ISO 2137:1985
(Main)Petroleum products — Lubricating grease and petrolatum — Determination of cone penetration
Petroleum products — Lubricating grease and petrolatum — Determination of cone penetration
Section One gives four procedures for determination of the consistency by measurement of the penetration of a standard cone. Section Two gives methods, when only small samples are available, by the use of cones a half or quarter scale of that used in Section One. The methods are applicable to penetrations of 175 to 385 units. They are not intended to replace the full-scale penetration.
Produits pétroliers — Graisse lubrifiante et pétrolatum — Détermination de la pénétrabilité au cône
Naftni proizvodi - Mazalna mast in vazelin - Določanje penetracije s stožcem
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON@MEX,QYHAPOCIHAR OPrAHM3AUMR IlO CTAH~APTkl3A~MM@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Petroleum products - Lubricating grease and
petrolatum - Determination of cone penetration
P roduits p4 trollers - Graisse lubrtiian te et p6 trola turn - Dt! termina tion de la p&n& trabifit6 au c&e
Second edition - 1985-11-01
UDC 665.765: 620.1: 539.57
Ref. No. IS0 21374985 (E)
Descriptors : petroleum products, lubricants, greases, petrolatum, rheological properties, tests, penetration tests.
Price based on 15 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
.- -.
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 2137 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants.
International Standard IS0 2137 was first published in 1972. This second edition
cancels and replaces the first edition, of which it constitutes a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0
0 International Organization for Standardization, 1985
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 21374985 (E)
Petroleum products - Lubricating grease and
petrolatum - Determination of cone penetration
0 Introduction This method may also be used to estimate the consistency of
slack waxes.
This International Standard describes several methods for the
empirical estimation of the consistency of lubricating greases
1.4 Section four of this International Standard describes the
and petrolatum by measuring the penetration of a standard
calculation of results, precision data and the test report.
cone.
2 Definitions
1 Scope and field of application
21 . cone penetration: The distance that a standard cone
1.1 Section one of this International Standard specifies four
penetrates into a test portion under standardized conditions of
procedures for determination of the consistency of lubricating
load, time, and temperature.
greases by measurement of the penetration of a standard cone.
These procedures cover the measurement of unworked,
NOTE - It is expressed in units of 0,l mm.
worked, prolonged worked, and block penetrations. Penetra-
tions up to 620 units may be measured.
2.2 working: The subjection of a lubricating grease to the
shearing action of a grease worker.
1.2 Section two of this International Standard specifies
methods for the determination of the consistency of lubricating
23 unworked penetration: The cone penetration of a test
greases, when only small samples are available, by the use of
portion which has received only minimum disturbance in
cones a half or quarter scale of that used in Section one.
transfer from the sample container to the cup of the grease
worker.
The methods are applicable to greases having penetrations of
175 to 385 units with the standard cone and are intended for
use only if the size of the test sample prevents the use of Sec-
2.4 worked penetration: The cone penetration of a test
tion one.
portion after it has been subjected to a defined number of
strokes in a grease worker.
They are not intended to replace the full-scale penetration as
described in Section one, although a conversion to full-scale
2.5 prolonged worked penetration: The cone penetration
penetrations is given in 13.2.
of a test portion which has been worked more than the defined
number of strokes in 2.4.
NOTES
1 Unworked penetrations do not generally represent the consistency
2.6 block penetration: The cone penetration determined
of greases in use as effectively as do worked penetrations. The latter
on a test portion which is sufficiently hard to hold its shape
are usually preferred for inspecting lubricating greases.
without container.
2 Penetration of block greases can be obtained on those products
which are sufficiently hard to hold their shape. These greases generally
have penetrations below 85 units.
3 Principles
The cone penetration of lubricating grease is determined at
1.3 Section three of this International Standard specifies a
25 OC by releasing the cone assembly from the penetrometer
method for the determination of the consistency of petrolatums
by measurement of the penetration of a standard cone, having and allowing the cone to drop for 5 s, and measuring the extent
of the penetration.
penetrations up to 300 units.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
Is0 2137-1985 (El
Unworked penetrations are determined on test portions hardened steel tip of 45 to 50 Rockwell hardness C, and con-
transferred with a minimum of disturbance to a container structed to conform to the dimensions and tolerances shown in
figure 5. The shaft may be constructed of magnesium alloy.
suitable for test purposes.
The total mass of the cone and its movable attachments shall
be 938 * 0,025 g. The total mass of the cone and its movable
Worked penetrations are determined immediately after working
the test portion for 60 double strokes in a standard grease attachments may be adjusted by adding small shot to the cavity
worker. of the shaft.
Prolonged worked penetrations are determined on test portions
worked more than 60 double strokes. 4.3 Grease workers
Block penetrations are determined on a freshly prepared face of
4.3.1 Grease worker, full-scale, conforming to the dimen-
a cube cut from a block of grease wi th a standard cutter.
sions shown in figure 6. The sizes of non-dimensioned parts are
not critical and may be varied according to individual re-
The cone penetration.of petrolatum is determined by first
quirements, other methods of fastening the cover and securing
melting and cooling a test sample under prescribed conditions,
the worker may be used. The grease worker may be con-
and then measuring the penetration as for lubricating grease.
structed for either manual or mechanical operation. The design
shall be such that a rate of 60 +’ 10 strokes per minute, with a
length of 67 to 71 mm, can be maintained. A suitable ther-
mometer, standardized at 25 OC, shall be provided for insertion
4 Apparatus
through the vent valve.
4.1 Penetrometer, similar to that shown in figure 1, de-
4.3.2 One-half scale grease worker, conforming to the
signed to measure, in tenths of a millimetre, the penetration of
dimensions given in figure 7. Other methods of fastening the
a cone in a material. The cone assembly or the table of the
cover and securing the worker may be used. The worker may
penetrometer shall be adjustable to enable accurate placement
be constructed for either manual or mechanical operation. The
of the tip of the cone on the level surface of the material while
design shall be such that a rate of 60 * 10 strokes per minute,
maintaining a “zero” reading on the indicator. The cone shall
with a maximum length of 35 mm, can be maintained.
fall, when released, without appreciable friction for at least
62 mm. The tip of the cone shall not hit the bottom of the
sample container. The instrument shall be provided with level-
4.3.3 One-quarter scale grease worker, conforming to the
ling screws and a spirit level to maintain the cone shaft in a
dimensions given in figure 8. Other methods of fastening the
vertical position.
cover and securing the worker may be used. The worker may
be constructed for either manual or mechanical operation. The
design shall be such that a rate of 60 + 10 strokes per minute,
4.2 Cones
with a maximum length of 14 mm, can be maintained.
4.2.1 Standard cone, consisting of a conical body of
magnesium or other suitable material with a detachable,
4.3.4 Overflow ring (optional), conforming in principle to
hardened steel tip. Dimensions and tolerances shall be as
the illustration in figure 6. This is a useful aid for returning
shown in figure 2. The total mass of the cone shall be
displaced grease to the grease worker cup. The overflow ring
102,5 * 0,05 g and that of its movable attachments shall be
shall be positioned at least 13 mm below the rim of the cup
47,5 & 0,05 g. The attachments consist of a rigid shaft having
while making a penetration measurement. A rim 13 mm high is
a stop at its upper end and a suitable means at its lower end for
helpful.
engaging the cone. The interior construction may be modified
to achieve the specified mass, provided that the general con-
tour and mass distribution are not altered. The outer surface
4.4 Grease cutter, having a sharp, rigidly mounted, bevelled
shall be polished to a very smooth finish.
blade, essentially as shown in figure 9. It is necessary that the
blade be straight and sharpened as shown.
NOTE - For penetrations upto units, the optional cone (figure 3)
may be used.
4.5 Water bath, capable of being maintained at 25 * 0,5 OC
and capable of holding the assembled grease worker. If the
4.2.2 One-half scale cone and shaft, of steel, stainless
bath is to be used for samples for unworked penetrations, a
steel, or brass with a hardened steel tip of 45 to 50 Rockwell
means shall be provided for protecting the grease surface from
hardness C and constructed to conform to the dimensions and
water. A cover shall also be provided to maintain the air
tolerances shown in figure 4. The shaft may be made of
temperature above the sample at 25 OC.
stainless steel. The total mass of the cone and its movable at-
tachments shall be 37,5 * 0,050 g. The mass of the cone shall
An air bath, maintained at 25 * 0,5 OC, is required for deter-
be 22,5 IL 0,025 g. The mass of the movable attachments shall
mining block penetration; a tightly sealed container placed in
be 15 + 0,025 g.
the water bath will suffice.
