Geotextiles and geotextile-related products — Determination of water flow capacity in their plane — Part 1: Index test

This document specifies a method for determining the constant-head water flow capacity within the plane of a geotextile or geotextile-related product. This document describes the in-plane water flow index test, only applicable to factory-assembled products. For the in-plane water flow performance test, see ISO 12958-2.

Géotextiles et produits apparentés — Détermination de la capacité de débit dans leur plan — Partie 1: Essai index

Ce document décrit une méthode permettant de déterminer la capacité de débit sous charge hydraulique constante dans le plan des géotextiles et des produits apparentés. Ce document est un essai index qui s'applique uniquement aux produits fabriqués en usine. Pour l'essai de performance, voir l'ISO 12958-2.

General Information

Status
Published
Publication Date
19-Oct-2020
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
20-Oct-2020
Completion Date
20-Oct-2020
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 12958-1:2020 - Geotextiles and geotextile-related products -- Determination of water flow capacity in their plane
English language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 12958-1:2020 - Géotextiles et produits apparentés -- Détermination de la capacité de débit dans leur plan
French language
15 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/FDIS 12958-1:Version 11-jul-2020 - Geotextiles and geotextile-related products -- Determination of water flow capacity in their plane
English language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12958-1
First edition
2020-10
Geotextiles and geotextile-related
products — Determination of water
flow capacity in their plane —
Part 1:
Index test
Géotextiles et produits apparentés — Détermination de la capacité de
débit dans leur plan —
Partie 1: Essai index
Reference number
ISO 12958-1:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12958-1:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12958-1:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 2

5 Apparatus and materials.............................................................................................................................................................................. 2

6 Specimens .................................................................................................................................................................................................................... 6

6.1 Handling........................................................................................................................................................................................................ 6

6.2 Selection........................................................................................................................................................................................................ 6

6.3 Number and dimensions ................................................................................................................................................................ 6

6.4 Specimen condition ............................................................................................................................................................................ 7

7 Test procedure ........................................................................................................................................................................................................ 7

8 Calculations and expression of results .......................................................................................................................................... 8

8.1 Products with a continuous structure (i.e. with no discrete draining elements) .......................... 8

8.2 Products with discrete draining elements ...................................................................................................................... 8

8.3 Graphical representation ............................................................................................................................................................... 9

9 Test report ................................................................................................................................................................................................................10

Annex A (informative) Determination of the correction factor R for conversion to a water

temperature of 20 °C .....................................................................................................................................................................................11

Annex B (informative) Experimental data and calculations for a specimen ...........................................................13

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................14

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12958-1:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 221, Geosynthetics, in collaboration with

the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 189, Geosynthetics,

in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This first edition of ISO 12958-1, together with ISO 12958-2, cancels and replaces ISO 12958:2010,

which has been technically revised.
The main changes to ISO 12958:2010 are as follows:
— introduction of the concept of index versus performance test;

— permission given to test using rigid/rigid, soft/soft or soft/rigid boundaries;

— addition of guidance for testing cuspated sheets on a single side and for testing multilinear drainage

geocomposites;
— withdrawal of apparatus types b) and c);

— several cosmetic improvements, in particular terms and definitions, procedure, calculation and

reporting.
A list of all parts in the ISO 12958 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12958-1:2020(E)
Geotextiles and geotextile-related products —
Determination of water flow capacity in their plane —
Part 1:
Index test
1 Scope

This document specifies a method for determining the constant-head water flow capacity within the

plane of a geotextile or geotextile-related product. This document describes the in-plane water flow

index test, only applicable to factory-assembled products. For the in-plane water flow performance test,

see ISO 12958-2.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 2854, Statistical interpretation of data — Techniques of estimation and tests relating to means and

variances
ISO 5813, Water quality — Determination of dissolved oxygen — Iodometric method
ISO 9862, Geosynthetics — Sampling and preparation of test specimens

ISO 9863-1, Geosynthetics — Determination of thickness at specified pressures — Part 1: Single layers

