ISO/TR 14047:2012
(Main)Environmental management — Life cycle assessment — Illustrative examples on how to apply ISO 14044 to impact assessment situations
Environmental management — Life cycle assessment — Illustrative examples on how to apply ISO 14044 to impact assessment situations
The purpose of ISO/TR 14047:2012 is to provide examples to illustrate current practice of life cycle impact assessment according to ISO 14044:2006. These examples are only a sample of all possible examples that could satisfy the provisions of ISO 14044. They offer "a way" or "ways" rather than the "unique way" of applying ISO 14044. They reflect the key elements of the life cycle impact assessment (LCIA) phase of the LCA. The examples presented in ISO/TR 14047:2012 are not exclusive and other examples exist to illustrate the methodological issues described.
Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Exemples illustrant l'application de l'ISO 14044 à des situations d'évaluation de l'impact du cycle de vie
L'objet de l'ISO/TR 14047:2012 est de fournir des exemples pour illustrer la pratique courante de réalisation d'une évaluation de l'impact du cycle de vie conforme à l'ISO 14044:2006. Ces exemples ne représentent qu'un échantillon de tous les exemples susceptibles de satisfaire aux dispositions de la norme. Ils offrent un «moyen» ou «des moyens» représentatif(s) plutôt que «la seule façon» de mettre en pratique l'ISO 14044:2006. À ce titre, ils ne reflètent que les éléments clés de la phase d'évaluation de l'impact du cycle de vie de l'ACV. Les exemples présentés dans l'ISO/TR 14047:2012 ne sont pas exclusifs et il existe d'autres exemples permettant d'illustrer les études méthodologiques décrites.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ТЕХНИЧЕСКИЙ ISO/TR
ОТЧЕТ 14047
Второе издание
2012-06-01
Мероприятия по охране и рациональному
использованию окружающей среды.
Анализ жизненного цикла. Иллюстративные
примеры, как применять ISO 4042 к
ситуациям оценки воздействия на
жизненный цикл
Environment management — Life cycle assessment — Illustrative
examples on how to apply ISO 14044 to impact assessment situations
Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO/TR 14047:2012(R)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2012
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2012 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Формирование примеров в настоящем техническом отчете . 1
2.1 Обязательные и вспомогательные элементы . 1
2.2 Рамки примеров . 1
2.3 Формирование документа и маршрутная карта . 3
3 Элементы LCIA как иллюстрированные в примерах . 4
3.1 Обзор . 4
3.2 Обязательные элементы . 4
3.3 Необязательные элементы (связанные с ISO 14044:2006, 4.4.3) . 13
4 Примеры обязательных элементов LCIA . 15
4.1 Общее описание. 15
4.2 Пример 1 – Использование двух разных материалов для газопровода . 15
4.3 Пример 2 – Два индикатора категории воздействия кислования . 22
4.4 Пример 3 – Воздействия выбросов парникового газа (GHG) и поглотители углерода
в деятельности лесного хозяйства. 28
4.5 Пример 4 – Оценка индикаторов категории в конечной точке . 38
4.6 Пример 5 – Выбор материала для аэродинамического спойлера в исследовании
дизайна автомобиля . 44
5 Примеры необязательных элементов LCIA . 48
5.1 Обзор . 48
5.2 Пример 1 (продолжение) . 49
5.3 Пример 2 (продолжение) . 50
5.4 Пример 6 – Нормализация результатов индикатора LCIA для использования разных
газов холодильника . 52
5.5 Пример 7 – Нормализация в исследовании менеджмента отходов . 58
5.6 Пример 1 (продолжение) . 65
5.7 Пример 5 (продолжение) . 66
5.8 Пример 8 – Способ для установления коэффициентов взвешивания . 67
5.9 Пример 1 (продолжение) . 72
5.10 Пример 5 (продолжение) . 74
5.11 Пример 1 (продолжение) . 75
Библиография . 82
© ISO 2012 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области
электротехники, то ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической
комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
В исключительных обстоятельствах, когда технический комитет собрал данные разного рода из того,
что нормально публикуется в качестве международного стандарта (например, ―современное
положение дел‖), он может принять решение простым голосованием большинства участвующих членов
о публикации Технического отчета. Технический отчет является полностью информативным по
характеру и не нуждается в пересмотре до тех пор, пока предоставляемые данные больше не
считаются действительными или полезными.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO/TR 14047 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 207, Мероприятия по охране и
рациональному использованию окружающей среды, Подкомитет SC 5, Оценка жизненного цикла.
Настоящее второе издание отменяет и замещает первое издание (ISO/TR 14047:2003),которое было
технически пересмотрено.
iv © ISO 2012 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
Введение
Возросшее осознание важности охраны окружающей среды и возможной экологической значимости
1)
продукционной системы усилили интерес к разработке методов лучшего понимания этой значимости.
Одной из методик, разрабатываемых для этой цели, является оценка жизненного цикла (Life Cycle
Assessment — LCA).
Оценка воздействия на жизненный цикл (life cycle impact assessment — LCIA) является третьей фазой
оценки жизненного цикла. Ее цель заключается в оценке результатов инвентаризационного анализа
жизненного цикла (LCI — life cycle inventory) продукционной системы, чтобы лучше понимать их
экологическую значимость. Модели LCIA выделили экологические проблемы, которые названы
категориями воздействия. Через применение индикаторов (показателей) категорий, которые помогают
конденсировать и объяснять результаты LCI, оценка воздействия на жизненный цикл (LCIA) дает
картину суммарных выбросов или использования ресурсов, чтобы отражать их потенциальные
воздействия на окружающую среду.
Настоящий Технический отчет дает примеры в поддержку положений ISO 14044:2006. Он использует
несколько примеров по ключевым областям ISO 14044, чтобы улучшить понимание требований этого
стандарта.
1) В настоящем техническом отчете термин
"продукционная система выпуска" включает также системы
предоставления услуг.
© ISO 2012 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ТЕХНИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ ISO/TR 14047:2012(R)
Мероприятия по охране и рациональному использованию
окружающей среды. Анализ жизненного цикла.
Иллюстративные примеры, как применять ISO 4042 к
ситуациям оценки воздействия на жизненный цикл
1 Область применения
Цель настоящего технического отчета – дать примеры, иллюстрирующие текущую практику оценки
воздействия на жизненный цикл в соответствии с положениями ISO 14044:2006. Эти примеры
являются лишь выборкой всех возможных типичных случаев, которые могли бы удовлетворять
положения ISO 14044. Они предлагают скорее "путь" или "пути", чем "единственный в своем роде
способ" приложения ISO 14044. Они отражают ключевые элементы фазы оценки воздействия на
жизненный цикл (LCIA) в оценке определенного жизненного цикла (LCA). Примеры, представленные в
настоящем техническом отчете, не являются исключительными, так как существуют другие примеры,
чтобы иллюстрировать изложенные методологические проблемы.
2 Формирование примеров в настоящем техническом отчете
2.1 Обязательные и вспомогательные элементы
Общая структура фазы LCIA составлена из нескольких обязательных элементов, которые превращают
результаты инвентаризации жизненного цикла (Life Cycle Inventory — LCI) в результаты-индикаторы.
Кроме того, имеются необязательные элементы в нормализации, группировании или взвешивании
результатов индикаторов и способах анализа качества данных, которые оказывают помощь в
интерпретации определенных результатов.
2.2 Рамки примеров
Примеры, предоставленные в рамках настоящего технического отчета, иллюстрируют и поддерживают
методологию, заданную в ISO 14044:2006, 4.4. Область действия показана в Таблице 1.
© ISO 2012 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
Таблица 1 — Элементы или разделы ISO 14044:2006 с пояснениями на примерах
Ссылка на пункт Область действия примера в настоящем
Раздел IS0 14044:2006
ISO 14044:2006 техническом отчете
Область применения, Нормативные Примеры категорий воздействия
1 3
ссылки. Термины и определения
Обязательные элементы LCIA Пример 1, Пример 2, Пример 3,
4.4.2
Пример 4, Пример 5
4.4.2.1 Общие положения
Выбор категорий воздействия, индикаторов
4.4.2.2
категорий и моделей снятия характеристик
Присвоение результатов LCI отобранным
4.4.2.3
категориям воздействия (Классификация)
Расчет результатов индикаторов категории
4.4.2.4
(снятие характеристик – характеризация)
Необязательные элементы Пример 1, Пример 2, Пример 6, Пример 7
4.4.3
4.4.3.1 Общие положения (Вычисление величины результатов
индикаторов категории относительно
4.4.3.2 Нормализация,
эталонного значения или значений)
4.4.3.3 Группирование
Пример 1, Пример основ, Примеры 5 и 8
4.4.3.4 Взвешивание
Добавочный анализ качества данных LCIA Пример основ, Пример 5
4.4.4
4.4.5 LCIA для применения в сравнительных Не рассматривается в этом Техническом
утверждениях, гласных для общественности отчете
Гласное оповещение
5
Критический обзор
6
Несколько примеров даны в некоторых ключевых областях, чтобы иллюстрировать разные пути,
возможные для приложения ISO 14044:2006. Важно подчеркнуть этот момент. Во многих изучениях
LCIA может быть использован больше чем один подход или практический способ, который все еще
допускает соответствие с методологией, предписанной в ISO 14044:2006. Уникальный подход к
решению проблем существует в настоящее время. Данный технический отчет можно считать в
качестве иллюстрации ряда путей, которые могут быть использованы на фазе LCIA согласно
предписанию в ISO 14044:2006. Таблица 2 дает название примера и цель конкретной иллюстрации.
Таблица 2— Названия примеров и цель определенных иллюстраций
№ Ссылка на пункт в
Название Цель иллюстрации
примера ISO 14044:2006
1 Использование двух разных материалов Полная методика LCIA 4.4.2 и 4.4.3
в газопроводах
2 Два индикатора категории воздействия Последствия использования 4.4.2
кислования общих или зависимых от
местоположения моделей
3 Влияния выбросов газов парникового Выбросы GHG и поглотители 4.4.2
эффекта (GNG) и поглотителей углерода углерода
на деятельность лесного хозяйства
4 Оценка индикаторов конечной точки Превращение результатов учета 4.4.2
(конечного объекта) ионизирующего излучения в
индикатор категории воздействия
5 Выбор материала для ветрового Моделирование воздействия на 4.4.2, 4.4.3.4
интерцептора в конструкторской уровне конечной точки и
проработке автомобиля взвешивание
6 Нормализация результатов индикаторов LCIA Нормализация с использованием 4.4.3.2
для применения разных газов разных типов справочной
холодильника информации
7 Нормализация изучения рационального Использование нормализации в 4.4.3.2
использования отходов процессах коммуникации (ссылка на Пример 6)
Метод определения коэффициентов Использование группы экспертов
8 4.4.3.3
взвешивания в таком исследовании
2 © ISO 2012 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
2.3 Формирование документа и маршрутная карта
Структура настоящего технического отчета уклоняется от принятого подхода, используемого в
ISO 14044:2006. Она поможет лучше видеть
стандартах ISO, так как она дает примеры о приложениях
структуру настоящего технического отчета, рассматривая Пример 1 как ствол дерева, который
проходит через пункты, относящиеся к инвентаризационному анализу жизненного цикла (LCIA) для его
обязательных и необязательных элементов. Конечно, эта структура использует свой собственный
набор данных LCI. Примеры 2 5 можно считать ― ветвями ―, обращенными на рассмотрение
специфических разных приложений обязательных элементов LCIA. Пример 2 простирается в
необязательные элементы нормализации. Каждый из этих примеров базируется на своем собственном
наборе данных LCI. Примеры 6 8 также являются ― ветвями ―, адресованные специфическим
применениям вспомогательных элементов LCIA. Рисунок 1 выставляет структуру в виде блок-схемы
.
Обозначение
Прямой маршрут через пример
Косвенные маршруты через пример
Рисунок 1 — Формирование и маршрутная карта настоящего Технического отчета
© ISO 2012 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
ПРИМЕЧАНИЕ После раздела 3 примеры формируются следующим образом:
Примеры в Разделе 4, Обязательные элементы, идущие последовательно, т.е. Пример 1, Иллюстрация
ISO 1404:2006, 4.2.2, за которым следует Пример 2, за которым следует Пример 3 и т.д.
Примеры в разделе 5 формируются на основе "темы", с примерами по иллюстрации ISO 14044:2006, 4.4.3.2,
по нормализации, за которыми следуют примеры по иллюстрации ISO 14044:2006, 4.4.3.3, по группированию
и т.д.
Читать может принять ряд альтернативных путей использования настоящего технического отчета. К
ним широко относятся следующие пути:
Следуйте Примеру 1 с начала и до конца;
Выберете альтернативный пример и следуйте последовательности технологических операций;
Выберете тему и читайте все альтернативные подходы по этой конкретной теме.
Каждому примеру предшествует обзор, который предназначается для заявления ключевой области
ISO 14044:2006, которая иллюстрируется. Основная часть примера, следует за обзором. В случае,
когда пример продолжается на протяжении настоящего технического отчета, то, как правило, нет
необходимости ставить обзор перед каждым разделом/подразделом.
3 Элементы LCIA как иллюстрированные в примерах
3.1 Обзор
Этот раздел дает общее описание LCIA, объясняя ключевые элементы методики, а также он
размещает определенные примеры в контексте ISO 14044. Элементы процесса LCIA показаны на
Рисунке 2.
3.2 Обязательные элементы
Согласно ISO 14044:2006, 4.4.2, обязательные элементы LCIA следующие:
Выбор категорий воздействия, индикаторов категории воздействия и моделей характеризации (т.е.
определения характеристик или параметров);
Присвоение результатов (классификации) LCIA категориям воздействия;
Вычисление результатов индикатора категории (характеризация).
3.2.1 Выбор категорий воздействий, индикаторов категории и моделей характеризации
Для каждой категории воздействия можно найти различие между результатами LCI, включая ресурсы
(входной поток) и выбросы (выходные потоки), конечные точки категории и промежуточные
переменными в механизме окружающей среды между этими двумя группами (иногда называемые
"средними точками"). Это иллюстрируется на Рисунке 3.
Когда определяется категория воздействия, то индикатор выбран где-нибудь в механизме окружающей
среды. Часто индикаторы выбраны на промежуточном уровне где-то вдоль этого механизма, иногда
они выбраны на уровне конечной точки. Таблица 3 показывает примеры уместных промежуточных
переменных и уместные конечные точки категорий для ряда категорий воздействия.
