ISO 16474-4:2013

Paints and varnishes - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 4: Open-flame carbon-arc lamps

ISO 16474-4:2013 specifies methods for exposing specimens to open-flame carbon-arc lamps in the presence of moisture to reproduce the weathering effects that occur when materials are exposed in actual end-use environments to daylight or to daylight filtered through window glass. The specimens are exposed to filtered open-flame carbon-arc light under controlled conditions (temperature, humidity and/or wetting). Different types of filters are used to simulate either direct exposure to the environment or exposure through window glass. Specimen preparation and evaluation of the results are covered in other International Standards for specific materials. General guidance is given in ISO 16474‑1. Open-flame carbon-arc exposures for plastics are described in ISO 4892‑4.

Peintures et vernis — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 4: Lampes à arc au carbone

L'ISO 16474-4:2013 spécifie des méthodes d'exposition d'éprouvettes à des lampes à arc au carbone, en présence d'humidité pour reproduire les effets du vieillissement qui se produisent lorsque des matériaux sont exposés, dans les environnements d'utilisation finale réels, à la lumière du jour ou à la lumière du jour filtrée à travers un vitrage de fenêtre. Les éprouvettes sont exposées à des lampes à arc au carbone avec filtre dans des conditions maîtrisées (température, humidité et/ou mouillage). Différents types de filtres peuvent être utilisés pour simuler soit une exposition directe à l'environnement, soit une exposition à travers un vitrage de fenêtre. La préparation des éprouvettes et l'évaluation des résultats sont traitées dans d'autres Normes internationales concernant les matériaux spécifiques. Des lignes directrices générales sont données dans l'ISO 16474‑1. L'exposition des matières plastiques aux lampes à arc au carbone est décrite dans l'ISO 4892‑4.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Nov-2013
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 9 - General test methods for paints and varnishes
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 9/WG 31 - Properties after application
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Start Date: 04-Jul-2025
• Completion Date: 13-Dec-2025

Overview

ISO 16474-4:2013 - Paints and varnishes: Methods of exposure to laboratory light sources - Part 4: Open‑flame carbon‑arc lamps specifies controlled laboratory procedures to reproduce the weathering effects caused by daylight or daylight filtered through window glass. The standard defines how to expose coated specimens to filtered open‑flame carbon‑arc radiation in the presence of moisture, with control of temperature, humidity and wetting, and how to measure the light exposure (irradiance and radiant exposure) for accelerated weathering tests.

Key topics and technical requirements

• Test principle: Exposure of specimens to glass‑filtered open‑flame carbon‑arc light combined with heat, humidity and/or water spray or condensation to simulate real‑world ageing.
• Light sources and filters: Use of open‑flame carbon‑arc lamps with different glass filters to simulate (a) direct daylight (Type 1), (b) window‑glass filtered daylight (Type 2) and (c) extended‑UV conditions (Type 3). The standard gives typical spectral distributions and examples of filters (informative only).
• Apparatus elements: Specification and guidance for laboratory light sources, test chambers, radiometers, black‑standard/black‑panel thermometers, wetting/humidity equipment, specimen holders and instruments to assess property changes.
• Exposure conditions: Controlled settings for temperature, relative humidity, spray/wetting cycles and light/dark timing. Measurement and reporting of irradiance and radiant exposure are required to quantify test severity.
• Procedure and reporting: Instructions for mounting specimens, exposure duration, measurement of radiant exposure, and items to include in the test report. Specimen preparation and post‑exposure evaluation are referenced to material‑specific standards.
• Intercomparison caution: Results from different apparatus should not be directly compared unless a statistical correlation is established.

Practical applications

• Accelerated weathering and durability testing of paints, varnishes and coating systems to predict performance under sunlight or behind window glass.
• Product development and formulation screening (R&D) to compare resistance to colour change, gloss loss, chalking and other ageing effects.
• Quality control and batch verification in manufacturing.
• Support for claims about outdoor or interior (behind glass) durability, lifetime prediction and comparative performance.

