ISO 16961:2015
(Main)Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Internal coating and lining of steel storage tanks
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Internal coating and lining of steel storage tanks
ISO 16961:2015 specifies the minimum requirements for surface preparation, materials, application, inspection and testing of internal coating lining systems that are intended to be applied on internal surfaces of steel storage tanks of crude oil, hydrocarbons and water for corrosion protection. It covers both new construction and maintenance works of tank internal coating and lining as well as the repair of defective and deteriorated systems. ISO 16961:2015 also provides the minimum requirements for shop performance testing of the coated/lined samples and the criteria for their approval.
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Revêtement intérieur et doublage interne des réservoirs de stockage en acier
L'ISO 16961:2015 spécifie les exigences minimales concernant la préparation de surface, les matériaux, l'application, le contrôle et les essais des systèmes de revêtement ou de doublage destinés à être appliqués sur les surfaces internes des réservoirs en acier pour le stockage de pétrole brut, d'hydrocarbures et d'eau dans le but d'assurer leur protection contre la corrosion. Elle couvre à la fois les nouvelles constructions et les travaux de maintenance pour le revêtement intérieur et le doublage interne des réservoirs ainsi que la réparation de systèmes défectueux et détériorés. L'ISO 16961:2015 fournit également les exigences minimales pour les essais de performance en atelier des échantillons revêtus/doublés ainsi que les critères d'acceptation.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16961
First edition
2015-08-01
Petroleum, petrochemical and natural
gas industries — Internal coating and
lining of steel storage tanks
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Revêtement de protection interne et doublure des réservoirs de
stockage en acier
Reference number
ISO 16961:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16961:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16961:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Conformance . 1
2.1 Rounding . 1
2.2 Compliance to this International Standard . 1
3 Normative references . 1
4 Terms, definitions and abbreviated terms . 3
4.1 Terms and definitions . 3
4.2 Abbreviated terms . 6
5 Pre-work requirements . 7
5.1 General . 7
5.2 Safety precautions in flammable atmosphere . 7
5.3 Safety precautions in confined space . 7
5.4 Qualification of coating/lining application and inspection personnel . 7
5.5 Positive isolation and ventilation . 8
6 Coating/lining materials . 8
6.1 General . 8
6.2 Approvals . 8
6.3 Procedure qualification trial (PQT) . 9
6.4 Pre-production trial (PPT) . 9
6.5 Holding (blast) primer . 9
6.6 Caulking (putty) and filler compounds .10
6.7 Fibreglass lining materials .10
6.7.1 Fibreglass resin compound .10
6.7.2 Glass fibre reinforcement .10
6.8 Glass flake filled coating/lining system .10
6.9 Epoxy coating/lining systems .11
6.10 Thixotropic agent for viscosity control .11
6.11 Material approvals — Fibreglass lining system .11
6.12 Material approvals — Glass flake filled coating/lining system .14
6.13 Material approvals — Thin film epoxy coating/lining systems .15
7 Surface preparation .16
7.1 General .16
7.2 Tank pre-cleaning and residue removal (for rehabilitation work) .17
7.3 Preparatory patching and grinding (for new and rehabilitation work) .17
7.4 Dry abrasive blasting cleaning .18
7.5 Humidity control .19
7.6 After blast cleaning.19
7.7 Removal of existing laminate linings prior to abrasive blasting .20
7.8 Striker plates, steel legs, risers, down comers and supports .20
7.9 Safety precautions .20
8 Coating/lining application .20
8.1 General requirements .20
8.2 Safety precautions .21
8.3 Areas to be lined (fibreglass lining) .22
8.4 Weather conditions .22
8.5 Primer application .22
8.6 Caulking (putty) application .23
8.7 Fibreglass laminate application .23
8.8 Lining thickness .24
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16961:2015(E)
8.9 Glass flake filled coating application .24
8.10 Thin film coating application .26
8.11 Curing .27
9 Inspection and testing .27
9.1 General requirements .27
9.2 Environmental conditions testing .28
9.3 Materials and equipment inspection .28
9.4 Compressed air and abrasive .28
9.5 Surface preparation inspection .28
9.6 Coating/lining inspection and testing .29
9.7 Coating/lining film thickness .29
9.8 Holiday detection test .29
9.9 Curing hardness test .30
9.10 Defects and pinhole repair .30
9.11 Adhesion test .30
10 Quality requirements .30
11 Documentation .31
11.1 General .31
11.2 Work proposal .31
11.3 Work records/reports .31
11.4 Inspection and testing reports and certificates of compliance .32
11.5 Final report .32
Annex A (informative) Dew point calculation chart .33
Annex B (informative) Caulking (putty) application .34
Annex C (informative) Example of coating/lining work record/data sheet .35
Annex D (informative) Example of coating/lining inspection and testing data sheet .36
Bibliography .37
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16961:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries.
