ISO 3384:1979

Rubber, vulcanized — Determination of stress relaxation in compression at normal and at elevated temperatures

Caoutchoucs vulcanisés — Détermination de la relaxation de contrainte en compression aux températures normales et élevées

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-1979
• Withdrawal Date: 31-Oct-1979
• ICS: 83.060 - Rubber
• Technical Committee: ISO/TC 45 - Rubber and rubber products
• Drafting Committee: ISO/TC 45 - Rubber and rubber products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Oct-1986

Relations

• Revised: ISO 3384:1991 - Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of stress relaxation in compression at ambient and at elevated temperatures
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 3384:1986 - Rubber, vulcanized — Determination of stress relaxation in compression at ambient and at elevated temperatures
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 3384
INTERNATlONiL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEXAYHAPOAHAR OPrAHHBAUHR no CTAHAAPTb43AUHH~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
0 Rubber, vulcanized - Determination of stress relaxation
in compression at and at elevated temperatures
c!!r!r
Caoutchoucs vulcanisés - Détermination de la relaxation de contrainte en compression aux températures normales et élevées
First edition - 1979-11-15
' - UDC 678.43/.44:539.43 Ref. No. IS0 3384-1979 (E)
I&
Descriptors : rubber, vulcanized rubber, tests, compression tests, stress relaxation, test specimens, thermal tests.
~
Price based on 3 pages
Is

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3384 was developed by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products, and was circulated to the member bodies in
September 1977.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Hungary Sri Lanka
Belgium India
Sweden
Bulgaria Italy Switzerland
Canada Mexico Thailand
Czechoslovakia Netherlands Turkey
Egypt, Arab Rep. of Poland United Kingdom
France Romania
USA
Germany, F. R. South Africa, Rep. of USSR
No member body expressed disapproval of the document.
@ International Organization for Standardization, 1979
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3384-1979 (E)
Rubber, vulcanized - Determination of stress relaxation
in compression at normal and at elevated temperatures
1 Scope and field of application The compression device shall be connected with suitable
equipment for compressing the test piece to the specified com-
This International Standard specifies two methods for deter- pression within 30 s. It shall be capable of setting and maintain-
0 ing the compression during the whole duration of test and shall
mining the decrease in counterforce exerted by a test piece of
vulcanized rubber which has been compressed at a constant be such that it can be kept in an oven at the specified test
deformation under specified conditions of time and temperature. Care shall be taken to ensure that there is no loss
of heat from the test piece, for example by conduction through
temperature.
metal parts which are connected with the outside of the oven.
NOTE - The two methods, A and B, of carrying out the measurement
do not give the same values of stress relaxation and comparison of
3.2 Counterforce measuring device, capable of measur-
values obtained from the two methods must be avoided. The method
ing compression forces in the desired range with an accuracy of
selected for use depends on the purpose of the test. Thus, for fun-
f 1 %. The device may be such as to contain the test pieces
damental studies and in applications where sealing at elevated
during the whole duration of the test, in which case continuous
temperatures is a problem, method A may be preferred, and in applica-
measurements are possible. Alternatively, a testing machine
tions where temperature cycling from normal to an elevated
temperature is a problem, method B may be preferred.
may be used in which the counterforce is measured after
prescribed time-intervals on test pieces, compressed in a
suitable jig, by applying a slight increase in the compression of
2 References
the test piece. This additional compression shall be as small as
possible and in no case more than a force of 1 N for balance-
ISO/R 468, Surface roughness.
type machines, and no more than 0,05 mm for stress-strain
type machines, applied without overshoot and in a time not
IS0 471, Rubber - Standard temperatures, humidities and
greater than 30 s after commencing the additional compres-
times for the conditioning and testing of test pieces. sion.
IS0 1826, Rubber - Time-lapse between vulcanization and
3.3 Oven, in accordance with IS0 3383 and provided with
testing.
temperature control to maintain the specified temperature
within the prescribed tolerances. Satisfactory circulation of the
IS0 3283, Rubber - General directions for achieving elevated
air shall be maintained by means of a fan.
or sub-normal temperatures for tests.
3.4 Temperature meter, with for example a thermocouple
IS0 4648, Rubber, vulcanized - Determination of dimensions
as the sensing element, mounted in a central position not more
of test pieces and products for test purposes.
than 2 mm distant from the surface in one of the compression
plates contacting the test piece.
IS0 4661, Rubber - Preparation of test pieces.
3 Apparatus
4 Test piece
3.1 Compression device, consisting of two parallel, flat,
4.1 Type and preparation of test piece
highly polished stainless steel plates, between the faces of
which the test pieces are compressed.
The test piece shall be a cylindrical disc of diameter
13,O f 0.5 mm and thickness 6,3 f 0,3 mm or of diameter
The finish of the surface of the compression plates shall be not
29.0 f 0,5 mm and thickness 12,5 f 0,5 mm. The smaller
worse than 0.2 pm arithmetical mean deviation from the mean test piece is preferred.
line of the profile (see ISO/R 468). The plates shall be suffi-
ciently rigid to withstand the stress without I bending, and of
Test pieces may be prepared either by moulding or in accor-
sufficient size to ensure that the whole of the compressed test
dance with IS0 4661, by cutting from moulded sheets or pro-
piece is within the area of the plates. ducts.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3384-1979 (E)
4.2 Number of test pieces 5.3.3 Compress the preheated test piece by (25 f 2) % in
at the test temperature; use a
the compression device (3.1)
At least three test pieces shall be used for each test. compression of (15 k 2) '%O if a compression of 25 % cannot
be obtained. Apply the compression within 30 s. When
reached, the final compression shall be fixed and maintained
4.3 Time-interval between vulcanization and
during the entire
...