4 © ISO 2012 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
Рисунок 2 — Элемент фазы LCIA (ISO 14044:2006)
Рисунок 3 — Концепция индикаторов категории (Рисунок 3 из ISO 14044:2006)
© ISO 2012 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
Таблица 3 — Примеры промежуточных переменных и конечных точек категории для ряда
категорий воздействия
Выборы уровня индикатора
Категория
воздействия
Примеры промежуточных переменных Примеры конечных точек категории
Изменение Инфракрасное излучение, температура, Вид на будущее жизни человека,
климата уровень моря коралловые рифы, естественная
растительность, леса, посевы, сооружения
Ослабление озона УФ-Б излучение Кожа человека, биологическая вариантность
в стратосфере океана, урожаи злаков
Кислование Высвобождение протонов, pH, основной Биологическая вариантность лесов,
уровень катионов, отношение Al/Ca производства древесины, популяций рыб,
материалы
Нитрификация Концентрация питательных Биологическая вариантность земных и
микроэлементов (N, P) водных экосистем
Токсичность для Концентрация ядовитых веществ в Аспекты здоровья людей (работа органов,
человека окружающей среде, воздействие на людей ожидаемая жизнь человека, число
больничных дней)
Концентрация или биодоступность Растения и популяции видов животных
Экотоксичность
ядовитых веществ в окружающей среде
В Таблицах 4, 5 и 6, результаты LCI и результаты индикатора выражаются в одних и тех же
функциональных единицах измерения (взятых в определении области применения фазы LCI ).
В Таблице 4 термины, использованные для определения категории воздействия и дающие описание
выбранной модели характеризации, показаны на примере шести разных категорий воздействия, чтобы
далее иллюстрировать принципы составления таблицы из ISO 14044:2006. Категории воздействия 1 и
2 связаны с входным потоком, а категории воздействия 3 6 — с выходным потоком.
В Таблице 4 все шесть примеров выбрали индикатор категории на уровне промежуточных параметров
в механизме окружающей среды. Чтобы иллюстрировать число возможных вариантов при
определении категории воздействия и подборе модели характеризации, Таблица 5 дает примеры
разных моделей категории и индикаторов категории в рамках окружающего механизма одной
категории воздействия — это фотохимическое образование озона. Данные примеры не являются
единственной альтернативой. Подобную таблицу можно было бы подготовить для каждой из категорий
воздействия в Таблице 4. Пять альтернатив, представленных в Таблице 5, сосредоточиваются на
одном и том же индикаторе категории, ранее взятом в механизме окружающей среды, но сравнивают
пять разных моделей характеризации. Для шестой альтернативы индикатор выбран вблизи конечной
точки. Главные отличительные признаки представлены жирным шрифтом.
6 © ISO 2012 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
Таблица 4 — Примеры определений и описаний категорий воздействия
Термин Категория Категория Категория Категория Категория Категория
воздействия 1 воздействия 2 воздействия 3 воздействия 4 воздействия 5 воздействия 6
Категория воздействия Истощение ископаемых Истощение минеральных Изменение климата Уменьшения слоя озона Нитрификация Экологическая
энергетических запасов запасов (исключая в стратосфере токсичность
ресурсы энергии)
Добыча запасов Добыча запасов как Выбросы парниковых Выбросы газов, Выбросы питательных Выбросы органических
Результаты LCI
разного ископаемого полезного материала газов истощающих слой озона веществ веществ в воздух, воду
топлива и почву
b c
Модель характеризации Совокупные Статическая модель Модель, разработанная Модель WMO для Стехиометрический Модель USES 2.0 ,
a
потребности в энергии недостатка IPCC , определяющая определения потенциала метод, как изложено в разработанная в RIVM,
потенциал глобального истощения озона для [10], выявляющий описывает фатум и
потепления от разных разных газов, эквивалентность между воздействие ядовитых
парниковых газов [6], [7] уменьшающих слой N и P для земных и веществ,
озона [8], [9] водных систем адаптированных к LCA
в ссылке [11]
Энергетическое Экстракция материала в Увеличение Увеличение дыры слоя Увеличение отложения Рост прогнозируемой
Индикатор категории
содержание руде на расчетный инфракрасной озона в стратосфере ’ эквиваленты N/P в концентрации в
энергетических горизонт поставки излучающей силы биомассе окружающей среде.
2
ресурсов резервной базы Прогноз безопасной
(Вт/М )
концентрации (PNEC)
Коэффициент Низкое значение Текущая экстракция Потенциал глобального Изучение потенциала Потенциал Потенциал токсичности
характеризации теплотворной материала в руде, потепления на период истощения озона нитрификации (NP) для экологии для каждого
способности на деленная на расчетный времени 100 лет для (ODPsteady state) для эвтрофицирующих выброса ядовитых
единицу массы горизонт поставки каждого выброса каждого выброса (кг CFC выбросов в воздух, веществ в воздух, воду
3-
резервной базы (кг (кг PO - и почву (кг, экв. 1,4 –
парникового газа -11 эк. / кг выброса) 4
воду и почву
дихлорбензол / выброс
CO2 эк. / выброс в кг )
эк. / выброс в кг)
в кг)
3-
Суммарная величина Общая масса взятого кг 1,4 – дихлорбензол
Результат индикатора кг CO2-эквиваленты кг CFC -11 эквиваленты кг PO4 -эквиваленты
теплотворной материала в руде, эквиваленты
(CFC-хлорфторуглерод)
способности (Мега деленная на расчетный
Джоули) горизонт поставки
резервной базы
Конечная точка Нагрев, мобильность Доступность ресурсов Годы потерь жизни, Болезни, продуктивность Биовариантность, Биологическая
категории рифы кораллов, моря, посевы злаков растения в природе, вариантность
посевы, сооружения бум водорослей
Экологическая Иные проблемы, Иные проблемы от ИК-излучающая сила – Эмпирическая и Индикатор PNEC дает порог для
релевантность известные в результате минеральных ресурсов это агент конечного экспериментальная нитрификации дает возможного влияния
энергетического влияния на климат, связь между уровнями ясный причинный веществ на структуру
кризиса зависимого от тепла УФ-Б излучения и фактор механизма видов экосистем;
выбросов, которое повреждением нитрификации разных пространственная
поглощается и типов экосистем; он дифференциация не
распределяется со определяется на принимается во
временем в атмосфере глобальном уровне внимание
a
IPCC -Intergovernmental Panel on Climate Change – Межправительственное комиссия по изменению климата
b
WMO-Word Meteorological Organization – Всемирная метеорологическая организация
c
USES-Uniform System for the Evaluation of Substances – Унифицированная система для оценки веществ
© ISO 2012 – Все права сохраняются 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
Таблица 5 — Пример терминов и разных моделей характеризации для категории воздействия от образования фото-окислителя
Термин Альтернатива 1 Альтернатива 2 Альтернатива 3 Альтернатива 4 Alternative 5 Альтернатива 6
Категория воздействия Образование фото- Образование фото- Образование фото- Образование фото- Образование фото- Образование фото-
окислителя окислителя окислителя окислителя окислителя окислителя,
воздействия на
растительность
Результаты LCI Выбросы веществ Выбросы веществ Выбросы веществ Выбросы веществ Выбросы веществ Выбросы веществ (NOx,
(VOC, CO) в воздух (VOC, CO) в воздух (VOC, CO) в воздух (VOC, CO) в воздух (VOC, CO) в воздух VOC, CO) в воздух
Модель характеризации Модель траектории Модель траектории [14] Сценарий макс. Сценарий макс. Сценарий одинаково Модель RAINS,
UNECE [12], [13] приращения приращения выгодного приращения адаптированная для
реактивности (MIR); реактивности озона реактивности (EBIR). LCA. Вариант для
Модель одной клетки (MOIR); Модель одной Модель одной клетки пространственной
[15], [16] клетки [15], [16] [15], [16] дифференциации в
пределах Европы [17]
Индикатор категории Количество Количество Количество Количество Количество Область длительности
образуемого образуемого образуемого образуемого образуемого времени экосистемы и
тропосферного озона тропосферного озона тропосферного озона тропосферного озона тропосферного озона степень воздействия
выше критического
уровня для растений
Коэффициент Потенциал создания Потенциал создания Образуемый озон в кг Образуемый озон в кг Образуемый озон в кг Степень воздействия
характеризации фотохимический озона фотохимический озона для каждого выброса кг для каждого выброса кг для каждого выброса кг выше критического
(POCP) для каждого (POCP) для каждого VOC или CO в воздухr VOC или CO в воздухr VOC или CO в воздухr уровня для каждого
выброса VOC или CO в выброса VOC или CO в NO , VOC или
выброса x
(озон, кг / выброс, кг) (озон, кг / выброс, кг) (озон, кг / выброс, кг)
воздух воздух CO в воздух
2
(кг, этилен экв. / выброс (кг, этилен экв. / выброс
(м *ppm*час / выброс, кг)
в кг) в кг)
2
Результат-индикатор Эквиваленты этилена, в кг Эквиваленты этилена, в кг Озон, кг Озон, кг Озон, кг
м *ppm*час
Конечная точка Дни болезни, посевы Дни болезни, посевы Дни болезни, посевы Дни болезни, посевы Дни болезни, посевы Посевы, природная
категории растительность
Экологическая Расчетная формация Расчетная формация Наибольший рост в Наибольший рост в NOx и VOC вносят Включает вклад от NOx
релевантность озона относительно озона относительно уровнях озона в расчете уровнях озона в расчете одинаковый вклад в вместе с VOCs и CO,
NO NO на добавленную на добавленную создание озона позволяет учитывать в
высокого фона x низкого фона x ,
величину стандартной величину стандартной пространственной
относительно низкая
очень смеси VOC,
смеси VOC, NO дифференциации
концентрация x,
высокой концентрации относительно высокой региональные различия
низкие концентрации
NOx концентрации, по реактивности и
NOx ; высокая NOx и VOC уменьшают
реальной для пиковых чувствительности
концентрация
создание озона
ситуаций экосистем. Модели,
задерживает создание
озона вблизи конечной точке
MIR – Maximum Incremental Reactivity
MOIR – Maximum Ozone Incremental Reactivity. VOC-Volatile Organic Compounds – Летучие органические соединения
EBIR – Equal Benefit Incremental Reactivity
POCP – Photochemical Ozone Creation Potential
8 © ISO 2012 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(R)
3.2.1.1 Идентификация возможных индикаторов
Задача LCIA заключается в установлении отношения между входными потоками, например,
ископаемые топлива или минералы, и выходными потоками фазы инвентаризации жизненного цикла с
воздействиями на окружающую среду. По этой причине для каждой категории воздействия
подбирается индикатор в механизме окружающей среды, который, насколько возможно, представляет
все количество всех воздействий в определенной категории воздействия. Этот индикатор может быть
в принципе расположен в любой позиции механизма, от результатов LCI вплоть до индикаторов
категории. В Таблице 6 этот аспект иллюстрируется для категории воздействия, имеющей дело с
кислованием (почвы). Здесь сравниваются три разные модели характеризации; каждая из них
сосредотачивается на отдельном индикаторе категории. Три модели и подсоединенные индикаторы
различаются по их степени сл
...