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16961:2015(E)
Introduction
This International Standard is based on GSO 2057 – 2010 (E). The objectives of this International
Standard are to define minimum technical requirements for the corrosion protection by coating and
lining of internal surfaces of steel storage tanks, to provide technical guidance for developing local
standards and specifications, and to ensure compliance in coating and lining material selection and
performance with contract requirements.
Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements can be
needed for individual applications. This International Standard is not limiting the contractor and/or
manufacturer from proposing or the company from accepting alternative engineering solutions for
the individual application. This can be particularly applicable where there is innovative or developing
technology. Where an alternative is proposed, the specification issuer should identify any deviations
from this International Standard and provide details.
Annexes A, B, C and D of this International Standard are informative only.
vi © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16961:2015(E)
Petroleum, petrochemical and natural gas industries —
Internal coating and lining of steel storage tanks
1 Scope
This International Standard specifies the minimum requirements for surface preparation, materials,
application, inspection and testing of internal coating lining systems that are intended to be applied on
internal surfaces of steel storage tanks of crude oil, hydrocarbons and water for corrosion protection.
It covers both new construction and maintenance works of tank internal coating and lining as well as
the repair of defective and deteriorated systems.
This International Standard also provides the minimum requirements for shop performance testing of
the coated/lined samples and the criteria for their approval.
2 Conformance
2.1 Rounding
Unless otherwise stated in this International Standard, to determine conformance with the specified
requirements, observed or calculated values shall be rounded to the nearest unit in the last right-
hand place of figures used in expressing the limiting value, in accordance with ISO 80000-1:2009,
Annex B, Rule A.
NOTE For the purpose of this provision, the rounding method of ASTM E29–08 is equivalent to
ISO 80000-1:2009, Annex B, Rule A.
2.2 Compliance to this International Standard
A quality system should be applied to assist compliance with the requirements of this International
Standard. ISO/TS 29001 gives sector-specific guidance on quality management systems.
The applicator shall comply with all of the applicable requirements of this International Standard.
It shall be permissible for the client to make any investigations necessary in order to be ensured of
compliance by the applicator and to reject any material that does not comply.
