ISO 6935-2:1991
(Main)Steel for the reinforcement of concrete — Part 2: Ribbed bars
Steel for the reinforcement of concrete — Part 2: Ribbed bars
Specifies technical requirements for five grades of steel; thereat RB 300, RB 400 and RB 500 are difficult to weld, but RB 400W and RB 500W are readily to weld.
Acier à béton pour armatures passives — Partie 2: Barres nervurées
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 693512
First edition
199 1-09-o 1
-^
------ - ----_-.-_I~-L-----.- -.-- --------- .-- ----em-
----------mm.----
Steel for the reinforcement of concrete -
Part 2:
Ribbed bars
Acier 3 b&ton pour armatures passives -
h-tie 2: Barres nervw&es
-
----
--.--.-.-. ---I_--__ -------
----
--
--w
Reference number
-___
- --.-._ ----
- .-- - . . . .__- . __ ___ IS0 6935-2: 1991 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 69352:1991(E)
Contentq
Page
1 scope . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--. . . . . . .--. 1
.................... .....................
3 Definitions . 1
Dimensions, masses and tolerances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4
2
5 Geometry of ribs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Chemical composition . . 4
7 Mechanical properties . . 4
8 Testing of mechanical properties . 5
9 Designation . 6
IO Marking . . 6
11 Certification and inspection . 6
12 Test report . 7
Annexes
. . 8
A Two multinational systems for identification of ribbed bars
6 Options for agreement between purchaser and supplier . . . . IO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C Bibliography
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
lnternationai Organization for Standardization
Case hxtale 56 l CH-1211 Genhve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6935=2:1991(E)
.
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the techtiical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 6935-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, Sub-Committee SC 16, Steels for fhe reinforcerr)ent and
prestressing of concrete.
IS0 6935 consists of the following parts, under the general title Steel for
the reinforcement of concrete:
- Part 1: Plain bars
- Part 2: Ribbed bars
- Part 3: Welded fabric
Annexes A, E3 and C of this part of IS0 6935 are for information only.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6935=2:1991(E)
.
Steel for the reinforcement of concrete -
Part 2:
Ribbed bars
IS0 377-2:1989, Selection and preparation of samples
1 Scope
and test pieces of wrought steels - Part 2: Samples
for the determination of the chemical composition.
This part of IS0 6935 specifies technical require-
ments for ribbed bars designed for reinforcement in
IS0 404:1981, Steel and steel products - General
ordinary concrete structures and for non-
technical delivery requirements.
prestressed reinforcement in prestressed concrete
structures.
IS0 6892:1984, Metallic materials -- Tensile testing.
Five grades of steel are defined. Of these, RB 300,
IS0 10065:1990, Steel bars for reinforcement of con-
RB 400 and RB 500 should be considered as difficult
crete - Bend and rebend tests.
to weld. The other two grades of steel, RB 400W and
RB 5OOW, are readily welded by conventional weld-
IS0 10144:1991, Certification scheme for steel bars
ing procedures.
and wires for the reinforcement of concrete struc-
This part of IS0 6935 applies to hot-rolled steel
tures.
without subsequent treatment. to hot-rolled steel
with controlled cooling and tempering and to cold-
worked steel. The production process is at the dis-
cretion of the manufacturer.
3 Definitions
It also applies to reinforcement supplied in coil form.
The requirements of this part of IS0 6935 apply to
For the purposes of this part of IS0 6935, the follow-
the straightened product.
ing definitions apply.
Ribbed bars produced from finished products, such
3.1 cast analysis: Chemical analysis of a sample
as plates and railway rails, are excluded. Steel bars
of the molten steel during casting.
for use as lifting hooks are also not included.
3.2 certification scheme: Certification system as
related to specified products, processes or services
to which the same particular standards and rules,
2 Normative references
and the same procedure, apply. [ISO/IEC Guide 21
The following standards contain provisions which,
3.3 characteristic value: Value having a prescribed
through reference in this text, constitute provisions
probability of not being attained in a hypothetical
of this part of IS0 6935. At the time of publication,
unlimited test series. [ISO 89301
the editions indicated were valid. All standards are
subject to revision, and patties to agreements based
NOTE 1 Equivalent to fractile, which is defined in
on this part of IS0 6935 are encouraged to investi-
IS0 3534.
gate the possibility of applying the most recent edi-
tions of the standards indicated below. Members of
3.4 core: The part of a cross-section of the bar that
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
contains neither longitudinal nor transverse ribs.
International Standards.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 69352:1991 (E)
3.5 longitudinal rib: A uniform continuous rib par-
allel to the axis of the bar, before cold twisting in the Table 1
- Dimensions, masses and tolerances
case of cold-twisted bars.