74041 ىنف ريرقت /وزـــيأ ةيلودلا ةيسايقلا ةفصاوملا
ةيمسرلا ةمجرتلا
Official translation
Traductionofficielle
ىناثلا رادصلإا
2102-10-10
ةيسايقلا ةفصاوملا قيبطت ةيفيك نع ةيحيضوت ةلثمأ - ةايحلا ةرود مييقت -ةيئيبلا ةرادلإا
يئيبلا رثلأا مييقت تلااح دنع74044وزيآ
Environmental management — Life cycle assessment — Illustrative examples
on how to apply ISO14044 to impact assessment situations(E)
Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Exemples illustrant
l'application de l'ISO14044 à des situations d'évaluation de l'impact du cycle de vie(F)
ةمجرتلا ةقد تدمتعا يتلاISO يف ءاضعأ تائيه01نع ةبانلإاب ةيمسر ةيبرع ةمجرتك ارسيوس ،فينج يف ISO ةيزكرملا ةناملأا يف تعبط
.) ii ةحفص يف ةمئاقلا رظنا (
ىعجرملا مقرلا
ISO/TR 17047/2012 (A)
ةيمسرلا ةمجرتلا
©ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
)هيونت( ةيلوئسم ءلاخإ
اذذه ةعابط نكمي هنإف Adobe ـل صيخرتلا ةسايس بجومبو ، ةجمدُم طوطخ ىلع )PDF( فلملا اذه يوتحي دق
يذلا بوساحلا يف ةل َّمح ُم و ةصخرُمهيف ةجمدُملا طوطخلا نكت مل ام هليدعت متي َّلاأ ىلع ، هيلع علاطلإا وأ فلملا
ـذذل صيخرذذتلا ةذذسايسب يلاذذخلإا ادذذع ةيلوئذذسم - فذذلملا اذذذه ذذيزنت دذذنع - فارذذطلأا ذذمحتت و . يدذذعتلا هذذيف متذذي
. ياجملا اذه يايح ةينوناق ةيلوئسم يأ محتت لاوزيلآلةماعلاةيراتركسلانأنيح يف،Adobe
.Adobeـلا مظنل ةدحتملا ةكرشلل ةلجسم ةيراجت ةملاع Adobe ـلا دعت
ةذماعلا تاذمولعملا نذم فذلملا اذذه ءاذشنذ يذف ةمدختذسملا سماربلاذب ةذصاخلا يذصافتلا عذيمج يذلع يوصحلا نكمي
يوذكي يأ يذعوُر ذيح ،)PDF( ءاذشنذ يف ةلخادلا تاريغتملا تنِّسُح دقف ةعابطلا جلأو ، )PDF(فلمب ةقلعتملا
، فذلملا اذذهب اذلعتت ةلكذشم يأ يودذح ةذلاح يذفو ، يذيقتلل ةذيلودلا ةذمظنملا ءاضعلأ امئلام فلملا اذه اادختسا
.هاندأ جسملا ياونعلا ىلع ةماعلا ةيراتركسلا غلابذ ىجرُي
ةفصاوملا تدمتعأ يتلا ةيبرعلا سييقتلا تاهج
ندرلأا
ةيندرلأا سيياقملاو تافصاوملا ةسسؤم
تاراملإا
سيياقملاو تافصاوملل تاراملإا ةئيه
رئازجلا
سييقتلل يرئازجلا دهعملا
ةيدوعسلا
سيياقملاو تافصاوملل ةيدوعسلا ةئيهلا
قارعلا
ةيعونلا ةرطيسلاو سييقتلل يزكرملا زاهجلا
تيوكلا
ةعانصلل ةماعلا ةئيهلا
نادوسلا
سيياقملاو تافصاوملل ةينادوسلا ةئيهلا
نميلا
ةدوجلا طبضو سيياقملاو تافصاوملل ةينميلا ةئيهلا
سنوت
ةيعانصلا ةيكلملاو تافصاوملل ىنطولا دهعملا
ايروس
ةيروسلا ةيبرعلا سيياقملاو تافصاوملا ةئيه
ايبيل
ةيسايقلا ريياعملاو تافصاوملل ىنطولا زكرملا
رصم
ةدوجلاو تافصاوملل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا
رشنلاو عبطلا قوقح ةيامح ةقيثو
©2102وزيأ
ةليسو يأب وأ كش يأب همادختسا وأ رادصلإا اذه نم ءزج يأ جاتنذ ةداعذ زوجي لا ،كلذ فلاخ دري كل امو .ةظوفحم قوقحلا عيمج
دحا وأ هاندأ ياونعلا ىلع ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا نم امذ يطخ يذذ يود ةقيقدلا الافلأاو خسنلا كلذ يف امب ةيكيناكيم وأ ةينورتكلا
.ةبلاطلا ةهجلا ةلود يف ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا يف ءاضعلأا تائيهلا
ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا ةيكلم قوقح بتكم
21 فينج -Ch-1211- 60 :يديربلا زمرلا
1140221421000 :فتاه
1140221421241 : كاف
copyright@iso.org :ينورتكلا ديرب
www.iso.org :ينورتكللاا عقوملا
2102يف ةيبرعلا ةخسنلارشن مت
ارسيوس يف رشنلا مت
© ISO 2012 - ةظوفحم قوقحلا عيمج ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
تايوتحملا
IV .ديهمت
V .ةمدقم
7 . لاجملا 7
7 . ريرقتلا اذه يف ةلثملأا ميظنت 2
7 . ةيرايتخلإاو ةيمازللإا رصانعلا 7/2
7 . ةلثملأا قاطن 2/2
3 . قيرطلا ةطراخو ةقيثولا ميظنت 3/2
4 . ةلثملأا يف ةحضوملا ةايحلا ةرود ريثأت مييقت رصانع 3
4 . ةماع ةرظن 7/3
4 . ةيمازلا رصانع 2/3
73 . )3/4/4 ،2002/74044 وزيآب ةقلعتملا( ةيرايتخلإا رصانعلا 3/3
71 . ةايحلا ةرود ريثأت مييقتل ةيمازللإا رصانعلا نم ةلثمأ 4
71 . ماعلا فصولا 7/4
71 . زاغلا بيبانأ طوطخل ةفلتخملا داوملا نم نينثا مادختسإ -7 لاثم 2/4
22 . ضمحتلا ةيلمعل ريثأت يتئف تارشؤم - 2 لاثم 3/4
22 . ةيباغلا ةطشنلأا ىلع نوبركلا رؤبو ةئيفدلا تازاغلا راثآ- 3 لاثم 4/4
32 . ةئفلا ةياهن ةطقن تارشؤم مييقت - 4 لاثم 1/4
44 . تارايسلا ميمصت ةسارد يف حايرلا عزومل ةمزلالا داوملا رايتخإ -1 لاثم 2/4
42 . ةايحلا ةرود ريثأت مييقتل ةيرايتخلإا رصانعلل ةلثمأ 1
42 . ةماع ةرظن 7/1
44 . 7 لاثم ةلصاوم 2/1
10 . 2 لاثم يق ةلصاوم 3/1
12 . ةجلاثلل ةفلتخم تازاغ مادختسلإ ةايحلا ةرود ريثأت مييقت رشؤم جئاتن ليدعت -2 لاثم 4/1
12 . تافلخملا ةرادإ ةسارد يف ليدعتلا - 1 لاثم 1/1
21 . 7 لاثم ةلصاوم 2/1
22 . 1 لاثم ةلصاوم 1/1
21 . حيجرتلا تلاماعم ديدحتل بولسا - 2 لاثم 2/1
12 . 7 لاثم ةلصاوم 4/1
14 . 1 لاثم ةلصاوم 70/1
11 . 7 لاثم ةلصاوم 77/1
22 . رداصملا
iii
ISO 2012 © ةظوفحم قوقحلا عيمج
---------------------- Page: 3 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
ديهمت
ابلاغو ، )وزيلآا يف ءاضعلأا تاهجلا( ةينطولا ييقتلا تاهجل يملاع داحتا يه ) ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا(وزيلآا
عوضومب اامتها اهل وضعلا ةهجلا تناك اذذ و ، وزيلآل ةينفلا ياجللا يلاخ نم ةيلودلا تافصاوملا دادعذ متي ام
كلذك معلا يف كراشي و . ةنجللا كلت يف ّثمم هل يوكي يأ يف احلا وضعلا اذهل يإف ، ةينف ةنجل هل تلِّكُش دق
عم اقيثو انواعت وزيلآا يواعتت و. وزيلآا عم صاوت اهل يتلا ،ةيموكحلا ريغ و اهنم ةيموكحلا ةيلودلا تامظنملا
.ينقتورهكلا ياجملا يف ييقتلا مهت يتلا روملأا عيمج يف )يس ييذ يأ( ةينقتورهكلا ةيلودلا ةنجللا
.يناثلا ءزجلا - يس ييذ يأ/وزيلآا تاهيجوت يف ةدراولا حئاولل اقفو ةيلودلا تافصاوملا غاصتو
تائيهلاىلع ةيلودلا تافصاوملا عيراشم عيزوت متي و .ةيلودلا تافصاوملا دادعا وه ةينفلا ياجلل ةيسيئرلا ةمهملا
تائيهلا نم قلأا ىلع %16 ةقفاوم ةيلود تافصاومك عيراشملا هذه رادصا بلطتي و .تيوصتلل ةينطولا
.تيوصتلا اهل احي يتلا ةينطولا
ذمحتت نذل و .عارذتخلاا ةءارب قوقحل ةعضاخ ةقيثولا هذه رصانع ضعب يوكت يأ ةيلامتحا ىلذ هابتنلاا تفل دون و
عارذتخا ةءارذب قوذقح ةيأ يصافت . اهعيمج وأ قوقحلا هذه نم ّيأ ديدحت ةيلوئسم (ISO) ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا
ةءارذذب تاذذنلاعلإ يذذيقتلل ةذذيلودلا ةذذمظنملا ةذذمئاق ىذذلع وأ /و ةذذمدقملا دذذنب يذذف يوكيذذس ةذذقيثولا دادذذعذ يلاذذخ ةددذذحم
.)www.iso.org/patents رظنا( عارتخلاا
. ارارقذ كشت لاو نيمدختسملل ةحارلا ريفوتل اهميدقت مت تامولعم ةقيثولا هذه يف ادختسم يراجت مسا يأ
،ةذقباطملا ميذيقت ةذقلعتملا (ISO) يذيقتلل ةذيلودلا ةمظنملاب ةصاخلا تارابعلاو تاملك ىنعمل ريسفت ىلع يوصحلل
اذئاوعلا صذخي اذميف ةذيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ئدابمل (ISO) ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا اازتلا يوح تامولعم كلذكو
.Foreword - Supplementary information :يلاتلا طبارلا رظنا )TBT( ةراجتلل ةينفلا
ةرادلإاب ةصاخلا ، ISO/TC 207 ةينفلا ةنجللا ةطساوب 04141 ىنف ريرقت / وزيلاا ةفصاوم دادعذ مت دقو
. ةيئيبلا
ينفلا ريرقتلا / وزيآ( ىلولاا ةعبطلا حم حتو يغلت ةيناثلا ةعبطلا هذه.ةايحلا ةرود مييقت ،6 ةيعرفلا ةنجللا
. ةينفلا ةيحانلا نم اهحيقنت مت يتلا ،)2112/04141
© ISO 2012 - ةظوفحم قوقحلا عيمج iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
ةمدقم
)0
ريوطتل اامتهلإا ىوتسم عفر دق ستنملا ةمظنلأ متحملا يئيبلا ريثأتلاو ةئيبلا ةيامح ةيمهأب يعولا دايدزذ
.)LCA( ةايحلا ةرود مييقت وه ضرغلا اذهل اهعضو يرجي يتلا تاينقتلا دحأ .ريثأتلا اذهل ضفأ مهفل بيلاسأ
يلحت سئاتن مييقت وه هنم ضرغلاو ةايحلا ةرود مييقت نم ةثلاثلا ةلحرملا وه )LCIA( ةايحلا ةرود ريثأت مييقت
تائف تيمس ةيئيب اياضق ةايحلاةرود ريثأت مييقت جذامن تددح .ةيئيبلا ةيمهلأل ضفأ مهفل ةايحلا ةرود رصح
مييقت رفوي ، ةايحلاةرود رصح سئاتن حرشو فيثكت ىلع دعاست يتلا ةئفلا تارشؤم اادختسذ يلاخ نم .رثلأا
.ةلمتحملا ةئيبلا راثلأا كعل دراوملا اادختسذ وا ةيلكلا تاثاعبنلإا نم ةروص ةايحلاةرود ريثأت
تلااجملل ةلثملأا نم ديدعلا ادختسيو .2110/04144 وزيآ ةفصاوملا معدل ةلثمأ ينفلا ريرقتلا اذه رفوي
.اهتابلطتم مهف زيزعت جأ نم 04144وزيآ ةفصاوملل ةيسيئرلا
)0
تامدخلا مظن اضيأ مشي " ستنملا مظن" حلطصملا ينفلا ريرقتلا اذه يف
v
ISO 2012 © ةظوفحم قوقحلا عيمج
---------------------- Page: 5 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
ةيسايقلا ةفصاوملا قيبطت ةيفيك نع ةيحيضوت ةلثمأ - ةايحلا ةرود مييقت -ةيئيبلا ةرادلإا
يئيبلا رثلأا مييقت تلااح ىلع 74044وزيآ
لاجملا -7
اقفو ةايحلا ةرود ريثأت مييقتل ةيلاحلا تاسرامملا حيضوتل ةلثمأ ميدقت وه ينفلا ريرقتلا اذه نم ضرغلا
ةفصاوملا تاطارتشذ يبلت يأ نكمي يتلا ةلمتحملا ةلثملأا ك نم طقف ةنيع ةلثملأا هذه ،.2110/04144وزيلآل
يهو .04144وزيآ ةقصاوملا ايبطتل ةديحو ةقيرط نم لادب " قرط" ةدع وا" ةقيرط" رفوت اهنأ امك . 04144وزيآ
ةايحلا ةرود مييقت حارم ىدحا ربتعت يتلاو ةايحلا ةرود ريثأت مييقت ةلحرمل ةيسيئرلا رصانعلا كعت
.تفصو يتلا ةيجهنملا اياضقلا حيضوتل ىرخأ ةلثمأ كانهو ةيرصح تسيل ينفلا ريرقتلا اذه يف ةدراولا ةلثملأا
ريرقتلا اذه يف ةلثملأا ميظنت -2
ةيرايتخلإاو ةيمزلا لإا رصانعلا 1/2
يوحت ةيمازلذ رصانع ةدع نم ةايحلاةرود ريثأت مييقت ةلحرمل ااعلا راطلإا يوكتي
حيجرت وا عيمجت ، يدعتل ةيرايتخذ رصانع كانه ،كلذ ىلذ ةفاضلإابو. رشؤملا سئاتن ىلذ ةايحلا ةرود رصحو درج سئاتن
سئاتنلاريسفت يف ةدعاسملل تانايبلا ةدوج يلحت تاينقتو رشؤملا سئاتن
ةلثملأا لاجم 2/2
قاطن 4/4دنبلا ،2110/04144وزيآ ةفصاوملا يف ةددحملا ةيجهنملا معدتو حضوت ينفلا ريرقتلا اذه يف ةمدقملا ةلثملأا
0 يودجلا يف احضوم ةيطغتلا
0
ISO 2012 © ةظوفحم قوقحلا عيمج
---------------------- Page: 6 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
ةلثملأاب ةحضوم ،2002/74044 وزيآةفصاوملا تارقفو رصانع 7 لودجلا
عجرم
