ISO 105-G03:1993

• Abstract:

  Specifies a method for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds and in all forms to the action of ozone in the atmosphere, both at ambient room temperatures with relative humidities not exceeding 65 % and at elevated temperatures with relative humidities above 80 %.

• Status: Published
• Publication Date: 29-Sep-1993
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 1 - Tests for coloured textiles and colorants
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 1 - Tests for coloured textiles and colorants
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 16-Oct-2025
• Completion Date: 29-Aug-2026

Overview

ISO 105-G03:1993 is an international standard developed by the International Organization for Standardization (ISO) that specifies the methodology for testing the colour fastness of textiles to ozone in the atmosphere. This standard applies to all types of textiles, regardless of their form, and outlines procedures to assess resistance to ozone exposure under both ambient (relative humidity up to 65%) and elevated temperature/humidity conditions (relative humidity above 80%). The test simulates real-world environmental conditions that textiles may encounter during storage, use, or transportation, ensuring that colour quality is maintained throughout the product's lifecycle.

Key Topics

• Scope of ISO 105-G03
  The standard covers the determination of colour fastness of all textile materials-fabrics, yarns, and fibres-when exposed to ozone in controlled atmospheric conditions.

• Test Conditions

  • Ambient Room Temperature Test: Ozone exposure at temperatures between 18°C and 28°C and relative humidity not exceeding 65%.
  • Elevated Temperature & Humidity Test: Exposure at 40°C ± 5°C and relative humidity of 85% ± 5%, simulating more severe or tropical conditions.

• Test Methodology

  • Use of an ozone exposure chamber with a specimen and control fabric.
  • Exposure continues in cycles until a standard level of colour change is observed.
  • Comparison of tested specimens against a grey scale for assessing change in colour as per ISO 105-A02.
  • For textiles showing sensitivity, additional tests as per ISO 105-G01 and ISO 105-G02 are recommended.

• Apparatus and Materials

  • Ozone exposure chambers specifically designed for each humidity/temperature scenario.
  • Standardized test-control fabrics and standards of fading.
  • Use of reference grey scales for consistent evaluation.

• Safety Considerations

  • Proper ventilation due to the toxicity of ozone.
  • Eye protection measures to be taken around ozone generators.

Applications

ISO 105-G03:1993 delivers broad utility across the textile industry, including:

• Quality Control in Textile Manufacturing
  Ensures that dyed textiles and finished products maintain colour integrity during exposure to atmospheric pollutants like ozone, which is especially relevant during storage and shipping.

• Product Development and Benchmarking
  Allows textile producers and suppliers to compare performance of different dye systems, fibres, and finishes under standardized environmental stress, thus supporting innovation and improved material selection.

• Regulatory Compliance and Trade
  Helps organizations conform to international quality requirements for textile exports, ensuring global market acceptance and reducing the risk of returns due to fading issues.

• Textile Product Certification
  Acts as a reference in performance specifications and certifications related to colour fastness, supporting claims of durability and quality on fabric care labels or product datasheets.

Related Standards

Familiarity with companion documents enhances effective implementation of ISO 105-G03. Related standards include:

• ISO 105-A01:1989: General principles of testing for colour fastness.
• ISO 105-A02:1993: Grey scale for assessing change in colour.
• ISO 105-F:1985: Standard adjacent fabrics used for colour fastness testing.
• ISO 105-G01: Colour fastness to nitrogen oxides.
• ISO 105-G02: Colour fastness to burnt-gas fumes.

Practical Value

Implementing ISO 105-G03:1993 in laboratory and production environments helps companies achieve consistent, reliable assessments of textile colour fastness to ozone, supporting both high product quality and consumer satisfaction. The standard’s thorough methodology and safety protocols make it a trusted reference for textile professionals worldwide seeking to mitigate risks of atmospheric fading and maintain global competitiveness.