Nominal Nominal
Mass pe length
bar cross-sectional
Permissible
Requirement
3.6 nominal cross-sectional area: The cross-
diameterl)
area deviation*)
sectional area equivalent to the area of a circular
mm mm*
kg/m
plain bar of the nominal diameter.
6 28,3 0,222 +8
3.7 pitch, P (for twisted bars only): The distance
8
50,3 0,395 78
betweentwo consecutive corresponding points of a
10 78,3
0,617 T5
longitudinal rib on the same generatrix.
12 113
0,888 f5
16
201 1,58 75
3.8 product analysis: Chemical analysis of a sam-
20 314
2,47 T5
25 491
ple from a ribbed bar. 3,85 T4
32 804 6,31
T4
40 1256 9,86 ?4
-
3.9 rib height, a: The distance from the highest
point on the rib (transverse or longitudinal) to the
1) If diameters larger than 40 mm are required, the
surface of the core, to be measured normal to the
size increase should be in increments of 5 mm. Per-
axis of the bar. (See figure 2).
missible deviation on such bars is + 4 Oh.
--
2) Permissible deviation refers to a single bar.
3.10 rib spacing, c: The distance between the cen-
tres of two consecutive transverse ribs measured
parallel to the axis of the bar. (See figure 1.)
Delivery length should be agreed between manu-
facturer and’ purchaser. Preferred standard lengths
3.11 transverse rib: Protuberance at an angle, ei-
of straight bars are 12 m or 18 m. Permiss~b$ devi-
ther perpendicular or oblique, to the longitudinal
ation on delivery length from rollinq mill:
o mm.
L
axis of the bar.
5 Geometry of ribs
3.12 transversal ribless perimeter, xfi: The sum of
the distances along the surface of the core between
Ribbed bars shall have transverse ribs. Longitudinal
the transverse ribs of adjacent rows measured as
ribs are optional.
the projection on a plane perpendicular to the bar
axis.
The geometry of ribs shall ensure that the bars have
adequate bond properties to fulfil their function in
3.13 transverse rib inclination, /I: The angle be-
concrete structures.
tween the transverse rib and the longitudinal axis
of the bar. (See figures 1, 3, 4 and 5.)
The bond properties are adequate if there are at
least two rows of transverse ribs equally distributed
around the perimeter. The transverse ribs within
4 Dimensions, masses and tolerances
each row shall be distributed uniformly over the en-
in tire length of the bar, except in the area of marking.
Dimensions, masses and tolerances are qiven
.
table 1.
Requirements for rib geometry are given in table 2.
.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6935=2:1991(E)
Table 2 - Requirements for rib geometry
Diameter Hot-rol ed bar Twisted bar
l?
Ribs of
Crescent-
Crescent-shaped ribs
uniform height shaped ribs
mm
Height of transverse ribs, n
Minimum
All 0,05 I) 0,065 l.>
0,052 l? 0,065 D
p-p---,
--- ---------- ---------
Height of longitudinal ribs, n’
Minimum
All
0,07 0
I
I
Rib spacing, c
Minimum to maximum 6 to 8 0,5 n to 0,7 0.5 I)
n 0,5 D to l,o I> to l,o n 0,5 n to 1,2 D
2 10 0,5 n to 0,7 I) 0,5 D to
0,8 n 0,5 n to 0,8 D 0,5 11 to l,o I>
-.
Transverse rib inclination, /?
Minimum All 35O 35O
35O
--
Transversal ribless perimeter, Cf;-
Maximum All
0,25 1, 0,35 II
--
Nominal pitch, P All
10n+2lI
-
Dimensions defining the rib geometry in table2 are
shown in figures I to 5.
Figure 1 - Ribbed bar - Definitions of geometry
-Rib
Rounded transition Figure 3 - Example of non-twisted bar with varying
rib inclinations to the longitudinal axis
Figure 2 - Rib flank inclination, a, and rib height,
n- Section A-A from figure 1
Figure 4
- Example of non-twisted bar with
transverse ribs of uniform height (/3=90°)
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 69352:1991 (E)
Table 3 - Chemical composition - Maximum values in percentage by mass
Steel grade Cl) Si Mn P N2)
S
ce, ‘)
RB 300
- - -
RB 400 0,060
0,060
RB 500
(0,070)
1 ---_I__
RB 400W 0,22 0,60 .1,60 0,050 .-- -.---z-/-;;;--/--.-r:::.