ينفلا ريرقتلا اذه يف ةلثملأا قاطن 2002/74044 وزيآ دنب وزيآ
2002/74044
ريثأتلا تائف ةلثمأ تاحلطصملاو فيراعتلا ،تايعجرملا ،لاجملا 2 ىلذ 0
6 ياثم ،4 ياثم ،2 ياثم ،2 ياثم ،0 ياثم ةايحلاةرود ريثأت مييقتل ةيمازللاا رصانعلا 2/4/4
ااع 0/2/4/4
فيصوتلا جذامن و ةئفلا تارشؤم ،رثلاا تائف رايتخذ 2/2/4/4
)فينصتلل( ةراتخملا رثلأا تائف ىلذ ةايحلاةرود ريثأ رصح سئاتن دانسذ 2/2/4/4
)فيصوتلل(ةئفلا رشؤم سئاتن باسح 4/2/4/4
1 ياثم ،0 ياثم ،2 ياثم ، 0ياثم ةيرايتخإ رصانع 2/4/4
)ةيعجرم ميقب ةنراقم ةئفلا رشؤم سئاتن مجح باسح( ااع 0/2/4/4
،0ياثم , يدعتلا 2/2/4/4
0 ياثم و6ياثم ، يعذج ياثم عيمجتلا 2/2/4/4
حيجرتلا 4/2/4/4
يعذج ياثم ،0ياثم ةايحلا ةرود ريثأت مييقت تانايب ةدوجل يفاضذ يلحت 4/4/4
ينفلا ريرقتلا اذه اهلمشي مل يف همادختسذ نكمم ةايحلا ةرود ريثات مييقت 6/4/4
ةماعلل اهنلاعلإ ةنراقملا تاديكأت
ةماعلا ريراقت 6
ةقيقد ةعجارم 0
.2110/04144 وزيآقيبطتل ةنكمم يوكت دق يتلا ةفلتخملا قرطلا حيضوتل دحاو ياثم نم رثكأ دجوي ةيسيئرلا تلااحلا ضعب يف
يتلاو ةسرامموا دحاو سهن نم رثكأ اادختسذ نكمي ةايحلاةرود ريثأت مييقت تاسارد نم ديدعلا يف. ةطقنلا هذه ىلع ديدشتلا مهملا نمو
احضوم ينفلا ريرقتلا اذه ربتعي . دحاو سهن ايلاح دجوي لا يا . .2110/04144 وزيآيف ةددحملا ةيجهنملا عم افاوتلاب حمست يازت لا
.2110/04144 وزيآ يف هيلع صوصنملا وحنلا ىلع ةايحلا ةرودل رصحلا مييقت ةلحرم يف اهمادختسذ نكمي يتلا قرطلا نم ددعل
.حيضوتلا نم ضرغلاو ، ةلثملأا نيوانع 2 يودجلا نيبيو
حيضوتلا نم ضرغلاو ةلثملأا نيوانع- 2 لودجلا
2002/74044 وزيآ دنب مقر
حيضوتلا نم ضرغلا ناونعلا
ةيعجرملا لاثملا
2/4/4 و 2/4/4 ةايحلاةرود ريثأت مييقتل ماك ءارجذ زاغلا بيبانأ طوطخل داوملا نم نيتفلتخم نيعون اادختسذ 0
2/4/4 ةدمتعم جذامن وا ةماع جذامن اادختسذ ىلع ةبترتملا سئاتنلا يضمحلا ريثاتلا ةئف يرشؤم 2
عقوملايلع
2/4/4 يوبركلا رؤبو ةئيفدلا تازاغلا تاثاعبنذ رؤبو )ةئيفدلا( يرارحلا سابتحلإا تازاغ تاثاعبنذ راثآ 2
تاباغلا ةطشنأ ىلع يوبركلا
2/4/4 ةئف رشؤم يلا ةنيؤملا ةعشلأا درج سئاتن نم يوحتلا ةئفلا تارشؤم مييقتل ةياهنلا ةطقن 4
ةدوقفملا رمعلا تاونس
4/2/4/4 و 2/4/4 حيجرتلاوةياهنلا ةطقن ىوتسم ىلع ريثاتلل جذامن اادختسذ ةرايسلا ميمصت ةسارد يف ءاوهلا حباكداوم رايتخذ 6
2/2/4/4 ةيعجرملا تامولعملا نم ةفلتخم عاونأ اادختسإب يدعتلا اادختسلإ ةايحلاةرود ريثأت مييقت رشؤم سئاتن يدعت 0
ةفلتخملا ديربتلا تازاغ
)0 مقر ياثم ىلذ عوجرلاب( 2/2/4/4 ياصتلإا تايلمع يف يدعتلا اادختسذ تافلخملا ةرادذ ةسارد يف يدعتلا 1
2/2/4/4 ةساردلا هذه ثم يف ءاربخلا نم ايرف اادختسذ حيجرتلا تلاماعم ديدحت ةينقت 2
© ISO 2012 - ةظوفحم قوقحلا عيمج 2
---------------------- Page: 7 ----------------------
2/4/4 دنبلا
4/4/2 دنبلا
ةايحلا ةرود ريثأت مييقت يف ةيمازللإا رصانعلا
ةايحلا ةرود ريثأت مييقت يف ةيمازللإا رصانعلا
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
:قيرطلا ةطراخو ةقيثولا ميظنت 3/2
تاقيبطت نع ةلثمأ ادقي هنلأ وزيآ ريياعم يف ةمدختسملا اهب فرتعملا قرطلا رثكأ نع ينفلا ريرقتلا اذه كيه فلتخي
ةرجشلا عذجك 0 ياثم رابتعلإا يف ذخلأا ينفلا ريرقتلا اذه كيهل ضفأ ةيؤر يف دعاسيس و . . 2110/04144 وزيآ
ادختسيو . ءاوس دح ىلع ةيرايتخلإاو ةيمازللإا اهرصانعب ةايحلاةرود ريثأت مييقتب العتت دونب هللاخ نم دتمت يذلا
سلاعت يتلا "عورفلا" اهرابتعإنكمي 6 ىلذ 2 نم ةلثملأا . ةايحلا ةرود رصح تانايب نم ةصاخلا هتعومجم عبطلاب
يرايتخلإا رصنعلا ىلذ دتمي 2 ياثم. ةايحلاةرود ريثأت مييقتل ةيمازللإا رصانعلا نم ةددحم ةفلتخم تاقيبطت
اضيا يه 2 ىلذ 0 ةلثمأ . ةايحلا ةرود رصح تانايب نم ةصاخلا هعومجم ىلع ةلثملاا هذه ك دمتعتو. يدعتلل
يميظنتلا كيهلا عضي 0 كش . ةايحلاةرود ريثأت مييقتل ةيرايتخلإا رصانعلا نم ةددحم تاقيبطت سلاعت يتلا "عورفلا"
. ايبطتلا رصانع بايسنلإ ططخم ينايب مسرك
يف امكةحضوم ةايحلا ةرود ريثأت مييقت رصانع - 4/4 دنبلا74041وزيا
ةلثملأا
وزيأ عجرم تارشؤم مادختسإ مييقت
ةطقن تارشؤم مادختسإ
تارشؤم مادختسإ مييقت نييرشؤمل ضمحتلا جئاتن
ييعذجلا لاثملا
ةياهنلا ةطقن
74044 جتنملا ريوطت يف ةياهنلا ةياهنلا ةطقن
نيفلتخم
تارشؤم رايتخذ تارشؤم رايتخذ
تارشؤم رايتخذ تارشؤم رايتخذ تارشؤم رايتخذ
2/2/4/4
ةئفلا ةئفلا
ةئفلا ةئفلا ةئفلا
فيصوتلا فيصوتلا فيصوتلا فيصوتلا فيصوتلا
3/2/4/4
فيصوتلا فيصوتلا
فيصوتلا فيصوتلا فيصوتلا
4/2/4/4
ةرادإ ىف ليدعتلا تامولعملا ةيمهأ ضمحتلا سئاتن
يدعتلا
2/3/4/4
تافلملا
يدعتلا ىف ةيعجرملا نيفلتخم نييرشؤمل
عيمجتلا
3/3/4/4
ريوةةةةةةةةطت ةةةةةةةةةينقت
حيجرتلا
حيجرتلا
4/3/4/4
حيجرتلا تلاماعم
ىفاضإ ليلحت
ىفاضذ يلحت
4/4/4
ةدوجلا تانايبل ةدوجلا تانايبل
ةنراقملا تاديكأت
1/4/4
ةنمضم ريغلا
ةعجارملا و ريرقتلا
2 و 1
ةيئاهنلا
حاتفم
رشابم قيرط
رشابم ريغ قيرط
ينفلا ريرقتلا اذهل قيرطلا ةطراخو ميظنتلا - 7 لكش
2
ISO 2012 © ةظوفحم قوقحلا عيمج
---------------------- Page: 8 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
:يلاتلا وحنلا ىلع )2( دنبلا دعب ةلثملأا ميظنت متي ةظحلام
هيلي ، 2/2/4دنبلا،2110/04144وزيآ نم تاحيضوتلا ،0 ياثم يا ،يلاوتلا ىلع ةبترم ةيمازللإا رصانعلا ،4 دنبلا يف ةلثملأا -
.خلا ،2 ياثم هيلي ،2 ياثم
وزيآ ةفصاوملل حيضوتلا ةلثمأ ك عم ،ياثملا يبس ىلع ،"عوضوملا "ساسأ ىلع6 دنبلا يف ةلثملأا ميظنت متيو -
اهب ،2/2/4/4 دنبلا ، 2110/04144 وزيآةفصاوملل حيضوتلل ةلثمأ اهيلت يدعتلل ةلثمأ اهب ،2/2/4/4 دنبلا ،2110/04144
.خلا ،عيمجتلل ةلثمأ
:يلي امك ةماع ةروصب يه و.ينفلا ريرقتلا اذه اادختسلإ ةليدب قرط ةدع ينبتي يأ ئراقلل نكمي
ةياهنلا ىلذ ةيادبلا نم 0 ياثم عابتذ -
؛ةيلمعلا تاوطخ عبتتو يدب ياثم ديدحت -
.ددحملا عوضوملا اذه يوح ةليدبلا سهنلا عيمج ةءارقو عوضوم رايتخذ -
ياثملا مسج .اهنم ةحضوملا ةيسيئرلا طاقنلا ديدحتل فدهت . 2110/04144وزيلآ ةماع ةعجارمب ياثم ك ايبطت ابسيو
وا دنب ك ابست يأ يرورضلا نم يل امومع ينفلا ريرقتلا اذه يلاخ نم ياثملا ايبطت رمتسي امدنع. ةماعلا ةعجارملا عبتي
.ةماع ةعجارمب يعرف دنب
ةلثملأا يف ةحضوملا ةايحلاةرود ريثأت مييقت رصانع -3
ةماع ةرظن 7/3
قايس يف ةلثملأا عضيو تاءارجلإل ةيساسلأا رصانعلا احضوم ةايحلاةرود ريثأت مييقتل اماع افصو دنبلا اذه يطعي
.2 كش يف ةايحلاةرود ريثأت مييقت ةيلمع رصانع رهظتو . 04144وزيآ
ةيمازلا رصانع 2/3
:يه ةايحلاةرود ريثأت مييقتل ةيمازللإا رصانعلا 2/4/4دنبلا 2110/04144 وزيلآل اقفو
.فيصوتلا جذامنو تائفلا تارشؤم ،ريثأتلا تائف رايتخذ -
رثلأا تائف ىلذ )فينصت( ةايحلاةرود رصح سئاتن ةلاحذ -
)فيصوت( ةئفلا تارشؤم سئاتن باسح -
يصئاصخلا زييمتلا جذامنو ةئفلا تارشؤم و راثلآا تائف رايتخإ 7/2/3
طاقن ،)تاجرخملا( تاثاعبنلإاو ،)تلاخدملا( دراوملا كلذ يف امب ، ريثأت ةئف كل ةايحلاةرود رصح سئاتن نيب زييمتلا نكمي
. )"ةيطسولا ريثأتلا طاقن " انايحأ ىمست يتلا( نيتعومجملا نيتاه نيب ةيئيبلا ةيللآا يف ةيطسولا تاريغتملاو ةئفلا ةياهن
)2( كش يف اذه حضتيو
ىوتسم ىلع تارشؤملا رايتخذ متي ام ابلاغو .ريثأتلا تائف ديدحت دنعةيئيبلا ةيللآا يف ام عضوم يف رشؤملا رايتخذ متي
نم ةلثمأ 2 يودجلا نيبيو. ةياهنلا ةطقن ىوتسم ىلع اهرايتخذ متي انايحأو ،ةيللآا هذه يدم ىلع ام عفوم يف طسوتم
.ريثأتلا تائف نم ددعل ،ةلصلا تاذ ةئفلا تاياهنو ةلصلا تاذ ةطيسولا تاريغتملا
© ISO 2012 - ةظوفحم قوقحلا عيمج 4
---------------------- Page: 9 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
ةيمازلإ رصانع
جذامنو ةئفلا تارشؤم ،رثلأا تائف رايتخإ
فيصوتلا
) فينصت ( ةايحلا ةرود درج جئاتن دانسإ
(فيصوت( ةئفلا رشؤم جئاتن باسح
ةئفلا رشؤم جئاتن
ةيرايتخلإا رصانعلا
تامولعمب طبترملا ةئفلا رشؤم جئاتن مجح باسح
ةيعجرم
)ليدعتلا(
عيمجتلا
حيجرتلا
تانايبلا ةيعون ليلحت
)2002/74044وزيآ( ةايحلاةرود ريثأت مييقت ةلحرم نم رصنع- 2 لكش
(2002/74044 وزيآ ةفصاوملا نم 3 لكش)ةـئـفلا تارـشؤـم موـهـفم – 3 لكش
6
ISO 2012 © ةظوفحم قوقحلا عيمج
---------------------- Page: 10 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
ريثأت تائف نم ددعل ةئفلا ةياهن طاقن و ةيطسو تاريغتم نم ةلثمأ - 3 لودجلا
رشؤملا ىوتسم رايتخإ ريثأتلا ةئف
ةئفلا ةياهن طاقن نم ةلثمأ ةطيسولا تاريغتملا نم ةلثمأ
،ةيناجرملا بعشلاو ، عقوتملا يرشبلا رمعلا طسوتم ىوتسم ،ةرارحلا ةجردو ،ءارمحلا تحت ةعشلأا
خانملا ريغت
ينابملاو يصاحملاو تاباغلاو ةيعيبطلا تاتابنلاو رحبلا حطس
يصاحملاو يرحبلا يويحلا عونتلاو ،ياسنلإا دلج ةيجسفنبلا قوف ةعشلأا يوزولاا ةقبط دافنتسذ
ىوتسمو نيجورديهلا يوياو ،يوتورب قلاطذ
دادعأو ،بشخلا جاتنذو ،تاباغلل يويحلا عونتلا
/ اوينمللأا ةبسنو ،ةيدعاقلا ةبجوملا تانويلاا ضمحت
داوملاو كامسلأا
اويسلاك
ةيئاملاو ةيربلا ةيئيبلا مظنلا يف يويحلا عونتلا )روفسف ،نيجورتن( ىربكلا تايذغملا زيكرت تايذغملا عبشت
ياسنلإا رمعو ،هتزهجأ مع( ياسنلإا ةحص بناوج يرشبلا ضرعتلاو ،ةئيبلا يف ةماسلا داوملا زيكرت
ياسنلإل ةيمسلا
)ضرملا اايا ددعو ، عقوتملا
تاناويحلاو تاتابنلا عاونأ دادعأ ةئيبلا يف ةماسلا داوملل يويحلا رفوتلا وا زيكرت ةيئيبلا مظنلل ةيمسلا
يف ةراتخملا ةدحولا( ةيفيظولا ةدحولا فنل رشؤملا سئاتنو ةايحلاةرود رصح سئاتن نع ريبعتلا متي 0،6،4 يوادجلا يف
) ةايحلاةرود درج ةلحرم ياجم فيرعت
يف ةفلتخم ريثأت تائف ةتس ددعل راتخملا فيصوتلا جذومن فصت يتلا و ريثأتلا ةئف ديدحتل ةمدختسملا تاحلطصملا يثمت مت
تائفو ، تلاخدملاب العتت 2 و 0ريثأتلا تائف .2110/04144 وزيآ نم يودجلا ئدابمل حيضوتلا نم ديزمل ،4 يودجلا
.تاجرخملاب العتت 0/2 ريثأت
ددع حيضوت جلأ . ةيئيبلا ةيللآا يف ةطسوتملا تلاماعملا ىوتسم ىلع ةتسلا ةلثملأا كل 4 يودجلا يف ةئفلا رشؤم ريتخأ
ةئف تارشؤمو ةئف جذامن نم ةلثمأ 6 يودجلا يطعي ،فيصوتلا جذومن رايتخذو ريثأتلا ةئف ديدحت دنع ةنكمملا تارايخلا نم
. ديحولا يدبلا يه تسيل ةروكذملا ةلثملأا. يئوضلا يئاميكلا يوزولاا نيوكت - ةدحاو ريثأت ةئفل ةيئيبلا ةيللآا نمض ةفلتخم
فن ىلع زكرت 6 يودجلا يف ةروكذملا ئادبلا نم ةسمخ. 4 يودجلا يف ريثأتلا تائف نم كل ثامم يودج دادعذ نكميو
