ISO 2137:1972
(Main)Petroleum products — Lubricating grease — Determination of cone penetration
Petroleum products — Lubricating grease — Determination of cone penetration
Produits pétroliers — Graisses lubrifiantes — Détermination de la pénétrabilité au cône
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
,ex*,
INTERNATIONAL STANDARD @ ‘a=& 2137
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MtXLlYHA1’03HA>I OPiAHM3AIIMII 110 CTAHflAPTLl3AUUU -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L
Petroleum products - Lubricating grease -
Determination of cone penetration
First edition - 1972-09-01
L
UDC 662.75 : 621.892 : 539.57 Ref. No. IS0 2137-1972 (E)
Descriptors : lubricants, greases, rheological properties, penetration tests,
Price based on 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
. .-
FOR E WO RD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2137 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products.
It was approved in February 1971 by the Member Bodies of the following
countries :
Australia Ireland South Africa, Rep. of
Austria
Israel Spain
Belgium
Italy Sweden
Bulgaria
Korea, Rep. of Switzerland
Czechoslovakia
Netherlands Turkey
Egypt, Arab Rep. of New Zealand U.S.A.
France
Poland U.S.S. R .
Germany Portugal
India Romania
The Member Body of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Chile
O International Organization for Standardization, 1972
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTE RNATl ONAL STAN DARD IS0 2137-1972 (E)
Petroleum products - Lubricating grease -
Determination of cone penetration
O INTRODUCTION under prescribed conditions of mass, time, and
temperature.
Two methods are Dresented in this International Standard
for the determination of the consistency of lubricating
2.2 working : The subjection of a lubricating grease to the
greases by penetration of a standard cone. One method,
shearing action of a standard grease worker.
entitled the "original method", is given in Part I. This
method describes five procedures for measuring the
L
2.3 undisturbed penetration : The penetration at 25 OC
consistency of lubricating greases by penetration up to
(77 "F) of a sample of lubricating grease in its container as
400 units of a standard cone. The other method, entitled
originally received with no disturbance.
is given in Part II. This method
the "alternative method",
describes five procedures for measuring the consistency of
lubricating greases by penetration up to 475 units of a
NOTE -The penetration of soft greases is dependent upon the
diameter of the container. Therefore, greases having undisturbed
standard cone.
and unworked penetrations above 265units should be tested in
containers having the same diameter limitations as those of the
grease worker cup. The results on greases having penetrations below
265 units are not significantly affected if the diameter of the
container exceeds that of the grease worker cup.
PART I : ORIGINAL METHOD
2.4 unworked penetration : The penetration at 25 OC
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
(77 OF) of a sample of lubricating grease which has received
Part I of this International Standard describes five
only minimum disturbance in transfer from the sample can
procedures for determining the consistency of lubricating
to a grease worker cup or dimensionally equivalent
a standard
greases by measurement of the penetration of
container.
cone. These procedures cover the measurement of
undisturbed, unworked, worked, prolonged worked, and
2.5 worked penetration : The penetration of a sample of
block penetrations. Penetrations up to 400 units may be
lubricating grease after it has been brought to 25 "C (77 OF)
measured.
60 double strokes in a standard
and then subjected to
grease worker.
NOTES
2.6 prolonged worked penetration : The penetration of a
1 An alternative method is provided in part 11 with which sample of lubricating grease after being worked more than
penetrations over 400 units may be measured. 60 double strokes. The sample, initially at a temperature of
15 to 30°C (59 to 86"F), is subjected to a prescribed
2 Undisturbed and unworked Penetrations do not generally
number of strokes in a standard grease worker, brought to
represent the consistency of greases in use as effectively as do
25 OC (77 F) in 1.5 h, worked an additional 60 double
worked penetrations. The latter are usually preferred for inspecting
lubricating greases. strokes, and penetrated.
3 Penetration of block greases can be obtained on those products
2.7 block penetration : The penetration at 25 OC (77 OF)
which are sufficiently hard to hold their shape. These greases
of a sample of lubricating grease that is sufficiently hard to
generally have penetrations below 85 units.
hold its shape.
3 PRINCIPLE
2 DEFINITIONS
The penetration is determined at 25 "C (77 OF) by releasing
For the purpose of this International Standard, the
the cone assembly from the penetrometer and allowing the
following definitions apply :
cone to drop for 5 s.