RB SOOViI (0,24)3)
uk65) (1,70) Psw
1) For RB 400W and RB 500W with diameters larger than 32 mm, the maximum carbon content (C) is 0,25 %
(0,27 %) and the maximum carbon equivalent (C,,) is 0,55 oh (0,57 Oh).
2) A higher nitrogen content may be used if sufficient quantities of nitrogen-binding elements are present.
3) The values in brackets apply for the product analysis.
Table 4 - Characteristic values for upper yield
stress, tensile strength and percentage elongation
after fracture
Upper yield Tensile
Elongation
stress strength
Steel
R A
eH R, 5,65
grade
N/mm2 N/mm2
O/o
Figure 5 - Twisted bar with oblique ribs
RB 300 300
330 16
RB 400
400 440 14
Rib spacing shall be taken as the mean value
RB 400W
measured along one pitch.
-------- - --.--.-_-
500 550 14
RB 500W
RB 500 1
6 Chemical composition
The steel shall not contain quantities of the given
Jo single test result shall be less than 95 % of the
elements higher than those specified in table 3.
characteristic value given in table 4.
The carbon equivalent, C,,, is calculated according
By agreement between manufacturer and pur-
to the formula
chaser, the values in table4 may be used as
guaranteed minimum values.
---
C
The ratio of tensile strength to yield stress for each
test specimen shall be at least 1,05.
where C, Mn, Cr, V, MO, Cu and Ni are percentages
by mass of the respective elements of the steel.
A type test of the product shall demonstrate that the
total elongation at maximum force, .Aql, is equal to
or larger than 2,5 %.
7 Mechanical properties
For steels that have no significant yield stress, the
proof stress, R,, 2, shall be used to define the yield
1
stress.
7.1 Tensile properties
Required tensile properties for the various steel
grades are given in table4.
7.2 Bending properties
At least 95 O/o of the population under consideration
shall have tensile properties equal to or above the
After testing, none of the test pieces shall show
characteristic values specified.
fractures or cracks visible to the naked eye.
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 69352:1991 (E)
For the determination of elongation after fracture,
7.3 Rebending properties
the original gauge length shall be 5 times the nom-
inal diameter.
By agreement betw
...
IS0
NORME
6935-2
I N TE R N AT1 O NA LE
Première édition
199 1-09-0 1
Acier à béton pour armatures passives -
Partie 2:
Barres nervurées
Steel for the reinforcemenf of concrete -
Part 2: Ribbed bars
Numéro de réference
IS0 6935-2:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6935-2:1991(F)
Som ma i re
Page
Domaine d’application . 1
Références normatives . .__.__._ 1
, .
Definitions . 1
Dimensions, masses et tolC3rances . 2
Géometrie des nervures . 2
Composition chimique . 4
Propriétés mécaniques . ._._. ,._.__._. 4
Essai des propriétés mécaniques . 5
Designation . . 5
10 Marquage _._. . 6
11 Certification et contrôle . 6
12 Rapport d‘essai . 7
Annexes
A Deux systèmes multinationaux d’identification des barres
nervurees . 8
B Options relatives B l’accord entre l’acheteur et le fournisseur 10
C Bibliographie . 11
O IS0 1991
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut êIre repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, electronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l‘accord écrit de i’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-I211 Genkve 20 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6935-211 991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I‘ISO) L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO Chaque comité membre inté-
ress6 par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
la Commission électrotechnique
vaux L’ISO collabore étroitement avec
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote Leur publication
comme Normes internationales requiert l‘approbation de 75 % au moins
des comités membres votants
La Norme internationale IS0 6935-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le renforcement
et la precontrainte dri beton
L’ISO 6935 comprend les parties suivantes, présentees soils le titre gé-
néral Acier B beton ponr arrnafrires passives
- Partie 1: Barres lisses
- Partie 2: Barres nervurées
- Partie 3: Treillis soudés
Les annexes A, B et C de la présente partie de I’ISO 6935 sont données
uniquement à titre d’information.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6935-2~1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Acier à béton pour armatures passives -
Partie 2:
Barres nervurées
de I’ISO 6935 sont invitées B rechercher la possi-
1 Domaine d’application
bilité d‘appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-apres. Les membres de la CE1
La présente partie de I’ISO 6935 prescrit les carac-
et de I‘ISO possedent le registre des Normes inter-
téristiques techniques que doivent présenter les
nationales en vigueur à un moment donné.
à renforcer les
barres nervurées en acier servant
constructions ordinaires en béton et à constituer les
IS0 377-2: 1989, Prélèvement et préparation des
armatures passives des constructions en béton
échantillons et éprouvelies en aciers corroyés -
précontraint.
