ISO 4399:1995
(Main)Fluid power systems and components — Connectors and associated components — Nominal pressures
Fluid power systems and components — Connectors and associated components — Nominal pressures
Cancels and replaces the first edition (1977). Specifies a selection of nominal pressures for hydraulic and pneumatic fluid power connectors and associated components.
Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Raccords et composants associés — Pressions nominales
Fluidna tehnika - Priključki in cevi - Nazivni tlaki
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Transmissions hydrauliques et pneumatiques -- Raccords et composants associés -- Pressions nominalesFluid power systems and components -- Connectors and associated components -- Nominal pressures23.100.40Cevna napeljava in sklopkePiping and couplingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 4399:1995SIST ISO 4399:1995en01-avgust-1995SIST ISO 4399:1995SLOVENSKI
STANDARD
SIST ISO 4399:1995
INTERNATIONAL STANDARD Second edition 1995-05-01 Fluid power systems and components - Connectors and associated components - Nominal pressures Transmissions hydrauliques et pneuma tiques - Raccords et &men ts associ& - Pressions nominales Reference number IS0 4399: 1995(E) SIST ISO 4399:1995
IS0 4399: 1995(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 4399 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 4, Connectors and similar products and components. This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 4399:1977), which has been technically revised. 0 IS0 1995 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland ii SIST ISO 4399:1995
0 IS0 IS0 4399: 1995(E) Introduction In fluid power systems, power is transmitted and controlled through a fluid (liquid or gas) under pressure within a circuit. Systems and components are generally designed and marketed for use at a specific fluid pressure level. Components are connected through their ports and associated fluid con- ductor fitting ends. SIST ISO 4399:1995
This page intentionally left blank SIST ISO 4399:1995
INTERNATIONAL STANDARD 0 Iso IS0 4399:1995(E) Fluid power systems and components - Connectors and associated components - Nominal pressures 1 Scope This International Stan
...
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1995-05-01
Fluid power systems and components -
Connectors and associated components -
Nominal pressures
Transmissions hydrauliques et pneuma tiques - Raccords et &men ts
associ& - Pressions nominales
Reference number
IS0 4399: 1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4399: 1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 4399 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 4, Connectors and
similar products and components.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 4399:1977), which has been technically revised.
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 4399: 1995(E)
Introduction
In fluid power systems, power is transmitted and controlled through a fluid
(liquid or gas) under pressure within a circuit. Systems and components
are generally designed and marketed for use at a specific fluid pressure
level.
Components are connected through their ports and associated fluid con-
ductor fitting ends.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 Iso
IS0 4399:1995(E)
Fluid power systems and components
- Connectors
and associated components - Nominal pressures
1 Scope 3 Definitions
This International Standard specifies a selection of
For the purposes of this International Standard, the
nominal pressures for hydraulic and pneumatic fluid definitions given in IS0 5598 and the following defi-
power connectors and associated components.
nition apply.
NOTE 1 There may be a need to provide a selection of
3.1 nominal pressure: A pressure value assigned
nominal pressures for connectors and associated co
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
4399
Deuxième édition
1995-05-01
Transmissions hydrauliques et
- Raccords et composants
pneumatiques
associés - Pressions nominales
Fluid power systems and components - Connectors and associated
components - Nominal pressures
Numéro de référence
OS0 4399: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4399: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4399 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comité
SC 4, Raccords, produits similaires et leurs composants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4399:1977), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 4399: 1995(F)
Introduction
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques et pneumatiques,
l’énergie est transmise et commandée par l’intermédiaire d’un fluide (li-
quide ou gaz) sous pression circulant dans un circuit. Les systèmes et
leurs composants sont généralement conçus et commercialisés pour une
pression déterminée.
Les composants sont connectés au niveau de leurs orifices par des rac-
cords véhiculant le fluide.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4399:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISo
Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Pressions
Raccords et composants associés -
nominales
3 Définitions
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une gamme Pour les besoins de la présente Norme internationale,
de pressions nominales adaptées aux raccords pour les définitions données dans I’ISO 5598 et la définition
transmissions hydrauliques et pneumatiques et aux
suivante s’appliquent.
composants qui leur sont associés.
3.1 pression nominale: Valeur de pression assi-
NOTE 1 On pourrait avoir a choisir une gamme de pres-
gnée à un composant ou à un système afin de per-
sions nominales pour les raccords et composants utilises
mettre de le désigner
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
4399
Deuxième édition
1995-05-01
Transmissions hydrauliques et
- Raccords et composants
pneumatiques
associés - Pressions nominales
Fluid power systems and components - Connectors and associated
components - Nominal pressures
Numéro de référence
OS0 4399: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4399: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4399 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comité
SC 4, Raccords, produits similaires et leurs composants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4399:1977), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 4399: 1995(F)
Introduction
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques et pneumatiques,
l’énergie est transmise et commandée par l’intermédiaire d’un fluide (li-
quide ou gaz) sous pression circulant dans un circuit. Les systèmes et
leurs composants sont généralement conçus et commercialisés pour une
pression déterminée.
Les composants sont connectés au niveau de leurs orifices par des rac-
cords véhiculant le fluide.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4399:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISo
Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Pressions
Raccords et composants associés -
nominales
3 Définitions
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une gamme Pour les besoins de la présente Norme internationale,
de pressions nominales adaptées aux raccords pour les définitions données dans I’ISO 5598 et la définition
transmissions hydrauliques et pneumatiques et aux
suivante s’appliquent.
composants qui leur sont associés.
3.1 pression nominale: Valeur de pression assi-
NOTE 1 On pourrait avoir a choisir une gamme de pres-
gnée à un composant ou à un système afin de per-
sions nominales pour les raccords et composants utilises
mettre de le désigner
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.