiques — Détermination de l'indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse
(MFR) et en volume (MVR) — Partie 2: Méthode pour les matériaux sensibles à l'historique temps-
température et/ou à l'humidité
ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 1: Méthode générale
ISO 1167-4, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 4: Préparation des assemblages
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des
dimensions
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16486-3:2020(F)
ISO 4433-1, Tubes en matières thermoplastiques — Résistance aux liquides chimiques — Classification —
Partie 1: Méthode d'essai d'immersion
ISO 11922-1, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides — Dimensions et
tolérances — Partie 1: Série métrique
ISO 12176-4, Tubes et raccords en matières plastiques — Appareillage pour l'assemblage par soudage des
systèmes en polyéthylène — Partie 4: Codage de la traçabilité
3)
ISO 12176-5:— , Tubes et raccords en matières plastiques — Appareillage pour l’assemblage par soudage
des systèmes en polyéthylène — Partie 5: Codage bidimensionnel des données des composants des systèmes
de canalisations en PE
ISO 13950, Tubes et raccords en matières plastiques — Procédés de reconnaissance automatique d'un
assemblage par électrosoudage
ISO 13951, Systèmes de canalisations en plastiques — Méthode d'essai de la résistance en traction des
assemblages tube/tube ou tube/raccord en plastique
ISO 13953, Tubes et raccords en polyéthylène (PE) — Détermination de la résistance en traction et du mode
de rupture d'éprouvettes prélevées dans des assemblages par soudage bout à bout
ISO 13954, Tubes et raccords en matières plastiques — Essai de décohésion par pelage des assemblages
électrosoudables en polyéthylène (PE) de diamètres extérieurs nominaux supérieurs ou égaux à 90 mm
ISO 13955, Tubes et raccords en matières plastiques — Essai de décohésion par écrasement des assemblages
électrosoudables en polyéthylène (PE)
ISO 13956, Tubes et raccords en matières plastiques — Essai de décohésion des selles en polyéthylène (PE)
assemblées par soudage — Évaluation de la ductilité de l'interface de soudage par essai d'arrachement
ISO 13957, Tubes et raccords en matières plastiques — Prises de branchement en polyéthylène (PE) —
Méthode d'essai de la résistance au choc
ISO 16486-1, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques — Partie 1:Généralités
ISO 16486-2, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques — Partie 2: Tubes
ISO 16486-5, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques — Partie 5: Aptitude à l’emploi du système
ISO 17778, Systèmes de canalisations en plastiques — Raccords, robinets et équipements auxiliaires —
Détermination du rapport débit gazeux/perte de charge
ISO 17885, Systèmes de canalisations en plastiques — Raccords mécaniques pour les canalisations sous
pression — Spécifications
EN 682, Garnitures d’étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d’étanchéité
pour joints de canalisations et des raccords véhiculant du gaz et des fluides hydrocarbures
IEC 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
API 5L, Specification for Line Pipe
3) En cours d’élaboration. Stade au moment de la publication: ISO/FDIS 12176-5:2020.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16486-3:2020(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 16486-1 ainsi que les
suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
raccord à emboîture électrosoudable
raccord en polyamide (PA-U) comprenant un ou plusieurs éléments chauffants intégrés capables de
transformer l’énergie électrique en chaleur pour réaliser un assemblage par soudage avec un bout mâle
et/ou un tube
3.2
selle électrosoudable
raccord en polyamide non plastifié (PA-U) comprenant un ou plusieurs éléments chauffants intégrés,
capables de transformer l’énergie électrique en chaleur pour réaliser un soudage sur un tube
3.3
prise de branchement
selle électrosoudable (3.2) (sans système de maintien inférieur ou avec demi-selle inférieure) qui
comprend un perforateur intégré utilisé pour percer la paroi du tube principal et qui retient le coupon
à l’intérieur du perforateur
Note 1 à l'article: Le perforateur reste dans le corps de la selle après son installation.
3.4
raccord à bout mâle
raccord en polyamide non plastifié (PA-U) dont le diamètre extérieur du bout mâle est égal au diamètre
extérieur nominal, d , du tube correspondant
n
3.5
raccord de transition
raccord fabriqué en usine qui assure un assemblage de transition entre une canalisation en polyamide
non plastifié (PA-U) et un tube métallique
Note 1 à l'article: Les parties métalliques du raccord peuvent être assemblées aux tubes métalliques à l’aide de
filetages, de jonctions par compression, de raccordements soudés ou à brides. Le raccord peut permettre un
assemblage démontable ou indémontable. Dans certains cas, l’anneau de retenue peut aussi faire office de joint de
serrage.
3.6
régulation de tension
contrôle de l’énergie transmise, pendant l’opération de soudage d’un raccord électrosoudable, au moyen
du paramètre de tension
3.7
faux-rond
〈tube ou raccord〉 différence entre le diamètre extérieur maximal mesuré et le diamètre extérieur
minimal mesuré dans le même plan de section transversale d'un tube ou du bout mâle d'un raccord
3.8
faux-rond
〈emboîture〉 différence entre le diamètre extérieur maximal mesuré et le diamètre extérieur minimal
mesuré dans le même plan de section transversale d'une emboîture
© ISO 2020 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16486-3:2020(F)
4 Matière
4.1 Composition de PA-U
Les raccords doivent être fabriqués à partir de matière vierge.