Partie 2: Échantillons pour la determination de la
c o rnp os it io n c hi mi que.
Elle définit cinq nuances d‘acier. Parmi celles-ci,
RB 300. RB 400 et RB 500 doivent 6tre considérées
IS0 401.1981. Acier et produits sidérurgiques -
comme difficilement soudables Les deux autres
Conditions g6nBrales techniques de livraison.
nuances, RB 400W et RB 500W, sont facilement
soudables par les méthodes de soudage conven-
IS0 6892: 1981. Mafériaux niéfalliques - Essai de
tionnelles.
traction,
La présente partie de I’ISO 6935 s’applique aux
aciers laminés à chaud sans traitement subsidiaire,
IS0 10065:1990. Barres en acier pour béton armé -
à I acier laminé à chaud à refroidissement et trempe
Essais de pliage-depliage.
contrôlés, et à l’acier corroyé à froid. Le processus
de fabrication est laissé a l‘initiative du fabricant.
IS0 10144.1991, Système particulier de certification
des barres et fils d‘acier pour le renforcement des
Elle s’applique également aux produits livrés en
~017s Iructions en b ét on.
bobine, mais ses prescriptions sont donnees pour
les produits redressés.
3 Définitions
La présente partie de I‘ISO 6935 ne concerne pas
les barres nervurées fabriquées dans des produits
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6935,
finis, du type plaques et rails de chemins de fer. Elle
les définitions suivantes s’appliquent.
ne concerne pas non plus les barres en acier utili-
sées comme crochets de levage.
3.1 analyse de coulée: Analyse chimique d’un
échantillon d’acier fondu pendant la coulée.
2 Références normatives 3.2 plan de certification: Système de certification
appliqué à des produits, processus ou services
spécifiés, auxquels s’appliquent les mêmes normes
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la réfbrence qui en est faite, et règles particulières, et la même procédure.
[ISO/CEI Guide 21
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente partie de I’ISO 6935. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur, 3.3 valeur caractéristique: Valeur ayant une proba-
Toute norme est sujette à révision et les parties
bilité prescrite de ne pas être atteinte dans une sé-
prenantes des accords fondés sur la présente partie
rie d’essais hypothétiques illimitée. [IS0 89303
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6935-2~1991 (F)
NOTE 1 Terme équivalent au terme <,fractib défini
I’ISO 3534.
dans
Tableau 1 - Dimensions et masses des barres
nervurées
3.4 ilme: Partie de la section transversale de la
Aire de Masse I éique
barre qui ne renferme pas de nervures longitudi-
Diametre section
Écart
nales et transversales.
nominal’) transversale Prescription
toléré2)
nominale
3.5 nervure longitudinale: Nervure continue et uni-
mm mm2 kglm O10
forme courant sur la barre parallèlement à son axe,
avant torsion à froid pour les barres torsadées à
6 28.3 0,222
+8
froid.
8 50.3 0.395
+_8
10 78.3 0.6 17
55
3.6 aire de section transversale nominale: Aire
12 113 0,888
+5
correspondant à celle de la section d’une barre lisse
16 20 1 1,58
$_5
ronde de diamètre nominal. 20 314 2.47
f5
49 1 3,85
25
+4
32 804 6,31
+4
3.7 pas P (pour les barres torsadées seulement):
40 1256 9,86
*4
Distance entre deux points correspondants consé-
cutifs d’une nervure longitudinale sur la même gé-
Au-delà de 40 mm de diamètre. augmenter par
1)
nératrice.
paliers de 5 mm L’écart toléré sur ces batres est de
f 4 %.
3.8 analyse sur produit: Analyse chimique d’un
2) L’kart tolérl! s’applique a une barre isolée.
échantillon prélevé sur une barre nervurée.
3.9 hauteur de nervure, a: Distance entre la crête
Les longueurs livrées doivent faire l‘objet d’un ac-
de la nervure (transversale ou longitudinale) et la
cord entre le fabricant et le client Les longueurs
surface de l‘âme, mesurée perpendiculairement à
normalisées préférentielles de barres droites sont
l’axe de la barre (voir figure 2).
de 12 m ou de IR m L’ecart tolkré sur la longueur
t too
livrée brute de laminage est de mm
3.10 espacement de nervure, c: Distance entre les
centres des deux nervures transversales consécu-
5 Géométrie des nervures
tives, mesurée parallèlement à l‘axe de la barre.
Les barres nervurees ont des nervtires transver-
3.11 nervure transversale: Protubérance faisant un
sales Les nervures longitudinales ne sont qu’une
angle oblique ou normal avec l’axe longitudinal de
option
la barre.
