EN ISO 12958-1:2020
(Main)Geotextiles and geotextile-related products - Determination of water flow capacity in their plane - Part 1: Index test (ISO 12958-1:2020)
Geotextiles and geotextile-related products - Determination of water flow capacity in their plane - Part 1: Index test (ISO 12958-1:2020)
This document specifies a method for determining the constant-head water flow capacity within the plane of a geotextile or geotextile-related product. This document describes the in-plane water flow index test, only applicable to factory-assembled products. For the in-plane water flow performance test, see ISO 12958-2.
Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Bestimmung des Wasserableitvermögens in der Ebene - Teil 1: Index-Prüfverfahren (ISO 12958-1:2020)
Dieses Dokument legt ein Verfahren für die Bestimmung des Wasserableitvermögens eines Geotextils oder geotextilverwandten Produktes in der Ebene bei konstanter Druckhöhe fest. Dieses Dokument beschreibt das Index-Prüfverfahren für den Wasserdurchfluss in der Ebene, welches nur für werkseitig montierte Produkte gilt. Für das Leistungs-Prüfverfahren für den Wasserdurchfluss in der Ebene siehe ISO 12958 2.
Géotextiles et produits apparentés - Détermination de la capacité de débit dans leur plan - Partie 1: Essai index (ISO 12958-1:2020)
Ce document décrit une méthode permettant de déterminer la capacité de débit sous charge hydraulique constante dans le plan des géotextiles et des produits apparentés. Ce document est un essai index qui s'applique uniquement aux produits fabriqués en usine. Pour l'essai de performance, voir l'ISO 12958-2.
Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki - Ugotavljanje zmogljivosti pretoka vode v ravnini - 1. del: Indeksni preskus (ISO 12958-1:2020)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2021
Nadomešča:
SIST EN ISO 12958:2012
Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki - Ugotavljanje zmogljivosti pretoka
vode v ravnini - 1. del: Indeksni preskus (ISO 12958-1:2020)
Geotextiles and geotextile-related products - Determination of water flow capacity in their
plane - Part 1: Index test (ISO 12958-1:2020)
Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Bestimmung des
Wasserableitvermögens in der Ebene - Teil 1: Index-Prüfverfahren (ISO 12958-1:2020)
Géotextiles et produits apparentés - Détermination de la capacité de débit dans leur plan
- Partie 1: Essai index (ISO 12958-1:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12958-1:2020
ICS:
59.080.70 Geotekstilije Geotextiles
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 12958-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.080.70 Supersedes EN ISO 12958:2010
English Version
Geotextiles and geotextile-related products -
Determination of water flow capacity in their plane - Part
1: Index test (ISO 12958-1:2020)
Géotextiles et produits apparentés - Détermination de Geotextilien und geotextilverwandte Produkte -
la capacité de débit dans leur plan - Partie 1: Essai Bestimmung des Wasserableitvermögens in der Ebene
index (ISO 12958-1:2020) - Teil 1: Index-Prüfverfahren (ISO 12958-1:2020)
This European Standard was approved by CEN on 12 October 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12958-1:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 12958-1:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 221
"Geosynthetics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 189 “Geosynthetics” the secretariat
of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2021, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 12958:2010.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 12958-1:2020 has been approved by CEN as EN ISO 12958-1:2020 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12958-1
First edition
2020-10
Geotextiles and geotextile-related
products — Determination of water
flow capacity in their plane —
Part 1:
Index test
Géotextiles et produits apparentés — Détermination de la capacité de
débit dans leur plan —
Partie 1: Essai index
Reference number
ISO 12958-1:2020(E)
©
ISO 2020
ISO 12958-1:2020(E)
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
ISO 12958-1:2020(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus and materials. 2
6 Specimens . 6
6.1 Handling. 6
6.2 Selection. 6
6.3 Number and dimensions . 6
6.4 Specimen condition . 7
7 Test procedure . 7
8 Calculations and expression of results . 8
8.1 Products with a continuous structure (i.e. with no discrete draining elements) . 8
8.2 Products with discrete draining elements . 8
8.3 Graphical representation . 9
9 Test report .10
Annex A (informative) Determination of the correction factor R for conversion to a water
T
temperature of 20 °C .11
Annex B (informative) Experimental data and calculations for a specimen .13
Bibliography .14
ISO 12958-1:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 221, Geosynthetics, in collaboration with
the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 189, Geosynthetics,
in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This first edition of ISO 12958-1, together with ISO 12958-2, cancels and replaces ISO 12958:2010,
which has been technically revised.
