ISO 6654:1991
(Main)Animal feeding stuffs — Determination of urea content
Animal feeding stuffs — Determination of urea content
Specifies a spectrometric method for the determination of the urea content. Gives a normative reference to ISO 6498:1983. Defines the term urea content. Describes principle, reagents, apparatus, sampling, preparation of the test sample, procedure, expression of results and test report.
Aliments des animaux — Détermination de la teneur en urée
Krma - Določanje vsebnosti sečnine
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1991-03-15
Animal feeding stuffs - Determination of Urea
content
Aliments des animaux - DHermination de la teneur en ur6e
Reference number
ISO 6654:1991(E)
___.------
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6654:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide’
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normaily carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an tnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 6654 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 34, Agricultural food products.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this pubiication may be reproduced or utiiized in any form
or by any means, eiectronic or mechanical, inciuding photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the pubiisher.
international Organkation for Standardization
Case Postaie 56 * CH-1211 Geneve 20 l Switzer iand
Printed in Switzeriand
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
_ .~~
ISO 6654:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Animal feeding stuffs - Determination of Urea content
5 Reagents
1 Scope
This International Standard specifres a spectro- All reagents shall be of recognized analytical grade.
The water used shall be distilled water or water of
metric method for the determination of the Urea
content of animal feeding stuffs. at least equivalent purity.
5.1 Activated carbon, which does not adsorb Urea.
2 Normative reference
5.2 4-dlmethyl-amino-benzaldehyde (4-DMAB), sol-
ution prepared as follows.
The following Standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
Dissolve 1,6 g of 4-DMAB in 100 ml of 96 % (V/v)
of this International Standard. At the time of publi-
ethanol, add 10 ml of concentrated hydrochloric acid
cation, the edition indicated was valid. All Standards
= 1,19 g/ml) and mix.
(P 20
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encour- This Solution may be stored for a maximum of
aged to investigate the possibility of applying the 2 weeks.
most recent edition of the Standard indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
5.3 Carrez 1 solution.
rently valid International Standards.
Dissolve In water 24 g of zinc acetate dihydrate
ISO 6498:1983, Animal feeding stuffs - Preparation
[Zn(CH,C00)2.2H20] and 3 g of glacial acetic acid.
of test samples.
Make up to 100 ml with water and mix.
5.4 Carrez ll solution.
3 Definition
Dissolve in water IO,6 g of potassium hexa-
cyanoferrate(ll) trihydrate (potassium ferrocyanide
For the purposes of this International Standard, the
trihydrate) {K4[Fe(CN)J.3H20}. Make up to 100 ml
following definition applies.
with water and mix.
Urea content: The mass fraction of substances de-
5.5 Urea, Standard Solution corresponding to 1 g
termined using the procedure specified in this lnter-
of Urea per Iitre.
national Standard.
lt is expressed as a percentage by mass.
6 Apparatus
Usual laboratory apparatus and, in particular, the
following.
4 Principle
6,l Rotary shaker, capable of being operated at a
Suspension in water of the test Portion in the pres-
rotational frequency of about 30 min-1 to 40 min-l.
ence of a decolorant. Stirring of the Suspension,
then filtration. Addition to the filtrate of
4-dimethyl-amino-benzaldehyde (4-DMAB) and 6.2 Spectrometer, suitable for measuring
measurement at 420 nm of the absorbance at a wavelength of 420 nm, and
spectrometric
equipped with cells of thickness IO mm.
absorbance of the Solution thus obtained.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6654:1991(E)
6.3 Test tubes, 160 mm x 16 mm, fitted with ground
9.4 Blank test
glass Stoppers.
Carry out a blank test in parallel with the determi-
nation using the Same procedure and the Same
6.4 Volumetric flasks, of 100 ml and 500 ml capac-
quantities of all reagents, but omitting the test por-
ity.
tion.
65 Water-bath, capable of being controlled at
9.5 Preparatlon of fhe calibration graph
20 “C.
9.5.1 Pipette into a series of five 100 ml volumetric
7 Sampling
flasks (6.4), 3 ml, 2 ml, 4 ml, 5 ml and IO ml of the
Urea Standard Solution (5.5). Make each flask up to
Sampling will be the subj
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1991-03-15
Aliments des animaux - Détermination de la
teneur en urée
- Determination of urea content
Animal feeding stuffs
Numéro de réfhrence
ISO 6654: 1991 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6654:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de USO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6654 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 34, Produits agricoles alimentaires.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6654:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la teneur en urée
Aliments des animaux -
5 Réactifs
1 Domaine d’application
Tous les réactifs doivent être de qualité analytique
La présente Norme internationale prescrit une mé-
et l’eau utilisée doit être de l’eau distillée ou de pu-
thode spectrométrique de détermination de la te-
reté au moins équivalente.
neur en urée dans les aliments des animaux.
5.1 Charbon actif, n’adsorbant pas l’urée.
2 Référence normative
5.2 Dim&hyl-4 aminobenzaldéhyde (4-DMAB), so-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
lution préparée comme suit.
