ISO 3827-2:1977
(Main)Shipbuilding — Co-ordination of dimensions in ships' accommodation — Part 2: Glossary of terms
Shipbuilding — Co-ordination of dimensions in ships' accommodation — Part 2: Glossary of terms
Construction navale — Coordination dimensionnelle pour l'ameublement des navires — Partie 2: Glossaire de termes
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 3827lll
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPQAHAJi OPI-AHW3ALUW no CTAHAAPTW3AIWM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Shipbuilding - Co-Ordination of dimensions in ships’
accommodation -
Part I I : Glossary of terms
Construction navale - Coordination dimensionnele pour l’ameublement des navires - Partie // : Glossaire
de termes
First edition - 1977-02-01
UDC 629.12 : 389.63 : 001.4 Ref. No. ISO 3827/ll-1977 (E)
dimensional Co-Ordination, modular structures, vocabulary.
Descriptors : shipbuilding, ships, appointments, furnishing, prefabrication,
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3827/ll was developed by Technical Committee
ISO/TC 8, Shipbuilding, and was circulated to the member bodies in June 1975.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Israel South Africa, Rep. of
Belgium I taly Spain
Brazi I Japan Sweden
Czechoslovakia Netherlands Turkey
Finland Norway United Kingdom
Germany Poland Yugoslavia
Ireland Romania
The member body of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
France
0 International Organization for Standardization, 1977 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3827/ll-1977 (E)
Shipbuilding - Co-Ordination of dimensions in ships’
accommodation -
Part I I : Glossary of terms
INTRODUCTION GLOSSARY
Words in italics in definitions are terms defined elsewhere
The rationalization of traditional shipbuilding methods NOTE -
in this glossary.
provides a unique opportunity for the introduction of a
System of dimensional Co-Ordination similar to that
prepared for land use within ISO/TC 59, Building cons-
1 CO-ORDINATION
truction. The System will give module sizes, controlling
1001 dimensional Co-Ordination : The application of a
dimensions, recommendations for co-ordinating spaces,
range of related dimensions to the sizing of components
etc., for use in dimensional Co-Ordination in shipbuilding
and assemblies and the structures incorporating them.
and will thus facilitate greater use of prefabricated
assemblies and utilization sf related Standard components.
1002 modular co-ordination : Dimensional co-Ordination
In the adoption of dimensional Co-Ordination, the fullest
using the international basic module, multimodule, and
possible clarification of the concepts involved and the terms
sub-module and a modular reference System.
expressing those concepts is essential and this part of
ISO 3927 is intended to promote such understanding. lt
2 G’ENERAL
should be read in conjunction with :
2001 dimension :
A distance (for example between two
Part I : Principles of dimensional Co-Ordination;
Points, lines or planes).
Part Ill : Co-ordinating sizes for components and
assemblies;
NOTE - The definition relates to the geometric concept of a
dimension. In ordinary usage, the word “dimension” is also
Part IV : Controlling dimensions.
sometimes used to denote a specified size; thus, reference is made to
the “dimensioning” of a drawing when the meaning is to enter upon
it the specified values of the dimensions.
2002 size : The magnitude of a dimension in terms of a
defined unit.
2003 preferred size : A size Chosen in advance of others
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
for specif ic purposes.
This International Standard defines terms relating to
dimensional Co-Ordination in shipbuilding. The terms are
3 MODULES
arranged in groups to cover separate aspects of the subject.
3001 module : A convenient unit of size which is used as
Reference Systems feature significantly in the dimensional
an increment of coeff icient in dimensional co-Ordination.
Co-Ordination of ships and components. The “reference
System” (clause 4) is the Overall geometric network used to
divide a ship’s layout and to express dimensional
3002 Standard module : A module whose size is selected
requirements for various components and assemblies.
from the preferences listed in ISO 3827/lll.
Within this the “controlling reference System” (clause 5)
relates only to the sizes and positions of elements of cons-
3003 basic moduie : A module whose size is 100 mm.
truction within the dimensional framework of the ship. The
“component reference System” (clause 6) provides, in a
3004 multimodule : A module whose size is an agreed
comparable form, the dimensional description of an
multiple of 100 mm.
individual component for the purpose of its Co-Ordination
with adjacent components.
3005 sub-module : A module whose size is an agreed
subdivision of 100 mm.
An index of the terms is provided separately.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3827/i I -1977 (E)
4206 basic module grid : A reference grid in which the
4 THE REFERENCE SYSTEM
distance between consecutive parallel lines is one basic
module.
4101 reference System : A System of Points, lines and
planes to which sizes and positions of a component or
assembly may be related.
ci THE CONTROLLING REFERENCE SYSTEM
5001 key reference plane : A reference plane
...