Norme inteIr nationale 3384
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON*MEW(CIYHAPOAHAR OPTAH113AUHR no CTAH~PTH3AU1111OORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
e Caoutchouq&uIcanisé& - Détermination de la relaxation
de contrainte en compression températures
& élevées
rt +r**- svmb:*fL ,.T-'.ZwY
Rubber, vulcanized - Determination of stress relaxation in compression at c;z;levated temperatures
Première édition - 1979-11-15
CDU 678.431.44 : 539.43
Réf. no : IS0 3384-1979 (FI
- %
Descripteurs : caoutchouc, caoutchouc vulcanisé, 'essai, essai de compression, essai de relaxation de contrainte, spécimen d'essai, essai
thermique.
I
s
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Nprmes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 3384 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Élastomères et produits à base d'élastomères, et a été soumise aux comités membres
en septembre 1977.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Hongrie Sri Lanka
Allemagne, R. F. Suède
Inde
Autriche Italie Suisse
Tchécoslovaquie
Belgique Mexique
Bulgarie Pays-Bas Thaïlande
Canada Pologne Turquie
Égypte, Rép. arabe d' Roumanie URSS
France Royaume-U ni USA
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1979 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTE R NAT1 O N ALE
IS0 3384-1979 (FI
Caoutchoucs vulcanisés - Détermination de la relaxation
de contrainte en compression aux températures normales
et élevées
Le dispositif de compression doit être relié à un appareillage
1 Objet et domaine d'application
permettant de porter l'éprouvette à un taux spécifié de com-
pression en un laps de temps de 30 s. Le dispositif doit permet-
La présente Norme internationale spécifie deux méthodes de
tre d'établir et de maintenir la compression pendant toute la
détermination de la diminution de la force de réaction dévelop-
durée de l'essai et doit pouvoir être conservé dans une étuve à
pée par une éprouvette en caoutchouc vulcanisé qui a été com-
la température déterminée de l'essai. On doit s'assurer qu'il n'y
primée SOUS déformation constante dans des conditions déter-
a pas de déperdition de chaleur de l'éprouvette, par exemple
minées de température et de durée.
par transmission thermique à des parties métalliques reliées à
l'extérieur de l'étuve.
NOTE - Les deux méthodes de mesurage A et B ne donnent pas les
mêmes valeurs de relaxation de contrainte, aussi faut-il éviter de com-
parer les valeurs obtenues suivant ces deux méthodes. La méthode a
3.2 Dispositif de mesurage de la force de réaction, Capa-
utiliser dépend de l'objet de l'essai. Ainsi, dans le cas d'études fonda-
ble de mesurer les forces de compression dans la gamme vou-
mentales et pour les applications où le problème est l'étanchéité à des
températures élevées, on peut choisir de préférence la méthode A; lue avec une précision de I 1 %. Le dispositif peut être conçu
pour les applications où le problème est le changement cyclique de la
pour contenir les éprouvettes pendant toute la durée de l'essai,
température, entre la température normale et une température élevée,
dans ce cas, des mesurages en continu sont possibles. On peut
la méthode B peut être préférée.
