ISO 1101:2004/DAmd 1

Representation of specifications in the form of a 3D model

Représentation des spécifications sous forme d'un modèle 3D

Standards Content (sample)

DRAFT AMENDMENT ISO 1101/DAmd 1
ISO/TC 213 Secretariat: DS
Voting begins on: Voting terminates on:
2004-06-25 2004-11-25

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical
tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-
out
AMENDMENT 1: Representation of specifications in the form of a 3D
model

Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement géométrique — Tolérancement de forme,

orientation, position et battement
AMENDEMENT 1: Représentation des spécifications sous forme d'un modèle 3D
ICS 01.100.20; 17.040.10

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.

ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication

stage.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE

REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT

INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO

WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
© International Organization for Standardization, 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 1101
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall

not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the

unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

Copyright notice

This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted

under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract from it may be

reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying,

recording or otherwise, without prior written permission being secured.

Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO's

member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Contents Page

Foreword................................................................................................................................................iv

Introduction.............................................................................................................................................v

1 Scope ..........................................................................................................................................1

2 Normative references..................................................................................................................1

3 Amendment to ISO 1101 ..............................................................................................................1

3.1 Introduction.................................................................................................................................1

3.2 Clause 3.......................................................................................................................................1

3.3 Clause 4.......................................................................................................................................2

3.4 Clause 5.......................................................................................................................................2

3.5 Clause 6.......................................................................................................................................2

3.6 Clause 7.......................................................................................................................................2

3.7 Subclause 9.3..............................................................................................................................3

3.8 Subclause 9.4..............................................................................................................................4

3.9 Clause 10.....................................................................................................................................4

3.10 Clause 18.....................................................................................................................................5

3.11 Clause 19................................................................................................................................... 24

© ISO 2004 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Amendment 1 to ISO 1101:2004 was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and

geometrical product specifications and verification.
iv © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Introduction

In the current ISO standards dealing with GPS, only 2D drawing indications are standardized.

The main issue of this amendment is to provide a possibility to take 3D representations as a basis for

contracts and exchanges between suppliers and purchasers instead of 2D drawings. One of the advantages is

especially to avoid duplication and consistencies management of data (2D and 3D) for companies which have

chosen to work on the basis of a 3D master model.

The use of current ISO standards requires to take into account the plane of projection of 2D drawings; then it

is necessary to find an equivalence for this one in 3D: the "annotation plane" developed in this amendment.

This annotation plane is only a matter for the nominal model: it is a 100% substitute for the paper plane.

© ISO 2004 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT AMENDMENT ISO 1101:2004/DAM 1
Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical
tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-
out
AMENDMENT 1: Representation of specifications in the form of a 3D
model
1 Scope

This amendment to ISO/FDIS 1101:2004 is aimed to deal with 3D representation of geometrical tolerancing.

NOTE The figures contained in this amendment are 2D pictures representing 3D models and specifications

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO/TS 17450-1: ¾ Geometrical product specification and verification – General concepts – Part 1 : Model

for geometric specification and verification

ISO 1101:¾ Geometrical product specification and verification – Geometrical tolerancing – Tolerancing of

form, orientation, location and run-out

ISO 16792:¾ Technical product documentation – Digital product definition data practices

3 Amendment to ISO 1101
3.1 Introduction
6 paragraph: to be replaced by the following:

All figures in this International standard for the 2D drawing indications have been drawn in first angle

projection with dimensions and tolerances in millimetres. It should be understood that third angle projection

and other units of measurement could have been used equally well without prejudice to the principles

established. For all figures giving tolerancing examples in 3D, dimensions and tolerances are the same as that

shown in ISO 1101.
3.2 Clause 3
Add a new definition as follows:
1) To be published
2) Under DIS enquiry
© ISO 2004 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
3.2
annotation plane

conceptual plane containing annotations that either perpendicularly intersects, or is coincident with one or

more feature(s) of the nominal model
[ISO 16792:xxxx]

NOTE 1 This plane can also contribute to define the direction of the tolerance zone and/or to define the extracted

(actual) lines and/or to define the outline in case of "all around" specification.