Undisturbed penetrations are determined on the sample as
2.1 penetration of lubricating grease : The depth, in tenths
of a millimetre, that a standard cone penetrates the sample received in its original container.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2137-1972 (E)
.-
Unworked penetrations are determined on samples
4 APPARATUS
transferred with a minimum of disturbance to a container
suitable for test purposes.
4.1 Penetrometer, similar to that shown in Figure 1, for
measuring the penetration of the standard cone in the
Worked penetrations are determined immediately after
grease. The cone assembly or the table of the penetrometer
working the sample for 60 double strokes in a standard
shall be adjustable to enable accurate placement of the tip
grease worker.
of the cone on the level surface of the grease while
maintaining a "zero" reading on the indicator. The cone
Prolonged worked penetrations are determined on samples
shall fall, when released, without appreciable friction for at
worked more than 60 double strokes.
least 40 mm. The tip of the cone shall not hit the bottom
Block penetrations are determined on a freshly prepared of the sample container. The instrument shall be provided
a spirit level to maintain the cone
face of a cube cut from a block of grease with a standard with levelling screws and
shaft in a vertical position.
cutter.
Centering device
iative
I)
FIG UR E 1 - Penetrometer
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2137-1972 (E)
.-
4.2 Cone, consisting of a conical body of brass or corrosion-resistant steel with a detachable, hardened steel tip. Dimensions
and tolerances shall be as shown in Figure 2a). The total mass of the cone shall be 102.5 k 0.05 g and that of its movable
attachments shall be 47.5 k 0.05 g. The attachments consist of a rigid shaft having a "step" at its upper end and a suitable
means at its lower end for engaging the cone. The interior construction may be modified to achieve the specified mass,
provided that the general contour and mass distribution are not altered. The outer surface shall be polished to a smooth
fin ish.
Dimensions in millimetres
(inch values in parentheses)
Detail X
Detail Y
-Break all sharp edges
Do not round edges
$J 65 I 0.25 (2.56 t 0.01)
*
L t
F
O
- I
8
+I
Lo
N
(D
1 8
L
No shoulder 1
Hardened steel tip
a) Original method b) Alternative method
FIGURE 2 - Penetrometer cone
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2137-1972 (E)
4.3 Grease worker, conforming to the dimensions shown in Figure 3a), but the dimensions not shown may be altered and
of fastening the lid and securing the worker may be used. The grease worker may be constructed for either
other methods
manual or mechanical operation. The design shall be such that a rate of 60 f 10 strokes per minute, with a minimum length of
67 mm (2 5/8 in), can be maintained. A suitable temperature indicator, standardized at 25 "C (77 OF), shall be provided for
insertion through the vent valve.
Dimensions in millimetres
(inch values in Darentheses)
Detail X
Plan of perforated plate
Circle 1 - 12 holes
Circle 2 - 17 holes
Circle 3 - 22 holes
Do not chamfer holes
a) Original method
b) Alternative method
Tolerance on dimensions except where otherwise stated : ? 0.25 mm (0.01 in)
FIGURE 3 - Grease worker
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 2137-1972 (E)
4.4 Grease cutter, having a sharp, rigidly mounted, bevelled blade, essentially as shown in Figure 4. It is necessary that the
blade be straight and sharpened as shown.
Dimensions in millimetres
(inch values in parentheses)
c
65 (Z1/*) X 185 (7 1/4)
Hardened steel
Grind both surfaces
perpendicular
to blade
FIGURE 4 - Grease cutter
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 2137-1972 (E)
.-
4.5 Water bath capable of being controlled at 25 k 0.5 OC
portion of the sample with a suitable scraper, to a depth of about
3 mm (118 in) below the lowest depression. Care shall be taken to
(77 tr 1 OF) and designed to bring the assembled grease
minimize disturbance of the underlying grease.
worker to the test temperature conveniently. If the bath is
also to be used for samples for undisturbed and unworked
5.3 Cleaning cone and shaft
penetrations, a means shall be provided for protecting the
grease surface from water. A cover shall also be provided to
Clean the penetrometer cone carefully before each test.
maintain the air temperature above the sample at 25 "C
Bending of the cone shaft can be avoided by holding it
(77 OF).
securely in its raised position while cleaning. Do not permit
grease or oil on the penetrometer shaft, as they can cause
An air bath, maintained at 25 f 0.5"C (77 I1 "FI, is
drag on the shaft assembly. Do not rotate the cone, as this
required for determining block penetration; a tightly sealed
may cause wear on the release mechanism.
container placed in the water bath will suffice.