متيف ،سداسلا يدبلل اما. ةفلتخملا فيصوتلا جذامن نم ةسمخ نيب يراقت نكلو ، ةيئيبلا ةيللآا يف اقبسم راتخملا ةئفلا رشؤم
.ضيرعلا طخلاب ةيسيئرلا ةزيمملا حملاملا تبتك دقو. ةياهنلا ةطقن نم ةبرقم ىلع رشؤملا رايتخذ
© ISO 2012 - ةظوفحم قوقحلا عيمج 0
---------------------- Page: 11 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
ريثأتلا تائف فاصواو فيراعت ىلع ةلثمأ 4 -لودج
2 ريثأتلا ةئف 1 ريثأتلا ةئف 4 ريثأتلا ةئف 3 ريثأتلا ةئف 2 ريثأتلا ةئف 7 ريثأتلا ةئف حلطصم
ةيويحلا مظنلل ةيمسلا تايذغملاب عبشنلا ةقبط دافنتسذ خانملا ريغت دراوملا فازنتسا دراوم فازنتسا ريثأتلا ةئف
يوزولاا ءانثتساب( ،ةيندعملا ةيرجحلا ةقاطلا
)ةقاطلا دراوم
ةيوضعلا داوملا تاثاعبنذ داوملا تاثاعبنذ تازاغلا تاثاعبنذ تازاغ تاثاعبنذ ،دراوملا جارختسا دراوم جارختسا ةرود درج سئاتن
ةبرتلاو ءاملاو ءاوهلا يف ةيذغملا يوزولال ةدفنتسملا يرارحلا سابتحلإا ةدام كش يلع يرجحلا دوقولا ةايحلا
ةديفم ةفلتخملا
ج 2.1 جذومن USES امك ةئفاكتم ءارجلإا جذومن هفصوب جذومنلا اذه تباث ةردن جذومن يمكارتلا بلطلا فيصوت جذومن
ةحصلا دهعم يف تعضو بق نم حضوم وه ةمظنملاهتعضو ايرفلا هعضو يذلا Static scarcity ةقاطلل
افصاو ،يدنلوهلا ةماعلا ددحت يتلا ،]01[ داصرلأل ةيملاعلا يلودلا يموكحلا model Cumulated
راثآو ضرعتلاو ،ريصم P و N نيب ؤفاكتلا ددحي ةيوجلا خانملا ريغتب ينعملا energy
اهفييكتو ،ةماسلا داوملا ةيربلا نيماظنلا لاكل دافنتسذ ةيناكمذ تاناكمذ ددحي demands
]00[ بق نم صصخملا .ةيئاملاو تازاغلل يوزولاا يرارحلا سابتحلإا
ةدفنتسملا ةفلتخملا تازاغلا فلتخمل
]2[ ]2[ يوزولال سابتحلال ةببسملا
]1[ ]0[،يرارحلا
يئيبلا زيكرت ةدايز و ÷ بسرت ةدايز ةقبط رايهنا ةدايز ةقاط عفد ةدايز داوملا جارختسا نم ةقاطلا ىوتحم ةئف رشؤم
– ادع زيكرت ÷ عقوتملا / نيجورتنلا ئفاكم يف يوزولاا ةعشلأاب عاعشلإا ااخلاروخصلا نم ةقاطلا دراوم
عقوتملا ريثأتلا ةلتكلا يف روفسفلا ريفسوتارتسلا طاو( ءارمحلا تحت افأ كل
2
ةيويحلا ) ا / ةدعاقلردقمدادما
يطايتحلاا
ةيويحلاةمظنلاا ةيمس ةلمتحملا ةجرتنلا دافنتسذةردق يادحذ ةيناكمذ يلاحلا جارختسلاا ةيرارحلا ةميقلا فيصوت ماع
ةدام ياعبنذ كل ةلمتحملا تاثاعبنذ كل ةرقتسملا يوزولاا يرارحلا سابتحلإا نم ةداملل كل ةضفخنملا
ءاملاو ءاوهلا يف ةماس يئاذغلا عبشتلاداوم تاثاعبنلإا كل 011 ينمز يدمل ااخلا روخصلا يزو ةدحو
0،4 ئفاكم مجك( ةبرتلاو ءاملاو ءاوهلا يف ئفاكممجك( نم كل ةنس افأ اموسقم
مجك / نيزنبلا ورولك– مجك( ةبرتلاو يوبركلا تابكرم تازاغلا تاثاعبنذ دادملاا
)تاثاعبنلإا نم روفسفلا حلامائفاكم ةيرولف ةيرولكلا ئفاكم مجك( ةئيفدلا ةدعاقلردقملا
نم مجك / نم مجك / 00 يوبركلا ديسكأ يناث يطايتحلاا
)تاثاعبنلإا )تاثاعبنلإا نم مجك /
)تاثاعبنلإا
يئانث- 0،4 ئفاكم مجك حلاما ئفاكم مجك ئفاكم مجك يناث ئفاكم مجك نم ةيلكلا ةلتكلا ةميق عومجم رشؤم ةجيتن
يزنبلاورولك روفسفلا يوبركلا تابكرم يوبركلا ديسكأ ةمدختسملا داوملا تارعسلا
- ةيرولف ةيرولكلا ااخلارخصلا يف ةيرارحلا
00 افأ اموسقم اجيم( ةضفخنملا
ردقملا دادملاا )يوج
يطايتحلاا ةدعاقل
يويحا عونتلا ،يويحلا عونتلا ،ضرملا اايا رمعلا تاونس دراوملا رفوت ةئفدتلا ةكرح ةئفلاةياهن ةطقن
يتابنلا ءاطغلاو ةيرحبلا ةيجاتنلإاو باعشلاو ،ةدوقفملا
راهدزذ و،يعيبطلا يصاحملاو ةيناجرملا
بلاحطلا يصاحملاو
ينابملاو
عبشتلا رشؤم ثمي يبيرجتلا طبارلا يعاعشلإا عفدلا نم ةعونتم كاشم ةعونتملا كاشملا ةيئيبلا ةيمهلأا
يئيبلا زيكرتلا ثمي يببس ماع يئاذغلا نيب يلمعلاو تحت ةعشلأل ةيندعملا دراوملا نم ةفورعملا
ريثأتلل ةبتع عقوتملا ةيلآ يف حضاو ةعشلأا تايوتسم ببسملاءارمحلا ةقاطلا تامزأ
ىلع ةداملل متحملا عاونلأ ةجرتنلا ةيجسفنبلا قوف ىلع ةلمتحملا راثلآل
ةمظنلأاب عاونلأا تانوكم مظنلا نم ةفلتخم ررضلاو ىلع ادامتعا خانملا
ةقرفتيا ربتعي مل .ةيويحلا هفيرعت مت ؛ةيويحلا ةرارحلا صاصتمذ
ةيناكم ىوتسملا ىلع فلاغلا يف ماكتملا
يملاعلا نع مجانلا يوجلا
عيزوتلاو تاثاعبنلإا
نمزلا ربع
ةرارحلا صاصتملإ
خانملا ريغتب ينعملا يلودلا يموكحلا ايرفلا أ
ةيوجلا داصرلأل ةيملاعلا ةمظنملا ب
داوملا مييقتل دحوم ااظن ج
1
ISO 2012 © ةظوفحم قوقحلا عيمج
---------------------- Page: 12 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
ةيئوضلا تادسكؤملانيوكت ريثأت ةئفل ةفلتخم فيصوت جذامنو تاحلطصملل لاثم - 1 لودج
2 ليدبلا 1 ليدبلا 4 ليدبلا 3 ليدبلا 2 ليدبلا 7 ليدبلا حلطصملا
تادسكؤملا نيوكت تادسكؤملا نيوكت تادسكؤملا نيوكت نيوكت نيوكت نيوكت ريثأتلا ةئف
رثؤي ،ةيئوضلا ةيئوضلا ةيئوضلا تادسكؤملا تادسكؤملا تادسكؤملا
يتابنلا ءاطغلا ىلع ةيئوضلا ةيئوضلا ةيئوضلا
داوملا تاثاعبنذ يوا( داوملا تاثاعبنذ يوا( داوملا تاثاعبنذ داوملا تاثاعبنذ داوملا تاثاعبنذ داوملا تاثاعبنذ ةرود درج سئاتن
ديساكأ( يوبركلا ديسكأ يوبركلا ديسكأ ديسكأ يوا( ديسكأ يوا( ديسكأ يوا( ةايحلا
،نيجورتينلا ةيوضعلا داوملاو ةيوضعلا تابكرملاو و يوبركلا و يوبركلا و يوبركلا
ةيوضعلا تابكرملا ءاوهلا يف )ةرياطتملا ءاوهلا يف )ةرياطتملا تابكرملا تابكرملا تابكرملا
يوا ،ةرياطتملا ةيوضعلا ةيوضعلا ةيوضعلا
يف )يوبركلا ديسكأ يف )ةرياطتملا يف )ةرياطتملا يف )ةرياطتملا
ءاوهلا ءاوهلا ءاوهلا ءاوهلا
Equal Benefit Maximum فيصوتلا جذومن
RAINS Incremental Ozone Maximum Trajectory UNECE
adapted to Reactivity Incremental Incremental ]04[model Trajectory
LCA (EBIR) Reactivity Reactivity ،]02[model
زيامتلل رايخ scenario; Single (MOIR) (MIR) ]02[
خاد يناكملا cell scenario; Single scenario;
]01[ ابوروأ ]00[ ،]06[model ،]06[cell model Single cell
]00[ ،]06[model
]00[
تارم ددع ةقطنم يوزولاا ةيمك يوزولاا ةيمك يوزولاا ةيمك يوزولاا ةيمك يوزولاا ةيمك ةئفلا رشؤم
ىدمو ةدم و ةقبط يف ةنوكتملا ةقبط يف ةنوكتملا يف ةنوكتملا يف ةنوكتملا ةقبط يف ةنوكتملا
ااظنلا ضرعتلا ريفسوبورتلا ريفسوبورتلا ةقبط ةقبط ريفسوبورتلا
قوف يئيبلا ريفسوبورتلا ريفسوبورتلا
جرحلا ىوتسملا
تاتابنلل
قوف ضرعتلا ىدم يئوضلا نيوكتلا يامتحا يئوضلا نيوكتلا يامتحا نيوكتلا يامتحا نيوكتلا يامتحا نيوكتلا يامتحا فيصوتلا ماع
كل جرحلا ىوتسملا تاثاعبنلإا كل يوزولال كل يوزولال يوزولال يئوضلا يوزولال يئوضلا يوزولال يئوضلا
ديساكأ ياعبنذ ةيوضعلا تابكرملا نم تابكرملا نم تاثاعبنلإا نم تاثاعبنلإا كل نم تاثاعبنلإا كل نم تاثاعبنلإا كل
تابكرملا،نيجورتينلا ديسكأ يناث وا ةرياطتملا وا ةرياطتملا ةيوضعلا ةيوضعلا تابكرملا ةيوضعلا تابكرملا ةيوضعلا تابكرملا
ةرياطتملا ةيوضعلا ءاوهلا يف يوبركلا يف يوبركلا ديسكأ يناث يناث وا ةرياطتملا يناث وا ةرياطتملا يناث وا ةرياطتملا
ديسكأ يناث وا / .يوزولاا مجك ئفاكم( ءاوهلا يف يوبركلا ديسكأ يف يوبركلا ديسكأ يف يوبركلا ديسكأ
ءاوهلا يف يوبركلا )تاثاعبنإمجك / .يوزولاا مجك ئفاكم( ءاوهلا ءاوهلا ءاوهلا
2
يف ءزج * ا( )تاثاعبنذ مجك مجك ئفاكم( مجك ئفاكم( مجك ئفاكم(
/ تاعاس * يويلملا مجك / .يوزولاا / .نيليثلااتاثاعبنذ / .نيليثلااتاثاعبنذ
)تاثاعبنإمجك )تاثاعبنذ )مجك )مجك
2
يف ءزج * ا يوزوامجك يوزوامجك يوزوامجك نيليثلإا مجك ئفاكم نيليثلإا مجك ئفاكم رشؤملا ةجيتن
تاعاس * يويلملا
تاتابنلاو يصاحملا ضرملا اايا ضرملا اايا ضرملا اايا ضرملا اايا ضرملا اايا ةئفلا ةياهن ةطقن
ةيعيبطلا يصاحملاو يصاحملاو يصاحملاو يصاحملاو يصاحملاو
ةيئيبلا ةيمهلأا
ةمهاسم نمضتي ديساكأ ةمهاسم يوزولاا زيكرت ىلعأ يف عافترا ىلعأ يوزولاا نيوكت نيوكت
نيجورتينلا ديساكأ تابكرملاو نيجورتينلا ةفاضملا ةلدعملا ةيمكلل يوزولاا تايوتسم عم ردقملا عم ردقملانوزولاا
تابكرملا عم يف ةرياطتملا ةيوضعلا تابكرملا طيلخ نم ةلدعمةيمك كل ةضخنمةيفلخ ايبسن ةيلاع ةيفلخ)
ةرياطتملا ةيوضعلا لقٌت ،يوزولاا جاتنذ و، ةرياطتملا ةيوضعلا طيلخ نم تفيضا ديساكلأ نيجورتينلا ديساكلأ
ديسكأ يناثو ديساكأ زيكارت ديساكأ زيكارت ةيوضعلا تابكرملا نيجورتينلا
حمسيو ،يوبركلا ةضفخنملا نيجورتينلا ،ايبسن ةيلاعلانيجورتينلا ، ةرياطتملا
ةيناكملا ةقرفتلاب قلأا زيكارتلاو ،ايبسن ةيقيقحلاةورذلا تلااحل ديساكأ زيكارتو
رابتعلإا يف ذخلأل نيجورتينلا ديساكأ نم ةيلاعلا نيجورتينلا
ةيميلقلإا تافلاتخلاا ةيوضعلا تابكرملاو زيكرتلاو ،ادج
ةيساسحو عافتلا يف ءاوس دح ىلعةرياطتملا يذلا عفترملا
جذامن .يئيبلا ااظنلا يوزولاا يوكت نم يوكت قرعي
ةطقن نم ةبيرق يوزولاا
ةياهنلا
© ISO 2012 - ةظوفحم قوقحلا عيمج 2
---------------------- Page: 13 ----------------------
)ع( 2102/04141 ف ت/وزيأ
ةنكمملا تارشؤملا ديدحت 7/7/2/3
تاجرخمو يداعملا وا يرجحلا محفلا ياثملا يبس ىلع ،تلاخدملا نيب ةقلاع ةماقذ وه ةايحلا ةرود ريثأت مييقت ةمهم
ردقب ثمي ريثأت ةئف كل ةيئيبلا ةيللآا يف ارشؤم رايتخذ متي ،ببسلا اذهل. ةئيبلا ىلع تاريثأتلا عم ةايحلا ةرود درج ةلحرم
سئاتن نم اءدب ،ةيللآا نم عضوم يا يف عقي يأ أدبملا يح نم نكمي رشؤملا اذه. ريثأتلا ةئف يف راثلآا ك ةليصح ياكملإا
متت انه. ضمحتلا عم ماعتت ريثأت ةئفل حضوم بناجلا اذه 0 يودجلا يف .ةئفلا تارشؤم ىلذ لاوصو ةايحلا ةرود رصح
،ةلصتملا تارشؤملاو ،ةثلاثلا جذامنلا فلتخت. زيمتم ةئف رشؤم ىلع زكري اهنم ك ؛ةفلتخم فيصوت جذامن ةثلاث ةنراقم
رشؤم فيرعت متي .تاثاعبنلإا ىلذ برقلأا ىوتسملا ىلع هفيرعت متيو اهطسبأ وه ىلولاا ةئفلا رشؤم. ديقعتلا نم اهتاجرد يف
،ةياهنلا ةطقن ىوتسم ىلع لاثلا رشؤملا فيرعت متي .ةياهنلا ةطقن ىلذ برقأطيسو ريغتم ىوتسم ىلع ةيناثلا ةئفلا
ضيرعلا طخلاب ةيسيئرلا زييمتلا ايلاخ تضرع ىرخأ ةرم .فلتلا سهن مساب اضيا فورعملاو
ةيئيبلا ةيللآا يف ةفلتخم نكامأ يف رايتخلإا ءارو ةنماكلا جذامنلاو تارشؤملا -2 لودج
ضمحتلل ةئف رشؤملل ةليدب ةلثمأ حلطصم
ضمحت ضمحت ضمحت ريثأت ةئف
ةضمحملا داوملا تاثاعبنذ ةضمحملا داوملا تاثاعبنذ ىلذ ةضمحملا داوملا تاثاعبنذ ةايحلا ةرود درج سئاتن
ءاوهلا يف ءاوهلا يف ءاملاو ءاوهلا
Ecoindicator-99 ،]02[ RAINS, adapted to CML--
فيصوتلا جذومن
اادختسإب كلذوmodel )]0[ 2 ياثم( و ]00[ LCA EDIPmodell.]01[method
Nature Planner .]02[ ]01[
Fate
modelling by
...