Who should use this standard

• Coatings manufacturers and formulators
• Independent testing laboratories and QA/QC teams
• Materials scientists and accelerated‑weathering researchers
• Specifiers, auditors and regulatory bodies assessing coating durability

Related standards

• ISO 16474‑1 (General guidance)
• ISO 4892‑4 (Open‑flame carbon‑arc exposures for plastics)
• ISO 4582, ISO 4618, ISO 9370 (normative references used for measurements and terminology)

Keywords: ISO 16474‑4:2013, open‑flame carbon‑arc lamps, paints and varnishes, laboratory light sources, accelerated weathering, radiant exposure, exposure methods, window‑glass filters.

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16474-4
First edition
2013-11-15
Paints and varnishes — Methods of
exposure to laboratory light sources —
Part 4:
Open-flame carbon-arc lamps
Peintures et vernis — Méthodes d’exposition à des sources lumineuses
de laboratoire —
Partie 4: Lampes à arc au carbone
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
5.1 Laboratory light source . 2
5.2 Test chamber . 6
5.3 Radiometer . 6
5.4 Black-standard/black-panel thermometer . 6
5.5 Wetting and humidity-control equipment . 6
5.6 Specimen holders . 7
5.7 Apparatus to assess changes in properties . 7
6 Test specimens. 7
7 Exposure conditions . 7
7.1 Temperature . 7
7.2 Relative humidity of chamber air . 8
7.3 Spray cycle . 8
8 Procedure. 8
8.1 General . 8
8.2 Mounting the test specimens . 8
8.3 Exposure . 8
8.4 Duration of test . 9
8.5 Measurement of radiant exposure . 9
8.6 Determination of changes in properties after exposure . 9
9 Test report . 9
Bibliography .10
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
ISO 16474 consists of the following parts, under the general title Paints and varnishes — Methods of
exposure to laboratory light sources:
— Part 1: General guidance
— Part 2: Xenon-arc lamps
— Part 3: Fluorescent UV lamps
— Part 4: Open-flame carbon-arc lamps
iv © ISO 2013 – All rights reserved

Introduction
Coatings of paints, varnishes and similar materials (subsequently referred to simply as coatings) are
exposed to laboratory light sources, in order to simulate in the laboratory the ageing processes which
occur during natural weathering or behind window glass.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16474-4:2013(E)
Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory
light sources —
Part 4:
Open-flame carbon-arc lamps
1 Scope
This part of ISO 16474 specifies methods for exposing specimens to open-flame carbon-arc lamps in
the presence of moisture to reproduce the weathering effects that occur when materials are exposed in
actual end-use environments to daylight or to daylight filtered through window glass.
The specimens are exposed to filtered open-flame carbon-arc light under controlled conditions
(temperature, humidity and/or wetting). Different types of filters are used to simulate either direct
exposure to the environment or exposure through window glass.
Specimen preparation and evaluation of the results are covered in other International Standards for
specific materials.
General guidance is given in ISO 16474-1.
NOTE Open-flame carbon-arc exposures for plastics are described in ISO 4892-4.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4582, Plastics — Determination of changes in colour and variations in properties after exposure to
daylight under glass, natural weathering or laboratory light sources
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions
ISO 9370, Plastics — Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests — General
guidance and basic test method
ISO 16474-1, Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.
3.1
radiant exposure
H
amount of radiant energy to which a test panel has been exposed
Note 1 to entry: Radiant exposure is given by the equation HE=⋅dt
∫
where
H is the radiant exposure, in joules per square metre;
E is the irradiance, in watts per square metre;
t is the exposure time, in seconds
Note 2 to entry: If the irradiance E is constant throughout the whole exposure time, the radiant exposure H is
given simply by the product of E and t.
4 Principle
4.1 Specimens of the materials to be tested are exposed to glass-filtered open-flame carbon-arc light, to
heat, to relative humidity and to water (see 4.3) under controlled environmental conditions.
4.2 The exposure conditions may be varied by selection of
a) the light filter(s);
b) the temperature during light exposure;
c) the relative humidity of the chamber air during light and dark exposures, when test conditions
requiring control of humidity are used;
d) the type of wetting (see 4.3);
e) the water temperature and wetting cycle;
f) the timing of the light/dark cycle.
4.3 Wetting is usually produced by spraying the test specimens with demineralised/ deionized water
or by condensation of water vapour onto the surfaces of the specimens.
4.4 The procedure may include measurements of the irradiance and radiant exposure in the plane of
the specimens.
4.5 It is recommended that a similar material of known performance (a control) be exposed
simultaneously with the test specimens to provide a standard for comparative purposes.
4.6 Intercomparison of results obtained from the test specimens exposed in different types of apparatus
should not be made unless an appropriate statistical relationship has been established between the
apparatuses for the particular material to be tested.
5 Apparatus
5.1 Laboratory light source
5.1.1 General
Open-flame carbon-arc light sources typically use one, three or four pairs of carbon rods which contain
a mixture of rare-earth metal salts and have a surface coating of a metal such as copper. An electric
current is passed between the carbon rods which burn, giving off ultraviolet, visible and infrared
radiation. The pairs of carbon rods are burned in sequence, with one pair burning at any one time.
Use the carbon rods recommended by the manufacturer of the apparatus. The radiation reaching the
specimens passes through glass filters. Three types of glass filter are used in practice. Tables 1 and 2
2 © ISO 2013 – All rights reserved