NOTE - A constant temperature test room or an air bath may be
5.4 Penetration measurement
used instead of the water bath.
Place the container on the penetrometer table, making
certain that is cannot topple. Set the mechanism to hold
4.6 Spatula, corrosion-resistant, square-ended, having a
the cone in the "zero" position, and adjust the apparatus
stiff blade 32 mm (1.25 in) wide and at least 150 mm (6 in)
carefully so that the tip of the cone just touches the surface
long.
of the test sample at the point specified in 5.4.1 or 5.4.2.
(Watching the shadow of the cone tip is an aid to accurate
4.7 Timer, registering to 0.1 s.
setting.) Release the cone shaft rapidly, and allow it to drop
for 5.0 f 0.1 s. The release mechanism shall not drag on the
shaft. Gently depress the indicator shaft until it is stopped
by the cone shaft and read the penetration from the
indicator scale.
5 PROCEDURE FOR UNDISTURBED PENETRATION
5.4.1 If the sample has a penetration over 200 units,
5.1 Sample
centre the cone carefully in the container; this sample can
then be used for only one test.
The sample shall remain in its original container. The
surface of the grease must be essentially even and level with
the top of the container (see Note to 2.3 and the Note to
5.4.2 If the sample has a penetration of 200 units or less,
this clause). When mutually agreed upon by the interested
perform three tests in a single container, spacing the
parties, the diameter of the container can be larger than
penetrations on three radii 120" apart, and midway
that of the worker cup and the grease surface can be below
between the centre and the side of the container, so that
the top of the container.
the cone will neither strike the side of the container nor
NOTE - The undisturbed penetration of a grease usually varies with impinge on the disturbed area made in a previous test.
For reference purposes, a mutually agreeable
the age of the sample.
period of storage shall be established.
5.2 Preparing sample for measurement 5.5 Expression of results
Bring the temperature of the sample to 25 0.5 Make a total of three tests on the sample (either in three
(77 I 1 OF) by placing it, immersed within 25 mm (1 in) of containers - see 5.4.1 - or in one container - see 5.4.2)
the rim, in the covered water bath for 1 h (see Note to 4.5). and report the average value, to the nearest unit (0.1 mm)
Take care that water is not allowed in contact with the as the undisturbed penetration of the sample and make
1 h, remove the container from reference to this International Standard, indicating Part I
surface of the grease. After
the bath and wipe off the water (see Notes 1 and 2). or Part II, as applicable.
NOTES
1 If the initial sample temperature differs from 25 "C (77 OF) by
6 PROCEDURE FOR UNWORKED PENETRATION
more than about 8OC (15°F). or if an alternative method of
adjusting the sample to 25 OC (77 OF) is used, allow sufficient
additional time to ensure that the sample is at 25? 0.5 "C
(77 ? 1 "F) before proceeding. Also, if the sample is larger than
6.1 Sample
0.5 kg (1 Ib), allow sufficient additional time to ensure that the
sample is at 25 ? 0.5 "C (77 f 1 "FI. Testing may proceed if the
Take sufficient sample (at least 0.5 kg (1 Ib)) to overfill the
FI.
sample is at a uniform temperature of 25 * 0.5 OC (77 f 1
cup of the standard grease worker (4.3). If the penetration
is dmve 200. at least three thes the amount needed to fill
2 When mutually agreed upon by the interested parties, the surface
the CUP will be required.
of the grease may be levelled before testing by removing the top
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 2137-1972 (E)
6.2 Preparing sample for measurement
and return the plunger to its top position. Open the vent
valve, remove the top and plunger, and return to the cup as
Place th? empty assembled grease worker, or metal
much of the grease clinging to the plunger as may readily be
container of equal inside dimensions, and an appropriate
...
~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .Mt A.lY HAI’O 1HAH 01’1 4HMîAIlMR ii0 CTAHLIAPTlnALII.111 .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
‘L
Produits pétroliers - Graisses lubrifiantes -
Détermination de la pénétrabilité au cône
Première édition - 1972-09 -01
-
U
CDU 662.75 : 621.892 : 539.57 Réf. NO IS0 2137-1972 (F)
-
N
Descripteurs : lubrifiant, graisse, propriété rhéologique, essai de pénétration
Prix basé sur 1 O pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
. .-
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L‘élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale IS0 2137 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 28, Produits pétroliers.