4.2.3 One-quarter scale cone and shaft, consisting of a
NOTE - A constant temperature test room or an air bath may be used
instead of a water bath.
conical body of plastics or other low density material with a
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 21374985 E
4.6 Thermometer, calibrated at 25 OC, for the water or air 4.10 Test portion containers for petrolatum, cylindrical
bath.
having a flat bottom 100 2 5 mm in diameter and 65 mm o
more in depth, constructed of metal at least 1,6 mm thick and,
if necessary, each provided with a well-fitting watertight cover
4.7 Oven, capable of maintaining a temperature of
(see the note 1 to 12.1.3).
85 + 2 OC, for melting the petrolatum samples.
NOTE - Containers of the “ointment box” type having somewhat
flexible sides should not be used, for these permit slight working of the
4.8 Spatula, corrosion-resistant, square-ended, having a
petrolatum, due to flexing of the sides in handling.
stiff blade 32 mm wide and at least 150 mm long; for tests with
half- and quarter-scale cones the width should be approx.
13 mm.
5 Sampling
4.9 Timer, graduated in 0,l s. Take a representative sample of the product to be tested
NOTE - This is a combined figure; generally either the cone assembly or the table can be moved vertically.
Figure 1 - Penetrometer
---------------------- Page: 5 ----------------------
Dimensions in millimetres
Detail Y
Do not round edges
w
cb 69,3%o,l
.
90 ”d’
:
Stainless steel e
material
\
\ Smooth and
polished surface
Figure 2 - Penetrometer cone, standard
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 21374985 E)
Dimensions in millimetres
Detail X
Break all sharp edges
@ 65 t 0,~s
93,2 -!,I
r
Stainless steel
_ Machine to
reststant steel
fit
No shoulder
@0,3820,02
Total mass of cone: 102,5 f 0,05 g; total mass of movable attachments: 47,5 f 0,05 g
Figure 3 - Penetrometer cone, optional
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 2137-1985 0
Dimensions in millimetres
Machine this surface
Mass of cone: 22,5 + 0,025 g
to give specified mass
Mass of movable attachments: 15 I!I 0,025 g
Total mass of cone and its movable attachments: 37,5 f 0,050 g
Polish all
outside surfa,ces
Sharp corner
Hardened
steel tip
Figure 4 - One-half scale cone
Dimensions in millimetres
Hardened
steel tip
Total mass of cone and movable attachments:.
9,38 AI 0,025 g
Figure 5 - One-quarter scale cone
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 21374985 E)
Dimensions in millimetres
Handle
DetailX
Thermometer
A- Packing nut
Thermometer
spacer
I P-Vent valve
Packing 2
Adapter
‘Ian of perforated plate F”
N
Circle 1 - 12 holes
1
Circle
2 - 17 holes Cover
Zrcle 3 - 22 holes
Split rubber
-
I-
tube
411 holes @ 6,35 + it13
8
I
10 not chamfer holes
c
- Overflow
ring
n
\ (optional)
H I i I// hk
2
I /I
&- 1
I
;?L
X
d -
Optional, @ concentric with
inside of cup for use with
Tolerance on dimensions except where otherwise stated: + 0,25 mm
centering device (figure 1)
Figure 6 - Grease worker, full-scale
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 21374985 (E)
Dimensions in millimetres
. . .-
_ -
- *
Shaft diameter
t-
8 holes
equally spaced
Details of grease plate
Grease
Material : stainless steel
Capacity: = 50 ml
--. _
Tolerance on dimensions, except where othewise stated : +, 0,25 mm
One-half scale grease worker
Figure 7 -
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
Iso 21374985 E)
Dimensions in millimetres
8 holes equally spaced
on 0 12,7
-l
Details of grease plate
Cover
Valve
Grease plate
f
Ln
P-
Chamber, @ 19,0 x 17,5 long
Capacity, with grease plate as shown: = 4 ml
-I
Base
Material : stainless steel
Tolerance on dimensions, except where otherwise stated : + 0,25 mm.
Figure 8 - One-quarter scale grease worker
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 21374985 E)
Dimensions in millimetres
-_ .- _. . . .
Blade 65 x 185.
Hardened steel
Grind
both surfaces
Grind lower edae
Ringstand base
perpendicular
to blade
Tolerance on dimensions, except where otherwise stated : + 0,25 mm.
Figure 9 - Grease cutter
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 21374985 (E)
Section one: Lubricating grease - Full-scale methods
“zero” position, and adjust the apparatus carefully so that the
6 Procedure for unworked penetration
tip of the cone just touches the surface of the test portion at the
point specified in 6.3.2 or 6.3.3. Watching the shadow of the
6.1 Preparation of test portion
cone tip is an aid to accurate setting. For greases with penetra-
tions over 400, centre the cup to within 0,3 mm of the tip of the
6.1.1 Take sufficient sample (at least 0,5 kg) to overfill the
cone. One way to centre the cup accurately is to use a centring
cup of the grease worker (4.3.1). If the penetration is above
device (see figure 1). Release the cone shaft rapidly, allow it to
200, at least three times the amount needed to fill the cup will
drop for 5 + 0,l s, and reclamp it in this position. The release
be required.
mechanism shall not drag on the shaft. Gently depress the in-
dicator shaft until it is stopped by the cone shaft and read the
6.1.2 Place the empty assembled grease worker, or metal
penetration from the indicator scale.
container of equal inside dimensions, and an appropriate
amount of the test sample in a metal container in the water
6.3.2 If the test portion has a penetration over 200 units,
bath (4.5), maintained at 25 OC (see note to 4.5 and the notes
centre the cone carefully in the container; this test portion can
to this clause), for sufficient time to bring the temperature of
be used for only one test.
the sample to 25 + 0,5 OC. Transfer from the container a test
portion, preferably in one lump, to overfill the cup of the grease
worker or metal container of equal inside dimensions (see note
6.3.3 If the test portion has a penetration of 200 units or less,
1). Make this transfer in such a manner that the grease will be
perform three tests in a single container, spacing the pen-
worked as little as possible. Jar the container to drive out
etrations on three radii 120 O apart, and midway between the
trapped air and pack the grease with the spatula (4.81, with as
centre and the side of the container, so that the cone will
little manipulation as possible, to obtain a cupful without air
neither strike the side of the container nor impinge on the
pockets. Scrape off the excess grease extending above the rim
disturbed area made in a previous test.
by moving the blade of the spatul
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2137:1996
01-december-1996
1DIWQLSURL]YRGL0D]DOQDPDVWLQYD]HOLQ'RORþDQMHSHQHWUDFLMHVVWRåFHP
Petroleum products -- Lubricating grease and petrolatum -- Determination of cone
penetration
Produits pétroliers -- Graisse lubrifiante et pétrolatum -- Détermination de la pénétrabilité
au cône
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2137:1985
ICS:
75.080 Naftni proizvodi na splošno Petroleum products in
general
75.100 Maziva Lubricants, industrial oils and
related products
SIST ISO 2137:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON@MEX,QYHAPOCIHAR OPrAHM3AUMR IlO CTAH~APTkl3A~MM@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Petroleum products - Lubricating grease and
petrolatum - Determination of cone penetration
P roduits p4 trollers - Graisse lubrtiian te et p6 trola turn - Dt! termina tion de la p&n& trabifit6 au c&e
Second edition - 1985-11-01
UDC 665.765: 620.1: 539.57
Ref. No. IS0 21374985 (E)
Descriptors : petroleum products, lubricants, greases, petrolatum, rheological properties, tests, penetration tests.
Price based on 15 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
Foreword
.- -.
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 2137 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants.
International Standard IS0 2137 was first published in 1972. This second edition
cancels and replaces the first edition, of which it constitutes a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0
0 International Organization for Standardization, 1985
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
INTERNATIONAL STANDARD IS0 21374985 (E)
Petroleum products - Lubricating grease and
petrolatum - Determination of cone penetration
0 Introduction This method may also be used to estimate the consistency of
slack waxes.
This International Standard describes several methods for the
empirical estimation of the consistency of lubricating greases
1.4 Section four of this International Standard describes the
and petrolatum by measuring the penetration of a standard
calculation of results, precision data and the test report.
cone.
2 Definitions
1 Scope and field of application
21 . cone penetration: The distance that a standard cone
1.1 Section one of this International Standard specifies four
penetrates into a test portion under standardized conditions of
procedures for determination of the consistency of lubricating
load, time, and temperature.
greases by measurement of the penetration of a standard cone.
These procedures cover the measurement of unworked,
NOTE - It is expressed in units of 0,l mm.
worked, prolonged worked, and block penetrations. Penetra-
tions up to 620 units may be measured.
2.2 working: The subjection of a lubricating grease to the
shearing action of a grease worker.