show the typical relative spectral power distribution for open-flame carbon-arc lamps with daylight
and window-glass filters, respectively. When extended-UV filters are used, the relative spectral power
distribution shall meet the requirements of Table 3.
NOTE Solar spectral irradiance for a number of different atmospheric conditions is described in CIE No. 85.
The benchmark daylight used in this part of ISO 16474 is that defined in CIE No. 85:1989, Table 4.
5.1.2 Spectral irradiance of open-flame carbon-arc lamps with daylight filters (Type 1)
The data in Table 1 are typical of an open-flame carbon-arc lamp with glass filters used to simulate
daylight (see CIE No. 85:1989, Table 4).
5.1.3 Spectral irradiance of open-flame carbon-arc lamps with window glass filters (Type 2)
The data in Table 2 are typical of an open-flame carbon-arc lamp with window-glass filters.
5.1.4 Spectral irradiance of open-flame carbon-arc lamps with extended-UV filters (Type 3)
The data in Table 3 are typical of an open-flame carbon-arc lamp with extended-UV filters. A typical
1)
example of a suitable type 3 filter is that commonly known as Corex 7058 .
Table 1 — Typical ultraviolet spectral power distribution for open-flame carbon-arc lamps with
a,b
daylight filters (type 1)
Typical distribution for open-
d,e
Spectral passband flame carbon-arc lamp with CIE No. 85:1989, Table 4
c
daylight filters
(λ = wavelength in nm) % %
λ < 290 0,05
290 ≤ λ ≤ 320 2,9 5,4
320 < λ ≤ 360 20,5 38,2
360 < λ ≤ 400 76,6 56,4
a
This table gives the irradiance in the given passband, expressed as a percentage of the total irradiance between 290 nm
and 400 nm. To determine the relative spectral power distribution of an open-flame carbon-arc lamp through a specific
daylight filter or set of filters, the spectral power distribution shall be measured from 250 nm to 400 nm. Typically, this is
done in 2 nm increments. The total irradiance in each passband is then summed and divided by the total irradiance between
290 nm and 400 nm.
b
The table gives typical data for an open-flame carbon-arc lamp with borosilicate-glass daylight filters. There is currently
not enough data available to develop a specification for the open-flame carbon-arc lamp with a daylight filter.
c
For any individual spectral power distribution, the calculated percentages for the passbands in this table will sum to
100 %.
d
The data from CIE No. 85:1989, Table 4, is the global solar irradiance on a horizontal surface for an air mass of 1,0, an
ozone column of 0,34 cm at STP, 1,42 cm of precipitable water vapour and a spectral optical depth of aerosol extinction of 0,1
at 500 nm. These data are provided for comparison purposes only.
e
For the solar spectrum represented by CIE No. 85:1989, Table 4, the UV irradiance (290 nm to 400 nm) is 11 % and the
visible irradiance (400 nm to 800 nm) is 89 %, expressed as a percentage of the total irradiance between 290 nm to 800 nm.
1) Corex 7058 is an example of a suitable product available commercially. This information is given for the
convenience of users of this part of ISO 16474 and does not constitute an endorsement by ISO of this product.
Table 2 — Typical ultraviolet spectral po
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16474-4
Première édition
2013-11-15
Peintures et vernis — Méthodes
d’exposition à des sources lumineuses
de laboratoire —
Partie 4:
Lampes à arc au carbone
Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light
sources —
Part 4: Open-flame carbon-arc lamps
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
5.1 Source lumineuse de laboratoire . 2
5.2 Enceinte d’essai . 7
5.3 Radiomètre . 7
5.4 Thermomètre à étalon noir/à panneau noir . 7
5.5 Équipement de mouillage et de régulation de l’humidité . 7
5.6 Porte-éprouvettes . 8
5.7 Appareillage d’évaluation des modifications de propriétés . 8
6 Éprouvettes d’essai . 8
7 Conditions d’exposition . 8
7.1 Température . 8
7.2 Humidité relative de l’air de l’enceinte . 9
7.3 Cycle de vaporisation. 9
8 Mode opératoire. 9
8.1 Généralités . 9
8.2 Montage des éprouvettes d’essai . 9
8.3 Exposition.10
8.4 Durée de l’essai .10
8.5 Mesurage de l’exposition énergétique .10
8.6 Détermination des modifications des propriétés après exposition .11
9 Rapport d’essai .11
Bibliographie .12
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues
(voir www.iso.org/brevets).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, aussi bien que pour des informations au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de
l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
L’ISO 16474 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis —
Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire:
— Partie 1: Lignes directrices générales
— Partie 2: Lampes à arc au xénon
— Partie 3: Lampes fluorescentes UV
— Partie 4: Lampes à arc au carbone
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