Les nervures doivent, par leur forme géométrique,
3.12 perimètre transversal non nervure, 2:
assurer une bonne adherence dans les construc-
Somme des distances, le long de la surface de
tions en béton
l’âme, entre les nervures transversales de rangées
L’adhérence est suffisante dès que l’on a au moins
adjacentes mesurées en projection sur un plan per-
deux rangées de nervures transversales également
pendiculaire à l’axe de la barre.
réparties sur le périmètre À l’intérieur de chaque
rangée, les nervures transversales doivent etre ré-
3.13 inclinaison de nervure transversale, fl: Angle
parties de facon uniforme sur toute la longueur de
formé par une nervure transversale et l’axe longi-
la barre, à l’exception de la zone de marquage
tudinal de la barre (voir figures 1, 3, 4 et 5).
Les caractéristiques ghomhtriques des nervures
sont données au tableau 2
4 Dimensions, masses et tolérances
Les dimensions (voir tableau 2) definissant la forme
Les dimensions, masses et tolérances sont données
fi-
géométrique des nervures sont représentées aux
au tableau 1.
gures l à 5.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6935-211 991 (F)
Tableau 2 - Caractéristiques géométriques des nervures
Diametre Barres lami !es a chaud Barres torsadees
n Nervures de Nervures en
Nervures en forme de
hauteur forme de
croissant
mm uniforme croissant
Hauteur de nervure transversale, O
Minimum tout 0.05 n 0.065 I)
0.052 I) 0,065 n
Hauteur de nervure longitudinale. n’
Minimum tout 0.07 1)
Espacement de nervure, c
Minimum à maximum 0,5 D à 0.7 D 0,5 D à 1,0 I)
0.5 I) à 0.8 n
0,5 I) à 0.7 I)
Inclinaison de nervure transversale, /I
Minimum 35” 35’ 35‘
Perimètre transversal non nervure, C/,
Maximum
tout 0.25 I)
Pas nominal, P tout
Nervure transversale ~-
Nervure longitudinale
0
-L-
Figure I -- Barre nervurée - Définitions de la
forme géométrique
I -Nervure
Figure 3 - Exemple d’une barre non torsadée a
Transition arrondie
inclinaison de nervures variables sur l’axe
longitudinal
Figure 2 - Inclinaison du flanc de nervure, a, et
hauteur de nervure, a - Coupe A-A de la figure 1
Figure 4 - Exemple d’une barre non torsadée a
nervures transversales de hauteur uniforme
(p = 90”)
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
I
IS0 6935-2:1991 (F)
Nuance
C‘) Si Mn P S N2) Co, ‘)
d’acier
I ___- __.__
RB 300
RB 400 - - .- 0,060 0,060 - _-
RB 500 (0,070) (0.070)
__ _____ .__ __ ~_____~~~ ~~~. . _. __~_______
RB 400W 0,22 0,60 1,60 0,050 0,050 0,012 0,50
RB 500W (0,24)2) (0,651 (1~70) (0.055) (0.055) (0.01 3) (0,521
Tableau 4 - Valeurs caractéristiques de limite
supérieure d’écoulement, de resistance à la traction
et d’allongement pour cent à la rupture
Limite Resistance
superieure à la Allongement
Nuance
d’ecoulement traction
d’acier
Ra, Rrn 4.6s
N/mm* N/mm2 Y0
Figure 5 - Barre torsadée à nervures obliques
RB 300 300 330
16
____
L’espacement de nervure est considéré comme
RB 400
14
étant la valeur moyenne mesurée sur un seul pas.
RB 400W) 1
. ___
6 Composition chimique
RB 500
14
RB 500W) 1
L’acier ne doit pas contenir des teneurs en éléments
spécifiés supérieures à ce qui est indiqué au
tableau 3.
Aucune valeur isolite ne doit Btre infkrieure à 95
de la valeur caractét-istiqiie donnee au tableau 4.
L’équivalent carbone Ce, se calcule à l‘aide de la
Par accord entre le fabricant et le client, les valeurs
formule
du tableau 4 peuvent servir de valeurs minimales
garanties.
Mn (Cr t- V t MO) (CU + Ni)
+ ___-
ce, = c + -- +
6
5 15
Le rapport de la résistance à la traction à la limite
d’écoulement doit êfi-e d’au moins 1.05 pour chaque
ou C, Mn, Cr, V, Mo, Cu et Ni sont les pourcentages
éprouve tt e d ’es sa i .
de teneur en masse des divers Cléments dans
l’acier.