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme inter-
Dissoudre 1,6 g de 4-DMAB dans 100 ml d’éthanol
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
a 96 % (V/v), ajouter 10 ml d’acide chlorhydrique
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
concentré (p2() = 1,19 g/ml) et mélanger.
révision et les parties prenantes des accords fondés
Ce réactif se conserve 2 semaines au maximum.
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
5.3 Solution de Carrez 1.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
Dissoudre dans l’eau 24 g d’acétate de zinc
donné.
dihydraté [Zn(CH,C00),.2H,O] et 3 g d’acide acéti-
que cristallisable. Compléter à 100 ml avec de l’eau
ISO 6498:1983, Aliments des animaux - Préparation
et mélanger.
des échantillons pour essai.
5.4 Solution de Carrez Il.
Dissoudre dans l’eau 10,6 g d’hexacyanoferrate(lI)
3 Définition
de potassium (ferrocyanure de potassium) trihydraté
{K,CFe(CN),Im3H,O}. Compléter à 100 ml avec de
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
l’eau et mélanger.
nale, la définition suivante s’applique.
teneur en urée: La fraction en masse des substances
5.5 Urée, solution étalon correspondant à 1 g
déterminées en utilisant le mode opératoire spécifié
d’urée par litre.
dans la présente Norme internationale.
Elle est exprimée en pourcentage en masse.
6 Appareillage
Matériel courant de laboratoire, et notamment:
4 Principe
6.1 Agitateur rotatif, réglable à une fréquence de
Mise en suspension dans l’eau d’une prise d’essai
rotation de 30 min-1 à 40 min-1 environ.
en présence d’un décolorant. Agitation de la sus-
pension, puis filtration. Addition au filtrat de
6.2 Spectromètre, permettant d’effectuer les me-
diméthyl-4 aminobenzaldéhyde (4-DMAB) et mesure
sures à 420 nm et équipé de cuves de 10 mm
au spectromètre, à 420 nm, de I’absorbance de la
d’épaisseur.
solution ainsi obtenue.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6654:1991 (F)
6.3 Tubes à essais, de 160 mm x 16 mm, munis de
9.4 Essai A blanc
bouchons en verre rodés.
Effectuer un essai à blanc en parallèle avec la dé-
termination en utilisant le même mode opératoire
6.4 Fioles jaugees de 100 ml et de 500 ml de capa-
et les mêmes quantités de tous les réactifs, mais en
cités.
omettant la prlse d’essai.
6.5 Bain d’eau, réglable à 20 OC.
9.5 Préparation de la courbe d’étalonnage
9.5.1 Introduire
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1991-03-15
Aliments des animaux - Détermination de la
teneur en urée
- Determination of urea content
Animal feeding stuffs
Numéro de réfhrence
ISO 6654: 1991 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6654:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de USO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6654 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 34, Produits agricoles alimentaires.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6654:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la teneur en urée
Aliments des animaux -
5 Réactifs
1 Domaine d’application
Tous les réactifs doivent être de qualité analytique
La présente Norme internationale prescrit une mé-
et l’eau utilisée doit être de l’eau distillée ou de pu-
thode spectrométrique de détermination de la te-
reté au moins équivalente.
neur en urée dans les aliments des animaux.
5.1 Charbon actif, n’adsorbant pas l’urée.
2 Référence normative
5.2 Dim&hyl-4 aminobenzaldéhyde (4-DMAB), so-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
lution préparée comme suit.
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme inter-
Dissoudre 1,6 g de 4-DMAB dans 100 ml d’éthanol
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
a 96 % (V/v), ajouter 10 ml d’acide chlorhydrique
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
concentré (p2() = 1,19 g/ml) et mélanger.
révision et les parties prenantes des accords fondés
Ce réactif se conserve 2 semaines au maximum.
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
5.3 Solution de Carrez 1.
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
Dissoudre dans l’eau 24 g d’acétate de zinc
donné.
dihydraté [Zn(CH,C00),.2H,O] et 3 g d’acide acéti-
que cristallisable. Compléter à 100 ml avec de l’eau
ISO 6498:1983, Aliments des animaux - Préparation
et mélanger.
des échantillons pour essai.
5.4 Solution de Carrez Il.
Dissoudre dans l’eau 10,6 g d’hexacyanoferrate(lI)
3 Définition
de potassium (ferrocyanure de potassium) trihydraté
{K,CFe(CN),Im3H,O}. Compléter à 100 ml avec de
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
l’eau et mélanger.
nale, la définition suivante s’applique.
teneur en urée: La fraction en masse des substances
5.5 Urée, solution étalon correspondant à 1 g
déterminées en utilisant le mode opératoire spécifié
d’urée par litre.
dans la présente Norme internationale.
Elle est exprimée en pourcentage en masse.