Introduction
Les feuils de peintures, de vernis et de matériaux analogues (désignés ci-après simplement sous l’appellation
de feuils) sont exposés à des sources lumineuses de laboratoire, afin de simuler en laboratoire les processus
de vieillissement qui se produisent pendant le vieillissement naturel ou derrière un vitrage de fenêtre.
NORME INTERNATIONALE ISO 16474-4:2013(F)
Peintures et vernis — Méthodes d’exposition à des sources
lumineuses de laboratoire —
Partie 4:
Lampes à arc au carbone
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16474 spécifie des méthodes d’exposition d’éprouvettes à des lampes à arc au
carbone, en présence d’humidité pour reproduire les effets du vieillissement qui se produisent lorsque
des matériaux sont exposés, dans les environnements d’utilisation finale réels, à la lumière du jour ou à
la lumière du jour filtrée à travers un vitrage de fenêtre.
Les éprouvettes sont exposées à des lampes à arc au carbone avec filtre dans des conditions maîtrisées
(température, humidité et/ou mouillage). Différents types de filtres peuvent être utilisés pour simuler
soit une exposition directe à l’environnement, soit une exposition à travers un vitrage de fenêtre.
La préparation des éprouvettes et l’évaluation des résultats sont traitées dans d’autres Normes
internationales concernant les matériaux spécifiques.
Des lignes directrices générales sont données dans l’ISO 16474-1.
NOTE L’exposition des matières plastiques aux lampes à arc au carbone est décrite dans l’ISO 4892-4.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 4582, Plastiques — Détermination des changements de coloration et des variations de propriétés après
exposition à la lumière du jour sous verre, aux agents atmosphériques ou aux sources lumineuses de laboratoire
ISO 4618, Peintures et vernis — Termes et définitions
ISO 9370, Plastiques — Détermination au moyen d’instruments de l’exposition énergétique lors d’essais
d’exposition aux intempéries — Lignes directrices générales et méthode d’essai fondamentale
ISO 16474-1, Peintures et vernis — Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire —
Partie 1: Lignes directrices générales
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 4618, ainsi que les
suivants, s’appliquent.
3.1
exposition énergétique
H
quantité d’énergie rayonnante à laquelle un panneau d’essai a été exposé
Note 1 à l’article: L’exposition énergétique est donnée par l’équation HE=⋅dt .
∫
où
H est l’exposition énergétique, en joules par mètre carré;
E est l’éclairement énergétique, en watts par mètre carré;
t est le temps d’exposition, en secondes.
Note 2 à l’article: Si l’éclairement énergétique E est constant pendant toute la durée de l’exposition, l’exposition
énergétique H est donnée simplement par le produit de E par t.
4 Principe
4.1 Les éprouvettes du matériau à soumettre à essai sont exposées à de la lumière générée par une
lampe à arc au carbone et filtrée de manière à simuler un vitrage, à de la chaleur, à de l’humidité relative
et à de l’eau (voir 4.3) dans des conditions environnementales maîtrisées.
4.2 Les conditions d’exposition peuvent varier selon le choix:
a) du type de filtre(s);
b) de la température durant l’exposition à la lumière;
c) de l’humidité relative de l’air dans l’enceinte durant les expositions à la lumière et à l’obscurité,
lorsque des conditions d’essai nécessitant une régulation de l’humidité sont utilisées;
d) du type de mouillage (voir 4.3);
e) de la température de l’eau et du cycle de mouillage;
f) de la durée du cycle de lumière/d’obscurité.
4.3 Le mouillage est en général produit en vaporisant les éprouvettes d’essai avec de l’eau
déminéralisée/déionisée ou par condensation de vapeur d’eau sur les surfaces des éprouvettes.
4.4 Le mode opératoire peut inclure les mesurages de l’éclairement énergétique et de l’exposition
énergétique dans le plan des éprouvettes.
4.5 Il est recommandé d’exposer en même temps que les éprouvettes d’essai un matériau similaire
dont les performances sont connues (un témoin) de façon à fournir un étalon à des fins de comparaison.
4.6 Il convient de ne pas comparer les résultats obtenus à partir d’éprouvettes d’essai exposées dans
des différents types d’appareillage, sauf si une relation statistique appropriée a été établie entre les
appareillages pour le matériau particulier devant être soumis à essai.
5 Appareillage
5.1 Source lumineuse de laboratoire
5.1.1 Généralités
Les sources lumineuses à arc au carbone sont constituées habituellement d’une, de trois ou de quatre
paires d’électrodes de carbone qui contiennent un mélange de sels métalliques de terres rares et
présentent un revêtement de surface constitué d’un métal tel que le cuivre. Un courant électrique
circule entre les électrodes de carbone qui se consument, ce qui résulte en l’émission d’un rayonnement
ultraviolet, visible et infrarouge. Les paires d’électrodes de carbone se consument les unes après les
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés

