ISO 90-2:1986

Light gauge metal containers — Definitions and determination methods for dimensions and capacities — Part 2: General use containers

Récipients métalliques légers — Définitions et méthodes de détermination des dimensions et des capacités — Partie 2: Récipients à usage général

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-Dec-1986
• Withdrawal Date: 03-Dec-1986
• ICS: 55.120 - Cans. Tins. Tubes
• Technical Committee: ISO/TC 52 - Light gauge metal containers
• Drafting Committee: ISO/TC 52 - Light gauge metal containers
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-Jul-1997

Relations

• Revised: ISO 90-2:1997 - Light gauge metal containers — Definitions and determination of dimensions and capacities — Part 2: General use containers
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 90:1977 - Hermetically sealed metal cans for food and drinks — Specifications
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard 9012
~- ~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATIONOME~~YHAPOnHAR OPrAHH3AUHR no CTAH~APTH3A~HM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE O€ NORMALISATION
Light gauge metal contaiiners - Definitions and
ri
,)
determination methods lor dimensions and capacities -
Part 2: General use containers
Rbcipients mdtalliques kgers - D4finitions et m4thodes de d4termination des dimensions et des capacit4s - Partie 2: Rbcipients
i) usage gdndral
First edition - 1986-12-01
- w UDC 621.798.1 : 672.46 Ref. No. IS0 90/2-1986 (E) 1
-
Descriptors : containers, metal packaging, cans, definitions, tests, dimensional measurements, determination, dimensions, cross sections.
d4 capacity, designation.
6
O
Price based on 15 pages
v,

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 90/2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 52,
Light gauge metal containers.
This first edition together with the first editions of IS0 90/1 and IS0 90/3 cancel and
replace IS0 90-1977, of which they constitute a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
O International Organization for Standardization, 1986
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 90/2-1986 (E)
Light gauge metal containers - Definitions and
determination methods for dimensions and capacities -
Part 2: General use containers
O Introduction 1 Scope and field of application
This part 6f IS0 90 defines general use containers, types,
IS0 90 is a series of three parts which groups definitions, deter-
cross-sections, constructions, shapes, special features and
mination methods for dimensions and capacities, anti toler-
capacities. It specifies methods for determining cross-sections,
ances and designations of light gauge metal containeni.
and gross lidded and brimful capacities. It also recommends an
international designation.
This part of IS0 90 covers general use cans and containers as
defined in 2:l and is applicable to both round and non-round
cans.
2 Definitions
For the purposes of IS0 90 and related International Stan-
The two other parts are
I
dards, the following definitions apply.
Part 1 : Open-top cans.
2.1 Cans and containers
Part 3: Aerosol cans.
2.1.1 can: Rigid container made of metal with a maximum
nominal material thickness of 0.49 mm.
NOTE - An "open-top can" is a can one end of which is double-
2.1.2 general use container: Container which is sealed after
seamed after filling. An "aerosol can" is a non-refillable can intended
In
to contain a product which is dispensed by pre-stored pressure in a filling with a closure that need not be double-seamed.
controlled manner through a valve. general, the container can be closed again.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 30/2-1986 (E)
NOTE - Figures 1 to 8 apply to both round and non-round cross-sections.
2.1.3 full-friction can: Can with a removable plug which fits into the open end of the can body.
(
3
-
i
I
\,
Figure 1
2.1.3.1 pail : Can with a removable plug which fits into the open end of the can body: the can is fitted with a bail [see figure 2a)l or
one or more handles [see figure 2b)l.
al b)
Figure 2
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 90/2-1986 (E)
2.1.3.2 banded-cover can: Can with a removable cover which is held in position by a closing band.
I
Figure 3
2.1.4 friction-closure can: Can with a double-seamed ring on top and a plug which fits into a ring. The'can is filled through the
closure aperture and is not equipped with a diaphragm.
Figure 4
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 90/2-1986 (E)
2.1.5 slipcover can : Can with a removable cover which fits over and around the open end of the can body.
Figure 5
2.1.5.1 crimped-cover can: Can with a removable cover which is crimped over an external curl around the open end of the
can body.
1
i
i
c
Figure 6
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
2.1.6 flat-top can: Can with a double-seamed flat top which can be provided with a variety of closures.
i i
i
l I
i
f
Figure 7
2.1.7 cone-top can: Can with a double-seamed cone-shaped top which can be provided with a variety of closures.
t
.,
I
Figure 8