ISO 10320, Geosynthetics — Identification on site
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
normal compressive stress

compressive stress normal to the plane of the geotextile or geotextile-related product, expressed in

kilopascals [kPa]
3.2
in-plane flow

fluid flow within the geotextile or geotextile-related product and parallel to its plane, expressed in

litres per second [l/s]
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12958-1:2020(E)
3.3
in-plane water flow capacity
p index(σ/i)

volumetric flow rate of water per unit width of specimen at a defined normal compressive stress (σ),

hydraulic gradient (i), measured in the present index test and expressed in litres per second per meter

[(l/s)/m]

Note 1 to entry: The term 'transmissivity' is related to laminar flow conditions only and equals the water flow

capacity at a hydraulic gradient equal to unity. As non-laminar flow may occur, the term 'water flow capacity' is

preferred.
3.4
hydraulic gradient

ratio of the head loss in the geotextile or geotextile-related product specimen to the distance between

two measuring points within the geotextile or geotextile-related product

Note 1 to entry: ISO/TR 18228-4 provides information on the significance of the hydraulic gradient.

3.5
contact surface
surface contacting the specimen

Note 1 to entry: Contact surfaces may be either closed-cell foam rubber on both sides (F/F), smooth rigid

membrane on one side and closed-cell foam rubber on the other side (R/F) or smooth rigid membrane on both

sides (R/R).
3.6
in-plane water flow index test
test that yields an indication of the in-plane water flow
3.7
in-plane water flow performance test

test to confirm full compliance of the in-plane water flow with the requirements under specified

conditions
4 Principle

The flow of water within the plane of a geotextile or geotextile-related product is measured under

varying normal compressive stresses, with typical hydraulic gradients and with defined contact

surfaces.
5 Apparatus and materials
5.1 Constant-head in-plane water flow apparatus, as follows:

a) The apparatus shall be capable of maintaining a constant head loss at different water levels, at least

those corresponding to hydraulic gradients of 0,1 and 1,0, while maintaining a water head at the

point of discharge not greater than 100 mm.

b) If the average water head above the specimen exceeds 100 mm, and the applied normal load is

equal to or less than 20 kPa, the normal stress shall be corrected for the excess considering the

average water head.

c) The apparatus shall be capable of maintaining the proposed normal compressive stress on the

specimen without any deformation which would influence the test results.
1) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/CD TR 18228-4:2020.
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12958-1:2020(E)

d) The apparatus shall include a loading mechanism capable of exerting a constant normal compressive

stress on the geotextile or geotextile-related product specimen to a maximum permissible error

of ± 5 % of applied normal compressive stress.
e) The surfaces contacting the specimen should be either:

— foam rubber (F) whose properties should satisfy the compression deflection envelope,

illustrated in Figure 1, when tested in accordance with ISO 9863-1; or

— smooth rigid (R) high-density polyethylene liner 2 mm thick without any surface damage.

Performances of a geotextile-related product with any other boundary condition can be measured

in accordance with the performance test of ISO 12958-2.

f) For specimens with a thickness up to 10 mm, foam rubber with a nominal thickness of 10 mm shall

be used on each face.

g) For specimens with a thickness between 10 mm and 25 mm, foam rubber with a nominal thickness

of 1 to 1,25 times the specimen thickness shall be used on each face.

h) For specimens with a thickness over 25 mm, the foam rubber on each face shall have a nominal

thickness of 25 mm.

i) Two layers of foam rubber may be combined to achieve the desired thickness only when the foam

thickness is greater than 10 mm.

j) The width of the foam shall be the same as that of the loading platen. The length of the foam should

normally be the same as the loading platen. However, to avoid obstruction at both the inlet and

outlet due to compression of the foam, it is recommended that the length of the foam be reduced,

where necessary, by 0,4 times its nominal thickness.
k) The test report shall include the specific boundary used.

l) The multiple use of foam rubber should be carefully monitored. The foam rubber shall be discarded

if there is more than 10 % deformation in thickness tested in accordance with ISO 9863-1 at 2 kPa.