autres, la première paire se consumant la première. Utiliser les électrodes de carbone recommandées
par le fabricant de l’appareillage. Avant d’atteindre les éprouvettes, le rayonnement traverse les filtres
de vitrage. Dans la pratique, trois types de filtre de vitrage sont utilisés. Les Tableaux 1 et 2 présentent
respectivement la répartition spectrale énergétique type des lampes à arc au carbone avec filtres de la
lumière du jour et avec filtres de vitrage de fenêtre. Lorsque des filtres spectre UV étendu sont utilisés,
la répartition spectrale énergétique relative doit satisfaire aux exigences du Tableau 3.
NOTE L’éclairement énergétique solaire pour un certain nombre de différentes conditions atmosphériques
est décrit dans la Publication CIE N° 85. La lumière du jour repère utilisée dans la présente partie de l’ISO 16474
est celle définie dans le Tableau 4 de la Publication CIE N° 85:1989.
5.1.2 Éclairement énergétique spectral des lampes à arc au carbone avec filtres de la lumière
du jour (Type 1)
Les données du Tableau 1 sont les données types d’une lampe à arc au carbone avec filtres de vitrage
utilisés pour simuler la lumière du jour (voir Publication CIE N° 85:1989, Tableau 4).
5.1.3 Éclairement énergétique spectral des lampes à arc au carbone avec filtres de vitrage de
fenêtre (Type 2)
Les données du Tableau 2 sont les données types d’une lampe à arc au carbone avec filtres de vitrage de
fenêtre.
5.1.4 Éclairement énergétique spectral des lampes à arc au carbone avec filtres spectre UV
étendu (Type 3)
Les données du Tableau 3 sont les données types d’une lampe à arc au carbone avec filtres spectre UV étendu.
1)
Un exemple type d’un filtre de type 3 approprié est celui communément connu sous le nom de Corex 7058 .
1) Le Corex 7058 est un exemple d’un produit approprié disponible dans le commerce. Cette information est donnée
à l’intention des utilisateurs du présent document et ne signifie nullement que l’ISO approuve ou recommande
l’emploi exclusif du produit ainsi désigné.
Tableau 1 — Répartition spectrale énergétique ultraviolette type des lampes à arc au carbone
a b
avec filtres de la lumière du jour (type 1)
Répartition type des lampes à
Publication CIE N° 85:1989,
arc au carbone avec filtres de
Bande passante spectrale
d e
Tableau 4
c
la lumière du jour
(λ = longueur d’onde en nm)
%
%
λ < 290 0,05
290 ≤ λ ≤ 320 2,9 5,4
320 < λ ≤ 360 20,5 38,2
360 < λ ≤ 400 76,6 56,4
a
Les données du présent tableau représentent l’éclairement énergétique dans la bande passante donnée, exprimé sous
forme de pourcentage de l’éclairement énergétique total de 290 nm à 400 nm. Afin de déterminer la répartition spectrale