Un essai de type sur produit doit démontrer que
l’allongement total sous contrainte maximale, ,Igt,
est égal ou supérieur à 2,5 Oh
7 Propriétés mécaniques
Pour les aciers ne présentant pas de limite d‘écou-
lement significative, on utilisera la limite conven-
7.1 Résistance à la traction
tionnelle d‘élasticité RpO,* pour définir la limite
d’6coulement.
La résistance requise à la traction est donnée au
tableau 4 en fonction de la nuance d’acier.
7.2 Propriétés au pliage
Au moins 95 de la population considérée doit
avoir des caractéristiques de résistance à la traction
Après essai, aucune éprouvette ne doit présenter
égales ou supérieures aux valeurs spécifiées.
de ruptures ou de fissures visibles à l’œil nu.
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 6935-2:1991 (F)
Pour déterminer l’allongement à la rupture, la lon-
7.3 Propriétés aux pliages successifs
gueur initiale entre repères doit être égale a 5 fois
le diametre nominal.
Par accord entre le fabricant et le client, un essai
de pliages successifs peut remplacer l‘essai de
Pour calculer les proprietks mécaniques, l’aire de
pliage simple pour les nuances d’acier RB 400,
la section transversale nominale doit être utilisée.
RB 400W. RB 500 et RB 500W.
L’essai de pliages successifs sert à vérifier les pro-
8.2 Essai de pliage
priétés de vieillissement des barres cintrées.
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
199 1-09-o 1
----- -- .--CI--.- --
Acier à béton pour armatures passives -
Partie 2:
Barres nervurées
Steel for the reinforcement of concrete -
Part 2: Ribbed bars
,
--.P.----- _II^---.----F
---. ---
Numéro de référence
--
------
_- .-__. -- _ _--__ . .-. --- ISO 69352:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 69352:1991 (F)
Sommaire
Page
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Domaine d’application
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Références normatives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Définitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Dimensions, masses et tolérances
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 2
5 Géométrie des nervures
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.
6 Composition chimique
. . . . . . . . . . . . . 4
7 Propriétés mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
8 Essai des propriétés mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9 Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................................................................... 6
10 Marquage
............................................................ 6
Il Certification et contrôle
7
12 Rapport d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Deux systèmes multinationaux d’identification des barres
8
nervurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
B Options relatives à l’accord entre l’acheteur et le fournisseur
Il
C Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 tso 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation Internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 69352:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6935-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le renforcement
et la précontrainte du béton.
L’ISO 6935 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acier à béton pour armatures passives:
- Partie 1: Barres lisses
- Partie 2: Barres nervurées
- Partie 3: Treillis soudés
Les annexes A, B et C de la présente partie de I’ISO 6935 sont données
uniquement à titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 69352:1991 (F)
Acier à béton pour armatures passives -
Partie 2:
Barres nervurées
de I’ISO 6935 sont invitées à rechercher la possi-
1 Domaine d’application
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI
La présente partie de I’ISO 6935 prescrit les carac-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
téristiques techniques que doivent présenter les
nationales en vigueur à un moment donné.
barres nervurées en acier servant à renforcer les
constructions ordinaires en béton et à constituer les
ISO 377-2: 1989, Prélèvement et préparation des
armatures passives des constructions en béton
échantiMons et éprouvettes en aciers corroyés -
précontraint.
Partie 2: Échantillons pour la détermination de la
composition chimique.
Elle définit cinq nuances d’acier. Parmi celles-ci,
RB 300, RB 400 et RB 500 doivent être considérées
ISO 404: 1981. Acier et produits sidérurgiques -
comme difficilement soudables. Les deux autres
Conditions générales techniques de livraison.
nuances, RB 400W et RB 5OOW, sont facilement
soudables par les méthodes de soudage conven-
ISO 6892: 1984, Mafériaux métalliques - Essai de
tionnelles.
fraction.
La présente partie de I’ISO 6935 s’applique aux
aciers laminés à chaud sans traitement subsidiaire,
ISO 10065:1990, Barres en acier pour béton armé -
à l’acier laminé à chaud à refroidissement et trempe
Essais de pliage-dépliage.
contrôlés, et à l’acier corroyé à froid. Le processus
de fabrication est laissé à l’initiative du fabricant.
ISO 10144: 1991, Système particulier de certification
des barres et fils d’acier pour le renforcement des
Elle s’applique également aux produits livrés en
constructions en béton.
bobine, mais ses prescriptions sont données pour
les produits redressés.