TECHNICAL ISO/TR
REPORT 14047
Second edition
2012-06-01
Environmental management — Life cycle
assessment — Illustrative examples on
how to apply ISO 14044 to impact
assessment situations
Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Exemples
illustrant l'application de l'ISO 14044 à des situations d'évaluation de
l'impact du cycle de vie
Reference number
ISO/TR 14047:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Organization of examples in this Technical Report.1
2.1 Mandatory and optional elements .1
2.2 Scope of examples.1
2.3 Organization of document and route map.3
3 Elements of LCIA as illustrated in the examples .4
3.1 Overview.4
3.2 Mandatory elements.4
3.3 Optional elements (related to ISO 14044:2006, 4.4.3).13
4 Examples of the mandatory elements of LCIA.15
4.1 General description.15
4.2 Example 1 - Use of two different materials for gas pipelines .15
4.3 Example 2 – Two acidification impact category indicators .22
4.4 Example 3 – Impacts of Greenhouses Gas (GHG) emissions and carbon sinks on forestry
activities .28
4.5 Example 4 – Endpoint category indicators assessment.38
4.6 Example 5 – Choice of material for a wind spoiler in car design study .44
5 Examples of the optional elements of LCIA .48
5.1 Overview.48
5.2 Example 1 continued.49
5.3 Example 2 continued.50
5.4 Example 6 – Normalization of LCIA indicator results for the use of different refrigerator
gases.52
5.5 Example 7 – Normalization in a waste management study.58
5.6 Example 1 continued.65
5.7 Example 5 continued.66
5.8 Example 8 – A technique for the determination of weighting factors .67
5.9 Example 1 continued.72
5.10 Example 5 continued.74
5.11 Example 1 continued.75
Bibliography.82
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that
which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a
simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely
informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no
longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 14047 was prepared by Technical Committee ISO/TC 207, Environmental management,
Subcommittee SC 5, Life cycle assessment.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/TR 14047:2003), which has been technically
revised.
iv © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
Introduction
The heightened awareness of the importance of environmental protection and the possible environmental
1)
significance of a product system , have increased the interest in development of methods to better
understand this significance. One of the techniques being developed for this purpose is Life Cycle
Assessment (LCA).
The life cycle impact assessment (LCIA) is the third phase of life cycle assessment and its purpose is to
assess a product system's life cycle inventory analysis (LCI) results to better understand their environmental
significance. LCIA models selected environmental issues called impact categories. Through the use of
category indicators which help condense and explain the LCI results, LCIA provides a picture of the aggregate
emissions or of resource use to reflect their potential environment impacts.
This Technical Report provides examples to support ISO 14044:2006. It uses several examples on key areas
of ISO 14044 in order to enhance the understanding of the requirements of the standard.
1)
In this Technical Report, the term "product system" also includes service systems.
© ISO 2012 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
TECHNICAL REPORT ISO/TR 14047:2012(E)
Environmental management — Life cycle assessment —
Illustrative examples on how to apply ISO 14044 to impact
assessment situations
1 Scope
The purpose of this Technical Report is to provide examples to illustrate current practice of life cycle impact
assessment according to ISO 14044:2006. These examples are only a sample of all possible examples that
could satisfy the provisions of ISO 14044. They offer "a way" or "ways" rather than the "unique way" of
applying ISO 14044. They reflect the key elements of the life cycle impact assessment (LCIA) phase of the
LCA. The examples presented in this Technical Report are not exclusive and other examples exist to illustrate
the methodological issues described.
2 Organization of examples in this Technical Report
2.1 Mandatory and optional elements
The general framework of the LCIA phase is composed of several mandatory elements that convert Life Cycle
Inventory (LCI) results to indicator results. In addition, there are optional elements for normalization, grouping
or weighting of the indicator results and data quality analysis techniques for assisting the interpretation of the
results.
2.2 Scope of examples
The examples provided within this Technical Report illustrate and support the methodology specified in
ISO 14044:2006, 4.4. The coverage is indicated in Table 1.
© ISO 2012 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
Table 1 — Elements or clauses of ISO 14044:2006 illustrated with examples
ISO 14044:2006
IS0 14044:2006 Clause Example coverage in this Technical Report
reference
1 to 3 Scope, Normative references, Terms and Examples of impact categories
definitions
Mandatory elements of LCIA Example 1, Example 2, Example 3,
4.4.2
Example 4, Example 5
4.4.2.1 General
Selection of impact categories, category
4.4.2.2
indicators and characterization models
Assignment of LCI results to the selected
4.4.2.3
impact categories (Classification)
Calculation of category indicator results
4.4.2.4
(characterization)
Optional elements Example 1, Example 2, Example 6,
4.4.3
Example 7
4.4.3.1 General
(Calculating the magnitude of the category
4.4.3.2 Normalization,
indicator results relative to reference value(s))
4.4.3.3 Grouping
Example 1
4.4.3.4 Weighting
Stem example, Example 5, Example 8
4.4.4 Additional LCIA Data Quality analysis Stem example, Example 5
4.4.5 LCIA intended to be used in comparative Not covered in this Technical Report
assertions to be disclosed to the public
Public Reporting
5
Critical review
6
In some key areas more than one example is provided to illustrate the different ways that may be possible in
applying ISO 14044:2006. It is important to stress this point. In many LCIA studies more than one approach or
practice may be used which still allow conformance with the methodology prescribed in ISO 14044:2006.
There is currently no unique approach. This Technical Report may be thought of as illustrating a number of
ways that may be used in the LCIA phase as prescribed in ISO 14044:2006. Table 2 gives the title of the
example and the purpose of the illustration.
Table 2 — Example titles and the purpose of the illustrations
Example ISO 14044:2006 clause
Title Purpose of illustration
reference
No.
1 Use of two different materials for gas Full procedure of LCIA 4.4.2 and 4.4.3
pipelines
2 Two acidification impact category Consequences of using general or 4.4.2
indicators site dependant models
3 Impacts of Greenhouse Gas (GHG) GHG emissions and carbon sinks 4.4.2
emissions and carbon sinks on forestry
activities
4 Endpoint category indicators assessment Transforming of ionising radiation 4.4.2
inventory results to impact category
indicator (YLL)
Choice of material for a wind spoiler in car Impact modelling at endpoint level
5 4.4.2, 4.4.3.4
design study and weighting
6 Normalization of LCIA indicator results for Normalization using different types 4.4.3.2
the use of different refrigerator gases of reference information
7 Normalization in a waste management Use of normalization in the 4.4.3.2 (reference to
study communication processes example 6)
8 A technique for the determination of The use of a panel of experts in 4.4.3.3
weighting factors such a study
2 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
2.3 Organization of document and route map
The structure of this Technical Report departs from a more recognized approach used in ISO standards since
it provides examples about applications of ISO 14044:2006. It would help visualize better the structure of this
Technical Report considering Example 1 as the trunk of a tree which runs through clauses pertaining LCIA
both for its mandatory and optional elements. It of course uses its own set of LCI data. Examples 2 to 5 could
be considered « branches » addressing specific different applications of the mandatory elements of LCIA.
Example 2 extends into the optional element of normalization. Each of these examples is based on its own set
of LCI data. Examples 6 to 8 are also « branches » addressing specific applications of the optional elements
of the LCIA. Figure 1 lays the structure out in a flow diagram.
ISO TR 14047
Clause 4.4 – Elements of LCIA as illustrated in the examples
Acidification - GHG emissions and Assessment of the Use of endpoint
Master (stem) ISO 14044
Results with two removals in forest use of endpoint indicators in product
example Reference
different indicators product systems indicators development
Selection of category Selection of category Selection of Selection of Selection of category
4.4.2.2
indicators indicators category indicators category indicators indicators
Classification Classification Classification Classification Classification 4.4.2.3
Characterisation Characterisation Characterisation Characterisation Characterisation 4.4.2.4
Acidification - Importance of
Normalization in
Results with two reference Normalisation waste 4.4.3.2
different indicators information in
management
cont’d normalization
Grouping 4.4.3.3
A technique to
Weighting develop weighting Weighting 4.4.3.4
factors
Addditional data Additional data
4.4.4
Quality analysis Quality analysis
Not covered
4.4.5
Comparative
assertions
Reporting and
5 and 6
critical review
Key
Direct route through an example
Indirect routes through example
Figure 1 — Organization and route map for this Technical Report
© ISO 2012 – All rights reserved 3
Clause 4.4.3 Clause 4.4.2
Optional elements of LCIA Mandatory elements of LCIA
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
NOTE Following Clause 3 the examples are organized thus:
⎯ Examples in Clause 4, Mandatory elements running consecutively, i.e. Example 1, Illustration of ISO 14044:2006,
4.2.2, followed by Example 2, followed by Example 3, etc.
⎯ Examples in Clause 5 are organized on a "topic" basis, e.g. with all examples on Illustration of ISO 14044:2006,
4.4.3.2, on normalization followed by examples on Illustration of ISO 14044:2006, 4.4.3.3, on grouping, etc.
The reader may adopt a number of alternative ways of using this Technical Report. These are broadly as
follows:
⎯ Follow Example 1 from start to finish;
⎯ Select an alternative example and follow the process flow;
⎯ Select a topic and read all the alternative approaches on that particular topic.
Each example is preceded by an overview that is intended to state the key area of ISO 14044:2006 that is
illustrated. The body of the example follows the overview. Where an example continues through this Technical
Report, it generally has not been necessary to precede each clause/subclause with an overview.
3 Elements of LCIA as illustrated in the examples
3.1 Overview
This clause gives a general description of LCIA explaining key elements of the procedure and it places the
examples in the context of ISO 14044. The LCIA process elements are shown in Figure 2.
3.2 Mandatory elements
According to ISO 14044:2006, 4.4.2, the mandatory elements of LCIA are:
⎯ Selection of impact categories, category indicators and characterization models;
⎯ Assignment of LCI results (classification) to the impact categories;
⎯ Calculation of category indicator results (characterization).
3.2.1 Selection of impacts categories, category indicators and characterization models
For each impact category a distinction can be made between LCI results, including resources (inputs), and
emissions (outputs), category endpoints and intermediate variables in the environmental mechanism between
these two groups (sometimes called "midpoints"). This is illustrated in Figure 3.
When defining the impact categories, an indicator is chosen somewhere in the environmental mechanism.
Often indicators are chosen at an intermediate level somewhere along that mechanism, sometimes they are
chosen at endpoint level. Table 3 shows examples of relevant intermediate variables and relevant category
endpoints, for a number of impact categories.
4 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
Mandatory elements
Selection of impact categories , category indicators and characterization models
Assignment of LCI results (classification)
Calculation of category indicator results (characterization )
Category indicator results
Optional elements
Calculation of the magnitude of category indicator results relative to reference information
(normalization)
Grouping
Weighting
Data quality analysis
Figure 2 — Element of the LCIA phase (ISO 14044:2006)
Example
So , HCI
x
Life Cycle Inventory Results
(kg/Functional Unit)
Impact
Acidification
category
Acidifying emissions
LCI results assigned
(No , So etc
x x
to impact category
assigned to acidification)
Characterization model
Proton release
Category indicator
(H* aq)
Environmental relevance
- Forest
- Vegetation
Category endpoint(s)
- etc.
Figure 3 — Concept of category indicators (Figure 3 from ISO 14044:2006)
© ISO 2012 – All rights reserved 5
Environmental mechanism
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
Table 3 — Examples of intermediate variables and category endpoints for a number of impact
categories
Choices of indicator level
Impact category
Examples of intermediate variables Examples of category endpoints
Climate change Infrared radiation, temperature, sea-level Human life expectancy, coral reefs, natural
vegetation, forests, crops, buildings
Stratospheric UV-B radiation Human skin, ocean biodiversity, crops
ozone Depletion
Acidification Proton release, pH, base cation level, Al/Ca Biodiversity of forests, wood production, fish
ratio populations, materials
Nutrification Concentration of macro-nutrients (N, P) Biodiversity of terrestrial and aquatic
ecosystems
Human toxicity Concentration of toxic substances in Aspects of human health (organ functioning,
environment, human exposure human life expectancy, number of illness days)
Eco-toxicity Concentration or bio-availability of toxic Plant and animal species populations
substances in environment
In Tables 4, 5 and 6, LCI results and indicator results are expressed per the same functional unit (the one
selected in definition of the scope of the LCI phase).
In Table 4, the terms used for defining an impact category and describing the chosen characterization model
are exemplified for six different impact categories to further illustrate the principles of table from
ISO 14044:2006. Impact categories 1 and 2 are input related, impact categories 3 to 6 are output related.
In Table 4 all six examples chose the category indicator at the level of intermediate parameters in the
environmental mechanism. In order to illustrate the number of possible options when defining an impact
category and choosing a characterization model, Table 5 gives examples of different category models and
category indicators within the environmental mechanism of one impact category – photochemical ozone
formation. The given examples are not the only alternative. A similar table could be prepared for each of the
impact categories in Table 4. Five of the alternatives presented in Table 5 focus on the same category
indicator chosen early in the environmental mechanism, but compares five different characterizations models.
For the sixth alternative, the indicator is chosen close to the endpoint. The main distinguishing features are
presented in bold.
