ISO 10545-16:1999

Ceramic tiles — Part 16: Determination of small colour differences

Carreaux et dalles céramiques — Partie 16: Détermination de faibles différences de couleur

La présente partie de l'ISO 10545 spécifie une méthode qui utilise des appareils de mesure de couleur pour quantifier de faibles différences de couleur entre carreaux céramiques émaillés de couleur unie. Ces carreaux sont fabriqués pour être de couleur uniforme et comparable. Cette méthode permet de définir une valeur acceptable maximale qui dépend uniquement de la compatibilité des couleurs et non de la nature de la différence de couleur. Les variations de couleur produites à but artistique ne sont pas couvertes par la présente partie de l'ISO 10545. NOTE : Il convient de n'utiliser la présente méthode d'essai qu'au cas où de faibles différences de couleur entre carreaux émaillés de couleur unie jouent un rôle important dans une spécification.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Mar-1999
• Withdrawal Date: 10-Mar-1999
• ICS: 91.100.23 - Ceramic tiles
• Technical Committee: ISO/TC 189 - Ceramic tile
• Drafting Committee: ISO/TC 189 - Ceramic tile
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 26-Feb-2010

Relations

• Revised: ISO 10545-16:2010 - Ceramic tiles — Part 16: Determination of small colour differences
• Effective Date: 11-Sep-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10545-16
First edition
1999-03-01
Ceramic tiles —
Part 16:
Determination of small colour differences
Carreaux et dalles céramiques —
Partie 16: Détermination de faibles différences de couleur
A
Reference number
ISO 10545-16:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10545-16:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10545-16 was prepared by Technical Committee ISO/TC 189, Ceramic tiles.
ISO 10545 consists of the following parts, under the general title Ceramic tiles:
 Part 1: Sampling and basis for acceptance
 Part 2: Determination of dimensions and surface quality
 Part 3: Determination of water absorption, apparent porosity, apparent relative density and bulk density
 Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength
 Part 5: Determination of impact resistance by measurement of coefficient of restitution
 Part 6: Determination of resistance to deep abrasion for unglazed tiles
 Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles
 Part 8: Determination of linear thermal expansion
 Part 9: Determination of resistance to thermal shock
 Part 10: Determination of moisture expansion
 Part 11: Determination of crazing resistance for glazed tiles
 Part 12: Determination of frost resistance
 Part 13: Determination of chemical resistance
Part 14: Determination of resistance to stains