3 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
API RP 652, Lining of Aboveground Petroleum Storage Tank Bottoms
API STD 653, Tank Inspection, Repair, Alteration and Reconstruction
API STD 2015, Requirements for Safe Entry and Cleaning of Petroleum Storage Tanks
ASTM C868-02 (2012), Standard Test Method for Chemical Resistance of Protective Linings
ASTM D412, Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers — Tension
ASTM D522, Standard Test Methods for Mandrel Bend Test of Attached Organic Coatings
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16961:2015(E)
ASTM D610, Standard Practice for Evaluating Degree of Rusting on Painted Steel Surfaces
ASTM D714, Standard Test Method for Evaluating Degree of Blistering of Paints
ASTM D790, Standard Test Methods for Flexural Properties of Unreinforced and Reinforced Plastics and
Electrical Insulating Materials
ASTM D870, Standard Practice for Testing Water Resistance of Coatings Using Water Immersion
ASTM D2583, Standard Test Method for Indentation Hardness of Rigid Plastics by Means of a Barcol Impressor
ASTM D4060, Standard Test Method for Abrasion Resistance of Organic Coatings by the Taber Abraser
ASTM D4285, Standard Test Method for Indicating Oil or Water in Compressed Air
ASTM D4541, Standard Test Method for Pull-Off Strength of Coatings Using Portable Adhesion Testers
ASTM D4940, Standard Test Method for Conductimetric Analysis of Water Soluble Ionic Contamination of
Blasting Abrasives
ASTM D5420, Standard Test Method for Impact Resistance of Flat, Rigid Plastic Specimen by Means of a
Striker Impacted by a Falling Weight (Gardner Impact)
ASTM F21, Standard Test Method for Hydrophobic Surface Films by the Atomizer Test
ASTM G42, Standard Test Method for Cathodic Disbonding of Pipeline Coatings Subjected to Elevated
Temperatures
EN 14020 (all parts), Reinforcements — Specification for textile glass roving’s
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 2812-1, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 1: Immersion in liquids
other than water
ISO 3233 (all parts), Paints and varnishes — Determination of percentage volume of non-volatile matter by
measuring the density of a dried coating
ISO 4624, Paints and varnishes — Pull-off test
ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering
ISO 4628-3, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 3: Assessment of degree of rusting
ISO 7027, Water quality — Determination of turbidity
ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual
assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates
and of steel substrates after overall removal of previous coatings
ISO 8501-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual
assessment of surface cleanliness — Part 3: Preparation grades of welds, edges and other areas with surface
imperfections
ISO 8502-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
the assessment of surface cleanliness — Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting
(pressure-sensitive tape method)
ISO 8502-6, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
the assessment of surface cleanliness — Part 6: Extraction of soluble contaminants for analysis — The
Bresle method
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16961:2015(E)
ISO 8502-9, Preparation of steel substrates before application of paints and related products -- Tests for the
assessment of surface cleanliness -- Part 9: Field method for the conductometric determination of water-
soluble salts
ISO 10474, Steel and steel products — Inspection documents
ISO 11124 (all parts), Preparation of steel substrates before application of paints and related products —
Specifications for metallic blast-cleaning abrasives
ISO 11126 (all parts), Preparation of steel substrates before application of paints and related products —
Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives
ISO 11127-7, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test
methods for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 7: Determination of water-soluble chlorides
ISO 12944-3, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 3: Design considerations
ISO 19840, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films on rough surfaces
ISO 29601, Paints and varnishes — Corrosion protection by protective paint systems — Assessment of
porosity in a dry film
ISO 80000-1:2009, Quantities and units — Part 1: General
NACE SP0188, Discontinuity (Holiday) Testing of New Protective Coatings on Conductive Substrates
NACE/TM 0174, Standard Test Method — Laboratory Methods for the Evaluation of Protective Coatings
and Lining Materials on Metallic Substrates in Immersion Service
SSPC-AB1, Abrasive Specification No.1, Mineral and Slag Abrasive
SSPC-AB2, Abrasive Specification No.2, Cleanliness of Recycled Ferrous Metallic Abrasives
SSPC-Guide 12, Guide for Illumination of Industrial Painting Projects
SSPC-PA 2, Steel Structure Painting Council Surface Preparation Specifications Measurement of Dry
Coating Thickness with Magnetic Gages
SSPC-SP 1, Steel Structure Painting Council Surface Preparation Specifications — Solvent Cleaning
SSPC-SP 5/NACE No.1, Joint Surface Preparation Standard-White Metal Blast Cleaning
SSPC-SP 11, Surface Preparation Standard, Power-Tool Cleaning to Bare Metal
4 Terms, definitions and abbreviated terms
4.1 Terms and definitions
For the purpose of this document, the following terms and definitions apply.