6 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
© ISO 2012 – All rights reserved 7
Table 4 — Examples of definitions and descriptions of impact categories
Term Impact Category 1 Impact Category 2 Impact Category 3 Impact Category 4 Impact Category 5 Impact Category 6
Impact category Depletion of fossil energy Depletion of mineral Climate change Stratospheric ozone Nutrification Ecotoxicity
resources resources, (excluding depletion
energy resources)
Extraction of resources of Extraction of resources, Emissions of Greenhouse Emissions of ozone Emissions of organic
LCI results Emissions of nutrients
different fossil fuels expressed as useful gases depleting gases substances to air, water
material and soil
c
Characterization model Cumulated energy Static scarcity model The model as developed The model as developed The stoichiometric USES 2.0 model
demands by the Intergovernmental by the World procedure as described developed at RIVM,
Panel on Climate Change by [10], which identifies describing fate, exposure
Meteorological
a
b
(IPCC the equivalence between and effects of toxic
) defining the
Organization (WMO
global warming potential N and P for both substances, adapted to
defining the ozone
of different greenhouse terrestrial and aquatic LCA by [11]
depletion potential for
gases [6], [7] systems.
different ozone depleting
gases [8], [9]
Category indicator Energy content of energy Extraction of material in Increase of infrared Increase of stratospheric Deposition increase ÷ Predicted Environmental
2
resources the ore per estimated ozone breakdown N/P equivalents in Concentration increase ÷
(W/M )
radiative forcing
supply horizon of the biomass Predicted No-Effect
reserve base
Concentration
Characterization factor Low calorific value per Present extraction of the Global Warming Potential Ozone Depletion Nutrification Potential Eco-toxicity Potential
mass unit material in the ore divided for time horizon of 100 Potential in the steady (NP) for each (ETP) for each emission
by estimated supply each state (ODP ) for eutrophicating emission of a toxic substance to
years (GWP100) for steady state
horizon of the reserve each emission soil (kg air, water and soil (kg 1,4
greenhouse gas emission (kg CFC -
to air, water and
3-
base -dichlorobenzene eq. / kg
(kg CO2 eq. / kg 11 eq. / kg emission)
PO - eq. / kg emission)
4
emission)
emission)
3-
Indicator result Total low calorific value Total mass of used Kg of CO2-equivalents Kg CFC -11 equivalents kg PO -equivalents kg 1,4 -dichlorobenzene
4
(Mega Joules) material in the ore divided equivalents
by estimated supply
horizon of the reserve
base
Years of life lost, coral Illness days, marine Biodiversity, natural
Category endpoint Heating, mobility Availability of resources Biodiversity
reefs, crops, buildings productivity, crops vegetation, algal bloom
Environmental relevance Diverse problems known Diverse problems from Infrared radiative forcing Empirical and The nutrification indicator The PNEC represents a
from energy crises mineral resources is a proxy for eventual experimental linkage represents a clear causal threshold for a possible
effects on the climate between UV-B radiation factor in the mechanism effect of the substance on
depending on the levels and damage of nitrification for different the species composition
integrated atmospheric types of ecosystems; it is of an ecosystem; no
heat absorption caused defined at a global level spatial differentiation is
by emissions and the considered
distribution over time of
the heat absorption
a
Intergovernmental Panel on Climate Change
b
Word Meteorological Organization
c
Uniform System for the Evaluation of Substances
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
8 © ISO 2012 – All rights reserved
Table 5 — Example of terms and different characterization models for the impact category photo-oxidant formation
Term Alternative 1 Alternative 2 Alternative 3 Alternative 4 Alternative 5 Alternative 6
Impact category Photo -oxidant formation Photo -oxidant formation Photo -oxidant formation Photo -oxidant formation Photo -oxidant formation Photo -oxidant formation,
impacts on vegetation
LCI results Emissions of substances Emissions of substances Emissions of substances Emissions of substances Emissions of substances Emissions of substances
(VOC, CO) to air (VOC, CO) to air (VOC, CO) to air (VOC, CO) to air (VOC, CO) to air (NO
x, VOC, CO) to air
Characterization model Trajectory model [14] Maximum Incremental Maximum Ozone Equal Benefit Incremental RAINS adapted to LCA
UNECE Trajectory model
[12], [13]
Reactivity (MIR) scenario; Incremental Reactivity Reactivity (EBIR) Option for spatial
Single cell model [15], (MOIR) scenario; Single scenario; Single cell differentiation within
[16] cell model [15], [16] model [15], [16] Europe [17]
Category indicator Quantity of tropospheric Quantity of tropospheric Quantity of tropospheric Quantity of tropospheric Quantity of tropospheric Area of ecosystem times
ozone formed ozone formed ozone formed ozone formed ozone formed duration and extent of
exposure above critical
level for plants
Characterization factor Photochemical Ozone Photochemical Ozone Kg formed ozone for each Kg formed ozone for each Kg formed ozone for each Extent of exposure above
emission of VOC or CO emission of VOC or CO emission of VOC or CO critical level for each
Creation Potentia (POCP) Creation Potential
to air to air (kg ozone / kg to air (kg ozone / kg emission of NO , VOC or
x
for each emission of VOC (POCP) for each
2
emission) emission)
CO to air (m *ppm*hours
or CO to air emission of VOC or CO (kg ozone / kg emission)
/ kg emission)
to air
(kg ethylene eq. / kg
emission) (kg ethylene eq. / kg
emission)
2
Indicator result Kg ethylene equivalents Kg ethylene equivalents Kg ozone Kg ozone Kg ozone
m *ppm*hours
Category endpoint Illness days, crops Illness days, crops Illness days, crops Illness days, crops Illness days, crops Crops, natural vegetation
Environmental relevance Ozone formation Ozone formation Highest rise in ozone Highest ozone NO and VOC contribute Includes the contribution
x
estimated with relative estimated with low levels per added amount concentration per added equally to ozone from NOx together with
high background NOx background NOx of standard VOC mixture, amount of standard VOC production, relative low VOCs and CO, permits
very high NOx mixture, relative high NOx NO spatial differentiation to
x concentration, lower
take regional differences
concentration, high concentration, realistic for concentrations of NO
x
in reactivity and
concentration is inhibiting peak situations and
VOC both reduce
ozone creation ecosystem sensitivity into
ozone creation
account. Models close to
endpoint
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(E)
3.2.1.1 Identification of possible indicators
The task of LCIA is to establish a relation between the inputs, e.g. fossil fuels or minerals and outputs of the
Life Cycle Inventory phase with the impacts on the environment. For this reason, for every impact category an
indicator is chosen in the environmental mechanism, which as much as possible represents the totality of all
impacts in the impact category. This indicator can in principle be located at any position in the mechanism,
from the LCI results down to the category indicators. In Table 6 this aspect is illustrated for an impact category
dealing with acidification. Here three different characterization models are compared; each of them focuses at
a distinct category indicator. The three models, and connected indicators, differ in their degree of
sophistication. The first category indicator is the simplest one and is defined at the level closest to the
emissions. The
...
RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 14047
Deuxième édition
2012-06-01
Management environnemental — Analyse
du cycle de vie — Exemples illustrant
l'application de l'ISO 14044 à des
situations d'évaluation de l'impact du
cycle de vie
Environmental management — Life cycle assessment — Illustrative
examples on how to apply ISO 14044 to impact assessment situations
Numéro de référence
ISO/TR 14047:2012(F)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Organisation des exemples dans le présent Rapport technique .1
2.1 Éléments obligatoires et facultatifs.1
2.2 Domaine d’application des exemples .1
2.3 Organisation du document et feuille de route.3
3 Éléments de l’ACVI tels qu’illustrés dans les exemples .5
3.1 Aperçu .5
3.2 Éléments obligatoires .5
3.3 Éléments facultatifs (en référence à l’ISO 14044:2006, 4.4.3).14
4 Exemples d’éléments obligatoires de l’ACVI.16
4.1 Description générale .16
4.2 Exemple 1 — Utilisation de deux différents matériaux pour les gazoducs.16
4.3 Exemple 2 — Deux indicateurs de catégorie d’impact d’acidification .23
4.4 Exemple 3 — Impacts des émissions de gaz à effet de serre (GES) et puits de carbone sur
les activités forestières.29
4.5 Exemple 4 — Évaluation des indicateurs d’impact final par catégorie .38
4.6 Exemple 5 — Choix des matériaux pour un déflecteur dans l’étude de conception des
voitures.45
5 Exemples d’éléments facultatifs de l’ACVI.49
5.1 Aperçu .49
5.2 Exemple 1 (suite) .50
5.3 Exemple 2 (suite) .51
5.4 Exemple 6 — Normalisation des résultats d’indicateur d’ACVI pour l’utilisation de
différents gaz de réfrigérateur.53
5.5 Exemple 7 — Normalisation dans une étude de gestion des déchets .59
5.6 Exemple 1 (suite) .66
5.7 Exemple 5 (suite) .67
5.8 Exemple 8 — Technique de détermination des facteurs de pondération .68
5.9 Exemple 1 (suite) .73
5.10 Exemple 5 (suite) .75
5.11 Exemple 1 (suite) .77
Bibliographie.84
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
Exceptionnellement, lorsqu'un comité technique a réuni des données de nature différente de celles qui sont
normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l'état
de la technique par exemple), il peut décider, à la majorité simple de ses membres, de publier un Rapport
technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas nécessairement
être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/TR 14047 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 207, Management environnemental,
sous-comité SC 5, Analyse du cycle de vie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO/TR 14047:2003), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
Introduction
La prise de conscience accrue de l'importance de la protection de l'environnement et la portée
1)
environnementale possible associée à un système de produits ont augmenté l'intérêt pour le développement
de méthodes destinées à mieux comprendre cette portée. L'une de ces techniques en cours de
développement est l'analyse du cycle de vie (ACV).
L’évaluation de l’impact du cycle de vie (ACVI) est la troisième phase de l’analyse du cycle de vie (ACV) et a
pour objectif d’étudier les résultats de l’inventaire du cycle de vie (ICV) d’un système de produits afin de mieux
comprendre leur portée environnementale. L’ACVI présente des modèles de problèmes environnementaux
appelés catégories d’impact. Grâce à l’utilisation d’indicateurs de catégorie qui aident à condenser et à
expliquer les résultats de l’ICV, l’ACVI donne une image des émissions totales ou de l’utilisation des
ressources pour refléter leurs impacts environnementaux potentiels.
Le présent Rapport Technique fournit des exemples pour étayer l’ISO 14044:2006. Il fait usage de plusieurs
exemples portant sur des points clé de l’ISO 14044:2006 afin de mieux comprendre les exigences de la
norme.
1) Dans le présent Rapport technique, le terme «produit» inclut les services.
© ISO 2012 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 14047:2012(F)
Management environnemental — Analyse du cycle de vie —
Exemples illustrant l'application de l'ISO 14044 à des situations
d'évaluation de l'impact du cycle de vie
1 Domaine d'application
L'objet du présent Rapport technique est de fournir des exemples pour illustrer la pratique courante de
réalisation d’une évaluation de l’impact du cycle de vie conforme à l'ISO 14044:2006. Ces exemples ne
représentent qu'un échantillon de tous les exemples susceptibles de satisfaire aux dispositions de la norme.
Ils offrent un «moyen» ou «des moyens» représentatif(s) plutôt que «la seule façon» de mettre en pratique
l’ISO 14044:2006. À ce titre, ils ne reflètent que les éléments clés de la phase d’évaluation de l’impact du
cycle de vie de l’ACV. Les exemples présentés dans le présent Rapport technique ne sont pas exclusifs et il
existe d’autres exemples permettant d'illustrer les études méthodologiques décrites.
2 Organisation des exemples dans le présent Rapport technique
2.1 Éléments obligatoires et facultatifs
Le cadre général de la phase d’ACVI est composé de plusieurs éléments obligatoires qui convertissent les
résultats de l’Inventaire du Cycle de Vie (ICV) en résultats d’indicateurs. De plus, il y a les éléments facultatifs
que sont la normalisation, le regroupement ou la pondération des résultats d’indicateur et les techniques
d’analyse de la qualité des données pour faciliter l’interprétation des résultats.
2.2 Domaine d’application des exemples
Les exemples fournis dans le cadre du présent Rapport technique illustrent et viennent à l’appui de la
méthodologie spécifiée dans l’ISO 14044:2006, 4.4. Le champ d’étude est indiqué dans le Tableau 1.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
Tableau 1 — Éléments ou articles de l’ISO 14044:2006 illustrés à l’aide d’exemples
Référence à Champ des exemples dans
Article de l’ISO 14044:2006
l'ISO 14044:2006 le présent Rapport technique
1 à 3 Domaine d’application, références normatives, Exemples de catégories d’impact
Termes et définitions
Éléments obligatoires de l’ACVI Exemple 1, Exemple 2, Exemple 3,
4.4.2
Exemple 4, Exemple 5
4.4.2.1 Généralités
Sélection des catégories d’impact, des indicateurs
4.4.2.2
de catégorie et des modèles de caractérisation
4.4.2.3 Attribution des résultats de l’ICV aux catégories
d’impact sélectionnées (Classification)
4.4.2.4 Calcul des résultats d’indicateurs de catégorie
(caractérisation)
4.4.3 Éléments facultatifs de l’ACVI Exemple 1, Exemple 2, Exemple 6,
Exemple 7
4.4.3.1 Généralités
(Calcul de l’importance des résultats
4.4.3.2 Normalisation
d’indicateurs de catégories par rapport aux
4.4.3.3 Regroupement
valeurs de référence)
4.4.3.4. Pondération
Exemple 1
Exemple souche, Exemple 5, Exemple 8
4.4.4 Analyse de la qualité des données d’ACVI Exemple souche, Exemple 5
supplémentaires
4.4.5 ACVI utilisée dans des affirmations comparatives Non couvert dans le présent Rapport
destinées à être divulguées au public technique
5 Communication
6 Revue critique
Dans certains domaines clés, plusieurs exemples sont fournis pour illustrer les différentes façons possibles
d’appliquer l’ISO 14044:2006. Il est important de mettre l’accent sur ce point. Dans beaucoup d’études ACVI,
plusieurs approches ou pratiques qui permettent la conformité avec la méthodologie prescrite dans
l’ISO 14044:2006 peuvent être utilisées. Il n’y a présentement pas d’approche unique. On considère que le
présent Rapport technique illustre un certain nombre de manières qui peuvent être utilisées dans la phase
d’ACVI telle que prescrite dans l’ISO 14044:2006. Le Tableau 2 fournit le titre des exemples et l’objet de
l’illustration.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
Tableau 2 — Titres d’exemples et objet des illustrations
Exemple
Référence à
Titre Objet de l’illustration
l’ISO 14044:2006
N°
Usage de deux différents matériaux pour
1 Procédure complète de l’ACVI 4.4.2 et 4.4.3
des conduites de gaz
2 Deux indicateurs de catégorie d’impact de Conséquences d’utiliser des 4.4.2
l’acidification modèles généraux ou basés sur
les sites
3 Impacts des émissions des gaz à effet de Émissions de GES et puits de 4.4.2
serre (GES) et des puits de carbone sur les carbone
activités forestières
4 Évaluation des indicateurs d’impacts finaux Transformation des résultats 4.4.2
par catégorie d’inventaire des rayonnements
ionisants en indicateur de
catégorie d’impact (YLL)
5 Choix des matériaux pour un déflecteur dans modélisation de l’impact au 4.4.2, 4.4.3.4
l’étude de conception des voitures niveau de l’impact final et
pondération
6 Normalisation des résultats d’indicateur Normalisation utilisant différents 4.4.3.2
d’ACVI pour utilisation de différents gaz de types d’informations de référence
réfrigérateur
7 Normalisation dans une étude de gestion Utilisation de la normalisation 4.4.3.2 (référence à
des déchets dans les processus de l’exemple 6)
communication
8 Technique de détermination des facteurs de Utilisation d’un panel d’experts 4.4.3.3
pondération pour ce type d’étude
2.3 Organisation du document et feuille de route
La structure du présent Rapport technique s’écarte de l’approche usuellement utilisée dans les normes ISO
car elle fournit des exemples d’applications de l’ISO 14044:2006. Pour mieux visualiser la structure du présent
Rapport technique, considérons l’Exemple 1 comme le tronc d’un arbre qui s’étend à tous les articles relatifs à
l’ACVI, aussi bien pour ses éléments obligatoires qu’optionnels. Il utilise bien sûr son propre ensemble de
données de l’ICV. Les Exemples 2 à 5 pourraient être considérés comme des «branches» traitant de
différentes applications spécifiques des éléments obligatoires de l’ACVI. L’Exemple 2 s’étend dans l’élément
optionnel de Normalisation. Chacun de ces exemples est fondé sur son propre ensemble de données de l’ICV.