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 90/2-1986 (E)
2.2 Cross-sections
2.2.1 round can: Can with a circular cross-section.
D
*
c.
Figure 9
2.2.2 rectangular can : Can with a rectangular [see figure 10a)l or square [see figure 10 b)] cross-section.
A
a)
bl
Figure 10
2.2.3 obround can : Can with a cross-section of parallel sides of equal length joined by two curved ends; these may be semicircular
[see figure 11 all or include different radii [see figure 11 bll.
A
I A I
..
a) b)
Figure 11

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 90/2-1986 (E)
2.2.4 oval can : Can with an oval cross-section.
LA
figure 12
2.2.5 trapezoidal can : Can with an approximately trapezoidal cross-section with rounded corners. The shorter of the parallel sides
[see figure 13a)l and the non-parallel sides [see figure 13b)l may be curved.
,
œ A c
-4
al
bl
Figure 13
2.3 Constructions
2.3.1 three-piece can; built-up can: Can made frcim three main comDonents: body, top end and bottom end.
Figure 14
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 90/2-1986 (E)
2.3.2 two-piece can : Can made from two main components : body and bottom which are one piece, and a top end.
Q
15
Figure
2.4 Shapes
NOTE - Figures 16 and 17 apply to both round and non-round cross-sections.
2.4.1
cylindrical can: Can the cross-section of which is constant in dimension from top to bottom, local variations caused by
special features, such as beading, necking-in, etc., being disregarded.
I
Figure 16
8

---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 90/2-1986 (E)
2.4.2 tapered can : Can the cross-section of which changes in dimension from top to bottom, local variations caused by special
features, such as beading, necking-in, etc., being disregarded.
I
i I I
./
, .
Figure 17
2.5 Special features
NOTE - Figures 18 to 20 apply to both round and non-round cross-sections.
2.5.1
necked-in can : Can the body of which has been reduced in cross-section at one or both extremities.
Figure 18

---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 W/2-1986 (E)
2.5.2 step-sided can : Can of which one extremity of the body has been increased in cross-section.
Figure 19
2.5.3 beaded can : Can the body of which has small internal and/or external changes in the cross-section.
Figure 20
2.5.4 curled can: Can of which one extremity of the body has a curled edge; this curl may be internal or external.
Figure 21

---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 90/2-1986 (E)
2.6 Capacities 3.4.3 Tapered round cans
2.6.1 Dimensions Dl and D2, of which D1 is the larger, and D2 the
nominal filling volume, V (in millilitres) : The volume
smaller dimension (see clause 5).
of product that the can is required to hold.
2.6.1.1 nominal filling mass, m (in grams): The rnass of
3.4.4 Tapered non-round cans
product that the can is required to hold.
Bl, A2 and B2, of which Al and B1 are the
Dimensions Al,
2.6.2 gross lidded capacity, C (in millilitres): The total
larger, and A, and B2 the smaller dimensions (see clause 5).
capacity of a closed can, determined in accordance with 4.2.
3.5 Special features
2.6.3 brimful capacity, C2 (in millilitres) : The total capacity
of a non-closed can, determined in accordance with 4.3;
3.5.1 Necked-in cans
2.6.4 head space, K: The difference between the! gross
lidded capacity and the fi
...

Norme internationale @ 9012
-
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEmpYHAPOnHAR OPrAHMBAUMR fl0 CTAHLIAPTH3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Récipients métalliques leigers - Définitions et methodes
de détermination des dimensions et des capacités -
Partie 2: Récipients iA uslage général
Light gauge metal containers - Definitions and determination methods for dimensions and capacities - Part 2: General use
containers
Premiere Bdition - 1986-12-01
CDU 621.798.1 : 672.46 RBf. no : IS0 90/2-1986 (FI
Y-
Descripteurs : récipient, emballage métallique. boîte de conserves, définition, essai, mesurage de dimension, détermination, dimension, section
8
transversale, contenance, désignation.
;
Prix basé sur 15 pages
E