4.1.1
application procedure specification
APS
document describing procedures, methods, equipment and tools used for coating application
4.1.2
applicator
organization, contractor or subcontractor having the technical capability, knowledge, equipment
and qualified personnel that is approved by the client for the coating processes as required by this
International Standard
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16961:2015(E)
4.1.3
C glass
glass fibre that provides greater resistance to chemicals and is used in advanced composites, mainly used
in the form of surface tissue in the outer layer of laminates used in chemical and water pipes and tanks
4.1.4
caulking
the process of applying a 98 % to 100 % solid catalysed epoxy material (caulking compound) on tank
internal surfaces to fill pores/pits or to cover weld seams, lap joints, large projections, connections, etc.
Note 1 to entry: This is to provide a uniform gradual transition and smooth surfaces.
4.1.5
client
party or organization for which professional services are rendered or person that receives a product
4.1.6
coat
paint, varnish or lacquer applied to surface in a single application (one layer) to form an evenly
distributed film when dry
4.1.7
contractor
vendor company or business that agrees to furnish materials and/or perform specific
project/services to client
4.1.8
curing
chemical process of developing the intended properties of a coating/polymerized product in the lining
system, generally due to a reaction between two or more chemicals (e.g. resin and curing compound)
4.1.9
dew point
temperature of a given air/water vapour mixture at which condensation starts, since, at that
temperature, its maximum water content saturation is reached
4.1.10
dry abrasive blasting
surface preparation method that uses an abrasive propelled by air pressure, centrifugal force, to clean
and provide a surface profile
4.1.11
dry film thickness
DFT
thickness of a coat or coating system in its fully cured and dry condition
Note 1 to entry: The dry film thickness of coating is measured by film thickness calibrated gauge and expressed
in mils or microns (1 000 microns is equivalent to 40 mils).
4.1.12
E glass
glass containing not more than 1 % by mass of alkali (calculated as Na O) and used for the manufacture
2
of glass fibre
4.1.13
epoxy
resin containing epoxide functional groups that allow for curing by polymerization with a variety o
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16961
Première édition
2015-08-01
Industries du pétrole, de la
pétrochimie et du gaz naturel —
Revêtement intérieur et doublage
interne des réservoirs de stockage
en acier
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Internal
coating and lining of steel storage tanks
Numéro de référence
ISO 16961:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16961:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16961:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Conformité . 1
2.1 Arrondis . 1
2.2 Conformité à la présente Norme internationale . 1
3 Références normatives . 1
4 Termes, définitions et abréviations . 4
4.1 Termes et définitions . 4
4.2 Abréviations . 6
5 Exigences préalables aux travaux . 7
5.1 Généralités . 7
5.2 Précautions de sécurité en atmosphère inflammable . 8
5.3 Précautions de sécurité en espace confiné . 8
5.4 Qualification du personnel d’application et de contrôle des revêtements/doublages . 8
5.5 Isolation et ventilation de sécurité . 8
6 Matériaux de revêtement/doublage . 9
6.1 Généralités . 9
6.2 Approbations . 9
6.3 Essai de qualification du mode opératoire (PQT) .10
6.4 Essai de pré-production (PPT) .10
6.5 Primaire d’attente (décapage) .11
6.6 Calfeutrage (mastic) et produits de remplissage .11
6.7 Matériaux de doublage en fibre de verre .11
6.7.1 Composé fibre de verre résine .11
6.7.2 Renfort de fibre de verre .11
6.8 Système de revêtement/doublage chargé d’écailles de verre .12
6.9 Systèmes de revêtement/doublage à base de résine époxy.12
6.10 Agent thixotropique pour le contrôle de la viscosité .12
6.11 Approbations des matériaux — Système de doublage en fibre de verre .13
6.12 Approbations des matériaux — Système de revêtement/doublage chargé de
flocons de verre .15
6.13 Approbations des matériaux — Systèmes de revêtement/doublage en époxy à
feuil mince .16
7 Préparation de surface .17
7.1 Généralités .17
