ISO 9735:1988/Amd 1:1992
(Amendment)Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) — Application level syntax rules — Amendment 1
Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) — Application level syntax rules — Amendment 1
Échange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le transport (EDIFACT) — Règles de syntaxe au niveau de l'application — Amendement 1
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Is0
INTERNATIONAL
9735
STANDARD
First edition
1988-07- 15
Amended and
reprinted
1990-11-01
AMENDMENT 9
1992-12-01
Electronic data interchange for administration,
commerce and transport (EDIFACT) -
Application level syntax rules
AMENDMENT 1
khange de donkes informatis&es pour l’administration, le commerce et /e
transport (EDIFACT) - R&g/es de syntaxe au niveau de l’application
AMENDEMENT 1
Reference number
IS0 9735 : 19WAmd.l : 1992 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9735 : 19WAmd.l : 1992 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 %I of the member bodies casting a vote.
Amendment 1 to International Standard IS0 9735 : 1988 was prepared by Technical
Committee ISO/TC 154, Documents and data elements in administration, commerce
and industry.
Annex D forms an integral part of IS0 9735.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
for Standardization
International Organization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9735 : 1988/Amd.l : 1992 (E)
Electronic data interchange for administration, commerce
- Application level syntax rules
and transport (EDIFACT)
AMENDMENT 1
Clause 2
Add a footnote reference ‘l’)” after the title of IS0 8859.
Add a footnote as follows:
I) See also annex D.
Annex D
Add a new annex D as follows.
Annex D
(normative)
Codes for data element 0001, syntax identifier
This annex contains the codes for the data element 0001, syntax identifier, in the interchange header UNB, (see annex B) and
describes the corresponding character sets.
Code list
UNOA Level A character sets in 5.1
UNOB Level B character sets in 5.2
UNOC IS0 8859-l : 1987, Information processing - 8-bit single byte coded graphic character sets - Part 7 : Latin alphabet
No. 7. This standard supports the following
...
NORME
60
INTERNATIONALE
9735
Première édition
1988-07- 15
AMENDEMENT 1
1992-12-01
Échange de données informatisées pour
l’administration, le commerce et le transport
- Règles de syntaxe au niveau de
(EDIFACT)
l’application
AMENDEMENT 1
Electronic data in terchange for administration, commerce and transport
(EDIFACT) - Application level syntax rutes
AMENDMENT I
Numéro de référence
ISO 9735 : 1988/Amd.l : 1992 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9735 : 19WAmd.l : 1992 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation éiectrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISO 9735 : 1988 a été élaboré par le comité
technique ISO/TC 154, Documents et élhments d’information dans l’administration, le
commerce et l’indus trie.
L’annexe D fait partie intégrante de I’ISO 9735.
@ ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9735 : 1988/Amd.l : 1992 (F)
Échange de données informatisées pour l’administration,
le commerce et le transport (EDIFACT) - Règles de
syntaxe au niveau de l’application
AMENDEMENT 1
Article 2
Ajouter un renvoi de bas de page ((1))) après le titre de I’ISO 8859.
Ajouter une note de bas de page comme indiqué ci-après:
Voir aussi annexe 0.
Article 4
Ajouter les termes ((, voir annexe D)) à la fin de la deuxième phrase du premier alinéa.
Ajouter les termes ((et annexe D)) après les termes «article 5)) du troisième alinéa.
Annexe D
Ajouter une nouvelle annexe D comme indiqué ci-après.
Annexe D
(normative)
Codes pour l’élément de données 0001, identifiant de syntaxe
La présente annexe contient les codes pour l’élément de données 0001, identifiant de syntaxe, dans le segment UNB d’en-tête
elle décrit les jeux de caractères correspondants.
d’interchange (voir annexe B) et
Liste de codes
UNOA Jeux de caractères de niveau A de 5.1
UNOB Jeux de caractères de niveau B de 5.2
UNOC I SO 8859-l : 1987, Traitement de l’information -
...
NORME
60
INTERNATIONALE
9735
Première édition
1988-07- 15
AMENDEMENT 1
1992-12-01
Échange de données informatisées pour
l’administration, le commerce et le transport
- Règles de syntaxe au niveau de
(EDIFACT)
l’application
AMENDEMENT 1
Electronic data in terchange for administration, commerce and transport
(EDIFACT) - Application level syntax rutes
AMENDMENT I
Numéro de référence
ISO 9735 : 1988/Amd.l : 1992 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9735 : 19WAmd.l : 1992 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation éiectrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISO 9735 : 1988 a été élaboré par le comité
technique ISO/TC 154, Documents et élhments d’information dans l’administration, le
commerce et l’indus trie.
L’annexe D fait partie intégrante de I’ISO 9735.
@ ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9735 : 1988/Amd.l : 1992 (F)
Échange de données informatisées pour l’administration,
le commerce et le transport (EDIFACT) - Règles de
syntaxe au niveau de l’application
AMENDEMENT 1
Article 2
Ajouter un renvoi de bas de page ((1))) après le titre de I’ISO 8859.
Ajouter une note de bas de page comme indiqué ci-après:
Voir aussi annexe 0.
Article 4
Ajouter les termes ((, voir annexe D)) à la fin de la deuxième phrase du premier alinéa.
Ajouter les termes ((et annexe D)) après les termes «article 5)) du troisième alinéa.
Annexe D
Ajouter une nouvelle annexe D comme indiqué ci-après.
Annexe D
(normative)
Codes pour l’élément de données 0001, identifiant de syntaxe
La présente annexe contient les codes pour l’élément de données 0001, identifiant de syntaxe, dans le segment UNB d’en-tête
elle décrit les jeux de caractères correspondants.
d’interchange (voir annexe B) et
Liste de codes
UNOA Jeux de caractères de niveau A de 5.1
UNOB Jeux de caractères de niveau B de 5.2
UNOC I SO 8859-l : 1987, Traitement de l’information -
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.