ISO 11064-4:2013
(Main)Ergonomic design of control centres — Part 4: Layout and dimensions of workstations
Ergonomic design of control centres — Part 4: Layout and dimensions of workstations
ISO 11064-4:2013 specifies ergonomic principles, recommendations and requirements for the design of workstations found in control centres. It covers control workstation design with particular emphasis on layout and dimensions. It is applicable primarily to seated, visual-display-based workstations, although control workstations at which operators stand are also addressed. These different types of control workstation are to be found in applications such as transportation control, process control and security installations. Most of these workstations now incorporate flat-display screens for the presentation of information.
Conception ergonomique des centres de commande — Partie 4: Agencement et dimensionnement du poste de travail
L'ISO 11064-4:2013 spécifie des principes ergonomiques, des recommandations et des exigences relatives à la conception des postes de travail dans les centres de commande. Elle traite de la conception des pupitres de conduite, en prêtant une attention particulière à l'agencement et au dimensionnement. Elle couvre principalement les postes de travail pour posture assise et équipés d'écrans de visualisation, mais concerne également les pupitres de conduite pour posture debout. Ces différents types de pupitres de conduite sont mis en place dans des applications touchant à des domaines tels que le contrôle du transport, la commande de processus et les installations de sécurité. La plupart de ces postes de travail intègrent à l'heure actuelle des écrans plats pour la présentation des informations.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11064-4
Second edition
2013-11-15
Ergonomic design of control centres —
Part 4:
Layout and dimensions of workstations
Conception ergonomique des centres de commande —
Partie 4: Agencement et dimensionnement du poste de travail
Reference number
ISO 11064-4:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11064-4:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11064-4:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Initial control workstation layout considerations . 3
5 Factors determining control workstation design . 4
5.1 General user considerations . 5
5.2 Visual tasks . 9
5.3 Auditory tasks .10
5.4 Working postures .10
6 Control workstation layout .12
6.1 General layout considerations .13
6.2 Layout requirements .14
7 Control workstation dimensions .17
7.1 Dimension considerations .17
7.2 Seated control workstations .17
7.3 Standing control workstations .18
Annex A (informative) Arranging displays and control workstations .19
Annex B (informative) Conformance matrix .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11064-4
Deuxième édition
2013-11-15
Conception ergonomique des centres
de commande —
Partie 4:
Agencement et dimensionnement du
poste de travail
Ergonomic design of control centres —
Part 4: Layout and dimensions of workstations
Numéro de référence
ISO 11064-4:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11064-4:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11064-4:2013(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Considérations initiales relatives à l’agencement du pupitre de conduite .3
5 Facteurs déterminants pour la conception d’un pupitre de conduite .5
5.1 Considérations générales relatives à l’utilisateur . 5
5.2 Tâches visuelles . 9
5.3 Tâches auditives .10
5.4 Postures de travail .11
6 Agencement du pupitre de conduite .13
6.1 Considérations générales relatives à l’agencement .13
6.2 Exigences relatives à l’agencement .14
7 Dimensionnement du pupitre de conduite .18
7.1 Considérations dimensionnelles .18
7.2 Pupitres de conduite pour posture assise .18
7.3 Pupitres de conduite pour posture debout .19
Annexe A (informative) Agencement des dispositifs d’affichage et des pupitres de conduite.20
Annexe B (informative) Tableau de conformité .32
Bibliographie .39
© I
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.