3 Définitions
La présente partie de I’ISO 6935 ne concerne pas
les barres nervurées fabriquées dans des produits
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6935,
finis, du type plaques et rails de chemins de fer. Elle
les définitions suivantes s’appliquent.
ne concerne pas non plus les barres en acier utili-
sées comme crochets de levage.
3.1 analyse de coulée: Analyse chimique d’un
échantillon d’acier fondu pendant la coulée.
2 Références normatives 3.2 plan de certification: Système de certification
appliqué à des produits, processus ou services
Les normes suivantes contiennent des dispositions spécifiés, auxquels s’appliquent les mêmes normes
qui, par suite de la référence qui en est faite, et règles particulières, et la même procédure.
constituent des dispositions valables pour la pré- [ISOKEI Guide 2)
sente partie de I’ISO 6935. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur. 3.3 valeur caractéristique: Valeur ayant une proba-
Toute norme est sujette à révision et les parties
bilité prescrite de ne pas être atteinte dans une sé-
prenantes des accords fondés sur la présente partie
rie d’essais hypothétiques illimitée. [ISO 8930)
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
60 693502:1991 (F)
NOTE 1 Terme équivalent au terme (~fractile~~ défini
dans VIS0 3534.
Tableau I- Dimensions et masses des
nervurées
3.4 ame: Partie de la section transversale de la
Aire de Masse li,néique
barre qui ne renferme pas de nervures longitudi-
Diamètre section
nales et transversales. Écart
nominal 1) transversale Prescription
toléré*)
nominale
3.5 nervure longitudinale: Nervure continue et uni-
mm
forme courant sur la barre parallèlement à son axe, mm* kg/m %
avant torsion à froid pour les barres torsadees à
6 28,3 0,222 +8
froid.
8 50,3 0,395 +8
78,3
10 0,617 75
3.6 aire de section transversale nominale: Aire
113
12 0,888 ?5
correspondant à celle de la section d’une barre lisse
16 201 1,58 +5
ronde de diamètre nominal.
20 314 2.47
T5
25 491 3,85
74
32 804 6,31 T4
3.7 pas P (pour les barres torsadées seulement):
40 1256 9,86
T4 -
Distance entre deux points correspondants consé-
cutifs d’une nervure longitudinale sur la même gé-
1) Au-delà de 40 mm de diamètre, augmenter par
nératrice.
paliers de 5 mm. L’écart toléré sur ces barres est de
+ 4 Oh.
-
3.8 analyse sur produit: Analyse chimique d’un
2) L’écart toléré s’applique à une barre isolée.
échantillon prélevé sur une barre nervurée.
3.9 hauteur de nervure, a: Distance entre la crête
Les longueurs livrées doivent faire l’objet d’un ac-
de la nervure (transversale ou longitudinale) et la
cord entre le fabricant et le client. Les longueurs
surface de l’âme, mesurée perpendiculairement à
normalisées préférentielles de barres droites sont
l’axe de la barre (voir figure 2).
de 12 m ou de 18 m. L’écart toléré sur la longueur
livrée brute de laminaqe est de .+‘“o mm.
,
3.10 espacement de nervure, c: Distance entre les
centres des deux nervures transversales consécu-
Géométrie des nervures
tives, mesurée parallèlement à l’axe de la barre.
Les barres nervurées ont des nervures transver-
3.11 nervure transversale: Protubérance faisant un
sales. Les nervures longitudinales ne sont qu’une
angle oblique ou normal avec l’axe longitudinal de
option.
la barre.
Les nervures doivent, par leur forme géométrique,
3.12 perimètre transversal non nervuré, cfi‘:
assurer une bonne adhérence dans les construc-
Somme des distances, le long de la surface de
tions en béton.
l’âme, entre les nervures transversales de rangées
adjacentes mesurées en projection sur un plan per- L’adhérence est suffisante dès que l’on a au moins
pendiculaire à l’axe de la barre. deux rangées de nervures transversales également
réparties sur le périmètre. A l’intérieur de chaque
3.13 inclinaison de nervure transversale, /?: Angle rangée, les nervures transversales doivent être ré-
parties de facon uniforme sur toute la longueur de
formé par une nervure transversale et l’axe longi-
la barre, à l’exception de la zone de marquage.
tudinal de la barre (voir figures 1, 3, 4 et 5).