Elle fut approuvée en février 1971 par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Allemagne Inde Suède
Australie Irlande Suisse
Autriche Israël Tchécoslovaquie
Belgique Italie Turquie
Bulgarie Nouvelle-Zélande U. R .S.S.
Corée, Rép. de Pays-Bas U.S.A.
Egypte, Rép. arabe d’ Pologne
Espagne Portugal
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
Chili
O Organisation Internationale de Normalisation, 1972
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2137-1972 (F)
Produits pétroliers - Graisses lubrifiantes -
Détermination de la pénétrabilité au cône
normalisé pénètre dans la prise d'essai, dans des conditions
O INTRODUCTION
normalisées de masse, de temps et de température.
Deux méthodes sont présentées dans la présente Norme
Internationale pour la détermination, par pénétration d'un
2.2 travail : Soumission d'une graisse lubrifiante à l'action
cône normalisé, de la consistance de graisses lubrifiantes.
de malaxage d'un malaxeur à graisse normalisé.
L'une dénommée ((méthode originale)) est présentée dans la
première partie. Elle décrit cinq modes opératoires pour
L
2.3 pénétrabilité d'une graisse telle quelle : Pénétrabilité, à
mesurer la consistance des graisses lubrifiantes et est
25 "C (77"F), d'un échantillon de graisse lubrifiante dans
applicable pour effectuer des mesurages de pénétration d'un
son emballage, tel qu'il a été recu, sans perturbation.
cône normalisé jusqu'à 400 unités. L'autre, dénommée
((méthode alternative)) est présentée dans la deuxième
NOTE - La pénétrabilité des graisses molles dépend du diamètre
partie. Elle décrit cinq modes opératoires pour mesurer la
du récipient. En conséquence, les graisses telles quelles ou non
travaillées, dont la pénétrabilité est supérieure à 265 unites
consistance des graisses lubrifiantes et est applicable pour
doivent être examinees dans des récipients qui ont le même diamètre
effectuer des mesurages de pénétration d'un cône normalisé
que la coupelle du malaxeur à graisse. Les résultats obtenus sur les
jusqu'à 475 unités.
à 265 unités ne sont pas
graisses dont la pénétrabilité est inférieure
effectés de facon significative si le diamètre du récipient est
supérieur à celui de la coupelle.
PREMIÈRE PARTIE : MÉTHODE ORIGINALE
2.4 pénétrabilité d'une graisse non travaillée :
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
Pénétrabilité, a 25 "C (77 OF), d'un échantillon de graisse
lubrifiante qui a subi seulement un minimum de
La première partie de la présente Norme Internationale
manipulations au cours de son transfert de son emballage
décrit cinq modes opératoires pour déterminer la
d'origine dans la coupelle d'un malaxeur à graisse ou dans
consistance des graisses lubrifiantes par mesurage de la
un récipient de dimensions équivalentes.
pénétration d'un cône normalisé. Ces modes opératoires
couvrent la détermination de la pénétrabilité des graisses
2.5 pénétrabilité d'une graisse travaillée : Pénétrabilité
non travaillées, des graisses
telles quelles, des graisses
d'un échantillon de graisse lubrifiante qui a été porté a
travaillées, des graisses travaillées longuement et des graisses
25 "C (77 OF), puis soumis à 60 cycles de travail dans un
L
en pains. Les pénétrabilités jusqu'à 400 unités peuvent être
malaxeur à graisse normalisé.
mesurées.
NOT ES
2.6 pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement :
Pénétrabilité d'un échantillon de graisse qui a été soumis à
1 Une méthode alternative, décrite dans la deuxième partie, permet
plus de 60 cycles de travail. L'échantillon, initialement à
de mesurer les pénétrabilités supérieures à 400 unités.
une température comprise entre 15 et 30 OC (59 à 80 OF),
La pénétrabilité des graisses telles quelles et des graisses non est soumis à un nombre prescrit de cycles dans un malaxeur
2
travaillées donne généralement une mesure moins significative de la
a graisse normalisée, amené à 25°C (77 OF) en 1,5 h,
consistance des graisses en service que la pénétrabilité des graisses
travaillé à nouveau durant 60 cycles puis soumis à l'essai.
travaillées. C'est pourquoi cette dernière est habituellement
préférée pour l'inspection des graisses lubrifiantes.