6 Appareillage
Matériel courant de laboratoire, et notamment:
4 Principe
6.1 Agitateur rotatif, réglable à une fréquence de
Mise en suspension dans l’eau d’une prise d’essai
rotation de 30 min-1 à 40 min-1 environ.
en présence d’un décolorant. Agitation de la sus-
pension, puis filtration. Addition au filtrat de
6.2 Spectromètre, permettant d’effectuer les me-
diméthyl-4 aminobenzaldéhyde (4-DMAB) et mesure
sures à 420 nm et équipé de cuves de 10 mm
au spectromètre, à 420 nm, de I’absorbance de la
d’épaisseur.
solution ainsi obtenue.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6654:1991 (F)
6.3 Tubes à essais, de 160 mm x 16 mm, munis de
9.4 Essai A blanc
bouchons en verre rodés.
Effectuer un essai à blanc en parallèle avec la dé-
termination en utilisant le même mode opératoire
6.4 Fioles jaugees de 100 ml et de 500 ml de capa-
et les mêmes quantités de tous les réactifs, mais en
cités.
omettant la prlse d’essai.
6.5 Bain d’eau, réglable à 20 OC.
9.5 Préparation de la courbe d’étalonnage
9.5.1 Introduire
...
SLOVENSKI SIST ISO 6654
prva izdaja
STANDARD
maj 1995
Krma - Dolo~anje vsebnosti se~nine (prevzet standard ISO 6654:1991
z metodo platnice)
Animal feeding stuffs - Determination of urea content
Aliments des animaux - Détermination de la teneur en urée
Deskriptorji: kmetijski proizvodi, krmila, kemijska analiza, dolo~anje vsebnosti, se~nina
Referen~na {tevilka
ICS 65.120 SIST ISO 6654:1995 (en)
Nadaljevanje na straneh od II do III in 1 do 3
© Standard je zalo`il in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmno`evanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 6654:1995
SIST ISO 6654 : 1995
UVOD
Standard SIST ISO 6654, Krma - Dolo~anje vsebnosti se~nine, prva izdaja, 1995, ima status
slovenskega standarda in je z metodo platnice prevzet mednarodni standard ISO 6654,
Animal feeding stuffs - Determination of urea content, first edition, 1991-03-15.
PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 6654:1991 je pripravil tehni~ni odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 34 Kmetijski pridelki in `ivilski proizvodi.
Odlo~itev za prevzem tega standarda po metodi platnice je sprejela delovna skupina WG 10
Analitika krme v okviru tehni~nega odbora USM/TC K@P Kmetijski pridelki in `ivilski proizvodi.
Ta slovenski standard je dne 1995-05-08 odobril direktor USM.
ZVEZA S STANDARDI
S prevzemom tega mednarodnega standarda veljajo naslednje zveze:
SIST ISO 6651:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti aflatoksina B
1
SIST ISO 6866:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti prostega in skupnega gosipola
SIST ISO 6870:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti zearalenona
SIST ISO 5498:1995 (en) Kmetijski pridelki in `ivilski proizvodi - Dolo~anje vsebnosti
surove vlaknine - Splo{na metoda
SIST ISO 5983:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti du{ika in izra~un vsebnosti surovih
beljakovin
SIST ISO 5984:1995 (en) Krma - Dolo~anje surovega pepela
SIST ISO 5985:1995 (en) Krma - Dolo~anje pepela, netopnega v klorovodikovi kislini
SIST ISO 6490-1:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti kalcija - 1. del: Titrimetri~na metoda
SIST ISO 6490-2:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti kalcija - 2. del: Metoda atomske
absorpcijske spektrometrije
SIST ISO 6491:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti skupnega fosforja - Spektrofoto-
metri~na metoda
SIST ISO 6495:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti v vodi topnih kloridov
SIST ISO 6496:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti vlage
SIST ISO 5506:1995 (en) Sojini proizvodi - Dolo~anje ureazne aktivnosti
SIST ISO 6541:1995 (en) Kmetijski pridelki in `ivilski proizvodi - Dolo~anje vsebnosti
surove vlaknine - Modificirana Scharrerjeva metoda
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
- Prevzem standarda ISO 6654:1991
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 6654:1995
SIST ISO 6654 : 1995
OPOMBI
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, to pomeni
v SIST ISO 6654:1995 “slovenski standard”.
- Uvod in predgovor nista sestavni del standarda.
Po mnenju Ministrstva za informiranje Republike Slovenije z dne 18. februarja 1992, {tev. 23/96-92, spada ta publikacija med
proizvode informativne narave iz 13. to~ke tarifne {tevilke 3, za katere se pla~uje 5-odstotni prometni davek.
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 6654:1995
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 6654:1995
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1991-03-15
Animal feeding stuffs - Determination of Urea
content
Aliments des animaux - DHermination de la teneur en ur6e
Reference number
ISO 6654:1991(E)
___.------
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 6654:1995
ISO 6654:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide’
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normaily carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an tnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 6654 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 34, Agricultural food products.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this pubiication may be reproduced or utiiized in any form
or by any means, eiectronic or mechanical, inciuding photocopying and microfilm, without
Permission in writing from
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.