1.2 Section two of this International Standard specifies
methods for the determination of the consistency of lubricating
23 unworked penetration: The cone penetration of a test
greases, when only small samples are available, by the use of
portion which has received only minimum disturbance in
cones a half or quarter scale of that used in Section one.
transfer from the sample container to the cup of the grease
worker.
The methods are applicable to greases having penetrations of
175 to 385 units with the standard cone and are intended for
use only if the size of the test sample prevents the use of Sec-
2.4 worked penetration: The cone penetration of a test
tion one.
portion after it has been subjected to a defined number of
strokes in a grease worker.
They are not intended to replace the full-scale penetration as
described in Section one, although a conversion to full-scale
2.5 prolonged worked penetration: The cone penetration
penetrations is given in 13.2.
of a test portion which has been worked more than the defined
number of strokes in 2.4.
NOTES
1 Unworked penetrations do not generally represent the consistency
2.6 block penetration: The cone penetration determined
of greases in use as effectively as do worked penetrations. The latter
on a test portion which is sufficiently hard to hold its shape
are usually preferred for inspecting lubricating greases.
without container.
2 Penetration of block greases can be obtained on those products
which are sufficiently hard to hold their shape. These greases generally
have penetrations below 85 units.
3 Principles
The cone penetration of lubricating grease is determined at
1.3 Section three of this International Standard specifies a
25 OC by releasing the cone assembly from the penetrometer
method for the determination of the consistency of petrolatums
by measurement of the penetration of a standard cone, having and allowing the cone to drop for 5 s, and measuring the extent
of the penetration.
penetrations up to 300 units.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
Is0 2137-1985 (El
Unworked penetrations are determined on test portions hardened steel tip of 45 to 50 Rockwell hardness C, and con-
transferred with a minimum of disturbance to a container structed to conform to the dimensions and tolerances shown in
figure 5. The shaft may be constructed of magnesium alloy.
suitable for test purposes.
The total mass of the cone and its movable attachments shall
be 938 * 0,025 g. The total mass of the cone and its movable
Worked penetrations are determined immediately after working
the test portion for 60 double strokes in a standard grease attachments may be adjusted by adding small shot to the cavity
worker. of the shaft.
Prolonged worked penetrations are determined on test portions
worked more than 60 double strokes. 4.3 Grease workers
Block penetrations are determined on a freshly prepared face of
4.3.1 Grease worker, full-scale, conforming to the dimen-
a cube cut from a block of grease wi th a standard cutter.
sions shown in figure 6. The sizes of non-dimensioned parts are
not critical and may be varied according to individual re-
The cone penetration.of petrolatum is determined by first
quirements, other methods of fastening the cover and securing
melting and cooling a test sample under prescribed conditions,
the worker may be used. The grease worker may be con-
and then measuring the penetration as for lubricating grease.
structed for either manual or mechanical operation. The design
shall be such that a rate of 60 +’ 10 strokes per minute, with a
length of 67 to 71 mm, can be maintained. A suitable ther-
mometer, standardized at 25 OC, shall be provided for insertion
4 Apparatus
through the vent valve.
4.1 Penetrometer, similar to that shown in figure 1, de-
4.3.2 One-half scale grease worker, conforming to the
signed to measure, in tenths of a millimetre, the penetration of
dimensions given in figure 7. Other methods of fastening the
a cone in a material. The cone assembly or the table of the
cover and securing the worker may be used. The worker may
penetrometer shall be adjustable to enable accurate placement
be constructed for either manual or mechanical operation. The
of the tip of the cone on the level surface of the material while
design shall be such that a rate of 60 * 10 strokes per minute,
maintaining a “zero” reading on the indicator. The cone shall
with a maximum length of 35 mm, can be maintained.
fall, when released, without appreciable friction for at least
62 mm. The tip of the cone shall not hit the bottom of the
sample container. The instrument shall be provided with level-
4.3.3 One-quarter scale grease worker, conforming to the
ling screws and a spirit level to maintain the cone shaft in a
dimensions given in figure 8. Other methods of fastening the
vertical position.
cover and securing the worker may be used. The worker may
be constructed for either manual or mechanical operation. The
design shall be such that a rate of 60 + 10 strokes per minute,
4.2 Cones
with a maximum length of 14 mm, can be maintained.
4.2.1 Standard cone, consisting of a conical body of
magnesium or other suitable material with a detachable,
4.3.4 Overflow ring (optional), conforming in principle to
hardened steel tip. Dimensions and tolerances shall be as
the illustration in figure 6. This is a useful aid for returning
shown in figure 2. The total mass of the cone shall be
displaced grease to the grease worker cup. The overflow ring
102,5 * 0,05 g and that of its movable attachments shall be
shall be positioned at least 13 mm below the rim of the cup
47,5 & 0,05 g. The attachments consist of a rigid shaft having
while making a penetration measurement. A rim 13 mm high is
a stop at its upper end and a suitable means at its lower end for
helpful.
engaging the cone. The interior construction may be modified
to achieve the specified mass, provided that the general con-
tour and mass distribution are not altered. The outer surface
4.4 Grease cutter, having a sharp, rigidly mounted, bevelled
shall be polished to a very smooth finish.
blade, essentially as shown in figure 9. It is necessary that the
blade be straight and sharpened as shown.
NOTE - For penetrations upto units, the optional cone (figure 3)
may be used.
4.5 Water bath, capable of being maintained at 25 * 0,5 OC
and capable of holding the assembled grease worker. If the
4.2.2 One-half scale cone and shaft, of steel, stainless
bath is to be used for samples for unworked penetrations, a
steel, or brass with a hardened steel tip of 45 to 50 Rockwell
means shall be provided for protecting the grease surface from
hardness C and constructed to conform to the dimensions and
water. A cover shall also be provided to maintain the air
tolerances shown in figure 4. The shaft may be made of
temperature above the sample at 25 OC.
stainless steel. The total mass of the cone and its movable at-
tachments shall be 37,5 * 0,050 g. The mass of the cone shall
An air bath, maintained at 25 * 0,5 OC, is required for deter-
be 22,5 IL 0,025 g. The mass of the movable attachments shall
mining block penetration; a tightly sealed container placed in
be 15 + 0,025 g.
the water bath will suffice.
4.2.3 One-quarter scale cone and shaft, consisting of a
NOTE - A constant temperature test room or an air bath may be used
instead of a water bath.
conical body of plastics or other low density material with a
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
IS0 21374985 E
4.6 Thermometer, calibrated at 25 OC, for the water or air 4.10 Test portion containers for petrolatum, cylindrical
bath.
having a flat bottom 100 2 5 mm in diameter and 65 mm o
more in depth, constructed of metal at least 1,6 mm thick and,
if necessary, each provided with a well-fitting watertight cover
4.7 Oven, capable of maintaining a temperature of
(see the note 1 to 12.1.3).
85 + 2 OC, for melting the petrolatum samples.
NOTE - Containers of the “ointment box” type having somewhat
flexible sides should not be used, for these permit slight working of the
4.8 Spatula, corrosion-resistant, square-ended, having a
petrolatum, due to flexing of the sides in handling.
stiff blade 32 mm wide and at least 150 mm long; for tests with
half- and quarter-scale cones the width should be approx.
13 mm.
5 Sampling
4.9 Timer, graduated in 0,l s. Take a representative sample of the product to be tested
NOTE - This is a combined figure; generally either the cone assembly or the table can be moved vertically.
Figure 1 - Penetrometer
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
Dimensions in millimetres
Detail Y
Do not round edges
w
cb 69,3%o,l
.
90 ”d’
:
Stainless steel e
material
\
\ Smooth and
polished surface
Figure 2 - Penetrometer cone, standard
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
IS0 21374985 E)
Dimensions in millimetres
Detail X
Break all sharp edges
@ 65 t 0,~s
93,2 -!,I
r
Stainless steel
_ Machine to
reststant steel
fit
No shoulder
@0,3820,02
Total mass of cone: 102,5 f 0,05 g; total mass of movable attachments: 47,5 f 0,05 g
Figure 3 - Penetrometer cone, optional
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
IS0 2137-1985 0
Dimensions in millimetres
Machine this surface
Mass of cone: 22,5 + 0,025 g
to give specified mass
Mass of movable attachments: 15 I!I 0,025 g
Total mass of cone and its movable attachments: 37,5 f 0,050 g
Polish all
outside surfa,ces
Sharp corner
Hardened
steel tip
Figure 4 - One-half scale cone
Dimensions in millimetres
Hardened
steel tip
Total mass of cone and movable attachments:.