INTERNATIONAL
STANDARD
105-G03
Second edition
1993-10-01
Textiles - Tests for colour fastness -
Part G03:
Colour fastness to ozone in the atmosphere
Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie G03: Soliditk des teintures 2 I’ozone dans I’a tmosphere
Reference number
ISO 105~G03:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 105-G03 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 38, Textiles, Sub-Committee SC 1, Tests for coloured textiles and
coloran ts.
This second edition cancels and replaces the first edition (included in
ISO 105-G:1978), of which it constitutes a minor revision.
ISO 105 was previously published in thirteen “Parts”, each designated by
a letter (e.g. “Part A”), with publication dates between 1978 and 1985.
Esch part contained a series of “sections”, each designated by the re-
spective part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section AO1 “1.
These sections are now being republished as separate documents, them-
selves designated “Parts” but retaining their earlier alphanumeric desig-
nations. A complete list of these Parts is given in ISO 105-AOl .
Annexes A and B form an integral part of this part of ISO 105. Annex C is
for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any ferm or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International anization fo r Standa rdization
arg
Case Postale 56 l CH-121 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
INTERNATIONAL STANDARD ISO 105-G03:1993(E)
- Tests for colour fastness -
Textiles
Part G03:
Colour fastness to ozone in the atmosphere
ISO 105-F:l985, Textiles - Tests for colour fastness
1 Scope
- Part F: Standard adjacent fabrics.
This part of ISO 105 specifies a method for deter-
mining the resistance of the colour of textiles of all
3 Principle
kinds and in all forms to the action of ozone in the
atmosphere, both at ambient room temperatures with
relative humidities not exceeding 65 % and at ele-
3.1 A specimen and a Swatch of test-control fabric
vated temperatures with relative humidities above
are simultaneously exposed to ozone, in an atmos-
80 %.
phere at ambient room temperature and a relative
humidity not exceeding 65 %, until the test control
NOTE 1 lf a Sample Shows sensitivity to this test, it
Shows a colour Change corresponding to that of a
should also be tested for sensitivity to the tests specified in
Standard of fading. This exposure period constitutes
ISO 105-GOI (colour fastness to nitrogen oxides) and
one cycle. The cycles are repeated until the specimen
ISO 105-G02 (colour fastness to burnt-gas fumes).
Shows a definite colour Change or for a prescribed
number of cycles.
3.2 A specimen and a Swatch of test-control fabric
are simultaneously exposed to ozone in an atmos-
2 Normative references
phere which is maintained at (85 + 5) % relative hu-
midity and a temperature of 40 “C + 5 “C until the
The following Standards contain provisions which,
test control Shows a colour Change corresponding to
through reference in this text, constitute provisions
that of a Standard of fading. The cycle is repeated until
of this part of ISO 105. At the time of publication, the
the specimen Shows a definite colour Change or for
editions indicated were valid. All Standards are subject
a prescribed number of cycles.
to revision, and Parties to agreements based on this
part of ISO 105 are encouraged to investigate the
NOTE 2 The fading of dyes on certain fibres does not
possibility of applying the most recent editions of the
readily take place at humidities below 80 %. The test at high
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
humidity is therefore required to produce a colour Change
maintain registers of currently valid International
that predicts Service fading under warm, humid conditions.
Standards.
ISO 105-AO1 :1989, Textiles - Tests for colour fast-
4 Apparatus and materials
ness - Part AO?: General principles of testing.
4.1 Ozone exposure chamber for ambient room
ISO 105-AO2:1993, Textiles - Tests for colour fast-
ness - Part AOZ: Grey scale for assessing Change in temperatures and relative humidities not exceeding
colour. 65 % (see A.l).
4.2 Ozone exposure chamber for elevated tem- be present in concentrations which produce one cycle
peratures and relative humidities above 80 % (see if fading in 1,5 h to 6 h of test.
clause A.2).
6.1.2 Compare the colour of the control Swatch with
4.3 Test-control fabric for relative humidities not
that of the Standard of fading (4.4) periodically in day-
exceeding 65 % (see annex B).
light ranging from average to slightly bluish North Sky
light, or equivalent artificial light. When they match,
the specimens have been exposed for one cycle and
4.4 Standard of fading for relative humidities not
each shall then be compared with a specimen of the
exceeding 65 % (see annex B).
untreated material.
4.5 Test-control fabric for high humidities (see an-
6.1.3 Remove those specimens which exhibit a col-
nex B).
our Change at the end of one cycle. One cycle will
generally produce a measurable colour Change in
samples which are ozone-sensitive.
4.6 Standard of fading for high humidity (see an-
nex B).
6.1.4 Suspend a fresh Swatch of the test-control
fabric and continue exposure of any remaining speci-
4.7 Grey scale for assessing Change in colour,
