ISO 4557:1982

Earth-moving machinery — Excavators — Operator's controls

Engins de terrassement — Pelles mécaniques — Commandes du conducteur

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jul-1982
• Withdrawal Date: 31-Jul-1982
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: ISO/TC 127/SC 2 - Safety, ergonomics and general requirements
• Drafting Committee: ISO/TC 127/SC 2 - Safety, ergonomics and general requirements
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 09-May-1996

Relations

• Revised: ISO 10968:1995 - Earth-moving machinery — Operator's controls
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

~ ~~
International Standard 4557
~~ ~~ ~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEWYHAPOfiHAR OPrAHHIAUHR fl0 CTAHAAFTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Earth-moving machinery - Excavators - Operator's
0
controls
Engins de terrassement - Pelles mécaniques - Commandes du conducteur
Third edition - 1982-08-15
w UDC 621.879-51 Ref. No. IS0 4557-1982 (E)
c
Descriptors : earth handling equipment, hydraulic excavators, control devices, human factors engineering, operating requirements.
8
s;
P
O
E
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 4557 was developed by Technical Committee ISO/TC 127,
Earth moving machinery.
This third edition was submitted directly to the IS0 Council, in accordance with
clause 5.10.1 of part 1 of the Directives for the technical work of ISO. It cancels and
replaces the second edition (i.e. IS0 4557-19801, which had been approved by the
member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Sweden
Austria Italy United Kingdom
Belgium Japan USA
Egypt, Arab Rep. of Romania USSR
Finland South Africa, Rep. of
France Spain
The member bodies of the following countries had expressed disapproval of the docu-
:
ment on technical grounds
Czechoslovakia
Poland
O international Organization for Standardization, 1982 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ ~~~~
IS0 4657-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Earth-moving machinery - Excavators - Operator‘s
controls
1 Scope 5 Location of controls
This International Standard specifies the requirements, move-
5.1 The controls for machine operation and travel listed in
ment directions and actuating forces for the operator’s controls
table 1 shall be located with their neutral position and, if poss-
on excavators as they relate to the operator and his position on
ible, all other positions in the zones of comfort. All other posi-
the machine.
tions that they may occupy shall be at least within the zone of
reach. (See IS0 6682.)
2 Field of application
Table 1 - Controls
This International Standard applies to excavators as defined in
Machine travel
Machine operation
~
IS0 6165 and is intended as a guide when designing operator
Steering
Rotation or slew (swing)
controls on these machines. Cable operated excavators are
Accelerator (speed)
Slewing brake
excluded.
Boom - lift and lower Clutch
The range of sizes of operators considered in this International
Service brake
Arm movement
IS0 341 1.
Standard is that established in
Turn signal (indicator)
Bucket movement
Operation sound alarm Transmission
(horn)
0 3 References
Trav
...

Norme internationale 4557
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOAHAR OPFAHHSAUHR Il0 CTAHAAPTH3AUHM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Engins de terrassement - Pelles mécaniques -
i~)
Commandes du conducteur
Earth-moving machinery - Excavators - Operator's controls
Troisième édition - 1982-08-15
a
CDU 621.879 - 51 Ref. no : IS0 4557-1982 (FI
5
Descripteurs : materiel de terrassement, pelle hydraulique, dispositif de commande, ergonomie, conditions requises pour exploitation.
r:
8
8
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 4557 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127,
Engins de terrassement.
Cette troisième édition fut soumise directement au Conseil de I'ISO, conformément au
paragraphe 5.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I'ISO.
Elle annule et remplace la deuxième édition (IS0 4557-19801, qui avait été approuvée
par les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Finlande Suède
Australie France URSS
Autriche Italie
USA
Belgique Japon
Égypte, Rép. arabe d' Roumanie
Les comités membres des pays suivants l'avaient désapprouvée pour des raisons tech-
niques :
Pologne
Tchécoslovaquie
O Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4557-1982 (FI
NORM E I NTE R NATIONALE
Engins de terrassement - Pelles mécaniques -
Commandes du conducteur
*
1 Objet 5 Emplacement des commandes
La présente Norme internationale spécifie les exigences, les
5.1 Les commandes pour le travail et le déplacement de
sens de mouvement et les forces de manœuvre pour les com-
l'engin, spécifiées au tableau 1, doivent être situées dans la
mandes sur les pelles mécaniques, en relation avec le conduc-
zone de confort, dans leur position neutre et, si possible, dans
teur et sa position sur l'engin.
toutes les autres positions. Toutes les autres positions qu'elles
peuvent occuper doivent être pour le moins à l'intérieur de la
zone d'atteinte. (Voir IS0 6632.)
2 Domaine d'application
Tableau 1 - Commandes
La présente Norme internationale s'applique aux pelles mécani-
ques telles que définies dans I'ISO 6165 et est prévue comme
Commande de déplacement
Commande de travail
guide pour la conception des commandes du conducteur sur
Rotation ou pivotement Direction
ces engins. Les pelles mécaniques à commande par câbles sont
Frein du mouvement Accélérateur (vitesse)
exclues.
de rotation
La gamme des tailles des conducteurs considérée dans la pré- Embrayage
Flèche - Montée et
descente
sente Norme internationale est celle décrite dans I'ISO 341 1.
Frein de service
Manœuvre du bras
Indicateur de changement
Manœuvre du godet
m 3 Références
de direction
Avertisseur sonore Transmission
IS0 341 1, Engins de terrassement - Dimensions ergonomi-
Avertisseur sonore .
ques des conducteurs et espace enveloppe minimal.
de marche
IS0 6165, Engins de terrassement
...