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (cornit& membres de I'ISO). L'elaboration
des Normes internationales est confib aux cornites techniques de I'ISO. Chaque
cornite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du cornite technique
Cree B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec VISO participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis
aux cornit&à membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I'ISO qui requibrent l'approbation de 75 % au moins des
cornites membres votants.
La Norme internationale IS0 90/2 a et6 Blaboree par le cornite technique ISO/TC 52,
Recipients dtalliques ldgers.
Cette premiere edition, avec la premiere edition de I'ISO 90/1 et de I'ISO 90/3, annule
et remplace I'ISO 90-1977, dont elle constitue une revision technique.
L'attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises B revision et que toute reference faite B une autre
Norme internationale dans le present document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
O Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 90/2-1986 (F)
Récipients métalliques Mgers - Définitions et methodes
de détermination des dimensions et des capacités -
Partie 2: Récipients à usage ghéral
(
O Introduction
les formes, les caracteristiques particulibres et les capacites de
ces boîtes. Elle specifie les methodes de determination des dif-
L'ISO 90 est une serie de trois parties qui groupe les defitnitions, ferentes sections transversales et des capacites totale et^ ras
les methodes de determination des dimensions et des ciipacites
bord. Elle recommande une designation internationale.
ainsi que les tolerances et les designations des recipients metal-
liques Mgers.
La presente partie de I'ISO 90 couvre les boîtes et recipients tels
2 Ddfinitions
que definis en 2.1 et est applicable aux boîtes rondes ainsi
qu'aux boîtes non rondes.
Dans le cadre de I'ISO 90 et des Normes internationales s'y rat-
tachant, les definitions suivantes sont applicables.
Les deux autres parties sont les suivantes:
,
Partie 1 : Boîtes serties.
2.1 Boîtes et recipients
Partie 3 : Boîtiers pour aBrosols.
2.1 .I boîte : Recipient metaIlique rigide d'une Bpaisseur
NOTE - Par ((boîte sertie)), on entend une boîte dont une etxtremitb
nominale maximale du materiau de 0,49 mm.
est sertie aprbs remplissage. Par ((boîtier pour aerosol N, on entend un
boîtier non rechargeable destin6 B contenir un produit qui est clistribu6,
par pression prhemmagasin6e. de manibre contrô16e au travcirs d'une
2.1.2 recipient B usage general: Recipient dont la ferme-
valve.
ture aprbs remplissage ne necessite pas de sertissage. En gene-
ral, le recipient peut &re referme.
1 Objet et domaine d'application
NOTE - Les figures illustrant les definitions 2.1.3 B 2.1.7 s'appliquent
La presente partie de I'ISO 90 definit les recipients il usage aussi bien aux sections transversales des boîtes rondes que des boîtes
general, les types, les sections transversales, les constructions, non rondes.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 90/2-1986 (FI
2.1.3 boîte B ouverture totale: Boîte B couvercle amovible adapt6
I'extr6mit6 ouverte du corps de la boîte.
Figure 1
2.1.3.1 seau: Boîte a couvercle amovible adapt6 B I'extr6rnit6 ouverte du corps de la boîte, qui est 6quip6e d'une anse [voir
figure 2a)l ou d'une ou de plusieurs poign&es(s) [voir figure 2b)l.
a)
b)
Figure 2
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 90/2-1986 (F)
2.1.3.2 boîte B couvercle cercle : Boîte 8 couvercli? amovible maintenu en position 8 l'aide d'une bande d'assemblage.
I
Figure 3
2.1.4 boîte ouverture partielle (boîte au sou) : Boiite 8 couvercle amovible adapt6 8 une bague sertie sitube 8 une extr6mit6 de la
boîte, qui est remplie par l'ouverture pr6vue pour le couvercle et qui n'est pas Bquip6e d'un diaphragme.
Figure 4
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 90/2-1986 (FI
2.1.5 boîte & couvercle coiffant: Boîte 8 couvercle amovible adapt6 au pourtour de l'ouverture du corps de la boîte.
Figure 5
2.1.5.1 boîte A couvercle crant6: Boîte 8 couvercle amovible crante sur le rebord exterieur, autour de l'ouverture du corps de
la boîte.
Figure 6
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 W/2-1986 (F)
2.1.6 bidon B dessus plat: Bidon ayant un dessus plat serti qui peut 6tre fourni avec divers types de bouchages.
I c
\ I
Figure 7
2.1.7 bidon cylindro-conique: Bidon ayant un dessus serti en forme de cane qui peut &re fourni avec divers types de
bouchages.
I
Figure 8
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 90/2-1986 (FI
2.2 Sections transversales
2.2.1 boîte ronde : Boîte ayant une section transversale circulaire.
a
Figure 9
2.2.2 boîte rectangulaire : Boîte ayant une section transversale rectangulaire [voir figure 10a)l ou carrbe [voir figure 10 b)l.
a) Figure 10 b)
2.2.3 boîte obr ~ nde : Boîte ayant une section transversale dont les c6tbs paralleles de m&me longueur sont ,kits par IUX extrd-
mitbs arrondies. Celles-ci peuvent etre semi-circulaires [voir figure 11 a)] ou composees de plusieurs rayons [voir figure 11 b)l.
A
A
al b)
Figure 11
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 90/2-1986 (F)
2.2.4 boîte ovale : Boîte ayant une section transversale ovale.
Figure 12
2.2.5 boîte trap6zoïdale : Boîte ayant une section transversale approximativement trap&oïdale, les angles &ant arrondis. Le plus
court des c&Bs parallbles [voir figure 13a)l aussi bien que les c8tBs non parallbles [voir figure 13b)l peut (peuvent) &re arrondi(s).
1
l
I
I
Q
03
1
A
A
.<>I a) ?I" b)
Figure 13
2.3 Constructions
2.3.1 boîte trois pieces : Boîte faite de trois composants principaux : le corps, le couvercle et le fond.
4
3
I
Figure 14
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 90/2-1986 IF)
2.3.2 boîte deux pieces : Boîte faite de deux composants principaux : le corps avec son fond, qui sont en une seule pibce, et le
couvercle.
3
!
Figure 15
2.4 Formes
NOTE - Les figures illustrant les definitions 2.4.1 et 2.4.2 s'appliquent aussi bien aux sections transversales des boîtes rondes que des boites non
rondes.
2.4.1 boîte cylindrique : Boîte dont la section transversale reste constante en dimensions du fond au couvercle, les variations
locales dues a des caractbristiques'particulibres telles que le moulurage ou le rbtreint n'btant pas prises en compte.
I
Figure 16
8