7.2 Nettoyage préliminaire du réservoir et élimination des résidus (pour les travaux
de remise en état) .17
7.3 Petites réparations et meulage préparatoires (pour travaux neufs et de remise en état) .17
7.4 Décapage par projection d’abrasif à sec .18
7.5 Contrôle de l’humidité .20
7.6 Après décapage par projection d’abrasif .20
7.7 Retrait des doublages stratifiés existants avant le décapage par projection d’abrasif .21
7.8 Tôles de butée, jambes en acier, tubes, déversoirs et supports .21
7.9 Précautions de sécurité .21
8 Application des revêtements/doublages .22
8.1 Exigences générales .22
8.2 Précautions de sécurité .23
8.3 Zones devant être doublées (doublage en fibre de verre) .23
8.4 Conditions climatiques .24
8.5 Application d’une couche de primaire .24
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16961:2015(F)
8.6 Application d’un produit de calfeutrage (mastic) .24
8.7 Application d’un revêtement stratifié en fibre de verre .25
8.8 Épaisseur du doublage .25
8.9 Application d’un revêtement chargé d’écailles de verre .26
8.10 Application d’un revêtement à feuil mince .28
8.11 Durcissement . .28
9 Contrôles et essais .29
9.1 Exigences générales .29
9.2 Essais relatifs aux conditions ambiantes .29
9.3 Contrôle des matériaux et des équipements .29
9.4 Air comprimé et abrasif .30
9.5 Inspection de la préparation de surface .30
9.6 Inspections et essais des revêtements/doublages .31
9.7 Épaisseur de feuil du revêtement/doublage .31
9.8 Essai de détection de porosités dans le revêtement .31
9.9 Essai de dureté après durcissement .31
9.10 Réparation des défauts et des piqûres .32
9.11 Essai d’adhérence .32
10 Exigences relatives à la qualité .32
11 Documentation .33
11.1 Généralités .33
11.2 Proposition de travaux .33
11.3 Enregistrements/rapports de travaux .34
11.4 Rapports de contrôles et d’essais et certificats de conformité .34
11.5 Rapport final .34
Annexe A (informative) Tableau de calcul du point de rosée .35
Annexe B (informative) Application du produit de calfeutrage (mastic) .36
Annexe C (informative) Exemple de fiche technique d’enregistrement des travaux de
revêtement/doublage .37
Annexe D (informative) Exemple de fiche technique de contrôles et d’essais de revêtement/
doublage .38
Bibliographie .39
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16961:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures
en mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16961:2015(F)
Introduction
La présente Norme internationale est fondée sur la norme GSO 2057 – 2010 (E). Les objectifs de la
présente Norme internationale sont de définir des exigences techniques minimales pour la protection
contre la corrosion par revêtement ou doublage des surfaces internes des réservoirs de stockage en acier,
de fournir des lignes directrices techniques pour l’élaboration de normes locales et de spécifications
et d’assurer la conformité en termes de choix et de performances des matériaux de revêtement et de
doublage avec les exigences contractuelles.
L’attention des utilisateurs de la présente Norme internationale est attirée sur le fait que pour certaines
applications particulières des exigences supplémentaires ou différentes peuvent être nécessaires. La
présente Norme internationale n’est pas destinée à interdire à un contracteur et/ou à un fabricant de
proposer ou à une société d’accepter d’autres solutions techniques pour une application particulière.
Cela est d’autant plus vrai lorsque la technologie est innovante ou en cours de développement.
Lorsqu’une solution alternative est proposée, il convient que l’émetteur de la spécification identifie tout
écart par rapport à la présente Norme internationale et en fournisse les détails.
Les Annexes A, B, C et D de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre
d’information.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16961:2015(F)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz
naturel — Revêtement intérieur et doublage interne des
réservoirs de stockage en acier
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences minimales concernant la préparation de
surface, les matériaux, l’application, le contrôle et les essais des systèmes de revêtement ou de doublage
destinés à être appliqués sur les surfaces internes des réservoirs en acier pour le stockage de pétrole
brut, d’hydrocarbures et d’eau dans le but d’assurer leur protection contre la corrosion.