2.7 pénétrabilité d'une graisse en pain : Pénétrabilité, à
25 "C (77 OF), d'un échantillon de graisse lubrifiante
3 La pénétrabilité des graisses en pains peut être mesurée sur les
produits qui sont suffisamment durs pour conserver leur forme. Ces
suffisamment dur pour conserver sa forme.
graisses ont généralement une pénétrabilité inférieure a 85 unités.
3 PRINCIPE
2 DEFINITIONS
La pénétrabilité est déterminée à 25 OC (77 OF) en déblo-
quant l'assemblage du cône du pénétromètre et en permet-
Dans la présente Norme Internationale, les définitions
tant au cône de s'enfoncer pendant 5 s.
suivantes sont applicables :
La pénétrabilité des graisses telles quelles est déterminée sur
les échantillons tels qu'ils sont recus dans leurs emballages
2.1 pénétrabilité d'une graisse lubrifiante : Profondeur,
, à laquelle un cône d'origine.
exprimée en dixièmes de
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2137-1972 (F)
.-
La pénétrabiiité des graisses non travaillées est déterminée
4 APPAREILLAGE
sur des échantillons transvasés avec le minimum de
perturbations dans un récipient convenable.
4.1 Pénétromètre, semblable à celui représenté sur la
Figure 1, pour le mesurage de la pénétration du cône
La pénétrabilité des graisses travaillées est déterminée
normalisé dans la graisse. Le~cône ou la tablette-support du
immédiatement après avoir soumis l’échantillon à 60 cycles
pénétromètre doit être ajustable de manière à permettre la
de travail dans un malaxeur à graisse normalisé.
mise en position correcte de la pointe du cône effleurant la
surface de la prise d‘essai, tout en maintenant l‘indication
La pénétrabilité des graisses travaillées longuement est
«zéro» au cadran. Ce cône doit pouvoir descendre d‘au
déterminée sur des échantillons soumis à plus de 60 cycles
moins 40 mm sans frottement appréciable quand il est
de travail.
libéré. L’extrémité du cône ne doit pas pouvoir heurter le
fond du récipient contenant la prise d‘essai. L’appareil doit
La pénétrabilité des pains est déterminée sur la face être muni d’un niveau à bulles et de vis de réglage
récemment préparée d’un cube découpé dans un bloc de permettant d’assurer et de contrôler le maintien en position
graisse à l’aide d’on couteau normalisé. rigoureusement verticale de la tige du cône.
Dispositif de centrage
la ((méthode
pour
(voir deuxième partie)
FIGURE 1 - Pénétrométre
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2137-1972 (F)
.-
4.2 Cône consistant en un corps conique en laiton ou en acier résistant à la corrosion, muni d'une pointe amovible en acier
dur. Les dimensions et les tolérances correspondantes doivent être celles indiquées sur la Figure 2a). La masse totale du cône
doit être de 102,5 f 0,05 g et celle de l'équipage mobile du pénétromètre de 47,5 f 0,05 g. Cet équipage mobile consiste en
un axe rigide, portant un arrêtoir à sa partie supérieure et un dispositif à sa partie inférieure pour engager le cône. L'intérieur
à la masse indiquée, en veillant à conserver sa forme et la répartition des
du cône peut être légèrement modifié pour satisfaire
masses. La surface extérieure doit être finement polie.
Dimensions en millimètres
(Valeurs en inches entre oarenthèses)
Detail X
Detail Y
Angles vifs
x abattu
1
@J 69,3 * 0.1 (2,73 i- û,ûûû 5)
-
@J 65 * 425 (256 * 0.01)
1
va
F'
Acier
inoxydable
tt
autre matériau
21 +I
d/
Surface lisse et polie
max., ajustement serré
Sans épaulement
Pointe en acier dur
a) Méthode originale b) Méthode alternative
FIGURE 2 - Cône du pénetrornetre
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2137-1972 (F)
.-
4.3 Appareil à travailler la graisse (malaxeur), de dimensions conformes à celles portées sur la Figure 3a); les dimensions non
indiquées peuvent être modifiées et d'autres méthodes de fixation du couvercle ou du malaxeur être adoptées. Ce dernier peut
être construit pour fonctionner manuellement ou automatiquement. Dans ce cas, le mécanisme d'entraînement doit être
concu de manière que l'on puisse obtenir 60 f 10 cycles par minute et une course d'au moins 67 mm (2 5/8 in). Un indicateur
de température convenable, étalonné à 25 OC (77 OF) doit pouvoir être inséré dans le robinet d'évent.