NOTE 2 Conceptual plane is issued from family of planes (see 19.2 and 19.3).
3.3 Clause 4
Note of the subclause 4.1: delete "on a drawing"
3.4 Clause 5

¾ Table 2: change "datum feature indication" by "datum feature indication and/or annotation plane"

¾ Table 2: change "clause 9 and ISO 5459" by "For datum feature indications, clause 9 and ISO 5459. For

annotation plane indication, Clause 19".
¾ Table 2: add a new line as follows:
Complementary requirement for 3D annotation Clause 19
BB BB BB
3.5 Clause 6
Add a new subclause as follows:

6.5 If required, indications qualifying the direction of the tolerance zone and/or the extracted (actual) line shall

be written after the tolerance frame:
0,10,10,10,1
3.6 Clause 7

¾ Modify the 1 indent as follows: "In 2D annotation, on the outline of the feature …";

¾ Add a 2 indent as follows: "In 3D annotation, on the feature itself or on an extension line in the

continuation of the feature (but clearly separated from the dimension line) when the tolerance refers to the

line or surface itself (see Figures 10(3D) and 11(3D)); the arrow may be placed on a leader line pointing

to the surface (see Figure 12(3D))";
Figure 10(3D) Figure 11(3D)
2 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Figure 12(3D)
¾ Add 2 figures in 3D annotation : Figures 14(3D) and 15(3D);
Figure 14(3D) Figure 15(3D)

¾ Modify the note as follows: "When the toleranced feature is a line, a further indication can be needed to

control the orientation, see for example Figure 89 for 2D and Figure 89(3D) for 3D".

3.7 Subclause 9.3

¾ Modify the 1 indent as follows: "In 2D annotation, on the outline of the feature …";

¾ Add a 2 indent as follows: "In 3D annotation, on the feature itself or on an extension line in the

continuation of the feature (but clearly separated from the dimension line) when the datum is the line or

surface shown (see Figure 29(3D)); the datum triangle may be placed on a leader line pointing to the

surface (see Figure 30(3D))";
Figure 29(3D) Figure 30(3D)
© ISO 2004 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
¾ Add 3 figures in 3D annotation : Figures 31(3D), 32(3D) and 33(3D);
Figure 31(3D) Figure 32(3D) Figure 33(3D)
3.8 Subclause 9.4
¾ Add 1 figure in 3D annotation : Figure 34(3D).
Figure 34(3D)
3.9 Clause 10

¾ Subclause 10.1, modify the 1 sentence as follows: "In 2D annotation, if a profile characteristic is applied

…";

¾ Subclause 10.1, add a 2 paragraph as follows: "In 3D annotation, if a profile characteristic is applied to

the entire outline of the cross-sections (intersection between the annotation plane required and the

surface) or if it is applied to the entire surface represented by the outline, it shall be indicated by using the

symbol "all around" (see Figures 38(3D) and 39(3D)). This indication does not involve the entire

workpiece, but only the surfaces represented by the defined outline and identified by the tolerance

indication (see Figures 38(3D) and 39(3D)).

NOTE In some complex cases, it may be necessary to indicate the surfaces involved by the outline by a long and a

wide long dashed dotted line corresponding to the intersection between the annotation plane required and the

surfaces
4 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Figure 38(3D) Figure 39(3D)
3.10 Clause 18
¾ Add a 2 paragraph as follows:
The following examples are presented in the way below:
¾ The symbol,
¾ The definition of the tolerance zone,
¾ The indication and explanation in 2D,
¾ The indication and explanation in 3D.
Indication and explanation
Definition of the
Symbol
tolerance zone
in 2D in 3D
New column detailed
st nd rd
below : number of
1 column of 2 column of 3 column of
subclauses unchanged
ISO/FDIS 1101:2004 ISO/FDIS 1101:2004 ISO/FDIS 1101:2004
according to ISO/FDIS
1101:2004
COMMENT TO THE MEMBER BODIES

1° The aim of the 4 column of Clause 18 of ISO/FDIS 1101:2004, developed in this amendment, is only to

apply in 3D the current examples given in 2D, and not to change the technical meaning of the geometrical

tolerancing. The single difference with the wording of the 3 column of ISO/FDIS 1101:2004 is the use of

annotation plane in 3D.