The main changes to ISO 12958:2010 are as follows:
— introduction of the concept of index versus performance test;
— permission given to test using rigid/rigid, soft/soft or soft/rigid boundaries;
— addition of guidance for testing cuspated sheets on a single side and for testing multilinear drainage
geocomposites;
— withdrawal of apparatus types b) and c);
— several cosmetic improvements, in particular terms and definitions, procedure, calculation and
reporting.
A list of all parts in the ISO 12958 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12958-1:2020(E)
Geotextiles and geotextile-related products —
Determination of water flow capacity in their plane —
Part 1:
Index test
1 Scope
This document specifies a method for determining the constant-head water flow capacity within the
plane of a geotextile or geotextile-related product. This document describes the in-plane water flow
index test, only applicable to factory-assembled products. For the in-plane water flow performance test,
see ISO 12958-2.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2854, Statistical interpretation of data — Techniques of estimation and tests relating to means and
variances
ISO 5813, Water quality — Determination of dissolved oxygen — Iodometric method
ISO 9862, Geosynthetics — Sampling and preparation of test specimens
IS
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 12958-1:2019
01-junij-2019
Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki - Ugotavljanje zmogljivosti pretoka
vode v ravnini - 1. del: Indeksni preskus (ISO/DIS 12958-1:2019)
Geotextiles and geotextile-related products - Determination of water flow capacity in their
plane - Part 1: Index test (ISO/DIS 12958-1:2019)
Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Bestimmung des
Wasserableitvermögens in der Ebene - Teil 1: Index-Prüfverfahren (ISO/DIS 12958-
1:2019)
Géotextiles et produits apparentés - Détermination de la capacité de débit dans leur plan
- Partie 1: Essai index (ISO/DIS 12958-1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 12958-1
ICS:
59.080.70 Geotekstilije Geotextiles
oSIST prEN ISO 12958-1:2019 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN ISO 12958-1:2019
oSIST prEN ISO 12958-1:2019
ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 12958-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2019
ICS 59.080.70 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 12958:2010
Deutsche Fassung
Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Bestimmung
des Wasserableitvermögens in der Ebene - Teil 1: Index-
Prüfverfahren (ISO/DIS 12958-1:2019)
Geotextiles and geotextile-related products - Géotextiles et produits apparentés - Détermination de
Determination of water flow capacity in their plane - la capacité de débit dans leur plan - Partie 1: Essai index
Part 1: Index test (ISO/DIS 12958-1:2019) (ISO/DIS 12958-1:2019)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 189 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde von CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz,
Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und
Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2019 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 12958-1:2019 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
oSIST prEN ISO 12958-1:2019
prEN ISO 12958-1:2019 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
Vorwort . 4
1 Anwendungsbereich . 5
2 Normative Verweisungen . 5
3 Begriffe . 5
4 Kurzbeschreibung . 6
5 Prüfeinrichtung und Materialien . 6
6 Messproben . 9
6.1 Behandlung . 9
6.2 Auswahl . 9
6.3 Anzahl und Abmessungen . 9
6.4 Beschaffenheit der Messproben . 10
7 Durchführung . 10
8 Berechnung und Angabe der Prüfergebnisse. 11
9 Prüfbericht . 13
Anhang A (informativ) Bestimmung des Korrekturfaktors R für eine Wassertemperatur
T
von 20 °C . 15
Anhang B (informativ) Versuchsdaten und Auswertungen für eine Messprobe . 17
oSIST prEN ISO 12958-1:2019
prEN ISO 12958-1:2019 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 12958-1:2019) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 221 „Geosynthetics“
in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 189 „Geokunststoffe“ erarbeitet, dessen
Sekretariat von NBN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 12958:2010 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 12958-1:2019 wurde von CEN als prEN ISO 12958-1:2019 ohne irgendeine
Abänderung genehmigt.