Elle couvre à la fois les nouvelles constructions et les travaux de maintenance pour le revêtement
intérieur et le doublage interne des réservoirs ainsi que la réparation de systèmes défectueux et
détériorés.
La présente Norme internationale fournit également les exigences minimales pour les essais de
performance en atelier des échantillons revêtus/doublés ainsi que les critères d’acceptation.
2 Conformité
2.1 Arrondis
Sauf convention contraire indiquée dans la présente Norme internationale, pour déterminer la
conformité aux exigences spécifiées, les valeurs observées ou calculées doivent être arrondies à l’unité
la plus proche à l’emplacement correspondant au dernier chiffre de droite parmi les chiffres utilisés
pour exprimer la valeur limite, conformément à l’ISO 80000-1:2009, Annexe B, Règle A.
NOTE Pour les besoins de cette disposition, la méthode d’approximation de l’ASTM E29–08 équivaut à
l’ISO 80000-1:2009, Annexe B, Règle A.
2.2 Conformité à la présente Norme internationale
Il convient de mettre en œuvre un système qualité pour faciliter la mise en conformité aux exigences
de la présente Norme internationale. L’ISO/TS 29001 donne des recommandations sur les systèmes de
management de la qualité spécifiques au secteur.
L’applicateur doit être en conformité à toutes les exigences applicables de la présente Norme
internationale. Le client doit être autorisé à effectuer toutes les investigations nécessaires pour
s’assurer que l’applicateur s’y conforme et à refuser tout produit non conforme.
3 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
API RP 652, Lining of Aboveground Petroleum Storage Tank Bottoms
API STD 653, Tank Inspection, Repair, Alteration and Reconstruction
API STD 2015, Requirements for Safe Entry and Cleaning of Petroleum Storage Tanks
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16961:2015(F)
ASTM C868-02 (2012), Standard Test Method for Chemical Resistance of Protective Linings
ASTM D412, Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers — Tension
ASTM D522, Standard Test Methods for Mandrel Bend Test of Attached Organic Coatings
ASTM D610, Standard Practice for Evaluating Degree of Rusting on Painted Steel Surfaces
ASTM D714, Standard Test Method for Evaluating Degree of Blistering of Paints
ASTM D790, Standard Test Methods for Flexural Properties of Unreinforced and Reinforced Plastics and
Electrical Insulating Materials
ASTM D870, Standard Practice for Testing Water Resistance of Coatings Using Water Immersion
ASTM D2583, Standard Test Method for Indentation Hardness of Rigid Plastics by Means of a Barcol
Impressor
ASTM D4060, Standard Test Method for Abrasion Resistance of Organic Coatings by the Taber Abraser
ASTM D4285, Standard Test Method for Indicating Oil or Water in Compressed Air
ASTM D4541, Standard Test Method for Pull-Off Strength of Coatings Using Portable Adhesion Testers
ASTM D4940, Standard Test Method for Conductimetric Analysis of Water Soluble Ionic Contamination of
Blasting Abrasives
ASTM D5420, Standard Test Method for Impact Resistance of Flat, Rigid Plastic Specimen by Means of a
Striker Impacted by a Falling Weight (Gardner Impact)
ASTM F21, Standard Test Method for Hydrophobic Surface Films by the Atomizer Test
ASTM G42, Standard Test Method for Cathodic Disbonding of Pipeline Coatings Subjected to Elevated
Temperatures
EN 14020 (toutes les parties), Renforts — Spécification des stratifils (rovings) de verre textile
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l’épaisseur du feuil
ISO 2812-1, Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux liquides — Partie 1: Immersion dans
des liquides autres que l’eau
ISO 3233 (toutes les parties), Peintures et vernis — Détermination du pourcentage en volume de matière
non volatile par mesurage de la masse volumique d’un revêtement sec
ISO 4624, Peintures et vernis — Essai de traction
ISO 4628-2, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des changements uniformes d’aspect — Partie 2:
Évaluation du degré de cloquage
ISO 4628-3, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des changements uniformes d’aspect — Partie 3:
Évaluation du degré d’enrouillement
ISO 7027, Qualité de l’eau — Détermination de la turbidité