m) The apparatus shall have a minimum width of 0,2 m and a minimum net hydraulic length of 0,3 m. It

shall be capable of testing specimens up to a thickness of 50 mm. It shall also be capable of accepting

foam rubber with a thickness of 25 mm in contact with both faces of the material to be tested.

n) The apparatus shall be essentially leak tight when the specimen is inside. To measure the leakage

in the apparatus, a test can be conducted with a specimen of similar thickness, wrapped in a thin

impervious plastic sheet, to avoid any flow into the specimen. The flow measured in this condition

is the leakage of the apparatus. This leakage shall not exceed 5 % of the flow values recorded during

an actual test, when measured under the same test conditions.
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12958-1:2020(E)
Key
X normal compressive stress, in kilopascals
Y thickness reduction, in per cent

Figure 1 — Compression-deflection envelope of an elastomeric closed-cell foam rubber

A typical example of apparatus is shown in Figure 2.

For determination of the hydraulic head loss, it is recommended that the apparatus in Figure 2 be

provided with two manometers.
4 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 12958-1:2020(E)
Key
1 water supply 7 water re
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12958-1
Première édition
2020-10
Géotextiles et produits apparentés —
Détermination de la capacité de débit
dans leur plan —
Partie 1:
Essai index
Geotextiles and geotextile-related products — Determination of water
flow capacity in their plane —
Part 1: Index test
Numéro de référence
ISO 12958-1:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12958-1:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12958-1:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

1 Domaine d'application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe .......................................................................................................................................................................................................................... 2

5 Appareillage et matériaux .......................................................................................................................................................................... 2

6 Éprouvettes ................................................................................................................................................................................................................ 6

6.1 Manipulation ............................................................................................................................................................................................. 6

6.2 Sélection........................................................................................................................................................................................................ 6

6.3 Nombre et dimensions ..................................................................................................................................................................... 6

6.4 État des éprouvettes ........................................................................................................................................................................... 7

7 Mode opératoire d’essai................................................................................................................................................................................ 7

8 Calcul et expression des résultats ...................................................................................................................................................... 8

8.1 Produits avec une structure continue (sans éléments drainants espacés) ......... ................................ 8

8.2 Produits dotés d’éléments drainants espacés .............................................................................................................. 9

8.3 Représentation graphique ............................................................................................................................................................ 9

9 Rapport d’essais .................................................................................................................................................................................................10

Annexe A (informative) Détermination du facteur de correction R pour conversion à une

température de l’eau de 20 °C ......... .....................................................................................................................................................12

Annexe B (informative) Présentation des données expérimentales et calculs pour une

éprouvette ................................................................................................................................................................................................................14

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................15

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12958-1:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 221, Produits géosynthétiques,

en collaboration avec le comité technique CEN/TC 189, Géosynthétiques, du Comité européen de

normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord

de Vienne).

Cette première édition de l’ISO 12958-1, concomitante avec l’ISO 12958-2, annule et remplace

l’ISO 12958:2010, qui a fait l’objet d’une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’ISO 12958:2010 sont les suivantes:
— introduction de la notion d’essai index et d’essai de performance;

— possibilité de réaliser des essais en combinant les différents types de surfaces en contact avec

l’éprouvette: membranes rigides des deux côtés (R/R), caoutchouc mousse des deux côtés (F/F),

membrane rigide d’un côté et caoutchouc mousse de l’autre côté (R/F);

— ajout d’explications sur les essais réalisés sur les feuilles à excroissance et les géocomposites de

drainage;
— suppression des appareils de type b) et c);

— modifications mineures notamment dans les termes et définitions, la procédure, le calcul et le

rapport d’essais.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 12958 se trouve sur le site web de l’ISO.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12958-1:2020(F)
Géotextiles et produits apparentés — Détermination de la
capacité de débit dans leur plan —
Partie 1:
Essai index
1 Domaine d'application

Ce document décrit une méthode permettant de déterminer la capacité de débit sous charge hydraulique

constante dans le plan des géotextiles et des produits apparentés. Ce document est un essai index qui

s’applique uniquement aux produits fabriqués en usine. Pour l’essai de performance, voir l’ISO 12958-2.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).