9,38 AI 0,025 g
Figure 5 - One-quarter scale cone
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
IS0 21374985 E)
Dimensions in millimetres
Handle
DetailX
Thermometer
A- Packing nut
Thermometer
spacer
I P-Vent valve
Packing 2
Adapter
‘Ian of perforated plate F”
N
Circle 1 - 12 holes
1
Circle
2 - 17 holes Cover
Zrcle 3 - 22 holes
Split rubber
-
I-
tube
411 holes @ 6,35 + it13
8
I
10 not chamfer holes
c
- Overflow
ring
n
\ (optional)
H I i I// hk
2
I /I
&- 1
I
;?L
X
d -
Optional, @ concentric with
inside of cup for use with
Tolerance on dimensions except where otherwise stated: + 0,25 mm
centering device (figure 1)
Figure 6 - Grease worker, full-scale
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
IS0 21374985 (E)
Dimensions in millimetres
. . .-
_ -
- *
Shaft diameter
t-
8 holes
equally spaced
Details of grease plate
Grease
Material : stainless steel
Capacity: = 50 ml
--. _
Tolerance on dimensions, except where othewise stated : +, 0,25 mm
One-half scale grease worker
Figure 7 -
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
Iso 21374985 E)
Dimensions in millimetres
8 holes equally spaced
on 0 12,7
-l
Details of grease plate
Cover
Valve
Grease plate
f
Ln
P-
Chamber, @ 19,0 x 17,5 long
Capacity, with grease plate as shown: = 4 ml
-I
Base
Material : stainless steel
Tolerance on dimensions, except where otherwise stated : + 0,25 mm.
Figure 8 - One-quarter scale grease worker
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
IS0 21374985 E)
Dimensions in millimetres
-_ .- _. . . .
Blade 65 x 185.
Hardened steel
Grind
both surfaces
Grind lower edae
Ringstand base
perpendicular
to blade
Tolerance on dimensions, except where otherwise stated : + 0,25 mm.
Figure 9 - Grease cutter
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST ISO 2137:1996
IS0 21374985 (E)
Section one: Lubricating grease - Full-scale methods
“zero” position, and adjust the apparatus carefully so that the
6 Procedure for unworked penetration
tip of the cone just touches the surface of the test portion at the
point specified in 6.3.2 or 6.3.3. Watching the shadow of the
6.1 Preparation of test portion
cone tip is an aid to accurate setting. For greases with penetra-
tions over 400, centre the cup to within 0,3 mm of the tip of the
6.1.1 Take sufficient sample (at least 0,5 kg) to overfill the
cone. One way to centre the cup accurately is to use a centring
cup of the grease worker (4.3.1). If the penetration is above
device (see figure 1). Release the cone shaft rapidly, allow it to
200, at least three times the amount needed to fill the cup will
drop for 5 + 0,l s, and reclamp it in this position. The release
be required.
mechanism shall not drag on the shaft. Gently depress the in-
dicator shaft until it is stopped by the cone shaft and read the
6.1.2 Place the empty assembled grease worker, or metal
penetration from the indicator scale.
container of equal inside dimensions, and an appropriate
amount of the test sample in a metal container in the water
6.3.2 If the test portion has a penetration over 200 units,
bath (4.5), maintained at 25 OC (see note to 4.5 and the notes
centre the cone carefully in the container; this test portion can
to this clause), for sufficient time to bring the temperature of
be used for only one test.
the sample to 25 + 0,5 OC. Transfer from the container a test
portion, preferably in one lump, to overfill the cup of the grease
worker or metal container of equal inside dimensions (see note
6.3.3 If the test portion has a penetration of 200 units or less,
1). Make thi
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXfiYHAPOAHAR OPrAHVl3A~MR t-l0 CTAHAAPTM3Al@lM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Graisse lubrifiante et pétrolatum -
Produits pétroliers -
Détermination de la pénétrabilité au cône
Petroleum products - L ubrica ting grease and pe trola tum - De termina tion of cane pene tra tion
Deuxième édition - 1985-l l-01
iî CDU 665.765 : 620.1 : 539.57 Réf. no : ISO 2137-1985 (F)
Y
Descripteurs : produit pétrolier, lubrifiant, graisse, pétrolatum, propriété rhéologique, essai, essai de pénétrabilité.
Prix basé sur 15 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2137 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants.
La Norme internationale ISO 2137 a été pour la première fois publiée en 1972. Cette
deuxiéme édition annule et remplace la première édition dont elle constitue une révi-
sion technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1985 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2137-1985 (FI
Graisse lubrifiante et pétrolatum -
Produits pétroliers -
Détermination de la pénétrabilité au cône
Cette méthode peut aussi être utilisée pour estimer la consis-
0 Introduction
tance des gatsch.
La présente Norme internationale décrit des méthodes desti-
nées à une estimation empirique de la consistance des graisses
1.4 La section quatre de la présente Norme internationale
lubrifiantes et pétroiatums par détermination de la pénétrabilité
spécifie l’expression des résultats, la fidélité et le procés-verbal
avec un cône normalisé.
d’essai.
2 Définitions
1 Objet et domaine d’application
2.1 pénétrabilité au cône: Profondeur à laquelle un cône
1 .l La section un de la présente Norme internationale spéci-
normalisé pénétre dans une prise d’essai dans des conditions
fie quatre méthodes de détermination de la consistance des
normalisées de charge, de durée et de température.
graisses lubrifiantes, par la mesure de la profondeur de pénétra-
tion d’un cône normalisé. Ces méthodes recouvrent la mesure
NOTE - Elle est exprimée en unités de 0,l mm.
des profondeurs de pénétration du cône dans des graisses tra-
vaillées, non travaillées, des graisses travaillées de facon pro-
2.2 travail: Opération consistant à faire subir à une graisse
longée et des graisses en pain. La méthode peut être utilisée
lubrifiante le cisaillement provoqué par un malaxeur pour
pour mesurer des pénétrabiiités jusqu’à 620.
graisse.
1.2 La section deux de la présente Norme internationale spé-
2.3 pénétrabilité d’une graisse non travaillée: Pénétrabi-
cifie des méthodes permettant de déterminer la consistance des
iité au cône d’une prise d’essai ayant subi le minimum de mani-
graisses lubrifiantes, quand on ne dispose que de petits échan-
pulations lors des opérations de transvasement du récipient
tillons, grâce à l’utilisation de cônes à l’échelle 1/2 ou 1/4 par
porte-échantillon à la coupe du malaxeur.
rapport à ceux utilisés dans la section un.
2.4 pénétrabilit6 d’une graisse travaillée: Pénétrabiiité au
Ces méthodes sont applicables aux graisses ayant des pénétra-
cône d’une prise d’essai qui a subi un nombre défini de cycles
bilités aux cônes normalisés allant de 175 à 385; elles ne doivent
être utilisées que dans les seuls cas où les quantités de i’échan- dans un malaxeur.
tiilon limitent l’utilisation de la section un.
2.5 pénétrabilité d’une graisse travaillée de facon pro-
Ces méthodes n’ont pas pour but de remplacer la pénétrabilité
longée: Pénétrabilité au cône d’une prise d’essai ayant été tra-
à l’échelle un, selon la section un, bien qu’une conversion à des
vaillée pendant un nombre de cycles supérieur à celui spécifié
pénétrabilités à l’échelle un soit donnée en 13.2.
en 2.4.
NOTES
2.6 pénétrabilité d’une graisse en pain: Pénétrabilité au
cône déterminée sur une prise d’essai suffisamment dure pour
1 La pénétrabilité d’une graisse non travaillée ne représente générale-
ment pas aussi bien que la pénétrabilité d’une graisse travaillée, la con- maintenir sa forme sans récipient.
sistance des graisses effectivement utilisées. La pénétrabilité des grais-
ses travaillées est généralement utilisée pour l’examen des graisses
3 Principes
lubrifiantes.
2 La pénétrabilité d’une graisse en pain peut être obtenue sur les pro-
La pénétrabilité au cône d’une graisse lubrifiante est déterminée
duits suffisamment durs pour conserver leur forme. Ces graisses pré-
à 25 OC en mesurant la profondeur de pénétration du cône dans
sentent habituellement des pénétrabilités inférieures à 85.
l’échantillon, obtenue en libérant l’ensemble cône du pénétro-
mètre et en laissant le cône agir pendant 5 s.