2° Even if ISO/TC10 standards mostly apply for 2D, 3D should use as much as possible the corresponding

rules from 2D. The current figures are not fully in line with these 2D rules. The consistency will have to be

ensured during DIS ballot, especially the axis and the arrows.
© ISO 2004 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Indication and explanation in 3D
18.1 Straightness tolerance

Any extracted (actual) line on the upper surface, parallel to the annotation plane in which the

indication is shown, shall be contained between two parallel straight lines 0,1 apart.

Figure 58(3D)

Any extracted (actual) generating line on the cylindrical surface shall be contained between two

parallel planes 0,1 apart.
NOTE The definition for an extracted generating line has not been standardized.
___
Figure 60(3D)

The extracted (actual) median line of the cylinder to which the tolerance applies shall be

contained within a cylindrical zone of diameter 0,08.
Figure 62(3D)
6 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Indication and explanation in 3D
18.2 Flatness tolerance

The extracted (actual) surface shall be contained between two parallel planes 0,08 apart.

Figure 64(3D)
18.3 Roundness tolerance

The extracted (actual) circumferential line, in any cross-section of the cylindrical and conical

surfaces, shall be contained between two co-planar concentric circles, with a difference in radii of

0,03.
Figure 66(3D)

The extracted (actual) circumferential line, in any cross-section of the conical surface, shall be

contained between two co-planar concentric circles with a difference in radii of 0,1.

NOTE The definition of an extracted circumferential line has not been standardized.

Figure 67(3D)
© ISO 2004 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Indication and explanation in 3D
18.4 Cylindricity tolerance

The extracted (actual) cylindrical surface shall be contained between two coaxial cylinders with a

difference in radii of 0,1.
Figure 69(3D)
18.5 Profile tolerance of a line not related to a datum (See ISO 1660)

In each section, parallel to the annotation plane in which the indication is shown, the extracted

(actual) profile line shall be contained between two equidistant lines enveloping circles of

diameter 0,04, the centres of which are situated on a line having the theoretically exact

geometrical form.
Figure 71(3D)
8 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Indication and explanation in 3D
18.6 Profile tolerance of a line related to a datum system (See ISO 1660)

In each section, parallel to the annotation plane in which the indication is shown, the extracted

(actual) profile line shall be contained between two equidistant lines enveloping circles of

diameter 0,04, the centres of which are situated on a line having the theoretically exact

geo
...

PROJET D'AMENDEMENT ISO 1101/DAmd 1
ISO/TC 213 Secrétariat: DS
Début de vote: Vote clos le:
2004-06-25 2004-11-25

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement
géométrique — Tolérancement de forme, orientation, position et
battement
AMENDEMENT 1: Représentation des spécifications sous forme
d'un modèle 3D

Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form, orientation,

location and run-out
AMENDMENT 1: Representation of specifications in the form of a 3D model
ICS 01.100.20; 17.040.10

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.

ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication

stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.

OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET

COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE

CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA

RÉGLEMENTATION NATIONALE.
© Organisation internationale de normalisation, 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 1101
PDF — Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du

fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation

de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer

le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Notice de droit d'auteur

Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.

Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne

peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit

et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,

sans autorisation écrite préalable.

Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité

membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Sommaire Page

Avant-propos..........................................................................................................................................iv

Introduction.............................................................................................................................................v

1 Domaine d'application.................................................................................................................1

2 Références normatives................................................................................................................1

3 Amendement à l'ISO 1101............................................................................................................1

3.1 Introduction.................................................................................................................................1

3.2 Article 3.......................................................................................................................................2

3.3 Article 4.......................................................................................................................................2

3.4 Article 5.......................................................................................................................................2

3.5 Article 6.......................................................................................................................................2

3.6 Article 7.......................................................................................................................................2

3.7 Paragraphe 9.3............................................................................................................................3

3.8 Paragraphe 9.4............................................................................................................................4

3.9 Article 10 .....................................................................................................................................4

3.10 Article 18 .....................................................................................................................................5

3.11 Article 19 ................................................................................................................................... 24

© ISO 2004 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'Amendement 1 à l'ISO 1101:2004 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 213, Spécifications et

vérification dimensionnelles et géométriques des produits,
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Introduction

Dans les normes ISO actuelles concernant le GPS, seules les indications des dessins en 2D sont normalisés.

Le but premier de cet amendement est de fournir une possibilité de prendre des représentations 3D comme

base pour des contrats et des échanges entre les fournisseurs et les clients au lieu des dessins 2D. L’un des

avantages est en particulier d’éviter la duplication des données et de minimiser les coûts de gestion des

données (2D et 3D) pour les sociétés qui ont choisi de travailler sur la base d'un modèle 3D.

L’utilisation des normes ISO actuelles requiert de prendre en compte le plan de projection des dessins en 2D ;

il est donc nécessaire de trouver une équivalence pour celui-ci en 3D : le plan d’annotation développé dans le

présent amendement. Ce plan d’annotation est un élément ne concernant que le modèle nominal. Il se

substitue intégralement au plan de la feuille.
© ISO 2004 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET D'AMENDEMENT ISO 1101:2004/DAM 1
Spécification géométrique des produits (GPS) —
Tolérancement géométriques — Tolérancement de forme,
orientation, position et battement — Amendement 1 :
Représentation des spécifications sous forme d'un modèle 3D
1 Domaine d'application

Le présent amendement à l’ISO/FDIS 1101:2004 est destiné à traiter des réprésentations en 3D du

tolérancement géométrique.

NOTE Les figures contenues dans cet amendement sont des images en 2D représentant des modèles et des

spécifications en 3D.
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO/TS 17450-1: ¾ Spécification géométrique des produits (GPS) – Concepts généraux – Partie 1 : Modèle

pour la spécification et la vérification géométriques

ISO 1101:¾ Spécification géométrique des produits (GPS) – Tolérancement géométrique –

Tolérancement de forme, orientation, position et battement

ISO 16792:¾ Documentation technique de produits - Données de définition d'un produit

3 Amendement à l'ISO 1101
3.1 Introduction
ème
Remplacer le 6 alinéa par le suivant :

Toutes les figures de la présente norme internationale pour les indications des dessins en 2D ont été tracées

par projection du premier dièdre avec des dimensions et des tolérances en millimètres. Il est entendu que la

projection du troisième dièdre et d’autres unités de mesure pourraient de la même façon être utilisée sans

nuire aux principes établis. Pour toutes les figures donnant des exemples de tolérancement en 3D, les

dimensions et les tolérances sont les mêmes que celles indiquées dans l’ISO 1101.

1) A publier
2) Actuellement soumis au vote DIS
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
3.2 Article 3
Ajouter la nouvelle définition suivante :
3.2
plan d'annotation

plan conceptuel contenant des annotations et qui coupe perpendiculairement ou coïncide avec un ou

plusieurs élément(s) du modèle nominal.
[ISO 16792:xxxx]

NOTE 1 Ce plan peut également contribuer à définir l’orientation de la zone de tolérance et/ou définir les lignes

extraites (effectives) et/ou définir le contour dans le cas d’une spécification « tout autour ».