ISO 2854, Interprétation statistique des données — Techniques d'estimation et tests portant sur des

moyennes et des variances
ISO 5813, Qualité de l'eau — Dosage de l'oxygène dissous — Méthode iodométrique
ISO 9862, Géosynthétiques — Échantillonnage et préparation des éprouvettes

ISO 9863-1, Géosynthétiques — Détermination de l'épaisseur à des pressions spécifiées — Partie 1: Couches

individuelles
ISO 10320, Géosynthétiques — Identification sur site
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
contrainte normale en compression

contrainte en compression perpendiculaire au plan du géotextile ou du produit apparenté, exprimée en

kilopascals [kPa]
3.2
écoulement dans le plan

débit du fluide à l’intérieur du géotextile ou du produit apparenté qui est parallèle à son plan, exprimé

en litres par seconde [l/s]
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12958-1:2020(F)
3.3
capacité de débit dans le plan
p index (σ/i)

débit volumétrique de l’eau par unité de largeur de l’éprouvette à une contrainte normale en compression

(σ), un gradient hydraulique (i) définis, mesurés lors de l’essai index et exprimés en litres par seconde

par mètre [(l/s)/m)]

Note 1 à l'article: le terme transmissivité s’applique uniquement à des conditions d’écoulement laminaire et est

égal à la capacité de débit pour un gradient hydraulique égal à l’unité. Un écoulement non laminaire pouvant se

produire, on préférera le terme capacité de débit.
3.4
gradient hydraulique

rapport de la perte de charge hydraulique dans l’éprouvette de géotextile ou de produit apparenté à la

distance entre les deux points de mesure dans le géotextile ou le produit apparenté

Note 1 à l'article: l’ISO/TR 18228-4 donne des informations sur l’importance du gradient hydraulique.

3.5
surfaces de contact
surfaces en contact avec l’éprouvette

Note 1 à l'article: les surfaces en contact avec l’éprouvette peuvent être soit en caoutchouc mousse des deux côtés

(F/F), soit être constituées d’une membrane rigide d’un côté et de caoutchouc mousse de l’autre côté (R/F), soit

être constituées d’une membrane rigide des deux côtés (R/R).
3.6
essai index de débit d’eau dans le plan
essai qui permet d’obtenir des indications sur le débit d’eau dans le plan
3.7
essai de performance de débit d’eau dans le plan

essai qui permet d’établir la conformité du débit d’eau dans le plan avec les exigences dans des conditions

spécifiées
4 Principe

L’écoulement de l’eau dans le plan d’un géotextile ou d’un produit apparenté est mesuré sous diverses

contraintes normales en compression pour des gradients hydrauliques typiques et des surfaces de

contact définies.
5 Appareillage et matériaux

5.1 Appareillage pour écoulement d’eau dans le plan sous charge hydraulique constante,

comme suit:

a) L’appareillage doit pouvoir maintenir une perte de charge hydraulique constante à plusieurs

niveaux d’eau différents, correspondant au moins à des gradients hydrauliques de 0,1 et 1,0 tout en

conservant une charge hydraulique inférieure ou égale à 100 mm à la sortie de l’éprouvette.

b) Si la charge hydraulique moyenne au-dessus de l’éprouvette dépasse 100 mm, et si la charge

normale appliquée est inférieure ou égale à 20 kPa, la contrainte normale doit être corrigée pour

tenir compte de l’excès de charge hydraulique moyenne.

c) L’appareillage doit pouvoir maintenir la contrainte normale en compression proposée sur

l’éprouvette sans déformation préjudiciable aux résultats d’essai.

1) En cours de préparation. Etape au moment de la publication: ISO/CD TR 18228-4:2020.