Les caractéristiques géométriques des nervures
4 Dimensions, masses et tolérances sont données au tableau 2.
Les dimensions (voir tableau 2) définissant la forme
Les dimensions, masses et tolérances sont données
géométrique des nervures sont représentées aux fi-
au tableau 1.
gures 1 à 5.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6935-2:1991(F)
Tableau 2 - Caractéristiques géométriques des nervures
Diamètre Barres lami ées à chaud Barres torsadees
1) Nervures de Nervures en
Nervures en forme de
hauteur forme de
croissant
mm uniforme croissant
1
Hauteur de nervure transversale, C~E
D
Minimum tout 0,05 n 0,065 0 0,052 I) L- 0,065
.----- ------ -------.--
Hauteur de nervure longitudinale, nr’
Minimum tout 0,07 n
-- --. . --- ----P--e m-----m.-- --
kspacement de nervure, c
Minimum à maximum 658 0,5 D à 0,7 D 0,5 n à 1,o 1) 0,5 0 à l,o D i 0,5 Il à 1,2 D
2 10 0,5 n à 0,7 n 0,5 Il à 0,8 D 0,5 D à 0,8 D 0,5 1) à l,o D
Inclinaison de nervure transversale, /?
Minimum
Périmètre transversal non nervuré, Cfi
Maximum
Pas nominal, p
Nervure transversale 7
Nervure longitudinale
7
Figure 1 - Barre nervurée - Définitions de la
forme géométrique
Nervure
Figure 3 - Exemple d’une barre non torsadée à
Transition arrondie inclinaison de nervures variables sur l’axe
longitudinal
Figure 2 - Inclinaison du flanc de nervure, (x, et
hauteur de nervure, CI - Coupe A-A de la figure 1
Figure 4 - Exemple d’une barre non torsadée à
nervures transversales de hauteur uniforme
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 693502:1991 (F)
Tableau 3 - Composition chimique - Valeurs maximales en pourcentage en masse
Nuance
S N2)
C’) Si Mn P c
‘eq ‘)
d’acier
RB 300
- - -
RB 400
RB 500 (0:070)
~’ --- 1,60 ;;Il;, ----+rR,I:.--- 1 - ( j)
RB 400W - 0,22 - - 0,60
RE3 5OOti (0,24)3)
(ww
(1 JO)
1) Pour RB 400W et RB 500W en diamètres supérieurs à 32 mm, la teneur maximale en carbone (C) est de 0,25 O/a
(0,27 Oh) et la teneur maximale, en équivalent carbone (C,,), de 0,55 O/o (0,57 Oh).
2) La teneur en azote peut être supérieure si des éléments fixant l’azote sont prasents en quantité suffisante.
3) Les valeurs entre parenthèses correspondent à l’analyse sur produit.
Tableau 4 - Valeurs caractéristiques de limite
supérieure d’écoulement, de résistance à la traction
et d’allongement pour cent à la rupture
~~
Figure 5 - Barre torsadée a nervures obliques
330 16
---
L’espacement de nervure est considéré comme
440 14
étant la valeur moyenne mesurée sur un seul pas.
6 Compbsition chimique
RB 500
14
RB 500W
1
L’acier ne doit pas contenir des teneurs en éléments
spécifiés supérieures à ce qui est indiqué au
tableau 3.
Aucune valeur isolée ne doit être inférieure à 95 %
de la valeur caractéristique donnée au tableau 4.
L’équivalent carbone C,, se calcule à l’aide de la
Par accord entre le fabricant et le client, les valeurs
formule
du tableau 4 peuvent servir de valeurs minimales
garanties.
(Cr -+- V -t Mo) (CU + Ni)
L-P
c eq = c + -M$ + +
5 15
Le rapport de la résistance à la traction à la limite
d’écoulement doit être d’au moins ID5 pour chaque
OU C, Mn, Cr, V, Mo, CU et Ni sont les pourcentages
éprouvette d’essai.
de teneur en masse des divers éléments dans
l’acier.
Un essai de type sur produit doit démontrer que
l’allongement total sous contrainte maximale, A,,,
est égal ou supérieur à 2,5 %.
7 Propriétés mécaniques
Pour les aciers ne présentant pas de limite d’écou-
lement significative, on utilisera la limite conven-
7.1 Résistance à la traction
tionnelle d’élasticité Rp02 pour définir la limite
1
d’écoulement.
La résistance requise à la traction est donnée au
tableau 4 en fonction de la nuance d’acier.
7.2 Propriétés au pliage
Au moins 95 % de la population considérée doit
avoir des caractéristiques de résistance à la traction
Après essai, aucune éprouvette ne doit présenter
égales ou supérieures aux valeurs spécifiées.
de ruptures ou de fissures visibles à I’œil nu.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 69352:1991(F)
Pour déterminer l’allongement à la rupture, la lon-
7.3 Propriétés aux pliages successifs
gueur initiale entre repères doit être égale à 5 fois
le diamètre nomin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.