également utiliser une machine d'essai dans laquelle la force de
réaction est mesurée sur les éprouvettes à intervalles détermi-
nés, en comprimant les éprouvettes dans un support approprié,
2 Références
en réalisant un léger accroissement de la compression de
l'éprouvette. Cet accroissement doit être aussi faible que possi-
ISO/R 468, Rugosité de surface.
ble et en aucun cas il ne doit être supérieur à une force de 1 N
pour les machines du type balance ou supérieur à 0,E mm
IS0 471, Caoutchouc - Températures, humidités et durées
pour les machines du type contrainte-déformation et il doit être
normales pour le conditionnement et les essais des éprouvet-
réalisé en un temps maximal de 30 s à compter du début de son
tes.
application.
IS0 1826, Elastomères - Délai entre vulcanisation et essai.
a
7 3.3 Étuve, conforme à I'ISO 3383 et équipée d'un système
IS0 3383, Caoutchoucs - Directives générales pour I'obten-
de régulation de température afin de maintenir la température
tion de températures élevées ou de températures inférieures à la
spécifiée dans les tolérances prescrites. Une circulation satisfai-
température normale lors des essais.
sante de l'air doit être maintenue au moyen d'un ventilateur.
IS0 4648, Caoutchouc vulcanisé - Détermination des dimen-
sions des éprouvettes et des produits en vue des essais.
3.4 Appareil de mesurage de la température, avec, par
exemple, un thermocouple comme élément sensible, monté
IS0 4661, Caoutchouc - Préparation des éprouvettes.
dans l'une des plaques de compression en position centrale, à
une distance de 2 mm au maximum de la surface en contact
avec l'éprouvette.
3 Appareillage
3.1 Dispositif de compression, consistant en deux plaques
planes et parallèles en acier inoxydable parfaitement poli, entre
4 Éprouvette
les faces desquelles les éprouvettes sont comprimées.
L'état de surface des plaques de compressipn doit être tel 4.1 Type et préparation de l'éprouvette
qu'aucun point de cette surface ne présente un écart moyen
arithmétique de plus de 0,2 pm de la ligne mQyenne du profil L'éprouvette doit avoir la forme d'un disque cylindrique de
(voir I'ISO/R 468). Les plaques doivent être suffisamment rigi- 13,O f 0,5 mm de diamètre et de 6,3 I 0,3 mm d'épaisseur.
II est possible d'utiliser une éprouvette de 29,0 I 0,5 mm de
des pour supporter la contrainte sans flexion et doivent être de
dimensions suffisantes pour permettre que I'élprouvette com- diamètre et de 12,5 f 0,5 mm d'épaisseur, mais la plus petite
éprouvette est préférée.
primée ne déborde pas de leur surface.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3384-1979 (FI
5.3 Méthode A
Les éprouvettes peuvent être préparées soit par moulage, soit
selon 1'1S0 4661 par découpage dans des plaques moulées
Préchauffer le dispositif de compression à la tempéra-
5.3.1
dans des produits.
ture d'essai.
4.2 Nombre d'éprouvettes
5.3.2 Préchauffer l'éprouvette à la température d'essai, con-
formément à I'ISO 3383. Un préchauffage de 30 min est recom-
Au moins trois éprouvettes doivent être utilisées pour chaque
mandé.
essai.
5.3.3 Comprimer l'éprouvette préchauffée à 25 rt 2 % dans
4.3 Délai entre vulcanisation et essai
le dispositif de compression (3.1) à la température d'essa
...