---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 90/2-1986 (F)
2.4.2 boite tronconique : Boîte dont la section transversale change en dimensions du fond au couvercle, les variations locales dues
8 des caracteristiques particulihres telles que le moulurage ou le retreint n’6tant pas prises en compte.
Figure 17
2.5 Caracteristiques particulieres
NOTE - Les figures illustrant les definitions 2.5.1 A 2.5.4 s’appliquent aussi bien aux sections transversales des boîtes rondes que des boîtes non
rondes.
2.5.1 boîte A retreint(s1: Boîte dont le corps a une section transversale rbduite B une ou aux deux extremit6s.
18
Figure
9

---------------------- Page: 11 ----------------------
2.5.2 boîte B baulement (boîte h ouverture 6vasBe) : Boîte dans laquelle la section transversale d'une extremité du corps a 6té
r
Figure 19
2.5.3 boîte moulurh : Boîte dont le corps présente de petites modifications pbriphériques, interieures etlou extérieures, de la
section transversale.
Figure 20
2.5.4 boîte B bord ourle : Boîte dont une extr6rnité du corps est a bord ourlé. Ce bord ourlé peut &re interieur ou extérieur.
I I
I
Figure 21
10

---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 90/2-1986 (F)
3.4.2 Boîte cylindrique non. ronde
2.6 Capacites
Dimensions A et B (voir 2.2.2 B 2.2.5).
2.6.1 volume nominal de remplissage, V (en millilitres) :
Volume de produit que la boîte doit contenir.
3.4.3 Boîte ronde tronconique
2.6.1.1 masse nominale de remplissage, m (en gralmmes) :
Dimensions D1 et D2, dont D1 est la plus grande dimension et
Masse de produit que la boîte doit contenir.
D2 la plus petite (voir chapitre 5).
2.6.2 capacite totale, C (en millilitres) : Capacit6 totale
3.4.4 Boîte tronconique non ronde (troncopyramidale)
d'une boîte fermee, determinee suivant 4.2.
A 1, BI, A, et B2, dont Al et Bl sont les plus gran-
Dimensions
2.6.3 capacite ras bord, C2 (en millilitres) : CapacitB totale
des dimensions et A2 et 82 les plus petites (voir chapitre 5).
d'une boîte non fermbe, determide suivant 4.3.
2.6.4 espace libre, K: Difference entre la capacite totale et le 3.5 Caracteristiques particulidres
volume de remplis
...