Dimensions en millimetres
(Valeurs en inches entre parenthèses)
Détail X
Thermomètre
Chapeau presse-étoupe
Pièce d'espacement du
Robinet d'évent
Cercle 2 - 17 trous
Cercle 3 - 22 trous
tous les trous 06.35 + gel3 (' /
ne pas chanfreiner les trous
Anneau de
facultatif, pour la
a) Méthode originale
b) Méthode alternative
Sauf spécification contraire, les dimensions indiquées ont une tolérance de f 0.25 mm (I 0.01 in)
FIGURE 3 - Malaxeur à graisse
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 2137-1972 (FI
. .-
4.4 Couteau à graisse à lame tranchante, rigidement fixée, biseautée, analogue pour l'essentiel a celui représenté sur la
Figure 4. II est nécessaire que le tranchant de la lame soit droit et tranchant comme indiqué sur la Figure.
Dimensions en millimetres
(Valeurs en inches entre parentheses)
L
/Tube
Lame en acier durci de
65 (2' /2 1 X 185 (7
Meuler les deux surfaces
pour avoir une épaisseur ,
I A-,1131 I
L
Contreplaqué de 6 (' /,,)
Les fibres de la couche
supérieure sont perpendiculaires
à la lame
I
Embase
FIGURE 4 - Couteau à graisse
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 2137-1972 (FI
.-
d'environ 3 mm(1/8 in)en-dessous de la dépression la plus profonde.
4.5 Bain d'eau susceptible d'être thermorégularisé à
Des précautions doivent alors être prises pour que la graisse, qui est
25 f 0,5 "C (77 k 1 OF) et concu pour porter le malaxeur
laissée dans le récipient, soit perturbée le moins possible.
assemblé à la température d'essai. Si le bain doit être
également utilisé pour déterminer la pénétrabilité des
5.3 Nettoyage du cône et de son axe
graisses telles quelles ou non travaillées, il convient de
prévoir le moyen pour que l'eau ne risque pas d'atteindre la
Nettoyer soigneusement le cône du pénétrometre avant
surface de la prise d'essai. Munir le bain d'un couvercle pour
chaque essai. Maintenir le cône dans sa position la plus
maintenir la température de l'air au-dessus de la prise d'essai
élevée durant le nettoyage pour éviter de tordre son axe.
à 25 OC (77 OC).
Eviter de répandre de la graisse ou de l'huile sur cet axe car
ils pourraient freiner le mouvement de celui-ci. Eviter de
Pour déterminer la pénétrabiiité de la graisse en pain,
faire tourner le cône car il pourrait en résulter une usure du
utiliser un bain d'air maintenu à 25 f 0.5 OC (77 f 1 "F);un
mécanisme de libération.
récipient fermé étanche, placé dans le bain d'eau convient à
cet effet.
5.4 Mesurage de la pénétrabilité
NOTE - II est également possible d'opérer dans un local d'essai
maintenu a température constante ou d'utiliser un bain d'air au lieu
Placer la coupelle sur le plateau du pénétrometre, en
d'un bain d'eau.
s'assurant qu'elle ne peut pas bouger. Régler le mécanisme
pour maintenir le cône à la position (
l'appareil, avec précaution, de telle manière que l'extrémité
4.6 Spatule, résistant à la corrosion, à extrémité carrée,
du cône affleure l'échantillon au point spécifié en 5.4.1 ou
comportant une lame rigide de 32 mm (1,25 in) de largeur
5.4.2. (L'observation de l'ombre de cette extrémité facilite
et d'au moins 150 mm (6 in) de longueur.
la précision du réglage.) Libérer rapidement l'axe du cône et
le laisser descendre pendant 5,O f 0.1 s. Le mécanisme de
4.7 Chronomètre, précision 0.1 s.
libération ne doit pas freiner l'axe. Abaisser lentement la
tige indicatrice jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée par l'axe du
cône et lire la pénétration sur l'échelle de l'indicateur.