énergétique relative d’une lampe à arc au carbone à travers un filtre ou un ensemble de filtres de la lumière du jour
spécifiques, la répartition spectrale énergétique doit être mesurée de 250 nm à 400 nm. En général, cela s’effectue par
incréments de 2 nm. L’éclairement énergétique total dans chaque bande passante de longueur d’onde est alors calculé en
ajoutant les incréments puis est divisé par l’éclairement énergétique total de 290 nm à 400 nm.
b
Le présent tableau donne les données types pour une lampe à arc au carbone avec filtres de la lumière du jour à travers
un vitrage borosilicaté. À l’heure actuelle, les données disponibles sont insuffisantes pour développer une spécification
relative à une lampe à arc au carbone avec filtre de la lumière du jour.
c
Pour toute répartition spectrale énergétique individuelle, les pourcentages calculés pour les bandes passantes dans le
présent tableau donnent un total de 100 %.
d
Les données du Tableau 4 de la Publication CIE N° 85:1989 sont: l’éclairement énergétique solaire total sur une surface
horizontale avec une masse d’air de 1,0, une colonne atmosphérique d’ozone de 0,34 cm à température et pression normales,
1,42 cm de vapeur d’eau pouvant être condensée et la profondeur optique spectrale d’extinction par aérosol de 0,1 à 500 nm.
Ces informations ne sont données qu’à des fins de comparaison.
e
Pour le spectre solaire représenté dans le Tableau 4 de la Publication CIE N° 85:1989, l’éclairement énergétique UV
(290 nm à 400 nm) est de 11 % et l’éclairement énergétique visible (400 nm à 800 nm) est de 89 % lorsqu’ils sont exprimés
sous forme de pourcentages de l’éclairement énergétique total de 290 nm à 800 nm.
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés

Tableau 2 — Répartition spectrale énergétique ultraviolette type des lampes à arc au carbone
a b
avec filtres de vitrage de fenêtre (type 2)
Publication CIE N° 85:1989,
Répartition type des lampes à arc
Tableau 4,
au carbone avec filtres de vitrage
Bande passante spectrale
plus effet du vitrage de
c
de fenêtre
(λ = longueur d’onde en nm) d e
fenêtre
%
%
λ < 300 0,0
300 ≤ λ ≤ 320 0,3 ≤ 1
320 < λ ≤ 360 18,7 33,1
360 < λ ≤ 400 81,0 66,0
a
Les données du présent tableau représentent l’éclairement énergétique type dans la bande passante donnée, exprimé
sous forme de pourcentage de l’éclairement énergétique total de 290 nm à 400 nm. Afin de déterminer l’éclairement
énergétique dans chaque bande passante pour une lampe à arc au carbone avec un ensemble spécifique de filtres de vitrage
de fenêtre, la répartition spectrale énergétique doit être mesurée de 250 nm à 40
...