La section trois de la présente Norme internationale spé-
1.3
La pénétrabiiité au cône d’une graisse non travaillée est déter-
cifie une méthode permettant, par la mesure de la pénétration
minée sur des prises d’essai transvasées avec un minimum de
d’un cône normalisé, de déterminer la consistance du pétrola-
tum ayant une pénétrabilité inférieure ou égale à 300. perturbation dans un récipient convenant aux essais.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2137-1985 (FI
La pénétrabilité au cône d’une graisse non travaillée est déter-
4.2.3 Cône à l’échelle 1/4 et tige, formé d’un corps conique
minée sur des prises d’essai transvasées avec un minimum de en matière plastique ou en tout autre matériau de faible masse
perturbation dans un récipient convenant aux essais.
volumique, muni d’une pointe en acier trempé, de dureté Rock-
weii C 45 à 50. Ii doit être construit conformément aux dimen-
La pénétrabilité au cône d’une graisse travaillée est déterminée sions et tolérances indiquées sur la figure 1. La tige peut être en
immédiatement aprés malaxage de la prise d’essai pendant
alliage d’aluminium. La masse totale du cône et des accessoires
60 cycles dans un malaxeur normalisé. mobiles doit être de 9’38 + 0,025 g. Cette masse totale peut
être ajustée en ajoutant de la grenaille dans la cavité de l’axe.
La pénétrabilité au cône d’une graisse travaillée de facon pro-
longée est déterminée sur des prises d’essai malaxées pendant
4.3 Malaxeurs
plus de 60 cycles.
4.3.1
Malaxeur à l’échelle 1, conforme aux dimensions indi-
La pénétrabilité au cône d’une graisse en pain est déterminée
quées sur la figure 6). Les dimensions non indiquées ne sont
sur la face fraîchement préparée d’un cube découpé dans un
pas critiques et peuvent être modifiées selon les exigences indi-
bloc de graisse avec un couteau normalisé.
viduelles; on peut utiliser d’autres méthodes de fixation du
couvercle ou du dispositif proprement dit. Ce malaxeur peut
La pénétrabilité au cône d’un pétrolatum est déterminée en
être construit pour fonctionner manuellement ou automati-
mesurant, comme pour une graisse lubrifiante, la profondeur
quement. II doit permettre une fréquence de malaxage de
de pénétration du cône dans l’échantillon pour essai préalable-
60 I!I 10 cycles par minute, avec une course de 67 à 71 mm. Ii
ment fondu puis re-solidifié par refroidissement dans des condi-
faut prévoir un thermométre approprié, étalonné à 25 OC, et
tions prescrites.
destiné à traverser le robinet d’évent.
4 Appareillage
4.3.2 Malaxeur à l’échelle ‘V2, conforme aux dimensions de
la figure 7. On peut utiliser d’autres méthodes de fixation du
4.1 P6nétromètre, analogue à celui représenté sur la
couvercle et du malaxeur. Le malaxeur peut’être construit pour
figure 1, conçu pour mesurer, au dixieme de millimètre, la pro-
fonctionner manuellement ou automatiquement. Ii doit être
fondeur de pénétration d’un cône dans un matériau. L’ensem-
concu de manière que l’on puisse obtenir 60 & 10 cycles par
ble cône, ou le plateau du pénétromètre, doivent être réglables
minute avec une course d’au plus 35 mm.
de façon à permettre un positionnement précis de la pointe du
cône sur la surface plane du matériau tout en mainte’nant une
4.3.3 Malaxeur à l’échelle 1/4, conforme aux dimensions de
valeur zéro sur l’indicateur. Le cône doit, quand il est libéré,
la figure 8. On peut utiliser d’autres méthodes de fixation du
tomber sur au moins 62 mm sans frottement appréciable. La
couvercle ou du malaxeur. La malaxeur peut être construit pour
pointe du cône ne doit pas heurter le fond du récipient porte-
fonctionner manuellement ou automatiquement. Il doit être
échantillon. L’instrument doit posséder des vis de mise à niveau
concu de manière que l’on puisse obtenir 60 $r 10 cycles par
et un niveau à bulle, de facon à assurer une position verticale à
minute, chaque cycle avec une course d’au plus 14 mm.
la tige du cône.
4.3.4 Bague de trop-plein (en option), essentiellement con-
4.2 Cônes
forme à l’illustration de la figure 6. Cette bague est particulière-
ment utile pour remettre dans la coupeiie du malaxeur la graisse
4.2.1 Cône normalisé, consistant en un corps conique, en
déplacée. La bague de trop-plein doit être positionnée à au
magnésium ou autre matériau convenable et possédant une
moins 13 mm en dessous du bord de la coupeile lors de la
pointe en acier trempé, détachable. Les dimensions et toléran-
mesure de la pénétrabiiité. II est utile d’avoir un bord de 13 mm
ces sont indiquées sur la figure 2. La masse totale du cône doit
de haut.
être de 102’5 + OI05 g, et celle des accessoires mobiles doit
être de 47’5 + OI05 g. Les accessoires comprennent une tige
rigide portant une butée à son extrémité supérieure et un 4.4 Couteau à graisse, possédant une lame effilée, montée
d’une maniére rigide et en biseau, essentiellement comme
moyen approprié à son extrémité inférieure et lui permettant
représenté sur la figure 9. Ii faut que la lame soit rectiligne et
d’être fixée au cône. On peut modifier la construction intérieure
aiguisée comme indiqué.
du cône pour obtenir la masse spécifiée, à condition que le con-
tour extérieur et la répartition des masses n’en soient pas modi-
fiées. La surface extérieure doit être d’un poli lisse.
4.5 Bain d’eau, pouvant être maintenu à 25 & OI5 OC et
capable de contenir le dispositif pour le travail des graisses. Si
NOTE - Pour des pénétrabilités jusqu’à 400 unités, le cône du péné-
le bain doit être utilisé pour des échantillons non travaillés, ii
trométre, variante (figure 3) peut être utilisé.
faut prévoir un moyen protégeant de l’eau la surface de la
graisse. Prévoir aussi un couvercle pour maintenir la tempéra-
4.2.2 Cône à l’échelle 1/2 et tige, en acier, acier inoxydable
ture de l’air se trouvant au-dessus de l’échantillon à 25 OC.
ou laiton, muni d’une pointe en acier trempé de dureté Rock-
well C, 45 à 50 et conforme aux dimensions et tolérances indi-
Le bain d’air doit être maintenu à 25 + OI5 OC, pour déterminer
quées sur la figure 4. La tige peut être en acier inoxydable.
la pénétrabiiité d’une graisse en pain; ii suffira d’avoir un réci-
La masse totale du cône et de ses accessoires mobiles doit être
pient fermé d’une manière étanche et placé dans le bain d’eau.
de 37’5 + 0,050 g. La masse du cône doit être de
22’5 * 0,025 g. La masse des accessoires mobiles doit être de
NOTE - On peut utiliser, à la place du bain d’eau, un local d’essai à
15 k 0,025 g. température constante, ou encore un bain d’air.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21374985 (FI
. 4.10 Récipients pour prise d’essai pour pétrolatum,
4.6 Thermomètre, étalonné à 25 OC, pour le bain d’eau ou
cylindriques, ayant un fond plat de 100 + 5 mm de diamètre et
d’air.
une profondeur de 65 mm ou plus, en un métal d’au moins
1,6 mm d’épaisseur et si nécessaire, munis chacun d’un cou-
vercle fermant hermétiquement (voir note 1 en 12.1.3).
4.7 Étuve, pouvant être maintenue à une température de
-
85 + 2 OC pour faire fondre les échantillons de pétrolatum.
NOTE - II ne * faut pas utiliser des récipients du type «boîte à
onguent», qui présentent des côtés relativement souples, car ils agis-
sent légèrement sur le pétrolatum, en raison de la flexion des côtés lors
Spatule, résistant à la corrosion, à bout carré, possédant
4.8
de leur manipulation.
une lame rigide de 32 mm de large et d’au moins 150 mm de
long; pour les essais avec les cônes à l’échelle un demi et un
quart, la largeur doit être d’environ 13 mm.
5 Échantillonnage
Prélever un échantillon représentatif du produit à essayer.
4.9 Chronomètre, gradué en 0,l s.
de centrage
NOTE - II s’agit ici de la représentation d’un montage combiné: en général, on peut déplacer verticalement ou bien l’ensemble cône, ou bien le
plateau.