La composition utilisée pour fabriquer les raccords doit être conforme à l’ISO 16486-1.
4.2 Matière pour pièces en polyamide non plastifié
4.2.1 Généralités
Les matières et les éléments constitutifs utilisés dans la fabrication du raccord doivent résister au
milieu ambiant extérieur et intérieur dans lequel ils sont destinés à être utilisés:
1) pendant le stockage;
2) sous l’effet des fluides transportés; et
3) en tenant compte de l’environnement de service et les conditions d’exploitation.
Les matières des raccords, y compris les élastomères, les graisses et les lubrifiants, en contact avec le
tube en PA-U, ne doivent pas altérer les performances du tube, ni initier des fissurations sous contrainte.
4.2.2 Pièces métalliques
Toutes les pièces susceptibles de corrosion doivent être adéquatement protégées.
Lorsque des matières métalliques de nature différente sont utilisées et qu’elles peuvent être en contact
avec l’humidité, des mesures doivent être prises pour éviter la corrosion galvanique.
Les métaux et matières produits par la corrosion ne doivent pas affecter la performance à long terme
du tube/raccord.
4.2.3 Élastomères
Les matériaux élastomères utilisés pour fabriquer des garnitures d’étanchéité doivent être conformes
à l’EN 682.
4.2.4 Autres matières
Les graisses ou les lubrifiants ne doivent pas suinter au niveau des surfaces de soudage et ne doivent
pas altérer la performance à long terme du tube/raccord.
5 Caractéristiques générales
5.1 Aspect
Les surfaces interne et externe du raccord, examinées sans grossissement, doivent être lisses, propres
et exemptes de stries, de cavités, et autres défauts superficiels, susceptibles d’entraver la conformité du
raccord au présent document.
Aucun composant du raccord ne doit présenter de signes de dommages, rayures, piqûres, cloques,
boursouflures, inclusions ou fissures d’une taille telle qu’ils puissent nuire à la conformité des raccords
aux exigences du présent document.
4 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 16486-3:2020(F)
5.2 Conception
La conception du raccord doit être telle que, lors de l’assemblage du raccord sur le tube, le bout mâle
ou d’autres composants, les enroulements électriques et/ou les joints d’étanchéité ou d’autres parties
fonctionnelles (par exemple éléments de pinçage) ne soient pas déplacés.
5.3 Couleur
La couleur des raccords doit être jaune ou noire.
5.4 Caractéristiques électriques des raccords électrosoudables
La protection électrique à fournir par le système dépend de la tension et du courant utilisés et des
caractéristiques de l’alimentation électrique.
Pour des tensions supérieures à 25 V, le contact direct de l’opérateur avec des parties sous tension
ne doit pas être possible quand le raccord est en cours de soudage, pendant la phase d’assemblage
conformément aux instructions des fabricants de raccords et des équipements de soudage, selon le cas.
[2]
Ce type de raccord constitue une partie d’un système électrique au sens défini dans l’IEC 60335-1 ,
[3] [4]
l’IEC 60364-1 et l’IEC 60449 . La protection contre les contacts directs avec les parties actives
(conducteurs actifs) doit être exigée conformément à l’IEC 60529. Cette protection dépend des
conditions sur le chantier.
NOTE Voir l’Annexe A pour les exemples de connecteurs type pour l’électrosoudage.
L’état de surface des bornes doit permettre une résistance de contact minimale afin de satisfaire aux
exigences de tolérance sur la résistance (valeur nominale ± 10 %).
5.5 Aspect des assemblages par soudage fabriqués en usine
Les exigences suivantes s’appliquent uniquement aux assemblages et raccords fabriqués ou assemblés
en usine.
Les surfaces internes et externes du tube et du raccord, examinées visuellement sans grossissement,
après l’assemblage par soudage, doivent être exemptes d’exsudation de matière fondue en dehors des
limites du raccord, exception faite de ce qui peut être déclaré comme acceptable par le fabricant de
raccords ou être considéré comme un témoin de soudage.
Lorsque les raccords électrosoudables sont assemblés conformément aux instructions du fabricant,
l’exsudation de matière fondue ne doit pas provoquer de déplacements de spires entraînant des courts-
circuits. Il ne doit pas y avoir de plissement excessif des surfaces internes des tubes adjacents.
L’interface des assemblages par soudage bout à bout doit être perpendiculaire à l’axe du tube et/ou
bout mâle.
5.6 Compatibilité au soudage
Les composants en PA-U 11 doivent être uniquement assemblés par fusion à des composants en PA-U 11.
Les composants en PA-U 12 doivent être uniquement assemblés par fusion à des composants en PA-U 12.
L
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.