mens for a second cycle.
complying with ISO 105-A02.
6.1.5 Run additional similar cycles as necessary.
5 Test specimens
6.1.6 At the end of each cycle, immediately com-
5.1 If the textile to be tested is fabric, use a speci-
pare those specimens which are removed from the
men measuring 60 mm x 100 mm.
exposure chamber with the preserved original sam-
ples from which they were drawn.
5.2 If the textile to be tested is yarn, knit it into
fabric and use a piece measuring 60 mm x 100 mm
6.1.7 Assess the Change in colour of the specimens,
or wind it closely round a piece of cardboard measur-
after any specified number of cycles, with the grey
ing 60 mm x 100 mm to form a layer having only the
scale (4.7).
thickness of the yarn.
5.3 If the textile to be tested is loose fibre, comb 6.2 At high relative humidity
and compress enough of it to form a sheet measuring
60 mm x 100 mm and sew the sheet on a piece of
6.2.1 Suspend each specimen and a piece of the
cotton adjacent fabric, complying with ISO 105-F,
test-control fabric (4.5) in the exposure chamber (4.2)
section F02, to support the fibre.
which is maintained at (85 + 5) % relative humidity
and a te
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
105-GO3
Deuxième édition
1993-I O-OI
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie G03:
Solidité des teintures à l’ozone dans
l’atmosphère
Textiles - Tests for colour fastness -
Part G03: Colour fastness to ozone in the atmosphere
Numéro de référence
ISO 1059G03:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-GO3 a été élaborée par le comité tech-
nique lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (incluse
dans I’ISO 105-G:1978), dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A))), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple ((Section A01 ))).
Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
105. L’annexe C est donnee uniquement à titre d’information.
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord &zrit de kditeur.
Organisation inte rnationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Sui
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie G03:
Solidité des teintures à l’ozone dans l’atmosphère
ISO 105-F:I 985, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
teintures - Partie F: Tissus témoins.
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode
pour la détermination de la résistance des teintures
3 Principe
sur les textiles de toute nature, à l’action de l’ozone
dans l’atmosphère à la fois à des températures am-
biantes et humidités relatives ne dépassant pas
3.1 Une éprouvette et une bande du témoin de
65 % et à des températures élevées et humidités re-
contrôle sont simultanément exposées à l’ozone,
latives supérieures à 80 %.
dans une atmosphère à température ambiante et hu-
midité relative ne dépassant pas 65 %, jusqu’à ce que
NOTE 1 Si un échantillon présente une sensibilité au
le témoin de contrôle présente une dégradation de
présent essai, il convient de le soumettre également aux
coloration égale à celle d’un témoin de dégradation.
essais prescrits dans I’ISO 105~GO1 (solidité des teintures
Cette période d’exposition constitue un cycle. Le cy-
aux oxydes d’azote) et I’ISO 105-GO2 (solidité des teintures
cle est répété jusqu’à ce que l’éprouvette présente
aux fumées de gaz brûlés) vis-à-vis de sa sensibilité.
un degré spécifié de dégradation, ou bien l’essai est
achevé après un nombre prescrit de cycles.
3.2 Une éprouvette et une bande du témoin de
contrôle sont simultanément exposées à l’ozone,
2 Références normatives
dans une atmosphère ayant une humidité relative
maintenue à (85 &- 5) % et à une température de
Les normes suivantes contiennent des dispositions 40 “C + 5 OC, jusqu’à ce que le témoin de contrôle
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- présente une dégradation de coloration égale à celle
tuent des dispositions valables pour la présente partie d’un témoin de dégradation. Le cycle est répété jus-
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi- qu’à ce que l’éprouvette présente un degré spécifié
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est de dégradation, ou bien l’essai est achevé après un
sujette à révision et les parties prenantes des accords nombre prescrit de cycles.
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
NOTE 2 Sur certaines fibres, la dégradation ne se produit
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
pas rapidement a des humidités relatives inférieures à
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
80 %. Un essai à une humidité relative élevée est donc né-
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
cessaire pour provoquer une dégradation de coloration qui
des Normes internationales en vigueur à un moment
présume de la dégradation dans des conditions humides et
donné.
chaudes.
I SO 105-AOI : 1989, Textiles - Essais de solidité des
teintures - Partie AO?: Principes généraux pour ef-
4 Appareillage et matériaux
fectuer les essais.
4.1 Chambre d’exposition & l’ozone, à des tempé-
ISO 105-A02: 1993, Textiles - Essais de soliditg des
Partie A02 Échelle de gris pour ratures ambiantes et a des humidités relatives ne dé-
teintures -
l’évaluation des dégradations. passant pas 65 % (voir A.l).

