Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 14: Description methods: The EXPRESS-X language reference manual

ISO 10303-14:2005 specifies a language for specifying relationships between data that are governed by EXPRESS schemas, and for specifying alternate views of data that are governed by EXPRESS schemas. The language is called EXPRESS-X. EXPRESS-X is a structural data mapping language. It consists of language elements that allow an unambiguous specification of a relationship between EXPRESS schemas. The following are within the scope of ISO 10303-14:2005: - mapping of data governed by one EXPRESS schema to data governed by another EXPRESS schema; - mapping of data governed by one version of an EXPRESS schema to data governed by another version of that EXPRESS schema, where the two schemas have different names; - specification of requirements for data translators for data sharing and data exchange applications; - specification of alternate views of data defined by an EXPRESS schema; - an alternate notation for application protocol mapping tables; - bidirectional mappings where mathematically possible; - specification of constraints that may be evaluated against data produced by mapping.

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 14: Méthodes descriptives: Le manuel de référence du langage EXPRESS-X

General Information

Status
Published
Publication Date
11-Oct-2005
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Start Date
28-Jun-2024
Completion Date
13-Dec-2025
Ref Project
Standard
ISO 10303-14:2005 - Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 14: Description methods: The EXPRESS-X language reference manual Released:12. 10. 2005
English language
82 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10303-14
First edition
2005-10-01
Industrial automation systems and
integration — Product data
representation and exchange —
Part 14:
Description methods: The EXPRESS-X
language reference manual
Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation
et échange de données de produits —
Partie 14: Méthodes descriptives: Le manuel de référence du langage
EXPRESS-X
Reference number
©
ISO 2005
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved

���������������05���
��������
( �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(
) =������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)
1 ����������:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)
1�( ���������������������(+1+1�(�����������������������������������������������������������������������������������)
1�) ���������������������(+1+1�((���������������������������������������������������������������������������������)
1�1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
- 0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-
-�( � �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-
-�) 0����������������������������������������������������������������������������������������������������%
-�)�( � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
-�)�) D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
-�)�1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&
-�1 ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������B
% $�������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������B
%�( �56!����5�������������������� ����������������������������������������������������������������������������B
%�(�( � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B
%�(�) �56!����5����������������������������������������������������������������������������������������/
%�(�1 �56!����5��������������������������������������������������������������������������������/
%�(�- $���������������;��������56!����5�������������������������������������������������������������/
& ?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(+
. D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((
.�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((
.�) !���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������((
B :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������()
B�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������()
B�) 4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������()
/ :�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������()
/�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������()
/�) �D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(1
/�)�( � �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(1
/�)�) D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(1
/�)�1 I��������������������������������������������������������������������������������������������������������(-
/�)�- ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������(%
/�)�% �"�� �������������������������������������������������������������������������������������������(&
/�)�& ������������ �����������������������������������������������������������������������������������������(.
/�1 4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(B
/�1�( � �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(B
/�1�) 4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(B
/�1�1 �4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(/
/�1�- $�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������)+
/�1�% :��������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������)+
/�1�& ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������)(
/�1�. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������))
/�- @����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)1
/�-�( � �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������)1
/�-�) � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������)-
/�-�1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������)-
/�-�- @�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������).
/�-�% @������������������������������������������������������������������������������������������������������)B
E�����)++5�F�A��������������� �� ���

����������������5���
/�-�& ������������������������������������������������������������������������������������������������1(
/�-�. :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
/�% ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������1-
/�& ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������1-
/�. ?����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1&
/�B $��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
/�/ 0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
/�(+ 6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
/�(( !����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
(+ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
(+�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
(+�) 4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1/
(+�1 @���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-(
(+�- 6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-1
(+�% 0�!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������--
(+�& �0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-.
(+�. $A������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-.
(+�B 0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-B
(+�/ D��;�������������������������������������������������������������������������������������������������������������-/
(( D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(
((�( �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(
() ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(
()�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(
()�) ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������%)
()�1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%1
()�- 4������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������%1
()�% 4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%1
()�& 4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%1
()�. 0�!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%-
()�B @��������������������������������������������������������������������������������������������������������������%-
()�/ 0!�@�?������������������������������������������������������������������������������������������������������%-
()�(+ ��������������?�������������������������������������������������������������������������������������������������������%-
()�(( 6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%%
(1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%%
(1�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%%
(1�) ����!�0�!�=$�����������������������������������������������������������������������������������������%%
A�����A��<������� �>���������������3����������������������������������������������������������������������������%.
A�����D�<������� �>��56!����5������������������������������������������������������������������������������%B
D�( ��;����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%B
D�) *�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%/
D�1 �$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&%
A�����$�<������� �>��56!����5�����56!������������������������������������������������������&/
A�����:�<��������� �>�����������������������������������������������������������������������������������������.(
:�( 6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(
:�) 6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(
:�1 ��������������������������;��������������������������������������������������������������������������������������.(
:�- ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(
� � E�����)++5�F�A��������������� ��

����������������5���
A�������<��������� �>�6�����������������������������������������������������������������������������������������.1
A�����0�<��������� �>�@�������������������������������������������������������������������������������������������.-
0�( :�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.-
0�) A��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.&
0�1 �"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.
0�- 6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.
0�% �"���������;��������������������������������������������������������������������������������������������������������������.B
0�& �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.B
D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B+
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B(
� !"��
������(�?���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������B
������)�A�����������56!����5�;�����������������������������������������������������������������������������������((
������1�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1B
������-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(
E�����)++5�F�A��������������� ��

����������������5���
#�$�%�$&
����<������������������������G�������������������G�����>������������������������������������������������
�������<�����������������>���������;�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������3�������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
G���������� �������������������� ���������������������������������������;�����������������;����������
���������� �������� ����� ���� �������������� ����������������� $���������� <��$>� ��� ���� �������� ��
��������������������������G������
������������������������������������������������������������������� �������������J��$�:������ ����6����)�
������������;����������������������������������������������������������������:�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� �������6�������������
����������������������������"����������� ���������������.%K�������������������������������� ����
A�����������������������������������������������������������������������������������(+1+1����������������
3������������������������������������������������������������������������������������������������������
����(+1+1�(-���������������������������$������������J�$�(B-�����������������������������������
���������������������������$-������������������
�������������������������������������G��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������(+1+1�(�
�����������������������������������������������������������������������������������#������������������
�������������������������������������������������������������������������;��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������(+��������
A�������������������������������(+1+1����� �������������������������#
������������������������������������������������������������������� �!"!"#
A�������A��D�����$�������������������������������������������(+1+1��A�������:��������0���������������
������������
�� E�����)++5�F�A��������������� ��

����������������5���
���$�&’(�)��
����(+1+1���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������3���� ����������� �������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
�����
�����������������(+1+1��������������������(+��������������������������(+1+1�������������������������
������������������������������������������������ ����������56!��������������������������������������
���� �� ����������������������� ����������56!�������������������������������������56!����5��
�����������������������������������������������(+1+1������������������������56!����������������������
������������������������(+1+1�((�����������������������������������������������������������(+1+1�)(�
E�����)++5�F�A��������������� �� vii

INTERNATIONAL STANDARD ISO 10303-14:2005(E)
��&’��$) "� ’��* �)����+���*�� �&�)���,$ �)���-�
�$�&’(��& � �$�.$����� �)��� �&��/(0 �,��-�
Part 14: �
���($).�)���*��0�&����0���1������1�" �,’ ,��
$�2�$��(��* �’ "
��(�.�
�����������������(+1+1�������������������������������������������������������������������������� �����
����56!������������������������������������������ ����������������������� ����������56!���������
�����������������������������56!����5�
�56!����5��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������56!������������
�������������������������������������������������������(+1+1#
L ������������������ ��������������56!��������������������� ������������������56!���
������M
L ������������������ ������������� ��������������56!��������������������� ����������������� ���
��������������56!������������������������������������ �����������������M
L �������������������"������������������������������������������������������������������������������M
L ��������������������������� ����������������������������56!����������M
L �������������������������������������������������������������M
L �����������������������������������������������������M
L ������������������������������������������ �����������������������������������������
��������������������������������������������������������(+1+1#�
L ������������������������������������������������56!���M
L ���������������������� ��������������56!����������M
L �����������������������������������������������56!����5����������
E�����)++5�F�A��������������� �� (

