ISO 9342-1:2005

Optics and optical instruments — Test lenses for calibration of focimeters — Part 1: Test lenses for focimeters used for measuring spectacle lenses

ISO 9342-1:2005 specifies requirements for test lenses for the calibration of focimeters that are used for the measurement of spectacle form lenses.

Optique et instruments d'optique — Verres étalons pour l'étalonnage des frontofocomètres — Partie 1: Verres étalons pour frontofocomètres pour le mesurage des verres de lunettes

L'ISO 9342-1:2005 spécifie les exigences applicables aux verres étalons pour l'étalonnage des frontofocomètres utilisés pour le mesurage des verres de lunettes.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-May-2005
• ICS: 11.040.70 - Ophthalmic equipment
• Technical Committee: ISO/TC 172/SC 7 - Ophthalmic optics and instruments
• Drafting Committee: ISO/TC 172/SC 7 - Ophthalmic optics and instruments
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Jul-2023

Relations

• Revised: ISO 9342-1:2023 - Optics and optical instruments — Test lenses for calibration of focimeters — Part 1: Reference lenses for focimeters used for measuring spectacle lenses
• Effective Date: 02-Jun-2018
• Consolidates: ISO 9355-1:1999 - Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: Human interactions with displays and control actuators
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 9342:1996 - Optics and optical instruments — Test lenses for calibration of focimeters
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9342-1
First edition
2005-05-01

Optics and optical instruments — Test
lenses for calibration of focimeters —
Part 1:
Test lenses for focimeters used for
measuring spectacle lenses
Optique et instruments d'optique — Verres étalons pour l'étalonnage
des frontofocomètres —
Partie 1: Verres étalons pour frontofocomètres pour le mesurage des
verres de lunettes




Reference number
ISO 9342-1:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9342-1:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9342-1:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9342-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 7,
Ophthalmic optics and instruments.
This first edition cancels and replaces ISO 9342:1996, of which Clause 1 and Clauses A.5 to A.7 have been
technically revised.
ISO 9342 consists of the following parts, under the general title Optics and optical instruments — Test lenses
for calibration of focimeters:
 Part 1: Test lenses for focimeters used for measuring spectacle lenses
 Part 2: Test lenses for focimeters used for measuring contact lenses

© ISO 2005 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9342-1:2005(E)

Optics and optical instruments — Test lenses for calibration of
focimeters —
Part 1:
Test lenses for focimeters used for measuring spectacle lenses
1 Scope
This part of ISO 9342 specifies requirements for test lenses for the calibration of focimeters that are used for
the measurement of spectacle form lenses.
NOTE It is accepted that other test lenses can also be used with powers within the given range, manufactured to the
same standard of accuracy and form, but different back vertex powers. However, only lenses with integer nominal powers,
as described in Annex A, can be used for the calibration of digitally-rounding focimeters.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7944, Optics and optical instruments — Reference wavelengths
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
spherical test lenses
lenses used for the calibration of the dioptric power measurements by focimeters, in which the power of each
lens is expressed as its back vertex power in dioptres (D)
3.2
prismatic test lenses
lenses used for the calibration of the prismatic deviation measurements by focimeters, in which the prismatic
power of each lens is expressed in centimetres deviation per metre distance (cm/m)
NOTE The special name for the unit for expressing prismatic power is the “prism dioptre” for which the symbol “∆” is
used.
3.3
cylindrical test lenses
lenses with cylindrical faces which are used to calibrate the axis marker and axis indicator with respect to the
adjustment orientation of the rail
NOTE These lenses are usually specially designed and marked.
© ISO 2005 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9342-1:2005(E)
3.4
reference wavelength
wavelengths specified in ISO 7944
NOTE For the purposes of this part of ISO 9342, the reference wavelengths are either the green mercury e-line
(λ = 546,07 nm) or the yellow helium d-line (λ = 587,56 nm).
e d
4 Design requirements and recommendations for test lenses
4.1 General
Test lenses shall be made of homogeneous white crown glass with a refractive index n = 1,523 ± 0,002, or
d
n = 1,525 ± 0,002 selected to be free of bubbles and striae in an area of 4 mm radius surrounding the centre
e
of the free aperture.
The reference wavelength for which the test lenses are calibrated should be stated.
Test lenses should have a protective mount, which is designed so that, when the lens is correctly placed on
the lens support, the focimeter is not obstructed.
4.2 Spherical test lenses
For a complete set of spherical test lenses the following set of back vertex powers is recommended:
− 25 D, − 20 D, − 15 D, − 10 D, − 5 D, + 5 D, + 10 D, + 15 D, + 20 D, + 25 D
Spherical test lenses should have a free aperture of at least 15 mm.
In order to minimize the influence of spherical aberration, the curvature of the back surface and the centre
thickness shall approximately correspond to those of common spectacle lenses. Table 1 gives nominal back
surface powers and ranges for centre thickness, which will ensure that the lenses are of this form.
Table 1 — Design range for the standard test lenses
Nominal back vertex Nominal back surface Power range for BSP Range for centre
a
power BVP power BSP
thickness
−1 −1 −1
m (D) m (D) m (D) mm