oSIST prEN ISO 12958-1:2019
prEN ISO 12958-1:2019 (D)
Vorwort
ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung von Nationalen
Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird
normalerweise von ISO Technischen Komitees durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an
einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee
vertreten zu sein. Internationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit ISO, nehmen
ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC)
bei allen elektrotechnischen Themen zusammen.
Internationale Normen werden in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven,
Teil 2 erarbeitet.
Die Hauptaufgabe der Technischen Komitees besteht in dem Erarbeiten von Internationalen Normen. Die
von den Technischen Komitees angenommenen Norm-Entwürfe werden den Mitgliedsorganisationen zur
Umfrage zur Verfügung gestellt. Für eine Veröffentlichung als Internationale Norm wird eine Zustimmung
von mindestens 75 % der Mitgliedsländer, die abgestimmt haben, benötigt.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
ISO 12958-1 und ISO 12958-2 wurden vom Technischen Komitee ISO/TC 221, Geosynthetics, erarbeitet.
Diese Dokumente ersetzen ISO 12958:2010.
oSIST prEN ISO 12958-1:2019
prEN ISO 12958-1:2019 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren für die Bestimmung des Wasserableitvermögens eines
Geotextils oder geotextilverwandten Produktes in seiner Ebene bei konstanter Druckhöhe fest. Diese Norm
ist ein Index-Prüfverfahren, welches nur für werkseitig montierte Produkte gilt. Für das Leistungs-
Prüfverfahren, siehe ISO 12958-2.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 2854, Statistical interpretation of data — Techniques of estimation and tests relating to means and
variances
ISO 5813, Water quality — Determination of dissolved oxygen — Iodometric method
ISO 9862, Geosynthetics — Sampling and preparation of test specimens
ISO 9863-1, Geosynthetics — Determination of thickness at specified pressures — Part 1: Single layers
ISO 10320, Geotextiles and geotextile-related products — Identification on site
ISO 12958-2, Geotextiles and geotextile-related products — Determination of water flow capacity in their
plane — Part 2: Performance test
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.
3.1
Normal-Druckspannung
σ
Anteil der Druckspannung des Geotextils oder geotextilverwandten Produktes normal zur Ebene
Anmerkung 1 zum Begriff: Die Normal-Druckspannung wird in Kilopascal angegeben.
3.2
Durchfluss in der Ebene
Wasserdurchfluss innerhalb des Geotextils oder des geotextilverwandten Produktes und parallel zu seiner
Ebene
3.3
Wasserableitvermögen in der Ebene
q (σ/i)
p
Volumendurchsatz von Wasser je Breiteneinheit einer Messprobe bei definiertem Gefälle und Auflast
Anmerkung 1 zum Begriff: Der Begriff „Transmissivität“ gilt nur für laminare Strömungsbedingungen und entspricht
dem Wasserableitvermögen bei einem hydraulischen Gefälle von Eins. Da nichtlaminare Strömungen auftreten können,
wird die Benennung „Wasserableitvermögen“ bevorzugt.