ISO 1059GO3:1993(F)
4.2 Chambre d’exposition à l’ozone, à des tempé- telle qu’il produise un cycle de dégradation entre
ratures élevées et à des humidités relatives supé- 1,5 h et 6 h d’essai.
rieures à 80 % (voir article A.2).
6.1.2 Comparer périodiquement la couleur du té-
4.3 Témoin de contrôle, pour des humidités rela-
moin de contrôle avec celle de l’étalon de dégradation
tives ne dépassant pas 65 % (voir annexe B).
(4.4), à la lumière du jour venant du nord ou sous un
éclairage artificiel équivalent. Lorsqu’elles sont égales,
les éprouvettes ont été exposées durant un cycle;
4.4 Étalon de dégradation, pour des humidités re-
chacune d’elles doit alors être comparée avec une
latives ne dépassant pas 65 % (voir annexe B).
éprouvette non traitée.
4.5 Témoin de contrôle, pour des humidités rela-
6.1.3 Retirer les éprouvettes qui présentent une dé-
tives élevées (voir annexe B).
gradation de coloration après un cycle. Un cycle pro-
duira généralement une dégradation de coloration
4.6 Étalon de dégradation, pour des humidites re-
mesurable sur des éprouvettes sensibles à l’ozone.
latives élevées (voir annexe B).
6.1.4 Suspendre un nouveau témoin de contrôle et
4.7 Échelle de gris pour l’évaluation des dégra-
poursuivre l’exposition sur les éprouvettes restantes
dations, conforme à I’ISO 105-A02.
durant un deuxième cycle.
6.1.5 Répéter ce cycle autant de fois qu’il est né-
5 Éprouvette
cessaire.
5.1 Si le texile à soumettre à l’essai est de l’étoffe,
6.1.6 À la fin de chaque cycle, comparer immédia-
utiliser une éprouvette de 60 mm x 100 mm.
tement les éprouvettes qui ont été retirées de la
chambre d’exposition avec les échantillons originaux
5.2 Si le textile à soumettre à l’essai est du fil, le
conservés dans lesquels chaque éprouvette a été
tricoter et utiliser une éprouvette de 60 mm x
prélevée.
100 mm, ou bien l’enrouler serré autour d’un morceau
de carton de 60 mm x 100 mm pour former une cou-
che ayant seulement l’épaisseur du fil.
6.1.7 Après le nombre prescrit de cycles, évaluer la
dégradation de la coloration des éprouvettes à l’aide
de l’échelle de gris (4.7).
5.3 Si le textile à soumettre à l’essai est de la fibre
en bourre, en peigner et comprimer une quantité suf-
fisante pour former une nappe de 60 mm x 100 mm,
6.2 À une humidité relative élevée
et coudre la nappe sur un morceau de tissu témoin
de coton conforme a I’ISO 105-F, section F02, pour
maintenir les fibres en place.
6.2.1 Suspendre chaque éprouvette et un morceau
du tissu témoin de contrôle (4.5) dans la chambre
d’exposition (4.2) dont l’air est maint
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
105-GO3
Deuxième édition
1993-I O-OI
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie G03:
Solidité des teintures à l’ozone dans
l’atmosphère
Textiles - Tests for colour fastness -
Part G03: Colour fastness to ozone in the atmosphere
Numéro de référence
ISO 1059G03:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-GO3 a été élaborée par le comité tech-
nique lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (incluse
dans I’ISO 105-G:1978), dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A))), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple ((Section A01 ))).
Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
105. L’annexe C est donnee uniquement à titre d’information.
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord &zrit de kditeur.
Organisation inte rnationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Sui
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie G03:
Solidité des teintures à l’ozone dans l’atmosphère
ISO 105-F:I 985, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
teintures - Partie F: Tissus témoins.
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode
pour la détermination de la résistance des teintures
3 Principe
sur les textiles de toute nature, à l’action de l’ozone
dans l’atmosphère à la fois à des températures am-
biantes et humidités relatives ne dépassant pas
3.1 Une éprouvette et une bande du témoin de
65 % et à des températures élevées et humidités re-
contrôle sont simultanément exposées à l’ozone,
latives supérieures à 80 %.
dans une atmosphère à température ambiante et hu-
midité relative ne dépassant pas 65 %, jusqu’à ce que
NOTE 1 Si un échantillon présente une sensibilité au
le témoin de contrôle présente une dégradation de
présent essai, il convient de le soumettre également aux
coloration égale à celle d’un témoin de dégradation.
essais prescrits dans I’ISO 105~GO1 (solidité des teintures
Cette période d’exposition constitue un cycle. Le cy-
aux oxydes d’azote) et I’ISO 105-GO2 (solidité des teintures
cle est répété jusqu’à ce que l’éprouvette présente
aux fumées de gaz brûlés) vis-à-vis de sa sensibilité.
un degré spécifié de dégradation, ou bien l’essai est
achevé après un nombre prescrit de cycles.
3.2 Une éprouvette et une bande du témoin de
contrôle sont simultanément exposées à l’ozone,
2 Références normatives
dans une atmosphère ayant une humidité relative
maintenue à (85 &- 5) % et à une température de
Les normes suivantes contiennent des dispositions 40 “C + 5 OC, jusqu’à ce que le témoin de contrôle
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- présente une dégradation de coloration égale à celle
tuent des dispositions valables pour la présente partie d’un témoin de dégradation. Le cycle est répété jus-
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi- qu’à ce que l’éprouvette présente un degré spécifié
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est de dégradation, ou bien l’essai est achevé après un
sujette à révision et les parties prenantes des accords nombre prescrit de cycles.
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
NOTE 2 Sur certaines fibres, la dégradation ne se produit
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
pas rapidement a des humidités relatives inférieures à
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
80 %. Un essai à une humidité relative élevée est donc né-
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
cessaire pour provoquer une dégradation de coloration qui
des Normes internationales en vigueur à un moment
présume de la dégradation dans des conditions humides et
donné.
chaudes.
I SO 105-AOI : 1989, Textiles - Essais de solidité des
teintures - Partie AO?: Principes généraux pour ef-
4 Appareillage et matériaux
fectuer les essais.
4.1 Chambre d’exposition & l’ozone, à des tempé-
ISO 105-A02: 1993, Textiles - Essais de soliditg des
Partie A02 Échelle de gris pour ratures ambiantes et a des humidités relatives ne dé-
teintures -
l’évaluation des dégradations. passant pas 65 % (voir A.l).