����������������5���
� ��$* �)3��$�2�$��(��
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
���J��$�BB)-�(#)++)���������������������������#$�������"������%������������&#"%’�(��"������������
���$����������������������’
����(+1+1�(#(//-���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����(+1+1�((#200-���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� �!�""���������������������������
���J��$�(+&-&�(#)+++���������������������������)���������*����+������,�����,���������"���&),"(
����������#����������������-�����*�����������������’
� ��$*�� �&���2)�)�)���
�4� ��$*��&�2)��&�)�������������
0�����������������������������������(+1+1�������������������������������������(+1+1�(������#
L ����M
L ������������
�4� ��$*��&�2)��&�)��������������
�0�����������������������������������(+1+1�������������������������������������(+1+1�((������#
L ������������������������M
L ���������������<���������>���������M
L ��������M
L ������M
L ����������������M
L �������<���������>���������M
L ��������M
L ��������������������������������M
) E�����)++5�F�A��������������� ��

�����������������5���
L ����������������������� ����M
L ����������M
L ��������������<���������>���������M
L �������J���������������M
L ��;��M
L �����
�4� ��0�$�&�2)�)�)���
0�����������������������������������(+1+1���������������������������������#
�4�4�
!)�&)�,��/����
��������������������������������������������������������������������������������������������� �����������
�4�4�
!)�&)�,�)��� �(�
������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
�����������
�4�4�
���)�+�& � ��+.���/����
����������������������������������� �������������������
�4�4�
�1������1�. $��$
���������������������������������������������������������56!����5���������
�4�45
�1������1�* .)�,���,)��
��������������������������������������������������������������������������������������������56!����5
��������
�4�46
* .
������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�����������������������������������������������������������
�4�47
���%�$8�* .)�,
�����������������������������������������
�4�49
:’ ")2)�&�!)�&)�,��/����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
=��� A������������������������������������������������������������������������ ���������������������
�4�4;
��"�(�)���($)��$)��
���������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������$%�
E�����)++5�F�A��������������� �� 1

����������������5���
�4�4��
��’$(��& � ����
��������������������������������������������� �������������56!������������������ �������������������
�������
�4�4��
��’$(���/����
�� �������������������������������������������������������������������������
�4�4��
� $,���& � ����
�������������������������������������������������������������
�4�4��
3)�%
������������ ��������G��������������������������������56!����������
�4�4��
3)�%�& � ��+.�
������������������������ ���
�4�4�5
3)�%�& � ��+.��)��� �(�
�������������������������������������������� �������������� ���
�4�4�6
3)�%��/����
���������������� ������������������������������������������������������������������������������������
"�����������������������
� #’�& *��� "�.$)�()."��
�4� �3�$3)�%
���������������������������������������������������(+1+1M�������������������������������(+1+1�((�
�������%������������
�56!����5���� �������������������������#
L ���������� ������������������� �������������56!������������������ �����������������<����/�1>�����
������� ����<����/�%>M
L ���������������������� �����������������������������56!������������������������ ������������
����������������56!������������������������������������<����/�->�����������������<����/�&>�
A���56!����5���������������������56!����������������������������������������������������������
����������������������� ��������������
=����( A������������������ �����������������������������������������������������������G������������������������
������������������������� �������������������������������������������������N< ����>O����N<����>O�����������������
����������������
- E�����)++5�F�A��������������� ��

�����������������5���
=����) A������������������ �������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ���������������������������������������N�O���������������������������;�����NPQO�������
����������������������������������������������������������������������������������������������&$�’��������������
���������������3���� ������������������������
�5A@6?��� *� ������� ���������������#
��(�’)�*+��,�-�����������������.�/0��1
$�&�$�2��,&$�’,�������.������������.1
*+��,����������1
,,&$�’,��,������1,�,�,���.�03.�0��1,��,���/0���,�����0��
,,��4���
,,,,�.��,�,��$+25,�6,��7.����.��1
,,,,���,�,��$+25,�6,�����.��������.��1
�2��*+��1
�2����(�’)�*+��1
�������������������������#
��(�’),�������.������������.1
�2�+�8,������1
,,90�����.��,�,��$+251
,,7.����.��,�,��$+251
�2���2�+�81
�2�+�8,���.�03.�0��1
,,���.��������.��,�,��$+251
�2���2�+�81
�2����(�’)1
�������������<��������������������������(+1+1�)(�F�����R)S>#
:�6��$��2 ;<.���;=;��0��;#1
:>6��$��2 ;&����0��;=;<����;#1
:"�6�$5)2+?)�+�2 ;���0����0��;#1
:">6�$5)2+?)�+�2 ;�.7��;#1
��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
�����"�������������������������������������������������������������=�������������� �����������������������������
����������������������������������������.�$����������������������������������������������������$, �)< �)��
����������������������������������������������������������������.�$���������$, �)< �)����������&$�’���������
��������������� ���#
@A:�=:"�B=A:�=:">B=A:>=:"�B=A:>=:">BC�
�4� #’�& *��� "�.$)�()."����2��0���/�(’�)���*�&�"
�4�4� �3�$3)�%
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������#������������������������������������������������������ ������������ ��������������������������
�������������������������������������������������������������
�4�4� �)�&)�,�.$�(���
A����������������� ������������������ ������������ ������ ����������A��������������������������������
��������������� �������������������������&$�’����������������������� ����������������������������&$�’
������������������������������������������������������ ����������������� ������������������;�������
�����������������������������������������������������������������������������������$�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ����������������������� ������������������������������������������ ��������� ��
����������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
E�����)++5�F�A��������������� �� %

����������������5���
���������������������������������� �����������������������< ����>�������������������������������������
<����>��������������������������
������������������������������� ������������������������������������������ ������������
$������������������������������������������������������������
�5A@6?��(�������������������������������������� ������������������������������������������������-�(���������
��������������������.�$���=�$,�TPU(�U1(Q��PU(�U1)Q��PU)�U1(Q��PU)�U1)QV������������������������������������
����������#
G0��0�� ������ ���.�03.�0��
+���.���
: 90�����.�� 7.����.�� : ���.��������.��
A:�=:"�B :� ;<.���; ;��0��; :"� ;���0����0��;
A:�=:">B :� ;<.���; ;��0��; :"> ;�.7��;
A:>=:"�B :> ;&����0��; ;<����; :"� ;���0����0��;
A:>=:">B :> ;&����0��; ;<����; :"> ;�.7��;
�5A@6?��)����������������������W ��������� ����M�����������������������������������< ���� ������������ ����!
����������������� ���� >�
��(�’)�*+��,0�/.70�1
*+��,.1
,,&$�’,�����D,�,D1
,,.����,�,+2��5�$,�6,�����D�.���>,E,>1
�2��*+��1
*+��,D1
,,&$�’,�����.,�,.1
,,.���>,�,+2��5�$,�6,�����.�.����,F,"1
�2��*+��1
�2����(�’)�*+��1
�4�4� ���� ��) �)���.$�(���
A����������������� ������������������ ��������������� ��� ��������������������������������������������
������������������������� �������������� ������������������������� �������������� ����������������������
������������������������ ������������������������� ����<����/�1�)>���������������������������������������
�������������������������� ���������������������������������������������������
�5A@6?��(������������������������������������������������������� �����������������������������������������-�(
���������������������������������������W���#�TPU(�U1(Q��PU(�U1)Q��PU)�U1(Q��PU)�U1)QV������ ���������������
����������������������������������������������#
*+��,����������1
,,&$�’,��,������1,�,�,���.�03.�0��1,��,���/0���,���,077����.���,�����0��
,,��4���
,,,,�.��,�,��$+25,�6,��7.����.��1
,,,,���,�,��$+25,�6,�����.��������.��1
�2��*+��1
:�6��$��2 ;<.���;=;��0��;#1
:>6��$��2 ;&����0��;=;<����;#1
:"�6�$5)2+?)�+�2 ;���0����0��;#1
:">6�$5)2+?)�+�2 ;�.7��;#1
& E�����)++5�F�A��������������� ��

�����������������5���
���������������������PU(�U1(Q������������������������������������������������������������U(�������� �������������
U1(���� ������������ ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������
�.������������������������������������������������������4�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������(+1+1�)(�R)S������ �������������������������
������#�
:�!!6��$��2��$5 ;��0��;=;���0����0��;#1, �F,A:�=:"�B,F�
:�!�6��$��2��$5 ;��0��;=;�.7��;#1,,,,,,, �F,A:�=:">B,F�
:�!>6��$��2��$5 ;<����;=;���0����0��;#1, �F,A:>=:"�B,F�
:�!"6��$��2��$5 ;<����;=;�.7��;#1,,,,,,,,,�F,A:>=:">B,F�
�5A@6?��)��A���������56!����������������������������������������������������������������������� ��������
���������� ��������������������������������������#
��(�’),�0�07.���.����1
�2�+�8,����������1
,�.��,�,��$+251
,���,�,��$+251
�2���2�+�81
�2����(�’)1
��(�’)�’)�,�0�07.�1
$�&�$�2��,&$�’,�������.������������.,)�,��%$��1
$�&�$�2��,&$�’,�0�07.���.����,)�,�)$5��1
’)�,������������.�,)�
,,��,�,����������1
,&$�’,
,,�,�,������1,
,,�,�,���.�03.�0��1,
,��4���
,,����.��,�6,��7.����.��1
,,������,�6,�����.��������.��1
�2��’)�1
�2����(�’)�’)�1
� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������
��������������W������#
:�!!6��$��2��$5 ;��0��;=;���0����0��;#1, �F,A:�=:"�B,F�
:�!�6��$��2��$5 ;��0��;=;�.7��;#1,,,,,,, �F,A:�=:">B,F�
:�!>6��$��2��$5 ;<����;=;���0����0��;#1, �F,A:>=:"�B,F�
:�!"6��$��2��$5 ;<����;=;�.7��;#1,,,,,,,, �F,A:>=:">B,,F�
9����������������������������������������������������������������������������������< ���>������������
��������������������������������������<�>������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������< �������������>��������������������
�5A@6?��1��
’)�,������������.�,)�,
,��,�,����������1
&$�’,
,��,������1,
,�,�,���.�03.�0��1,
��4���
,����.��,�6,��7.����.��1,,,,,,,,,��,D0��0����0��.7
,������,�6,�����.��������.��1,,,,��,D0��0����0��.7
,���0������-�����,�6,�����0����������0���0������-���������1,��,D0��0����0��.7
,�����������D��,�6,�����9��� �����.��������.��#1,��,����0D7-,���,D0��0����0��.7
�2��’)�1
9�����������������������������������W����������������������������������������������������������W��������������
E�����)++5�F�A��������������� �� .

����������������5���
$������-�)����������������������������������������������������������������:��������������������������
�����������������������������/�)��:���������������������������������������� ����������������������������
/�1��:���������������������������������������������������������������������/�-��
�4� �*."�*��� �)�����3)$��*���
���� �56!����5� ��������� ����� ���� ��������� ��� ��������������� �� ���������� ��� �����������
�56!����5�����������������#
L ��������������������������������� ��M
L ��������������������������������������������M
L ���������������������������������������������������������������56!�����������
� �������������� ��������������� ������������� �����������������������������������������������������
������������������56!����5���������������������������������������������������������������� ����� ���
���������������������������������������������������
5 ���2�$* �(��$�:’)$�*����
54� �1������1�(��2�$* �(��(" ����
54�4� �3�$3)�%
��������������������������������������������������56!����5��������������������������������������
�������������������������������������������������������������:��������������������������������������
����������������(�������

� !"�������(" $ �)���� �&�" �,’ ,���’!���
:���������� �������( �������)
��������������� X
���������������� X
������������������������� X
�������������������� X X
�������������������� X X
��������������������� X X
���������������� X
�����������������������56!����5��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
B E�����)++5�F�A��������������� ��

�����������������5���
54�4� �1������1�. $��$�(��2�$* �(��(" ����
A������������������������56!����5������������������������������������������������������������������
�56!����5� ����������� ����� ���� ������������ ������ ����������� ����� ����� ���������������� A�
�56!����5��������������������������������������������������� ����������;����<������������� %�(�->������
������������������;����"���������������� ���<���������� �����������>�������������������������������������
�56!����5�
A�������������������(�������������56!����5�������������������������������������������������������
����(�<����������(>�
A�������������������)�������������56!����5�������������������������������������������������������
����)�<����������(>�
A������������������1�������������56!����5�������������������������������������������������������
�����������������(+1+1�
54�4� �1������1�* .)�,���,)���(��2�$* �(��(" ����
A������������������������56!����5��������������������������������������������������������������
�����������������56!����5���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������M������������������������������������
��������������� ���������������������������������������������������������������������� (+1+1��
A�������������������(�������������56!����5�����������������������������������������������������
���������������������������(�<����������(>�
A�������������������)�������������56!����5�����������������������������������������������������
���������������������������)�<����������(>�
A������������������1�������������56!����5�����������������������������������������������������
������������������������������������������(+1+1�
54�4� ����)����(+�(0�(8)�,��2��1������1�. $��$�
54�4�4� �3�$3)�%
A����������������������������������56!����5������������������������������ ����� ����������;������
�����������������A��������������������������������������������� ����� ����������������;����������������
������� �������������������������� �������� ������������������������������
54�4�4� >�3�"����$�2�$��(��(0�(8)�,
������� �������������������;���������������������������������������������������������������������������������
������A��������������������������������������� ��������������������������������������������������������
��������������������<�-��.H>��� ����� A�����A��A��������������������������������������� ����������������
������������56!����5����������������������������������������� ��������������������������������� (1�
54�4�4� >�3�"�����+.��(0�(8)�,
������� ���������������?� ���(�����;������������;���������������������������������������������������������
�����������������������#
E�����)++5�F�A��������������� �� /

����������������5���
L ����������������������������������������������������������� (+������������(+1+1�((������� ()M
L ���������������������������������������������������������(+1+1�((��������(1�1�
54�4�4� >�3�"����3 "’��(0�(8)�,
������� ���������������?� ���)�����;������������;���������������������������������������������������������
����������������������������������YA�����������������������DH������������������������ .��� (-�������
(+1+1�((���������������������������������������������A�����D��������� �������������������������J�������
�������
54�4�45 >�3�"����(�*."����(0�(8)�,
������� �������������������;����������������������������������������������������������������������������
��"�������������������������������������������(+1+1�
6 > �,’ ,���.�()2)( �)����+�� /
������������������������������������������������56!����5������������������������������������
�������������������������56!����5��������������� ������A���� D��6���������������������������������
�������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������A���� A����������������������������������
�������������������������������� (+1+1��������������������������������������������������������������
���"�����������������������������������������������������������������������������������
���������������56!����5��������������������� ��� �����9������������=��������<9�=>��
=��� ������������������������������������������������9������������=��������R(S�
������������������ ������������9�=������������������������� ���������
�-��.H,6,@,�������0��,C,�
�������0��,6,0����090��,;6;,�H�����0��,;�;,�
�H�����0��,6,����,@,;I;,����,C,�
����,6,9.����,@,9.����,C,�
9.����,6,0����090��,I,70���.7,I,�����,I,���0��,I,�����0�0��,�
0����090��,6,��.�.����,@,��.�.����,C,�
70���.7,6,;;;;,��.�.����,@,��.�.����,C,;;;;,�
�����,6,; ;,�H�����0��,;#;,�
���0��,6,;J;,�H�����0��,;K;,�
�����0�0��,6,;@;,�H�����0��,;C;,�
L �����"���������;6;���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������A������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������A��������������������������������������;�;�
L ������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������A������������������������������������������������������������������������������
;����������������������������������������������������������������������������� ���������������
����������������
(+ E�����)++5�F�A��������������� ��

�����������������5���
L ��������������������������������������������������������������������������������������A�������������
��"���������������������������������������������0��������������������������������������������������
������������������������;;;;�
L �������������������������������������������������������#
X ����������;����;@,C;�����������G�����������������������M
X �"���������;����;J,K;������������������������������M
X ������������; ,#;������������������������������������������������������������������������������
����������������������M
X ������������;I;���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������#
L ������������������������������������J��$ (+&-&�(M
L ������������������������<����������������>�<������� (+1+1�(��.�(�%�)>�
7 � �)(�" �,’ ,���"�*����
74� �3�$3)�%
��������������������������������������������������������56!����5������������������������������
�����#�������������������������;����������������� ������������������������������������
��������������������������56!����5�������������������56!������������������������$�����.���
��� (+1+1�((����������������������������������
74� ����$3�&�%�$&�
��������� �������������56!����5���������;�������������������������������������������������������
����������������A�������� �������������56!����<��� (+1+1�((>���������� �������������56!����5�
��������� ��������������������������������������������������������������� �������������56!����5����
�������������������)�������
� !"������&&)�)�� "��1������1�8�+%�$&�
:�6�=:�=�W@A6 �A$’ �?��0 �=:W:�6�=:�=�W@A6
�=:W@A6 �=:W�$’�@AW@A6 �=:W�$’�@AW4��9 �=:W4��9
�5��=� �:�=��0��:WD8 �=:�5�=* @A6
�!:�!�:WD8 6A!�����= �$’�@AW@A6 �$’�@AW4��9
��C!$� �A!*�� 4��9
E�����)++5�F�A��������������� �� ((

����������������5���
=��� ��������������������������56!������������������������� ������������56!����5��������������������������
����������������������������������������������������������������������$�&�$�2��������������������<����(1�)>�
9� � ��+.��
94� �3�$3)�%
�������������������������������������������������������������56!�������������<������ B������� (+1+1�
((>�������� �����������������������������
� ���� ��������������<����/�1�)>������������������������������
94� ?)�%�& � ��+.�
4���������������������������������� �����������������<����/�1>��A� ������������������������������������
������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������
������#
>"! /0�����9������,6,J, ,�����.��.����9,I,�����.�/0�����9,#,;�;,K,/0�����9,

�’"��� �&�$���$)(�)����
�> �/0�����9��������������������������������� ���� �����������������������������
�> �/0�����9�������������������������������������� ����<����/�1�%>�
�5A@6?��� ������������������������������������� ���������������������������
*+��,�0��7�1
,&$�’,�,�,�770���1
,�(�$�, ���.L���.H0�,6,���0����.H0�#1
,��4���
,,�.�0��,�,$�)4,�6,���0����.H0�1
,,������,�,��0��,�6,��������1
�2��*+��1
; ��(" $ �)���
;4� �3�$3)�%
������������������������ ��������������������� ������������56!����5��A���56!����5������������
���������������56!����5����������������������������������������������������������������������������
�������������������������
() E�����)++5�F�A��������������� ��

�����������������5���
�56!����5���� �������������������������������#
L ���M
L���M
L �������������M
L ������� ���M
L �����������
��� ���������� ��� �56!����5� �������������� ���� �������� ���� ���������� ������������� �������� ��
��� (+1+1�((#(//-#
L ��������M
L ��������M
L ���������M
L �����
;4� ��)�&)�,
;4�4� �3�$3)�%
A���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ �������������A���������������������������������������������������$�����������������������
��������������������������0!�@������������������������� ������������������������
A�"����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������9’�!��������������������������������������������� ���������������� ��������������������
��������������������!C��
=��� 6�� ������������������/�)������������������������������� ������������������6�� �����������������������
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...