3827111
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME’WCflYHAPO~HAII OPI-AHM3ALUM Il0 CTAHllAPTM3AIJWM =ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Construction navale - Coordination dimensionnelle pour
l’ameublement des navires -
Partie I I : Glossaire de termes
Shipbuilding - CO-ordination of dimensions in ships’ accommodation - Part Il : Glossary of terms
Première édition - 1977-02-01
Réf. no : ISO 3827/11-1977 (F)
CDU 629.12 : 389.63 : 001.4
coordination dimensionnelle, structure
Descripteurs : construction navale, navire, aménagement intérieur, ameublement, préfabrication,
modulaire, vocabulaire.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3827/ll a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 8, Construction navale, et a été soumise aux comités membres en
juin 1975.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Irlande Roumanie
Al lemagne Israël Royaume-Uni
Autriche Italie Suède
Belgique Japon Tchécoslovaquie
Brésil Norvège Turquie
Espagne Pays-Bas Yougoslavie
Finlande Pologne
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
France
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3827/1 I-1977 (F)
Construction navale - Coordination dimensionnelle pour
l’ameublement des navires -
Partie I I : Glossaire de termes
INTRODUCTION G LOSSAI RE
La rationalisation des méthodes traditionnelles de la cons- NOTE - Les mots imprimés en italique dans les définitions sont des
termes définis ailleurs dans ce glossaire.
truction navale donne l’occasion unique d’introduire un
système de coordination dimensionnelle analogue à celui
qui a été préparé par I’ISOITC 59, Construction immobi-
1 COORDINATION
/ière, pour des applications terrestres. Le système donnera
1001 coordination dimensionnelle : Application d’une
des dimensions modulaires, des dimensions clés, des recom-
série de dimensions connexes pour déterminer la dimension
mandations pour les espaces de coordination, etc., qui
des composants et des ensembles et des structures dans
pourront être utilisées pour la coordination dimensionnelle
lesquelles ils sont incorporés.
dans la construction navale et permettront, par conséquent,
un plus grand emploi des ensembles préfabriqués et des
composants normalisés connexes.
1002 coordination modulaire : Coordination dimension-
nelle qui utilise le module de base international, le multi-
Dans l’adoption de la coordination dimensionnelle, il est
module et le sous-module et un système de référence
absolument indispensable de bien préciser les concepts en
modulaire.
jeu et les termes qui permettent de les exprimer, et c’est le
but de la présente partie de I’ISO 3827. Cette partie accom-
2 GÉNÉRALITÉS
pagne les documents suivants :
2001 dimension :
Distance ou grandeur géométrique (par
Partie I : Principes de la coordination dimensionnelle;
exemple entre deux points, deux lignes ou deux plans).
Partie II I : Dimensions de coordination des composants
et ensembles;
2002 dimension : Valeur numérique et grandeur d’une
dimension exprimée dans une unité déterminée.
Partie IV : Dimensions clés.
2003 dimension préférentielle : Valeur d’une dimension
choisie avant d’autres pour des applications particulières.
NOTE - La définition 2001 s’applique au concept géométrique
d’une dimension. Dans la pratique courante, le mot #dimension))
est aussi utilisé pour désigner une valeur particulière. On se réfère
ainsi à la #cotation» d’un dessin, lorsqu’on veut porter sur un dessin
la valeur particulière des dimensions.
OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme internationale définit les termes se
3 MODULES
rapportant à la coordination dimensionnelle dans la cons-
3001 module : Unité commode de dimension (valeur)
truction navale. Ces termes sont disposés en groupes corres-
utilisée comme accroissement ou coefficient dans la coor-
pondant aux différents aspects du sujet. Des systèmes de
dina tion dimensionnette.
référence apparaissent d’une manière significative dans la
coordination dimensionnelle des navires et des composants.
Le «système de référence)) (chapitre 4) est le réseau géomé- Module dont la valeur de la
3002 module normalisé :
trique d’ensemble qui permet de diviser le navire et dimension est choisie parmi les valeurs préférentielles
les caractéristiques dimensionnelles des
d’exprimer indiquées dans I’ISO 3827/1 II.
différents composants et ensembles. À l’intérieur de ce
système, le ((système de référence clé» (chapitre 5) se
3003 module de base : Module dont la dimension (valeur)
rapporte uniquement aux dimensions et aux positions des
est de 100 mm.
éléments de construction à l’intérieur du cadre dimension-
nel du navire. Le ((système de référence des composants»
3004 multimodule : Module dont la dimension (valeur)
(chapitre 6) permet, sous une forme comparable, la descrip-
est un multiple déterminé de 100 mm.
tion dimensionnelle d’un composant distinct dans le but de
pouvoir le coordonner avec les composants adjacents.
3005 sous-module : Module dont la dimension (valeur)
Un index des termes est donné séparément. est une sous-division déterminée de 100 mm.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3827/1 I -1977 (F)
4 LE SYSTÈME DE RÉFÉRENCE 4205 quadrillage modulaire : Quadri//age de référence
dans lequel la distance entre deux lignes parallèles consé-
4.1 Généralités
cutives est un multiple du module de base international.
4101 système de référence : Système de points, de lignes
4206 quadrillage modulaire de base : Quadri//age de réfé-
et de plans auquel les dimensions (valeur) et les positions
rence dans lequel la distance entre deux lignes parallèles
d’un composant ou d’un ensemble peu
...