5 MODE OPÉRATOIRE POUR LES GRAISSES TELLES
QUELLES
5.4.1 Si l'échantillon a une pénétrabiiité supérieure à
200unités. centrer avec précaution le cône dans le
5.1 Echantillon
récipient. Cet échantillon ne peut être utilisé que pour un
seul essai.
L'échantillon doit demeurer dans son emballage d'origine.
La surface de la graisse doit être essentiellement horizontale
5.4.2 Si l'échantillon a une pénétrabilité inférieure ou
et de niveau avec le sommet du récipient (voir Note en 2.3
égale à 200 unités, effectuer trois essais dans le même
et Note ci-dessous). Lorsque les parties intéressées sont
du cône au
récipient, en placant successivement l'extrémité
d'accord, le diamètre du récipient peut être plus grand que
milieu de trois rayons disposés à 120". de manière que le
celui de la coupelle du malaxeur et le récipient peut ne pas
cône ne rencontre jamais ni la paroi du récipient, ni une
être templi à ras bord.
zone de la surface de la graisse perturbée au cours d'un essai
NOTE - La pénétrabilité d'une graisse telle quelle varie
précédent.
habituellement avec l'âge de l'échantillon. Pour des essais devant
servir de référence, une durée de stockage raisonnable doit être
5.5 Expression des résultats
établie entre les deux parties.
Effectuer trois essais sur un échantillon (soit dans trois
5.2 Préparation de l'échantillon
récipients - voir 5.4.1 - soit dans un seul récipient - voir
5.4.2) et noter la moyenne, arrondie à l'unité la plus proche
Amener la température de l'échantillon à 25 f 0.5 "C
(0,l mm), comme étant la pénétrabilité de l'échantillon tel
(77 f 1 OF) en placant, immergé jusqu'à 25 mm (1 in)
quel, en faisant référence à la présente Norme
du bord, dans le bain d'eau couvert pendant 1 h
en-dessous
Internationale et en indiquant Première partie, ou Deuxième
(voir Note en 4.5). Veiller à ce que l'eau ne puisse se
partie, suivant le cas.
répandre à la surface de la graisse. Au bout de 1 h, enlever
le récipient du bain et l'essuyer (voir Notes 1 et 2).
NOTES
6 MODE OPÉRATOIRE POUR LES GRAISSES NON
1 Si la température initiale de l'échantillon diffère de plus de 8 "C
TRAVAILLEES
(15 OF), de 25 OC (77 "FI ou si une autre méthode est utilisée pour
amener l'échantillon à 25 "C (77 OF), attendre plus longtemps pour
être sûr que l'échantillon se trouve à une température de 25 f 0.5 "C 6.1 Echantillon
(77 * 1 OF). De même, si l'échantillon pèse plus de 0.5 kg (1 Ib),
attendre également plus longtemps. L'essai peut être effectué si Prélever un échantillon suffisant (au moins 0.5 kg (1 Ib))
l'échantillon se trouve à une température uniforme de 25 k 0,5 "C
pour remplir et déborder de la coupelle du malaxeur. Si la
(77 f 1 OF).
pénétrabilité est supérieure à 200 unités, une quantité
2 Quand les deux parties sont d'accord, la surface de la graisse peut
d'échantillon au moins égale à trois fois celle nécessaire
être abaissée avant l'essai en enlevant la partie supérieure de
pour remplir la coupelle sera nécessaire.
l'échantillon a l'aide d'un racloir convenable sur une profondeur
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 2137-1972 (F)
. .-
position haute. Ouvrir le robinet d'évent, retirer le
6.2 Préparation de l'échantillon.
couvercle et le plongeur, puis faire retomber dans la
Placer le malaxeur assemblé mais vide ou un récipient en
coupelle autant de graisse adhérant au plongeur qu'il est
métal de dimensions intérieures équivalentes et une
possible d'enlever rapidement. La pénétrabilité d'une graisse
quantité appropriée d'échantillon logée dans un récipient en
travaillée pouvant varier notablement au repos, les
métal, dans le bain d'eau (4.5) maintenu à 25 "C (77 "F)
opérations déci-ites en 7.3, 7.4 et 7.5 doivent Btre effectuées
(voir Note en 4.5 et Note 1 en 5.2). pendant un temps
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.