2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12958-1:2020(F)

d) Un mécanisme de chargement doit être prévu, capable d’appliquer à l’éprouvette de géotextile ou

de produit apparenté une contrainte normale en compression constante avec une erreur maximale

tolérée de ± 5 %.
e) Il convient que les surfaces en contact avec l’éprouvette soient:

— en caoutchouc mousse (F), avec des propriétés satisfaisant aux exigences en matière d’enveloppe

de déformation-compression données à la Figure 1 lors d’essais effectués conformément à

l’ISO 9863-1 ; ou

— constituées d'une couche rigide (R) et lisse en polyéthylène haute densité de 2 mm d’épaisseur

sans dégât de surface.

Les performances d’un produit apparenté combinant d’autres conditions de surface peuvent être

mesurées conformément à l’essai de performance ISO 12958-2.

f) Pour les éprouvettes ayant une épaisseur inférieure ou égale à 10 mm, on doit utiliser sur chaque

face un caoutchouc mousse de 10 mm d’épaisseur nominale.

g) Pour les éprouvettes ayant une épaisseur comprise entre 10 mm et 25 mm, on doit utiliser sur

chaque face un caoutchouc mousse dont l’épaisseur nominale est comprise entre 1 et 1,25 fois

l’épaisseur de l’éprouvette.

h) Pour les éprouvettes de plus de 25 mm d’épaisseur, le caoutchouc mousse appliqué sur chaque face

doit avoir une épaisseur nominale de 25 mm.

i) Deux couches de caoutchouc mousse peuvent être combinées pour obtenir l’épaisseur souhaitée

uniquement lorsque l’épaisseur de la mousse est supérieure à 10 mm.

j) La largeur de la mousse doit être identique à celle de la plaque de chargement. Normalement,

il convient que la longueur de la mousse soit la même que celle de cette plaque. Pour éviter

toute obstruction à l’entrée et à la sortie du fait de la compression de la mousse, il est toutefois

recommandé de réduire, s’il y a lieu, sa longueur de 0,4 fois son épaisseur nominale.

k) Le rapport d’essai doit préciser les conditions de surface utilisées.

l) Il convient que les utilisations multiples de caoutchouc mousse fassent l’objet d’un suivi attentif.

Le caoutchouc mousse doit être rejeté s’il présente une déformation d’épaisseur supérieure à 10 %

lors d’essais réalisés conformément à l’ISO 9863-1 à 2 kPa.

m) L’appareillage doit avoir une largeur minimale de 0,2 m et une longueur hydraulique nette minimale

de 0,3 m. Il doit permettre de soumettre à l’essai des éprouvettes d’une épaisseur inférieure ou

égale à 50 mm. Il doit également pouvoir accepter un caoutchouc mousse de 25 mm d’épaisseur en

contact sur les deux faces du matériau à essayer.

n) L’appareillage ne doit pratiquement pas présenter de fuites lorsque l’éprouvette est à l’intérieur.

Pour mesurer les fuites présentes dans l’appareillage, il est possible de soumettre à l’essai une

éprouvette d’une épaisseur similaire emballée dans un film plastique fin imperméable afin d’éviter

tout écoulement dans l’éprouvette. L’écoulement mesuré dans cette condition représente la fuite de

l’appareillage. Cette fuite ne doit pas dépasser 5 % des valeurs d’écoulement enregistrées au cours

d’un essai réel lors de mesurages effectués dans les mêmes conditions d’essai.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12958-1:2020(F)
Légende
X contrainte normale en compression, en kilopascals
Y réduction de l’épaisseur, en pourcentage

Figure 1 — Courbe enveloppe de déformation-compression d'un caoutchouc mousse à alvéoles

fermées en élastomère
La Figure 2 montre un exemple d’appareillage type.