2 to 6
−25 −25
2 to 6
−20 −20
2 to 6
−15 −15
2 to 8
−10 −12
2 to 8
−5 −9
± 1
+5 −5 3 to 7
+10
−3 3 to 7
+15
−1
5 to 7
+20
0
7 to 9
+25
0
9 to 11
NOTE Surface power is defined by the equation:
surface power = (refractive index −1) / radius of curvature in metres
a
The centre thicknesses are required to guarantee stability in the negative power range.
2 © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9342-1:2005(E)
4.3 Prismatic test lenses
The optical surfaces of prismatic test lenses shall be planar.
The number of prismatic test lenses that should be used to adjust or to check a focimeter depends on the
measuring range of the instrument. If a test lens is used, it shall meet the requirements of this part of
ISO 9342.
For a complete set, the following set of prismatic deviations is recommended:
2 ∆ 5 ∆ 10 ∆ 15 ∆ 20 ∆
4.4 Cylindrical test lenses
The test lens shall be a rectangular positive plano-cylinder of at least 5 D and shall have the dimensions
shown in Figure 1. The cylinder axis shall be parallel to the longer side of the rectangle and shall be marked
by a centreline. One of the longer sides shall be marked as the reference side.
Dimensions in millimetres

Key
1 centreline
Figure 1 — Cylindrical test lens
5 Tolerances
5.1 Tolerances for spherical test lenses
The permissible tolerances for spherical test lenses are specified in Tab
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9342-1
Première édition
2005-05-01

Optique et instruments d’optique —
Verres étalons pour l'étalonnage des
frontofocomètres —
Partie 1:
Verres étalons pour frontofocomètres
pour le mesurage des verres de lunettes
Optics and optical instruments — Test lenses for calibration of
focimeters —
Part 1: Test lenses for focimeters used for measuring spectacle lenses




Numéro de référence
ISO 9342-1:2005(F)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9342-1:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9342-1:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9342-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 172, Optique et photonique, sous-comité SC 7,
Optique et instruments ophtalmiques.
Cette première édition annule et remplace l’ISO 9342:1996, dont l’Article 1 et les Articles A.5 à A.7 ont fait
l'objet d'une révision technique.
L'ISO 9342 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Optique et instruments
d'optique — Verres étalons pour l'étalonnage des frontofocomètres:
 Partie 1: Verres étalons pour frontofocomètres pour le mesurage des verres de lunettes
 Partie 2: Verres étalons pour frontofocomètres pour le mesurage des lentilles de contact
© ISO 2005 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9342-1:2005(F)