 Part 15: Determination of lead and cadmium given off by glazed tiles
 Part 16: Determination of small colour differences
 Part 17: Determination of coefficient of friction
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 10545-16:1999(E)
Ceramic tiles —
Part 16:
Determination of small colour differences
1 Scope
This part of ISO 10545 describes a method for utilizing colour measuring instruments for quantifying the small
colour differences between plain coloured glazed ceramic tiles, which are designed to be of uniform and consistent
colour. It permits the specification of a maximum acceptable value which depends only on the closeness of match
and not on the nature of the colour difference.
Colour variations produced for artistic purposes are not covered in this part of ISO 10545.
NOTE This test should only be used when small colour differences between plain coloured glazed tiles are important in a
specification.
2 Normative references
The following documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 10545. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 10545 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
CIE Publication No. 15.2:1986, Colorimetry.
ISO 105-J03:1995, Textiles — Tests for colour fastness — Part J03: Calculation of colour differences.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 10545, the following definitions apply.
3.1
chroma
attribute of colour which is defined as deviation from grey of the same lightness
NOTE The more a colour deviates from grey, the higher the chroma.
3.2
lightness
parameter which relates the colour to a continuous grey scale between white and black
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 10545-16:1999(E)
3.3
1)
CIE 1976 L* a* b* (CIELAB) values
values calculated from measured spectral reflectance curves given in CIE Publication No. 15.2
3.4
2)
CMC colour difference
ΔE
cmc
set of colour difference equations which utilizes CIELAB (ΔL*, ΔC* , ΔH* ) values calculated between a test
ab ab
specimen and a reference standard to determine the ellipsoidal boundary containing all colours which would be
visually acceptable when compared to the reference standard
3.5
commercial factor
cf
tolerance agreed upon by all parties or those commonly utilized in the tile industry for determining the acceptability
of the colour difference, ΔE
cmc
NOTE A cf value of 0,75 for glazed tiles is commonly used.
4 Principle
Colorimetric measurements are made on reference standard tiles and a test specime
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10545-16
Première édition
1999-03-01
Carreaux et dalles céramiques —
Partie 16:
Détermination de faibles différences de couleur
Ceramic tiles —
Part 16: Determination of small colour differences
A
Numéro de référence
ISO 10545-16:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10545-16:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 10545-16 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 189, Carreaux et dalles
céramiques.
L’ISO 10545 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Carreaux et dalles céramiques:
 Partie 1: Échantillonnage et conditions de réception
 Partie 2: Détermination des caractéristiques dimensionnelles et de la qualité de surface
 Partie 3: Détermination de l’absorption d’eau, de la porosité ouverte, de la densité relative apparente et de la
masse volumique globale
 Partie 4: Détermination de la résistance à la flexion et de la force de rupture
 Partie 5: Détermination de la résistance au choc par mesurage du coefficient de restitution
 Partie 6: Détermination de résistance à l’abrasion profonde pour les carreaux non émaillés
 Partie 7: Détermination de la résistance à l’abrasion de surface pour les carreaux et dalles émaillés
 Partie 8: Détermination de la dilatation linéique d’origine thermique
 Partie 9: Détermination de la résistance aux chocs thermiques
 Partie 10: Détermination de la dilatation à l’humidité
 Partie 11: Détermination de la résistance au tressaillage pour les carreaux émaillés
 Partie 12: Détermination de la résistance au gel
 Partie 13: Détermination de la résistance chimique
 Partie 14: Détermination de la résistance aux taches
 Partie 15: Détermination de la teneur en plomb et en cadmium dégagés par les carreaux émaillés
 Partie 16: Détermination de faibles différences de couleur
 Partie 17: Détermination du coefficient de frottement
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 10545-16:1999(F)
Carreaux et dalles céramiques —
Partie 16:
Détermination de faibles différences de couleur
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 10545 spécifie une méthode qui utilise des appareils de mesure de couleur pour
quantifier de faibles différences de couleur entre carreaux céramiques émaillés de couleur unie. Ces carreaux sont
fabriqués pour être de couleur uniforme et comparable. Cette méthode permet de définir une valeur acceptable
maximale qui dépend uniquement de la compatibilité des couleurs et non de la nature de la différence de couleur.
Les variations de couleur produites à but artistique ne sont pas couvertes par la présente partie de l’ISO 10545.
NOTE Il convient de n'utiliser la présente méthode d'essai qu'au cas où de faibles différences de couleur entre carreaux
émaillés de couleur unie jouent un rôle important dans une spécification.
2 Références normatives
Les documents suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 10545. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l'ISO 10545 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
CIE, Publication No. 15.2:1986, Colorimétrie.
ISO 105-J03:1995, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie J03: Calcul des écarts de couleur.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 10545, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1
chromatisme
qualité définie comme écart à la couleur grise, à luminosité égale
NOTE Plus la couleur s'écarte du gris, plus le chromatisme est intense.
3.2
luminosité
paramètre reliant la couleur à une échelle continue de gris entre le blanc et le noir
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 10545-16:1999(F)
3.3
1)
valeurs L*, a*, b* (CIELAB), CIE 1976
valeurs calculées à partir des courbes de reflectance spectrale mesurées, telles que données dans la Publication
No. 15.2 de la CIE
3.4
2)
différence de couleur CMC
ΔE
cmc
ensemble d'équations de différences de couleur utilisant les valeurs CIELAB ( , et ) calculées entre
ΔL* ΔC* ΔH*
ab ab
un échantillon type et une référence colorée pour déterminer les longueurs des demi-axes d'un ellipsoïde contenant
toutes les couleurs acceptables visuellement lorsqu'elles sont comparées à la référence
3.5
facteur commercial
cf
tolérance convenue par toutes les parties ou tolérances couramment utilisées dans l'industrie des carreaux
céramiques pour déterminer la différence de couleur, E
Δ
cmc
NOTE Une valeur cf de 0,75 est généralement utilisée pour les carreaux émaillés.
4 Principe
Mesures colorimétriques sur des carreaux de référence et sur un échantillon de carreaux de la même couleur
...