Figure 1 - P6nétromBtre
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 21374985 (F)
Dimensions en millimètres
Détail Y
Ne pas arrondir les bords
c\
C
+
autre matériau
Surface lisse
et polie
Pas d’épaulement
Pointe acier trempé
Figure 2 - Cône du pénétromètre - Type normalisé
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 21374985 (FI
Dimensions en millimètres
Détail X
\- Abattre les arêtes vives
\
\
\ ’
\ \
\
w
@ 65 t 075
Acier inoxydable d
m
cv
0
Usiner à la +I
i
(v
Laiton ou acier
résistant à la corrosi
., ajustement serré
Pas d’épaulement
’
Pointe acier trempé
Masse totale du cône : 102 + 0,05g
Masse totale des accessoires mobiles : 47,5 rt O,O5 g
Figure 3 - Cône du pénétromètre - Variante
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO2137-1985 (FI
Dimensions en millimètres
Usiner cette surface
Masse totale du cône : 22,5 k 0,025 g
à la masse spécifiée
-t
Masse des accessoires mobiles : 15 f 0,025 g
Masse totale du cône et des accessoires mobiles : 37,5 ~fr 0,050 g
Polir toutes les
surfaces extérieures -
Coin arête vive
Pointe acier trempé ~
Cône à l’échelle 1/2
Figure 4 -
Dimensions en millimètres
Pointe acier trempé
Masse totale du cône et des accessoires mobiles:
9,38 dz 0,025 g
Cône à l’échelle 1/4
Figure 5 -
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2137-1985 (FI
Dimensions en millimètres
Poignée
A-- Thermomètre
Chapeau du
presse-étoupe
Pièce d’épaisseur
du thermomètre
Robinet d’évent
Raccord
Plan de la plaque perforée
Cercle no 1 : 12 trous
Cercle no 2: 17 trous
Couvercle
Cercle no 3: 22 trous
fi A- Tube caoutchouc
Tous les trous @ 6,35 +it13
Ne pas biseauter les trous
Bague de trop-plein
(facultative)
--i
Facultatif, concentrique à l’intérieur
de la coupelle, pour utilisation avec
L--
le dispositif de centrage (figure 1)
Tolérance dimensionnelle, sauf mention contraire: AZ 0,25 mm
Figure 6 - Malaxeur à l’échelle 1
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
60 21374985 (FI
Dimensions en millimètres
36,s
4 Axe
4
I
;3
8 trous équidistants -,
Détails de la plaque perforée
Matériau : acier inoxydable
Capacité: = 50 ml
Tolérance dimensionnelle, sauf mention contraire : + 0,25 mm
Malaxeur à l’échelle 1/2
Figure 7 -
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 2137-1985 (FI
Dimensions en millimètres
8 trous équidistants sur
un cercle @ 12,7
Détails de la plaque perforée
- Couvercle
- Vanne
Plaque perforée
_ Chambre, @ 19,0 x hauteur 17,5
Capacité avec plaque perforée telle que représentée: = 4 ml
- Socle
Matériau : acier inoxydable
Tolérance dimensionnelle, sauf mention contraire : k 0,25 mm
Malaxeur à l’échelle 1/4
Figure 8 -
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 21374985 (FI
Dimensions en millimètres
M
446 /
1
/- Tube
7
Lame 65 x 185
Acier trempé
Rectifier les deux
surfaces à 1,2
u
Rectifier
u
l’arête inférieure
wir
Socle -J
z L Contre-plaqué
Fibres de la couche supérieure
perpendiculaire à la lame
Tolérance dimensionnelle, sauf mention contraire : f 0,25 mm
Figure 9 - Couteau à graisse
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 2137-1985 (FI
Section un: Graisse lubrifiante - Méthodes à échelle un
NOTE - Pour des pénétrabilités jusqu’à 400 unités, le cône en option
6 Mode opératoire pour une graisse non
(figure 3) peut être utilisé.
travaillée
6.3 Mesure de la pénétrabilité
6.1 Préparation de la prise d’essai
6.3.1 Placer la coupelle sur le plateau du pénétromètre, qui
6.1.1 Prendre un échantillon suffisamment important (au
doit être réglé à une position rigoureusement horizontale.
moins 0,5 kg) pour que la coupelle du malaxeur (4.3.1) soit plus
S’assurer qu’il ne peut se renverser. Placer le mécanisme de
que remplie. Si la pénétrabilité est supérieure à 200, il faut que
facon à maintenir le cône à la position ((zéro», puis régler soi-
,
l’échantillon soit au moins égal à trois fois la prise d’essai néces-
gneusement l’appareil de facon que la pointe du cône soit juste
saire au remplissage de la coupelle.
en contact avec la surface de la prise d’essai au point spécifié
en 6.3.2 ou 6.3.3. On pourra s’aider en surveillant l’ombre de la
6.1.2 Placer le malaxeur vide, ou un récipient métallique de
pointe du cône. Pour les graisses ayant des pénétrabilités supé-
dimensions internes identiques à parois rigides ainsi qu’une
rieures à 400, centrer la coupelle à 0,3 mm de la pointe du cône.
quantité appropriée de la prise d’essai se trouvant dans un réci-
Pour centrer la coupelle avec précision, on peut utiliser un dis-
pient métallique, dans un bain thermostatique (4.5) maintenu à
positif de centrage (voir figure 1). Libérer rapidement la tige du
25 OC (voir la note en 4.5 et les notes du présent paragraphe)
cône, le laisser agir pendant 5 + 0,l s et le bloquer dans cette
pendant un temps suffisant pour porter à 25 * 0,5 OC la tem-
position. Le mécanisme de libération ne doit pas frotter sur la
pérature de la prise d’essai. Prendre de préférence en une seule
tige. Abaisser doucement la tige du comparateur jusqu’à ce
fois la prise d’essai dans le récipient et en remplir, avec excès, la
qu’elle soit arrêtée par la tige du cône, et lire la pénétrabilité sur
coupelle du malaxeur ou le récipient métallique de mêmes
l’échelle de l’indicateur.
dimensions intérieures (voir note 1). Effectuer ce transvase-
ment de manière à manipuler la graisse le moins possible. Élimi-
6.3.2 Si la prise d’essai présente une pénétrabilité supérieure à
ner les bulles d’air en secouant le récipient puis en tassant la
200, centrer soigneusement le cône dans le récipient; cette
graisse à l’aide de la spatule (4.88. Faire le moins de manipula-
prise d’essai ne peut être utilisée que pour une seule détermina-
tions possibles, de facon à obtenir une coupelle pleine sans
tion.
poches d’air. Araser la graisse en excès se trouvant au-dessus
du bord, en déplacant la lame de la spatule maintenue inclinée à
I
un angle de 45 O par rapport au sens du mouvement. Ne pas
6.3.3 Si la prise d’essai présente une pénétrabilité inférieure
effectuer d’autres opérations d’
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXfiYHAPOAHAR OPrAHVl3A~MR t-l0 CTAHAAPTM3Al@lM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Graisse lubrifiante et pétrolatum -
Produits pétroliers -
Détermination de la pénétrabilité au cône
Petroleum products - L ubrica ting grease and pe trola tum - De termina tion of cane pene tra tion
Deuxième édition - 1985-l l-01
iî CDU 665.765 : 620.1 : 539.57 Réf. no : ISO 2137-1985 (F)
Y
Descripteurs : produit pétrolier, lubrifiant, graisse, pétrolatum, propriété rhéologique, essai, essai de pénétrabilité.
Prix basé sur 15 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2137 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants.
La Norme internationale ISO 2137 a été pour la première fois publiée en 1972. Cette
deuxiéme édition annule et remplace la première édition dont elle constitue une révi-
sion technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1985 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2137-1985 (FI
Graisse lubrifiante et pétrolatum -
Produits pétroliers -
Détermination de la pénétrabilité au cône
Cette méthode peut aussi être utilisée pour estimer la consis-
0 Introduction
tance des gatsch.
La présente Norme internationale décrit des méthodes desti-
nées à une estimation empirique de la consistance des graisses
1.4 La section quatre de la présente Norme internationale
lubrifiantes et pétroiatums par détermination de la pénétrabilité
spécifie l’expression des résultats, la fidélité et le procés-verbal
avec un cône normalisé.
d’essai.
2 Définitions
1 Objet et domaine d’application
2.1 pénétrabilité au cône: Profondeur à laquelle un cône
1 .l La section un de la présente Norme internationale spéci-
normalisé pénétre dans une prise d’essai dans des conditions
fie quatre méthodes de détermination de la consistance des
normalisées de charge, de durée et de température.
graisses lubrifiantes, par la mesure de la profondeur de pénétra-
tion d’un cône normalisé. Ces méthodes recouvrent la mesure
NOTE - Elle est exprimée en unités de 0,l mm.
des profondeurs de pénétration du cône dans des graisses tra-
vaillées, non travaillées, des graisses travaillées de facon pro-
2.2 travail: Opération consistant à faire subir à une graisse
longée et des graisses en pain. La méthode peut être utilisée
lubrifiante le cisaillement provoqué par un malaxeur pour
pour mesurer des pénétrabiiités jusqu’à 620.
graisse.
1.2 La section deux de la présente Norme internationale spé-
2.3 pénétrabilité d’une graisse non travaillée: Pénétrabi-
cifie des méthodes permettant de déterminer la consistance des
iité au cône d’une prise d’essai ayant subi le minimum de mani-
graisses lubrifiantes, quand on ne dispose que de petits échan-
pulations lors des opérations de transvasement du récipient
tillons, grâce à l’utilisation de cônes à l’échelle 1/2 ou 1/4 par
porte-échantillon à la coupe du malaxeur.
rapport à ceux utilisés dans la section un.