Pour déterminer la perte de charge hydraulique, il est recommandé d’équiper les appareillages de la

Figure 2 de deux manomètres.
4 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 12958-1:2020(F)
Légende
1 alimentation en eau 7 réservoir d’eau
2 collecteur d’eau 8 charge de compression normale
3 manomètres/piézomètres amont 9 trop pleins pour gradients
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 12958-1
ISO/TC 221
Geotextiles and geotextile-related
Secretariat: BSI
products — Determination of water
Voting begins on:
2020-07-17 flow capacity in their plane —
Voting terminates on:
Part 1:
2020-09-11
Index test
Géotextiles et produits apparentés — Détermination de la capacité de
débit dans leur plan —
Partie 1: Essai index
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 12958-1:2020(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 12958-1:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 12958-1:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 2

5 Apparatus and materials.............................................................................................................................................................................. 2

6 Specimens .................................................................................................................................................................................................................... 6

6.1 Handling........................................................................................................................................................................................................ 6

6.2 Selection........................................................................................................................................................................................................ 6

6.3 Number and dimensions ................................................................................................................................................................ 6

6.4 Specimen condition ............................................................................................................................................................................ 7

7 Test procedure ........................................................................................................................................................................................................ 7

8 Calculations and expression of results .......................................................................................................................................... 8

8.1 Products with a continuous structure (i.e. with no discrete draining elements) .......................... 8

8.2 Products with discrete draining elements ...................................................................................................................... 8

8.3 Graphical representation ............................................................................................................................................................... 9

9 Test report ................................................................................................................................................................................................................10

Annex A (informative) Determination of the correction factor R for conversion to a water

temperature of 20 °C .....................................................................................................................................................................................11

Annex B (informative) Experimental data and calculations for a specimen ...........................................................13

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................14

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 12958-1:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to

the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see

www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 221, Geosynthetics.

This first edition of ISO 12958-1, together with ISO 12958-2, cancels and replaces ISO 12958:2010,

which has been technically revised.
The main changes to ISO 12958:2010 are as follows:
— introduction of the concept of index versus performance test;

— permission given to test using rigid/rigid, soft/soft or soft/rigid boundaries;

— addition of guidance for testing cuspated sheets on a single side and for testing multilinear drainage

geocomposites;
— withdrawal of apparatus types b) and c);

— several cosmetic improvements, in particular terms and definitions, procedure, calculation and

reporting.
A list of all parts in the ISO 12958 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 12958-1:2020(E)
Geotextiles and geotextile-related products —
Determination of water flow capacity in their plane —
Part 1:
Index test
1 Scope

This document specifies a method for determining the constant-head water flow capacity within the

plane of a geotextile or geotextile-related product. This document describes the in-plane water flow

index test, only applicable to factory-assembled products. For the in-plane water flow performance test,

see ISO 12958-2.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 2854, Statistical interpretation of data — Techniques of estimation and tests relating to means and

variances
ISO 5813, Water quality — Determination of dissolved oxygen — Iodometric method
ISO 9862, Geosynthetics — Sampling and preparation of test specimens

ISO 9863-1, Geosynthetics — Determination of thickness at specified pressures — Part 1: Single layers

ISO 10320, Geosynthetics — Identification on site
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
normal compressive stress

compressive stress normal to the plane of the geotextile or geotextile-related product, expressed in

kilopascals [kPa]
3.2
in-plane flow

fluid flow within the geotextile or geotextile-related product and parallel to its plane, expressed in

litres per second [l/s]
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 12958-1:2020(E)
3.3
in-plane water flow capacity
p index(σ/i)

volumetric flow rate of water per unit width of specimen at a defined normal compressive stress (σ),

hydraulic gradient (i), measured in the present index test and expressed in litres per second per meter

[l/(s·m)]

Note 1 to entry: The term 'transmissivity' is related to laminar flow conditions only and equals the water flow

capacity at a hydraulic gradient equal to unity. As non-laminar flow may occur, the term 'water flow capacity' is

preferred.
3.4
hydraulic gradient

ratio of the head loss in the geotextile or geotextile-related product specimen to the distance between

two measuring points within the geotextile or geotextile-related product

Note 1 to entry: ISO/TR 18228-4 provides information on the significance of the hydraulic gradient.