Les Exemples 6 à 8 sont également des «branches» traitant d’applications spécifiques des éléments
optionnels de l’ACVI. La Figure 1 présente la structure dans un organigramme.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
ISO TR 14047
Paragraphe 4.4 - Élément de l’ACVI tels qu’illustrés
dans les exemples
AAcidification -cidification – Résultats Émission et suppres-Émissions et ÉÉvaluation devaluation de Utilisation d’indicat-
Utilisation d’indicateurs
avec deux indicateurs suppressions de GES Exemple maîtreExemple maître l’utilisation eurs d’impact finaux Référence
Résultats avec deux sions de GES dans les l’utilisation d’indic- d’impact finaux dans le
différents dans les systèmes de (souche)(souche) d’indicateurs d’impact développement de ISO 14044
dans le développement
indicateurs différents systèmes de produits ation d’inpacte
produits forestiers finaux produits
de produits
forestiers finaux
Sélection des Sélection des Sélection des Sélection des Sélection des
4.4.2.2
indicateurs de indicateurs de indicateurs de indicateurs de indicateurs de
catégorie catégorie catégorie catégorie catégorie
Classification Classification Classification Classification Classification 4.4.2.3
Caractérisation Caractérisation Caractérisation Caractérisation Caractérisation 4.4.2.4
Importance d’une Normalisation en
Acidification – Résultats
information de
avec deux indicateurs gestion des déchets
Acidification - Importance d’une Normalisation en
référence en
différents (suite)
Résultats avec deux information de Normalisation gestion de 4.4.3.2
normalisation
indicateurs différents référence en déchets
(suite) normalisation
Regroupement 4.4.3.3
Technique pour
élaborer des facteurs
de pondération
Technique pour
Pondération élaborer des facteurs Pondération 4.4.3.4
de pondération
Données Données
supplémentaires supplémentaires
4.4.4
analyse de la qualité analyse de la qualité
Non couvert
4.4.5
Affirmations
comparatives
Communication et
5 et 6
revue critique
Légende
trajet direct à travers un exemple
trajets indirects à travers des exemples
Figure 1 — Organisation et feuille de route pour l'ISO/TR 14047
NOTE Suivant l’Article 3, les exemples sont organisés ainsi:
Exemples dans l’Article 4, Éléments obligatoires évoluant consécutivement, c'est-à-dire l’exemple 1, illustration de
l’ISO 14044:2006, 4.2.2, suivi par l’exemple 2, suivi par l’exemple 3, et ainsi de suite.
Les exemples dans l’Article 5 sont organisés par «sujet», par exemple avec tous les exemples sur l’illustration de
l’ISO 14044:2006, 4.4.3.2, sur la normalisation, suivis par des exemples sur l’illustration de l’ISO 14044:2006, 4.4.3.3, sur
le regroupement et ainsi de suite.
4 © ISO 2012 – Tous droits réservés
Paragraphe 4.4.3 Paragraphe 4.4.2
Éléments facultatifs de l’ACVI Éléments obligatoires de l’ACVI
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
Le lecteur a la possibilité d’adopter un certain nombre de façons alternatives d’utilisation du présent Rapport
technique. Elles se présentent généralement comme suit:
⎯ Suivre l’Exemple 1 du début jusqu’à la fin;
⎯ Choisir un exemple alternatif et suivre le flux du processus;
⎯
Choisir un sujet et lire toutes les approches alternatives sur ce sujet particulier.
Chaque exemple est précédé d’un aperçu qui sert à indiquer le domaine clé de l’ISO 14044:2006 qui est
illustré. Le corps de l’exemple suit l’aperçu. Lorsqu’un exemple se répète dans le présent Rapport technique,
il n’est pas en général nécessaire de précéder chaque article/paragraphe d’un aperçu.
3 Éléments de l’ACVI tels qu’illustrés dans les exemples
3.1 Aperçu
Le présent article fournit une description générale de l’ACVI expliquant les éléments clé de la procédure et
place les exemples dans le contexte de l’ISO 14044:2006. Les éléments du processus de l’ACVI sont illustrés
dans la Figure 2.
3.2 Éléments obligatoires
Conformément à l’ISO 14044:2006, 4.4.2, les éléments obligatoires de l’ACVI sont:
⎯ sélection des catégories d'impact, des indicateurs de catégorie et des modèles de caractérisation;
⎯ attribution des résultats de l'ICV aux catégories d'impact sélectionnées (classification);
⎯ calcul des résultats d'indicateurs de catégorie (caractérisation).
3.2.1 Sélection des catégories d’impact, des indicateurs de catégorie et des modèles de
caractérisation
Une distinction peut être faite pour chaque catégorie d’impact entre les résultats de l’ICV, comprenant les
ressources (intrants) et les émissions (extrants), les impacts finaux par catégorie et les variables
intermédiaires entre ces deux groupes dans le mécanisme environnemental (parfois dénommées «midpoints»
ou «impacts intermédiaires»). Cela est illustré à la Figure 3.
Lors de la définition des catégories d’impact, un indicateur est choisi quelque part dans le mécanisme
environnemental. Les indicateurs sont le plus souvent choisis à un niveau intermédiaire le long de ce
mécanisme, parfois ils sont choisis au niveau de l’impact final. Le Tableau 3 montre des exemples de
variables intermédiaires pertinentes et d’impacts finaux pertinents par catégorie, pour un certain nombre de
catégories d’impact.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
Éléments obligatoires
Sélection des catégories d’impact, indicateurs des catégories et
modèles de caractérisation
Attribution des résultats de l’inventaire (Classification)
Calcul des résultats d’indicateur de catégorie (Caractérisation)
Résultat d’indicateur de catégorie (Profil ACVI)
Éléments facultatifs
Calcul de l’importance des résultats d’indicateur de catégorie en fonction des
informations de référence (Normalisation)
Regroupement
Pondération
Analyse de la qualité des données
Figure 2 — Élément de la phase d’ACVI (ISO 14044:2006)
Figure 3 — Concept d’indicateurs de catégorie (ISO 14044:2006, Figure 3)
6 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
Tableau 3 — Exemples de variables intermédiaires et d’impacts finaux par catégorie
pour un certain nombre de catégories d’impact
Catégorie Choix du niveau d’indicateur
d’impact
Exemples de variables intermédiaires Exemples d’impacts finaux par catégorie
Changement Rayonnement infrarouge, température, niveau Espérance de vie humaine, récifs coralliens,
climatique de la mer végétation naturelle, forêts, récoltes, bâtiments
Appauvrissement Rayonnement UV-B Peau humaine, biodiversité océanique,
de l’ozone récoltes
stratosphérique
Acidification Libération de protons, pH, niveau de cation de Biodiversité des forêts, production de bois,
base, rapport Al/Ca populations piscicoles, matériaux
Eutrophisation Concentration d’éléments macro-nutritifs (N, P) Biodiversité des écosystèmes terrestres et
aquatiques
Toxicité pour Concentration de substances toxiques dans Aspects de santé humaine (fonctionnement
l’Homme l’environnement, exposition humaine des organes, espérance de vie humaine,
nombre de jours de maladie)
Écotoxicité Concentration ou biodisponibilité de substances Populations végétales et d’espèces animales
toxiques dans l’environnement
Dans les Tableaux 4, 5 et 6, les résultats de l’ICV et les résultats d’indicateurs sont exprimés par la même
unité fonctionnelle choisie (celle choisie dans la phase de définition du champ de l’ICV).
Dans le Tableau 4, des exemples de termes utilisés pour définir une catégorie d’impact et pour décrire le
modèle de caractérisation choisi sont donnés pour six différentes catégories d’impact pour mieux illustrer les
principes des tableaux issus de l’ISO 14044:2006. Les catégories d’impact 1 et 2 sont liées aux intrants et les
catégories d’impact 3 à 6 sont liées aux extrants.
Dans le Tableau 4, les six exemples ont choisi l’indicateur de catégorie au niveau des paramètres
intermédiaires dans le mécanisme environnemental. Afin d’illustrer le nombre d’options possibles lors de la
définition d’une catégorie d’impact et lors du choix d’un modèle de caractérisation, le Tableau 5 donne des
exemples de différents modèles de catégories et d’indicateurs de catégories dans le mécanisme
environnemental d’une catégorie d’impact donnée – formation d’ozone photochimique. Les exemples donnés
ne constituent pas les seules possibilités. Un tableau similaire peut être élaboré pour chacune des catégories
d’impact dans le Tableau 4. Cinq des options présentées dans le Tableau 5 se focalisent sur le même
indicateur de catégorie choisi au début du mécanisme environnemental et comparent 5 différents modèles de
caractérisation. Pour la sixième option, l’indicateur est choisi tout près de l’impact final. Les principales
caractéristiques de différentiation sont présentées en gras.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
8 © ISO 2012 – Tous droits réservés
Tableau 4 — Exemples de définitions et de descriptions des catégories d’impact
Terme Catégorie d’impact 1 Catégorie d’impact 2 Catégorie d’impact 3 Catégorie d’impact 4 Catégorie d’impact 5 Catégorie d’impact 6
Catégorie d’impact Épuisement des Épuisement des Changement climatique Appauvrissement de Eutrophisation Écotoxicité
ressources en énergie ressources minérales, l’ozone stratosphérique
fossile (sauf les ressources
énergétiques)
Résultats d’ICV Extraction des ressources Extraction des ressources, Émissions de Gaz à effet Émissions de gaz Émissions d’éléments Émissions de substances
de différents combustibles exprimée en matériau utile de serre destructeurs d’ozone nutritifs organiques dans
fossiles l’atmosphère, l’eau et le
sol
c
Modèle de Demandes en énergie Modèle statique de rareté Le modèle tel qu’élaboré Le modèle tel qu’élaboré La procédure Modèle USES 2.0
caractérisation cumulées par le groupe d’expert par l’Organisation de stœchiométrique telle que élaboré au RIVM,
intergouvernemental sur météorologie mondiale décrite en [10], qui identifie décrivant le devenir,
b
) définissant le
l’évolution du climat (GIEC (OMM l’équivalence entre N et P l’exposition et les effets
a
potentiel
) définissant le potentiel pour les deux systèmes des substances toxiques,
de réchauffement de la d’appauvrissement de terrestre et aquatique adapté à l’ACV par [11]
planète de différents gaz à l’ozone pour différents gaz
effet de serre [6], [7] destructeurs d’ozone [8],
[9]
Indicateur de Contenu en énergie des Extraction de matériau Augmentation du forçage Augmentation de la Augmentation des dépôts Augmentation de la
2
catégorie ressources énergétiques dans le minerai selon (W/M
radiatif infrarouge ) dégradation de l’ozone ÷ équivalents N/P dans la concentration
l’horizon estimé de la stratosphérique biomasse environnementale prévue
ressource ÷ la concentration sans
effet prévue
Facteur de Pouvoir calorifique Extraction actuelle du Potentiel de réchauffement Potentiel Potentiel d’eutrophisation Potentiel d’écotoxicité
caractérisation inférieur (PCI) par unité de matériau dans le minerai, de la planète pour d’appauvrissement de (NP) pour chaque (ETP) pour chaque
masse divisée par l’horizon l’horizon temporel de 100 l’ozone en état stable émission d’une substance
émission d’un agent
estimé de la ressource ans (PRP100) pour (ODPsteady state) pour toxique dans l’atmosphère,
d’eutrophisation dans
chaque émission de gaz à chaque émission (kg CFC l’eau et le sol (kg 1,4 -
l’atmosphère, l’eau et le
3-
effet de serre (kg CO2 -11 éq./kg émission) (kg PO - éq./kg dichlorobenzène éq./kg
sol 4
éq./kg émission) émission) émission)
3-
Kg de CO -équivalents kg PO -équivalents
Résultat Pouvoir calorifique Masse totale du matériau 2 Kg CFC -11 équivalents 4 kg 1,4 -dichlorobenzène
d’indicateur inférieur total (Méga utilisé dans le minerai, équivalents
Joules) divisée par l’horizon
estimé de la ressource
Impact final par Chauffage, mobilité Disponibilité des Années de vie perdues, Jours de maladie, Biodiversité, végétation Biodiversité
catégorie ressources récifs coralliens, récoltes, productivité marine, naturelle, fleur d’eau
bâtiments récoltes
Pertinence Divers problèmes connus Divers problèmes dus aux Le forçage radiatif Lien empirique et L’indicateur Le PNEC (concentration
environnementale dus aux crises ressources minérales infrarouge est un expérimental entre les d’eutrophisation sans effet prévisible)
énergétiques indicateur d’éventuels niveaux de rayonnement représente un facteur de représente un seuil pour
effets sur le climat en UV-B et les dommages causalité net dans le un effet possible de la
fonction de l’absorption mécanisme substance sur la
thermique atmosphérique d’enrichissement en composition taxinomique
intégrée causée par les nutriments pour différents d’un écosystème; aucune
émissions et la répartition types d’écosystèmes. Il est différenciation spatiale
dans le temps de défini à un niveau mondial n’est prise en compte
l’absorption thermique
a
groupe d’expert intergouvernemental sur l’évolution du climat
b
Organisation de météorologie mondiale
c
Système uniforme pour l’évaluation de substances
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TR 14047:2012(F)
© ISO 2012 – Tous droits réservés 9
Tableau 5 — Exemple des termes et différents modèles de caractérisation pour la catégorie d’impact «formation de photo-oxydants»
Terme Alternative 1 Alternative 2 Alternative 3 Alternative 4 Alternative 5 Alternative 6
Catégorie d’impact Formation de photo- Formation de photo- Formation de photo- Formation de photo- Formation de photo- Formation de photo-
oxydants oxydants oxydants oxydants oxydants oxydants, impacts sur la
végétation
Résultats d’ICV Émissions de substances Émissions de substances Émissions de substances Émissions de substances Émissions de substances Émissions de substances
(COV, CO) dans (COV, CO) dans (COV, CO) dans (COV, CO) dans (COV, CO) dans (NOx, COV, CO) dans
l’atmosphère l’atmosphère l’atmosphère l’atmosphère l’atmosph
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.