3827111
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME’WCflYHAPO~HAII OPI-AHM3ALUM Il0 CTAHllAPTM3AIJWM =ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Coordination dimensionnelle pour
Construction navale
l’ameublement des navires -
Partie I I : Glossaire de termes
Shipbuilding - CO-ordination of dimensions in ships’ accommodation - Part Il : Glossary of terms
Première édition - 1977-02-01
LL
Y
Réf. no : ISO 3827/11-1977 (F)
CDU 629.12 : 389.63 : 001.4
I=
m
coordination dimensionnelle, structure
Descripteurs : construction navale, navire, aménagement intérieur, ameublement, préfabrication,
modulaire, vocabulaire.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3827/ll a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 8, Construction navale, et a été soumise aux comités membres en
juin 1975.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Irlande Roumanie
Al lemagne Israël Royaume-Uni
Autriche Italie Suède
Belgique Japon Tchécoslovaquie
Brésil Norvège Turquie
Espagne Pays-Bas Yougoslavie
Finlande Pologne
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
France
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3827/1 I-1977 (F)
Construction navale - Coordination dimensionnelle pour
l’ameublement des navires -
Partie I I : Glossaire de termes
INTRODUCTION G LOSSAI RE
La rationalisation des méthodes traditionnelles de la cons- NOTE - Les mots imprimés en italique dans les définitions sont des
termes définis ailleurs dans ce glossaire.
truction navale donne l’occasion unique d’introduire un
système de coordination dimensionnelle analogue à celui
qui a été préparé par I’ISOITC 59, Construction immobi-
1 COORDINATION
/ière, pour des applications terrestres. Le système donnera
1001 coordination dimensionnelle : Application d’une
des dimensions modulaires, des dimensions clés, des recom-
série de dimensions connexes pour déterminer la dimension
mandations pour les espaces de coordination, etc., qui
des composants et des ensembles et des structures dans
pourront être utilisées pour la coordination dimensionnelle
lesquelles ils sont incorporés.
dans la construction navale et permettront, par conséquent,
un plus grand emploi des ensembles préfabriqués et des
composants normalisés connexes.
1002 coordination modulaire : Coordination dimension-
nelle qui utilise le module de base international, le multi-
Dans l’adoption de la coordination dimensionnelle, il est
module et le sous-module et un système de référence
absolument indispensable de bien préciser les concepts en
modulaire.
jeu et les termes qui permettent de les exprimer, et c’est le
but de la présente partie de I’ISO 3827. Cette partie accom-
2 GÉNÉRALITÉS
pagne les documents suivants :
2001 dimension :
Distance ou grandeur géométrique (par
Partie I : Principes de la coordination dimensionnelle;
exemple entre deux points, deux lignes ou deux plans).
Partie II I : Dimensions de coordination des composants
et ensembles;
2002 dimension : Valeur numérique et grandeur d’une
dimension exprimée dans une unité déterminée.
Partie IV : Dimensions clés.
2003 dimension préférentielle : Valeur d’une dimension
choisie avant d’autres pour des applications particulières.
NOTE - La définition 2001 s’applique au concept géométrique
d’une dimension. Dans la pratique courante, le mot #dimension))
est aussi utilisé pour désigner une valeur particulière. On se réfère
ainsi à la #cotation» d’un dessin, lorsqu’on veut porter sur un dessin
la valeur particulière des dimensions.
OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme internationale définit les termes se
3 MODULES
rapportant à la coordination dimensionnelle dans la cons-
3001 module : Unité commode de dimension (valeur)
truction navale. Ces termes sont disposés en groupes corres-
utilisée comme accroissement ou coefficient dans la coor-
pondant aux différents aspects du sujet. Des systèmes de
dina tion dimensionnette.
référence apparaissent d’une manière significative dans la
coordination dimensionnelle des navires et des composants.
Le «système de référence)) (chapitre 4) est le réseau géomé- Module dont la valeur de la
3002 module normalisé :
trique d’ensemble qui permet de diviser le navire et dimension est choisie parmi les valeurs préférentielles
les caractéristiques dimensionnelles des
d’exprimer indiquées dans I’ISO 3827/1 II.
.
différents composants et ensembles. A l’intérieur de ce
système, le ((système de référence clé» (chapitre 5) se
3003 module de base : Module dont la dimension (valeur)
rapporte uniquement aux dimensions et aux positions des
est de 100 mm.
éléments de construction à l’intérieur du cadre dimension-
nel du navire. Le ((système de référence des composants»
3004 multimodule : Module dont la dimension (valeur)
(chapitre 6) permet, sous une forme comparable, la descrip-
est un multiple déterminé de 100 mm.
tion dimensionnelle d’un composant distinct dans le but de
pouvoir le coordonner avec les composants adjacents.
3005 sous-module : Module dont la dimension (valeur)
Un index des termes est donné séparément. est une sous-division déterminée de 100 mm.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3827/1 I -1977 (F)
4 LE SYSTÈME DE RÉFÉRENCE 4205 quadrillage modulaire : Quadrillage de référence
dans lequel la distance entre deux lignes parallèles consé-
4.1 Généralités
cutives est un multiple du module de base international.
4101 système de référence : Système de points, de lignes
4206 quadrillage modulaire de base : Quadrillage de réfé-
et de plans auquel les
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.