ISO 8501-1, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Évaluation visuelle de la propreté d’un subjectile — Partie 1: Degrés de rouille et degrés de préparation
des subjectiles d’acier non recouverts et des subjectiles d’acier après décapage sur toute la surface des
revêtements précédents
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16961:2015(F)
ISO 8501-3, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Évaluation visuelle de la propreté d’un subjectile — Partie 3: Degrés de préparation des soudures, arêtes et
autres zones présentant des imperfections
ISO 8502-3, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Essais pour apprécier la propreté d’un subjectile — Partie 3: Évaluation de la poussière sur les surfaces
d’acier préparées pour la mise en peinture (méthode du ruban adhésif sensible à la pression)
ISO 8502-6, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Essais pour apprécier la propreté d’une surface — Partie 6: Extraction des contaminants solubles en vue de
l’analyse — Méthode de Bresle
ISO 8502-9, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Essais pour apprécier la propreté d’une surface — Partie 9: Méthode in situ pour la détermination des sels
solubles dans l’eau par conductimétrie
ISO 10474, Aciers et produits sidérurgiques — Documents de contrôle
ISO 11124 (toutes les parties), Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de
produits assimilés — Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection
ISO 11126 (toutes les parties), Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de
produits assimilés — Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection
ISO 11127-7, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Méthodes d’essai pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 7:
Détermination des chlorures solubles dans l’eau
ISO 12944-3, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture —
Partie 3: Conception et dispositions constructives
ISO 19840, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Mesure
et critères d’acceptation de l’épaisseur d’un feuil sec sur des surfaces rugueuses
ISO 29601, Peintures et vernis — Anticorrosion par systèmes de peinture — Évaluation de la porosité d’un
feuil sec
ISO 80000-1:2009, Grandeurs et unités — Partie 1: Généralités
NACE/SP 0188, Discontinuity (Holiday) Testing of New Protective Coatings on Conductive Substrates
NACE/TM 0174, Standard Test Method — Laboratory Methods for the Evaluation of Protective Coatings
and Lining Materials on Metallic Substrates in Immersion Service
SSPC-AB1, Abrasive Specification No.1, Mineral and Slag Abrasive
SSPC-AB2, Abrasive Specification No.2, Cleanliness of Recycled Ferrous Metallic Abrasives
SSPC-Guide 12, Guide for Illumination of Industrial Painting Projects
SSPC-PA 2, Steel Structure Painting Council Surface Preparation Specifications Measurement of Dry
Coating Thickness with Magnetic Gages
SSPC-SP 1, Steel Structure Painting Council Surface Preparation Specifications — Solvent Cleaning
SSPC-SP 5/NACE No.1, Joint Surface Preparation Standard-White Metal Blast Cleaning
SSPC-SP 11, Surface Preparation Standard, Power-Tool Cleaning to Bare Metal
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16961:2015(F)
4 Termes, définitions et abréviations
4.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
4.1.1
procédure d’application
APS
document décrivant les modes opératoires, les méthodes, les équipements et les outils utilisés pour
l’application d’un revêtement
4.1.2
applicateur
organisation, contracteur ou sous-traitant possédant l’aptitude technique, les connaissances, les
équipements et le personnel qualifié approuvé par le client pour les processus de revêtement tels que
requis par la présente Norme internationale
4.1.3
verre de type C
fibre de verre procurant une résistance améliorée aux produits chimiques et utilisée dans les matériaux
composites avancés, principalement employée sous forme de tissu de surface dans la couche externe des
stratifiés utilisés dans les réservoirs et les canalisations véhiculant des produits chimiques et de l’eau
4.1.4
calfeutrage
procédé consistant à appliquer un matériau époxy catalysé contenant de 98 % à 100 % de solide (produit
de calf
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.