NOTE 2 Le plan conceptuel provient d’une famille de plans (voir 19.2 et 19.3).
3.3 Article 4
Note du paragraphe 4.1: supprimer "sur un dessin"
3.4 Article 5

¾ Tableau 2 : remplacer "indication de l'élément de référence" par "indication de l'élément de référence

et/ou plan d'annotation"

¾ Tableau 2 : remplacer "Article 9 et ISO 5459" par "Pour les indications de l'élément de référence, Article 9

et ISO 5459. Pour les indications du plan d'annotation, Article 19".
¾ Tableau 2: ajouter la nouvelle ligne suivante :
Exigence supplémentaire pour les annotations
Article 19
BB BB BB
3.5 Article 6
Ajouter le nouveau paragraphe suivant :

6.5 Si nécessaire, les indications qualifiant l’orientation de la zone de tolérance et/ou la ligne extraite

(effective) doivent être écrites après le cadre de tolérance.
0,10,10,10,1
3.6 Article 7

¾ Modifier le 1 tiret comme suit : "Dans les annotations 2D, sur le contour de l'élément …";

ème

¾ Ajouter le 2 tiret suivant : "Pour les annotations 3D, sur l’élément lui-même ou sur la ligne de

prolongement dans la continuité de l’élément (mais clairement séparé de la ligne de cote), si la tolérance

s’applique à la ligne ou à la surface elle-même (voir Figures 10(3D) et 11(3D)); la flèche peut aboutir sur

un trait de rappel dirigé vers la surface (voir Figure 12(3D))"
2 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Figure 10(3D) Figure 11(3D)
Figure 12(3D)
¾ Ajouter deux figures dans les annotations 3D : Figures 14(3D) et 15(3D);
Figure 14(3D) Figure 15(3D)

¾ Modifier la note comme suit : "Lorsque l'élément tolérancé est une ligne, une indication complémentaire

peut être nécessaire pour en préciser l'orientation, voir par exemple la Figure 89 pour le 2D et la Figure

89(3D) pour le 3D"
3.7 Paragraphe 9.3

¾ Modifier le 1 tiret comme suit : "Dans les annotations 2D, sur le contour de l'élément …";

ème

¾ Ajouter le 2 tiret suivant : "Pour les annotations 3D, sur l’élément lui-même ou sur la ligne de

prolongement dans la continuité de l’élément (mais clairement séparé de la ligne de cote), si la référence

spécifiée est la ligne ou la surface elle-même (voir Figures 29(3D)); le triangle de référence peut être

placé sur un trait de rappel dirigé vers la surface (voir Figure 30(3D))" ;
© ISO 2004 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Figure 29(3D) Figure 30(3D)

¾ Ajouter trois figures dans les annotations 3D: Figures 31(3D), 32(3D) and 33(3D);

Figure 31(3D) Figure 32(3D) Figure 33(3D)
3.8 Paragraphe 9.4
¾ Ajouter une figure dans les annotations 3D: Figure 34(3D).
Figure 34(3D)
3.9 Article 10
ère

¾ Paragraphe 10.1, Modifier la 1 phrase comme suit : "Dans les annotations 2D, si une caractéristique de

profil s'applique …";
ème

¾ Paragraphe 10.1, ajouter un 2 alinéa comme suit : "Pour les annotations 3D, si une caractéristique de

profil s’applique à tout le contour des sections droites (intersection entre le plan d’annotation requis et la

surface) ou si elles s’appliquent à toute la surface représentée par le contour, cela doit être précisé en

utilisant le symbole « tout autour » (voir Figure 38(3D)et 39(3D)). Cette indication ne s’applique pas à la

4 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1

pièce dans sa totalité mais seulement aux surfaces représentées par le contour et identifiées par la

tolérance spécifiée (voir Figures 38(3D)et 39(3D)).