oSIST prEN ISO 12958-1:2019
prEN ISO 12958-1:2019 (D)
3.4
hydraulisches Gefälle
i
Verhältnis des hydraulischen Druckverlustes in der Messprobe des Geotextils oder des geotextilverwandten
Produktes zum Abstand zwischen zwei Messpunkten innerhalb des Geotextils oder des geotextilverwandten
Produktes
3.5
Kontaktoberflächen
F, R
die die Messproben berührenden Oberflächen dürfen entweder Schaumgummi auf beiden Seiten (F/F),
starre Membran auf der einen Seite und Schaumgummi auf der anderen Seite (R/F) oder starre Membran auf
beiden Seiten (R/R) sein
4 Kurzbeschreibung
Der Wasserdurchfluss in der Ebene eines Geotextils oder eines geotextilverwandten Produktes wird bei
unterschiedlichen Normal-Druckspannungen, bei typischen hydraulischen Gefällen und mit definierten
Kontaktoberflächen gemessen.
5 Prüfeinrichtung und Materialien
5.1 Gerät zur Wasserableitung in der Ebene bei konstanter Druckhöhe, das die folgenden
Anforderungen erfüllt:
a) Das Prüfgerät muss einen konstanten hydraulischen Höhenunterschied bei unterschiedlichen
Wasserspiegellagen aufrechterhalten können, die einem hydraulischen Gefälle von 0,1 und 1,0
entsprechen müssen, wobei die Wassersäule auf der Auslaufseite höchstens 100 mm hoch sein darf.
b) Wenn die durchschnittliche Wassersäule über der Messprobe 100 mm überschreitet und die
aufgebrachte Normalbelastung gleich oder kleiner als 20 kPa ist, so ist die aufgebrachte Normal-
Druckspannung für den Überschuss unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Wassersäule zu
korrigieren.
c) Das Prüfgerät muss die vorgeschlagene Normal-Druckspannung auf die Messprobe ohne Verformung,
die die Prüfergebnisse beeinflussen würde, aufrechterhalten können.
d) Das Prüfgerät muss eine Belastungsvorrichtung beinhalten, die eine konstante Normal-Druckspannung
auf die Messprobe des Geotextils oder des geotextilverwandten Produktes mit einem maximal
zulässigen Fehler von ±5 % der aufgebrachten Normal-Druckspannung aufrechterhalten kann.
e) Die die Messproben berührenden Flächen sollten entweder
— Schaumgummi (F) sein, dessen Eigenschaften der in Bild 1 angegebenen Bandbreite der Druck-
verformung entsprechen sollten, wenn nach ISO 9863-1 geprüft wird oder
— glatte, starre (R) hochdichte 2 mm dicke Polyethylenliner ohne Oberflächenbeschädigung sein.
Die Leistungen eines geotextilverwandten Produkts mit allen anderen Randbedingungen können
nach dem Leistungs-Prüfverfahren in EN ISO 12958-2 gemessen werden.
f) Bei Messproben mit einer Dicke bis zu 10 mm muss auf jeder Seite Schaumgummi mit einer Nenndicke
von 10 mm verwendet werden.
oSIST prEN ISO 12958-1:2019
prEN ISO 12958-1:2019 (D)
g) Bei Messproben mit einer Dicke zwischen 10 mm und 25 mm ist Schaumgummi mit einer Nenndicke des
1- bis 1,25-Fachen der Messprobendicke auf jeder Seite zu verwenden.
h) Bei Messproben mit einer Dicke über 25 mm muss der Schaumgummi auf jeder Seite eine Nenndicke
von 25 mm besitzen.
i) Um die gewünschte Dicke zu erreichen, dürfen zwei Lagen Schaumgummi nur dann übereinandergelegt
werden, wenn die Schaumgummidicke größer als 10 mm ist.
j) Die Schaumgummibreite muss der Breite der Lastplatte entsprechen. Die Schaumgummilänge sollte
üblicherweise gleich der Länge der Lastplatte sein. Um jedoch nachteilige Einflüsse am Ein- und Auslauf
infolge des Drucks des Schaumgummis zu vermeiden, wird empfohlen, bei Erfordernis dessen Länge um
das 0,4-Fache seiner nominalen Dicke zu verringern.
k) Der Prüfbericht muss die verwendete spezifische Außenfläche enth
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.