ISO 1059GO3:1993(F)
4.2 Chambre d’exposition à l’ozone, à des tempé- telle qu’il produise un cycle de dégradation entre
ratures élevées et à des humidités relatives supé- 1,5 h et 6 h d’essai.
rieures à 80 % (voir article A.2).
6.1.2 Comparer périodiquement la couleur du té-
4.3 Témoin de contrôle, pour des humidités rela-
moin de contrôle avec celle de l’étalon de dégradation
tives ne dépassant pas 65 % (voir annexe B).
(4.4), à la lumière du jour venant du nord ou sous un
éclairage artificiel équivalent. Lorsqu’elles sont égales,
les éprouvettes ont été exposées durant un cycle;
4.4 Étalon de dégradation, pour des humidités re-
chacune d’elles doit alors être comparée avec une
latives ne dépassant pas 65 % (voir annexe B).
éprouvette non traitée.
4.5 Témoin de contrôle, pour des humidités rela-
6.1.3 Retirer les éprouvettes qui présentent une dé-
tives élevées (voir annexe B).
gradation de coloration après un cycle. Un cycle pro-
duira généralement une dégradation de coloration
4.6 Étalon de dégradation, pour des humidites re-
mesurable sur des éprouvettes sensibles à l’ozone.
latives élevées (voir annexe B).
6.1.4 Suspendre un nouveau témoin de contrôle et
4.7 Échelle de gris pour l’évaluation des dégra-
poursuivre l’exposition sur les éprouvettes restantes
dations, conforme à I’ISO 105-A02.
durant un deuxième cycle.
6.1.5 Répéter ce cycle autant de fois qu’il est né-
5 Éprouvette
cessaire.
5.1 Si le texile à soumettre à l’essai est de l’étoffe,
6.1.6 À la fin de chaque cycle, comparer immédia-
utiliser une éprouvette de 60 mm x 100 mm.
tement les éprouvettes qui ont été retirées de la
chambre d’exposition avec les échantillons originaux
5.2 Si le textile à soumettre à l’essai est du fil, le
conservés dans lesquels chaque éprouvette a été
tricoter et utiliser une éprouvette de 60 mm x
prélevée.
100 mm, ou bien l’enrouler serré autour d’un morceau
de carton de 60 mm x 100 mm pour former une cou-
che ayant seulement l’épaisseur du fil.
6.1.7 Après le nombre prescrit de cycles, évaluer la
dégradation de la coloration des éprouvettes à l’aide
de l’échelle de gris (4.7).
5.3 Si le textile à soumettre à l’essai est de la fibre
en bourre, en peigner et comprimer une quantité suf-
fisante pour former une nappe de 60 mm x 100 mm,
6.2 À une humidité relative élevée
et coudre la nappe sur un morceau de tissu témoin
de coton conforme a I’ISO 105-F, section F02, pour
maintenir les fibres en place.
6.2.1 Suspendre chaque éprouvette et un morceau
du tissu témoin de contrôle (4.5) dans la chambre
d’exposition (4.2) dont l’air est maint
...