2.4 pénétrabilit6 d’une graisse travaillée: Pénétrabiiité au
Ces méthodes sont applicables aux graisses ayant des pénétra-
cône d’une prise d’essai qui a subi un nombre défini de cycles
bilités aux cônes normalisés allant de 175 à 385; elles ne doivent
être utilisées que dans les seuls cas où les quantités de i’échan- dans un malaxeur.
tiilon limitent l’utilisation de la section un.
2.5 pénétrabilité d’une graisse travaillée de facon pro-
Ces méthodes n’ont pas pour but de remplacer la pénétrabilité
longée: Pénétrabilité au cône d’une prise d’essai ayant été tra-
à l’échelle un, selon la section un, bien qu’une conversion à des
vaillée pendant un nombre de cycles supérieur à celui spécifié
pénétrabilités à l’échelle un soit donnée en 13.2.
en 2.4.
NOTES
2.6 pénétrabilité d’une graisse en pain: Pénétrabilité au
cône déterminée sur une prise d’essai suffisamment dure pour
1 La pénétrabilité d’une graisse non travaillée ne représente générale-
ment pas aussi bien que la pénétrabilité d’une graisse travaillée, la con- maintenir sa forme sans récipient.
sistance des graisses effectivement utilisées. La pénétrabilité des grais-
ses travaillées est généralement utilisée pour l’examen des graisses
3 Principes
lubrifiantes.
2 La pénétrabilité d’une graisse en pain peut être obtenue sur les pro-
La pénétrabilité au cône d’une graisse lubrifiante est déterminée
duits suffisamment durs pour conserver leur forme. Ces graisses pré-
à 25 OC en mesurant la profondeur de pénétration du cône dans
sentent habituellement des pénétrabilités inférieures à 85.
l’échantillon, obtenue en libérant l’ensemble cône du pénétro-
mètre et en laissant le cône agir pendant 5 s.
La section trois de la présente Norme internationale spé-
1.3
La pénétrabiiité au cône d’une graisse non travaillée est déter-
cifie une méthode permettant, par la mesure de la pénétration
minée sur des prises d’essai transvasées avec un minimum de
d’un cône normalisé, de déterminer la consistance du pétrola-
tum ayant une pénétrabilité inférieure ou égale à 300. perturbation dans un récipient convenant aux essais.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2137-1985 (FI
La pénétrabilité au cône d’une graisse non travaillée est déter-
4.2.3 Cône à l’échelle 1/4 et tige, formé d’un corps conique
minée sur des prises d’essai transvasées avec un minimum de en matière plastique ou en tout autre matériau de faible masse
perturbation dans un récipient convenant aux essais.
volumique, muni d’une pointe en acier trempé, de dureté Rock-
weii C 45 à 50. Ii doit être construit conformément aux dimen-
La pénétrabilité au cône d’une graisse travaillée est déterminée sions et tolérances indiquées sur la figure 1. La tige peut être en
immédiatement aprés malaxage de la prise d’essai pendant
alliage d’aluminium. La masse totale du cône et des accessoires
60 cycles dans un malaxeur normalisé. mobiles doit être de 9’38 + 0,025 g. Cette masse totale peut
être ajustée en ajoutant de la grenaille dans la cavité de l’axe.
La pénétrabilité au cône d’une graisse travaillée de facon pro-
longée est déterminée sur des prises d’essai malaxées pendant
4.3 Malaxeurs
plus de 60 cycles.
4.3.1
Malaxeur à l’échelle 1, conforme aux dimensions indi-
La pénétrabilité au cône d’une graisse en pain est déterminée
quées sur la figure 6). Les dimensions non indiquées ne sont
sur la face fraîchement préparée d’un cube découpé dans un
pas critiques et peuvent être modifiées selon les exigences indi-
bloc de graisse avec un couteau normalisé.
viduelles; on peut utiliser d’autres méthodes de fixation du
couvercle ou du dispositif proprement dit. Ce malaxeur peut
La pénétrabilité au cône d’un pétrolatum est déterminée en
être construit pour fonctionner manuellement ou automati-
mesurant, comme pour une graisse lubrifiante, la profondeur
quement. II doit permettre une fréquence de malaxage de
de pénétration du cône dans l’échantillon pour essai préalable-
60 I!I 10 cycles par minute, avec une course de 67 à 71 mm. Ii
ment fondu puis re-solidifié par refroidissement dans des condi-
faut prévoir un thermométre approprié, étalonné à 25 OC, et
tions prescrites.
destiné à traverser le robinet d’évent.
4 Appareillage
4.3.2 Malaxeur à l’échelle ‘V2, conforme aux dimensions de
la figure 7. On peut utiliser d’autres méthodes de fixation du
4.1 P6nétromètre, analogue à celui représenté sur la
couvercle et du malaxeur. Le malaxeur peut’être construit pour
figure 1, conçu pour mesurer, au dixieme de millimètre, la pro-
fonctionner manuellement ou automatiquement. Ii doit être
fondeur de pénétration d’un cône dans un matériau. L’ensem-
concu de manière que l’on puisse obtenir 60 & 10 cycles par
ble cône, ou le plateau du pénétromètre, doivent être réglables
minute avec une course d’au plus 35 mm.
de façon à permettre un positionnement précis de la pointe du
cône sur la surface plane du matériau tout en mainte’nant une
4.3.3 Malaxeur à l’échelle 1/4, conforme aux dimensions de
valeur zéro sur l’indicateur. Le cône doit, quand il est libéré,
la figure 8. On peut utiliser d’autres méthodes de fixation du
tomber sur au moins 62 mm sans frottement appréciable. La
couvercle ou du malaxeur. La malaxeur peut être construit pour
pointe du cône ne doit pas heurter le fond du récipient porte-
fonctionner manuellement ou automatiquement. Il doit être
échantillon. L’instrument doit posséder des vis de mise à niveau
concu de manière que l’on puisse obtenir 60 $r 10 cycles par
et un niveau à bulle, de facon à assurer une position verticale à
minute, chaque cycle avec une course d’au plus 14 mm.
la tige du cône.
4.3.4 Bague de trop-plein (en option), essentiellement con-
4.2 Cônes
forme à l’illustration de la figure 6. Cette bague est particulière-
ment utile pour remettre dans la coupeiie du malaxeur la graisse
4.2.1 Cône normalisé, consistant en un corps conique, en
déplacée. La bague de trop-plein doit être positionnée à au
magnésium ou autre matériau convenable et possédant une
moins 13 mm en dessous du bord de la coupeile lors de la
pointe en acier trempé, détachable. Les dimensions et toléran-
mesure de la pénétrabiiité. II est utile d’avoir un bord de 13 mm
ces sont indiquées sur la figure 2. La masse totale du cône doit
de haut.
être de 102’5 + OI05 g, et celle des accessoires mobiles doit
être de 47’5 + OI05 g. Les accessoires comprennent une tige
rigide portant une butée à son extrémité supérieure et un 4.4 Couteau à graisse, possédant une lame effilée, montée
d’une maniére rigide et en biseau, essentiellement comme
moyen approprié à son extrémité inférieure et lui permettant
représenté sur la figure 9. Ii faut que la lame soit rectiligne et
d’être fixée au cône. On peut modifier la construction intérieure
aiguisée comme indiqué.
du cône pour obtenir la masse spécifiée, à condition que le con-
tour extérieur et la répartition des masses n’en soient pas modi-
fiées. La surface extérieure doit être d’un poli lisse.
4.5 Bain d’eau, pouvant être maintenu à 25 & OI5 OC et
capable de contenir le dispositif pour le travail des graisses. Si
NOTE - Pour des pénétrabilités jusqu’à 400 unités, le cône du péné-
le bain doit être utilisé pour des échantillons non travaillés, ii
trométre, variante (figure 3) peut être utilisé.
faut prévoir un moyen protégeant de l’eau la surface de la
graisse. Prévoir aussi un couvercle pour maintenir la tempéra-
4.2.2 Cône à l’échelle 1/2 et tige, en acier, acier inoxydable
ture de l’air se trouvant au-dessus de l’échantillon à 25 OC.
ou laiton, muni d’une pointe en acier trempé de dureté Rock-
well C, 45 à 50 et conforme aux dimensions et tolérances indi-
Le bain d’air doit être maintenu à 25 + OI5 OC, pour déterminer
quées sur la figure 4. La tige peut être en acier inoxydable.
la pénétrabiiité d’une graisse en pain; ii suffira d’avoir un réci-
La masse totale du cône et de ses accessoires mobiles doit être
pient fermé d’une manière étanche et placé dans le bain d’eau.
de 37’5 + 0,050 g. La masse du cône doit être de
22’5 * 0,025 g. La masse des accessoires mobiles doit être de
NOTE - On peut utiliser, à la place du bain d’eau, un local d’essai à
15 k 0,025 g. température constante, ou encore un bain d’air.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21374985 (FI
. 4.10 Récipients pour prise d’essai pour pétrolatum,
4.6 Thermomètre, étalonné à 25 OC, pour le bain d’eau ou
cylindriques, ayant un fond plat de 100 + 5 mm de diamètre et
d’air.
une profondeur de 65 mm ou plus, en un métal d’au moins
1,6 mm d’épaisseur et si nécessaire, munis chacun d’un cou-
vercle fermant hermétiquement (voir note 1 en 12.1.3).