3.5
contact surface
surface contacting the specimen

Note 1 to entry: Contact surfaces may be either closed-cell foam rubber on both sides (F/F), smooth rigid

membrane on one side and closed-cell foam rubber on the other side (R/F) or smooth rigid membrane on both

sides (R/R).
3.6
in-plane water flow index test
test that yields an indication of the in-plane water flow
3.7
in-plane water flow performance test

test to confirm full compliance of the in-plane water flow with the requirements under specified

conditions
4 Principle

The flow of water within the plane of a geotextile or geotextile-related product is measured under

varying normal compressive stresses, with typical hydraulic gradients and with defined contact

surfaces.
5 Apparatus and materials
5.1 Constant-head in-plane water flow apparatus, as follows:

a) The apparatus shall be capable of maintaining a constant head loss at different water levels, at least

those corresponding to hydraulic gradients of 0,1 and 1,0, while maintaining a water head at the

point of discharge not greater than 100 mm.

b) If the average water head above the specimen exceeds 100 mm, and the applied normal load is

equal to or less than 20 kPa, the normal stress shall be corrected for the excess considering the

average water head.

c) The apparatus shall be capable of maintaining the proposed normal compressive stress on the

specimen without any deformation which would influence the test results.
1) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/CD TR 18228-4:2020.
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 12958-1:2020(E)

d) The apparatus shall include a loading mechanism capable of exerting a constant normal compressive

stress on the geotextile or geotextile-related product specimen to a maximum permissible error

of ± 5 % of applied normal compressive stress.
e) The surfaces contacting the specimen should be either:

— foam rubber (F) whose properties should satisfy the compression deflection envelope,

illustrated in Figure 1, when tested in accordance with ISO 9863-1; or

— smooth rigid (R) high-density polyethylene liner 2 mm thick without any surface damage.

Performances of a geotextile-related product with any other boundary condition can be measured

in accordance with the performance test of ISO 12958-2.

f) For specimens with a thickness up to 10 mm, foam rubber with a nominal thickness of 10 mm shall

be used on each face.

g) For specimens with a thickness between 10 mm and 25 mm, foam rubber with a nominal thickness

of 1 to 1,25 times the specimen thickness shall be used on each face.

h) For specimens with a thickness over 25 mm, the foam rubber on each face shall have a nominal

thickness of 25 mm.

i) Two layers of foam rubber may be combined to achieve the desired thickness only when the foam

thickness is greater than 10 mm.

j) The width of the foam shall be the same as that of the loading platen. The length of the foam

should normally be the same as the loading platen. However, to avoid obstruction at both the inlet

and outlet due to compression of the foam, it is recommended that its length be reduced, where

necessary, by 0,4 times its nominal thickness.
k) The test report shall include the specific boundary used.

l) The multiple use of foam rubber should be carefully monitored. The foam rubber shall be discarded

if there is more than 10 % deformation in thickness tested in accordance with ISO 9863-1 at 2 kPa.

m) The apparatus shall have a minimum width of 0,2 m and a minimum net hydraulic length of 0,3 m. It

shall be capable of testing specimens up to a thickness of 50 mm. It shall also be capable of accepting

foam rubber with a thickness of 25 mm in contact with both faces of the material to be tested.

n) The apparatus shall be essentially leak tight when the specimen is inside. To measure the leakage

in the apparatus, a test can be conducted with a specimen of similar thickness, wrapped in a thin

impervious plastic sheet, to avoid any flow into the specimen. The flow measured in this condition

is the leakage of the apparatus. This leakage shall not exceed 5 % of the flow values recorded during

an actual test, when measured under the same test conditions.
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 12958-1:2020(E)
Key
X normal compressive stress, in kilopascals
Y thickness reduction, in per cent

Figure 1 — Compression-deflection envelope of an elastomeric closed-cell foam rubber

A typical example of apparatus is shown in Figure 2.

For determination of the hydraulic head loss, it is recommended that the apparatus in Figur

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.