Optique et instruments d’optique — Verres étalons pour
l'étalonnage des frontofocomètres —
Partie 1:
Verres étalons pour frontofocomètres pour le mesurage des
verres de lunettes
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 9342 spécifie les exigences applicables aux verres étalons pour l’étalonnage des
frontofocomètres utilisés pour le mesurage des verres de lunettes.
NOTE Il est admis que d’autres verres étalons ayant des puissances situées dans la plage donnée, fabriqués selon
les mêmes normes d’exactitude et de courbure, mais ayant des puissances frontales arrière différentes, puissent être
utilisés. Cependant, pour l’étalonnage des frontofocomètres à affichage numérique arrondissants, on ne peut utiliser que
des verres ayant des puissances nominales entières, comme décrit dans l’Annexe A.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7944, Optique et instruments d’optique — Longueurs d’onde de référence
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
verres étalons sphériques
verres utilisés pour l’étalonnage des mesurages de puissance dioptrique par les frontofocomètres, la
puissance de chaque verre étant exprimée par sa puissance frontale arrière en dioptries (D)
3.2
verres étalons prismatiques
verres utilisés pour l’étalonnage des mesurages de déviation prismatique par les frontofocomètres, la
puissance prismatique de chaque verre étant exprimée en centimètres de déviation par mètre de distance
(cm/m)
NOTE Le nom spécial de l’unité utilisée pour exprimer la puissance prismatique est la «dioptrie prismatique» et son
symbole est «∆».
3.3
verres étalons cylindriques
verres avec des faces cylindriques, qui sont utilisés pour étalonner le marqueur et l’indicateur par rapport au
support de monture
NOTE D’ordinaire, ces verres sont spécialement conçus et marqués.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9342-1:2005(F)
3.4
longueur d’onde de référence
longueur d’onde spécifiée dans l’ISO 7944
NOTE Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 9342, les longueurs d’onde de référence sont, soit la raie verte
e du mercure (λ = 546,07 nm), soit la raie jaune d de l’hélium (λ = 587,56 nm).
e d
4 Exigences de conception et recommandations pour les verres étalons
4.1 Généralités
Les verres étalons doivent être réalisés en crown blanc homogène, avec un indice de réfraction
n = 1,523 ± 0,002 ou n = 1,525 ± 0,002. Ils doivent être exempts de bulles et de stries dans une zone de
d e
4 mm de rayon autour du centre de pleine ouverture.
Il convient de spécifier la longueur d’onde de référence pour laquelle les verres étalons sont étalonnés.
Il convient que les verres étalons aient une bague protectrice, conçue de sorte que, lorsque le verre est
correctement placé sur le support du verre, le faisceau du frontofocomètre ne soit pas obstrué.
4.2 Verres étalons sphériques
Pour un jeu complet de verres étalons sphériques, il est recommandé d’utiliser les puissances frontales
arrière suivantes:
− 25 D, − 20 D, − 15 D, − 10 D, − 5 D, + 5 D, + 10 D, + 15 D, + 20 D, + 25 D
Il convient que les verres étalons aient une pleine ouverture d’au moins 15 mm.
Afin de minimiser l’influence d’une aberration sphérique, la courbure de la surface arrière et l’épaisseur au
centre doivent approximativement correspondre à celles des verres de lunettes usuels. Le Tableau 1 donne
les puissances nominales de la surface arrière et la gamme des épaisseurs au centre permettant de garantir
que les verres ont cette forme.
Tableau 1 — Gamme de conception des verres étalons normalisés
Puissance frontale arrière Puissance nominale Gamme de puissance Gamme d’épaisseur
a
nominale, BVP de la face arrière, BSP pour BSP
au centre
−1 −1 −1
mm
m (D) m (D) m (D)

2 à 6
−25 −25
2 à 6
−20 −20
2 à 6
−15 −15
2 à 8
−10 −12
2 à 8
−5 −9
± 1
+5 3 à 7
−5
+10 3 à 7
−3
+15 5 à 7
−1
+20 0 7 à 9
+25 0 9 à 11
NOTE La puissance de la surface est définie par l’équation suivante:
puissance de la surface = (indice de réfraction −1) / rayon de courbure en mètres
a
Les épaisseurs au centre doivent garantir la stabilité dans la gamme des puissances négatives.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9342-1:2005(F)
4.3 Verres étalons prismatiques
Les surfaces optiques des verres étalons prismatiques doivent être planes.
Le nombre de verres étalons prismatiques qu’il convient d’utiliser pour régler ou contrôler un frontofocomètre
dépend de la plage de mesure de l’instrument. Si un verre étalon est utilisé, il doit satisfaire aux exigences de
la présente partie de l’ISO 9342.
Pour avoir un jeu complet, les déviations prismatiques suivantes sont recommandées:
2 ∆ 5 ∆ 10 ∆ 15 ∆ 20 ∆
4.4 Verres étalons cylindriques
Le verre étalon doit être un cylindre plan convexe de forme rectangulaire, d’au moins 5 D, dont les dimensions
sont indiquées à la Figure 1. L’axe du cylindre doit être parallèle au grand côté du rectangle et doit être
indiqué par une ligne médiane. L’un des grands côtés du rectangle doit être marqué en tant que côté de
référence.
Dimensions en millimètres

Légende
1 ligne médiane
Figure 1 — Verre étalon cylindr
...