4.7 Étuve, pouvant être maintenue à une température de
-
85 + 2 OC pour faire fondre les échantillons de pétrolatum.
NOTE - II ne * faut pas utiliser des récipients du type «boîte à
onguent», qui présentent des côtés relativement souples, car ils agis-
sent légèrement sur le pétrolatum, en raison de la flexion des côtés lors
Spatule, résistant à la corrosion, à bout carré, possédant
4.8
de leur manipulation.
une lame rigide de 32 mm de large et d’au moins 150 mm de
long; pour les essais avec les cônes à l’échelle un demi et un
quart, la largeur doit être d’environ 13 mm.
5 Échantillonnage
Prélever un échantillon représentatif du produit à essayer.
4.9 Chronomètre, gradué en 0,l s.
de centrage
NOTE - II s’agit ici de la représentation d’un montage combiné: en général, on peut déplacer verticalement ou bien l’ensemble cône, ou bien le
plateau.
Figure 1 - P6nétromBtre
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 21374985 (F)
Dimensions en millimètres
Détail Y
Ne pas arrondir les bords
c\
C
+
autre matériau
Surface lisse
et polie
Pas d’épaulement
Pointe acier trempé
Figure 2 - Cône du pénétromètre - Type normalisé
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 21374985 (FI
Dimensions en millimètres
Détail X
\- Abattre les arêtes vives
\
\
\ ’
\ \
\
w
@ 65 t 075
Acier inoxydable d
m
cv
0
Usiner à la +I
i
(v
Laiton ou acier
résistant à la corrosi
., ajustement serré
Pas d’épaulement
’
Pointe acier trempé
Masse totale du cône : 102 + 0,05g
Masse totale des accessoires mobiles : 47,5 rt O,O5 g
Figure 3 - Cône du pénétromètre - Variante
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO2137-1985 (FI
Dimensions en millimètres
Usiner cette surface
Masse totale du cône : 22,5 k 0,025 g
à la masse spécifiée
-t
Masse des accessoires mobiles : 15 f 0,025 g
Masse totale du cône et des accessoires mobiles : 37,5 ~fr 0,050 g
Polir toutes les
surfaces extérieures -
Coin arête vive
Pointe acier trempé ~
Cône à l’échelle 1/2
Figure 4 -
Dimensions en millimètres
Pointe acier trempé
Masse totale du cône et des accessoires mobiles:
9,38 dz 0,025 g
Cône à l’échelle 1/4
Figure 5 -
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2137-1985 (FI
Dimensions en millimètres
Poignée
A-- Thermomètre
Chapeau du
presse-étoupe
Pièce d’épaisseur
du thermomètre
Robinet d’évent
Raccord
Plan de la plaque perforée
Cercle no 1 : 12 trous
Cercle no 2: 17 trous
Couvercle
Cercle no 3: 22 trous
fi A- Tube caoutchouc
Tous les trous @ 6,35 +it13
Ne pas biseauter les trous
Bague de trop-plein
(facultative)
--i
Facultatif, concentrique à l’intérieur
de la coupelle, pour utilisation avec
L--
le dispositif de centrage (figure 1)
Tolérance dimensionnelle, sauf mention contraire: AZ 0,25 mm
Figure 6 - Malaxeur à l’échelle 1
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
60 21374985 (FI
Dimensions en millimètres
36,s
4 Axe
4
I
;3
8 trous équidistants -,
Détails de la plaque perforée
Matériau : acier inoxydable
Capacité: = 50 ml
Tolérance dimensionnelle, sauf mention contraire : + 0,25 mm
Malaxeur à l’échelle 1/2
Figure 7 -
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 2137-1985 (FI
Dimensions en millimètres
8 trous équidistants sur
un cercle @ 12,7
Détails de la plaque perforée
- Couvercle
- Vanne
Plaque perforée
_ Chambre, @ 19,0 x hauteur 17,5
Capacité avec plaque perforée telle que représentée: = 4 ml
- Socle
Matériau : acier inoxydable
Tolérance dimensionnelle, sauf mention contraire : k 0,25 mm
Malaxeur à l’échelle 1/4
Figure 8 -
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 21374985 (FI
Dimensions en millimètres
M
446 /
1
/- Tube
7
Lame 65 x 185
Acier trempé
Rectifier les deux
surfaces à 1,2
u
Rectifier
u
l’arête inférieure
wir
Socle -J
z L Contre-plaqué
Fibres de la couche supérieure
perpendiculaire à la lame
Tolérance dimensionnelle, sauf mention contraire : f 0,25 mm
Figure 9 - Couteau à graisse
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 2137-1985 (FI
Section un: Graisse lubrifiante - Méthodes à échelle un
NOTE - Pour des pénétrabilités jusqu’à 400 unités, le cône en option
6 Mode opératoire pour une graisse non
(figure 3) peut être utilisé.
travaillée
6.3 Mesure de la pénétrabilité
6.1 Préparation de la prise d’essai
6.3.1 Placer la coupelle sur le plateau du pénétromètre, qui
6.1.1 Prendre un échantillon suffisamment important (au
doit être réglé à une position rigoureusement horizontale.
moins 0,5 kg) pour que la coupelle du malaxeur (4.3.1) soit plus
S’assurer qu’il ne peut se renverser. Placer le mécanisme de
que remplie. Si la pénétrabilité est supérieure à 200, il faut que
facon à maintenir le cône à la position ((zéro», puis régler soi-
,
l’échantillon soit au moins égal à trois fois la prise d’essai néces-
gneusement l’appareil de facon que la pointe du cône soit juste
saire au remplissage de la coupelle.
en contact avec la surface de la prise d’essai au point spécifié
en 6.3.2 ou 6.3.3. On pourra s’aider en surveillant l’ombre de la
6.1.2 Placer le malaxeur vide, ou un récipient métallique de
pointe du cône. Pour les graisses ayant des pénétrabilités supé-
dimensions internes identiques à parois rigides ainsi qu’une
rieures à 400, centrer la coupelle à 0,3 mm de la pointe du cône.
quantité appropriée de la prise d’essai se trouvant dans un réci-
Pour centrer la coupelle avec précision, on peut utiliser un dis-
pient métallique, dans un bain thermostatique (4.5) maintenu à
positif de centrage (voir figure 1). Libérer rapidement la tige du
25 OC (voir la note en 4.5 et les notes du présent paragraphe)
cône, le laisser agir pendant 5 + 0,l s et le bloquer dans cette
pendant un temps suffisant pour porter à 25 * 0,5 OC la tem-
position. Le mécanisme de libération ne doit pas frotter sur la
pérature de la prise d’essai. Prendre de préférence en une seule
tige. Abaisser doucement la tige du comparateur jusqu’à ce
fois la prise d’essai dans le récipient et en remplir, avec excès, la
qu’elle soit arrêtée par la tige du cône, et lire la pénétrabilité sur
coupelle du malaxeur ou le récipient métallique de mêmes
l’échelle de l’indicateur.
dimensions intérieures (voir note 1). Effectuer ce transvase-
ment de manière à manipuler la graisse le moins possible. Élimi-
6.3.2 Si la prise d’essai présente une pénétrabilité supérieure à
ner les bulles d’air en secouant le récipient puis en tassant la
200, centrer soigneusement le cône dans le récipient; cette
graisse à l’aide de la spatule (4.88. Faire le moins de manipula-
prise d’essai ne peut être utilisée que pour une seule détermina-
tions possibles, de facon à obtenir une coupelle pleine sans
tion.
poches d’air. Araser la graisse en excès se trouvant au-dessus
du bord, en déplacant la lame de la spatule maintenue inclinée à
I
un angle de 45 O par rapport au sens du mouvement. Ne pas
6.3.3 Si la prise d’essai présente une pénétrabilité inférieure
effectuer d’autres opérations d’
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.