NOTE Dans certains cas complexes, il peut être nécessaire d’indiquer les surfaces impliquées par le contour, par

des traits mixte fins à un point et un tiret long et un tiret très long correspondant à l’intersection entre le plan

d’annotation requis et les surfaces
Figure 38(3D) Figure 39(3D)
3.10 Article 18
ème
¾ Ajouter le 2 alinéa suivant :
Les exemples suivants sont présentés de la façon suivante :
¾ Le symbole,
¾ La définition de la zone de tolérance,
¾ L'indication et explication pour le 2D,
¾ L'indication et explication pour le 3D,
Indication et explication
Définition de la zone de
Symbole
tolérance
Pour le 2D Pour le 3D
Nouvelle colonne
ère ème ème détaillée ci-dessous : le
1 colonne de 2 colonne de 3 colonne de
nombre de paragraphes
l'ISO/FDIS 1101:2004 l'ISO/FDIS 1101:2004 l'ISO/FDIS 1101:2004
est inchangé par rapport
à l'ISO/FDIS 1101:2004
COMMENTAIRES DESTINÉS AUX COMITÉS MEMBRES
ème

1° Le but de la 4 colonne de l'article 18 de l'ISO/FDIS 1101:2004 développé dans le présent amendement,

est uniquement d'appliquer aux 3D les exemples actuels du 2D, et non de changer la signification

ème

technique du tolérancement géométrique. Les seules modifications apportées au texte de la 3 colonne

de l'ISO/FDIS 2004 concerne l'utilisation du plan d'annotation dans le 3D.

2° Même si les normes de l'ISO/TC 10 s'appliquent en général pour le 2D, il convient d'utiliser le plus possible

les règles correspondantes du 2D pour le 3D. Les figures actuelles ne sont pas complètement en

conformité avec ces règles du 2D. L'homogénéisation sera assurée pendant le vote DIS, en particulier

pour ce concerne les axes et les flèches.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Indication et explication pour le 3D
18.1 Tolérance de rectitude

Une ligne quelconque extraite (effective) de la surface supérieure, parallèle au plan d'annotation

dans lequel l'indication est donnée, doit être contenue entre deux droites parallèles distantes de

0,1.
Figure 58(3D)

Une génératrice quelconque extraite (effective) de la surface cylindrique doit être comprise entre

deux plans parallèles distants de 0,1.
NOTE La définition de la génératrice extraite n'est pas encore normalisée.
___
Figure 60(3D)

La ligne médiane extraite (effective) du cylindre à laquelle la tolérance s'applique doit être

comprise dans une zone cylindrique de 0,08 de diamètre.
Figure 62(3D)
6 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Indication et explication pour le 3D
18.2 Tolérance de planéité

La surface extraite (effective) doit être comprise entre deux plans parallèles distants de 0,08.

Figure 64(3D)
18.3 Tolérance de circularité

La circonférence extraite (effective), dans une section droite quelconque des surfaces cylindrique

et conique, doit être comprise entre deux cercles coplanaires concentriques ayant une différence

de rayons de 0,03.
Figure 66(3D)

La circonférence extraite (effective), dans une section droite quelconque de la surface conique,

doit être comprise entre deux cercles coplanaires concentriques ayant une différence de rayons

de 0,1.
NOTE La définition de la circonférence extraite n'est pas encore normalisée.
Figure 67(3D)
© ISO 2004 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Indication et explication pour le 3D
18.4 Tolérance de cylindricité

La surface cylindrique extraite (effective) doit être comprise entre deux cylindres coaxiaux ayant

une différence de rayons de 0,1.
Figure 69(3D)

18.5 Tolérance de profil d'une ligne non rapportée à une référence spécifiée (voir ISO 1660)

Dans chaque section, parallèle au plan d'annotation dans lequel l'indication est donnée, la ligne

extraite (effective) doit être comprise entre deux lignes équidistantes enveloppes des cercles de

diamètre 0,04, dont les centres sont situés sur une ligne ayant la forme géométrique exacte.

Figure 71(3D)
8 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 1101:2004/DAM 1
Indication et explication pour le 3D

18.6 Tolérance de profil d'une ligne par rapport à un système de références spécifiées (voir ISO 1660)

Dans chaque section, parallèle au plan d'annotation dans lequel l'indication est donnée, la ligne

extraite (effective) doit être comprise entre deux lignes équidistantes enveloppes des cercles de

diamètre 0,0
...