ISO 2429:1974

Plywood — Veneer plywood with rotary cut veneer for general use — Classification by appearance of panels with outer veneers of broadleaved species of tropical Africa

Surfaces are classified in one of the grades E, I, II, III, and IV in accordance with ISO 2426 as defined by the permissible defects indicated in the table. The terms used are defined in ISO 2074. A list of the broadleaved species of Tropical Africa used for this purpose is given in the Annex.

Contreplaqué — Contreplaqué à plis, avec placages déroulés, pour usage général — Classification, selon l'aspect, des panneaux à placages extérieurs d'espèces feuillues d'Afrique tropicale

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-1974
• Withdrawal Date: 31-Oct-1974
• ICS: 79.060.10 - Plywood
• Technical Committee: ISO/TC 89 - Wood-based panels
• Drafting Committee: ISO/TC 89 - Wood-based panels
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 14-Aug-2001

Relations

• Revised: ISO 2426-2:2000 - Plywood — Classification by surface appearance — Part 2: Hardwood
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 2426-3:2000 - Plywood — Classification by surface appearance — Part 3: Softwood
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

ISO 24294974 (E)
ANNEX
LIST QF THE DIFFERENT BROADLEAVED SPECIES OF TROPICAL AFRICAN
HARDWOOD USED FOR THE MANUFACTURE OF VENEER PLYWOOD
No. Botanical name Commercial name Sources of supply
1 Antiaris sp. div. (A. africana Engl., Ako
Ivory Coast, Ghana, Nigeria, Gabon,
A. welwitschii Engl.) Cherken Zaire, Senegal, Cameroun, East Af rica
Antiaris
Kirundu
Okoume
2 Aucoumea klaineana Pierre Gabon, Spanish Guinea
Gabon
Baillonella toxisperma Pierre Moabi Gabon, Za ’ire, Nigeria, Cameroun,
3
Kungulo Spanish Guinea, Angola
Bombax buenopozense Za ’ire, Ivory Coast, East Africa
(Bombax flammeum Ulbr.)
Canarium schweinfurthii Engl. Nigeria, Cameroun, Spanish Guinea,
lvory Coast, Gabon, Za ’ire
Crabwood african Zaire, Uganda
Carapa procera D.C.
Gabon, Spanish Guinea, Angola
Dacryodes buettneri H.J. Lam.
(Pach ylobus büttneri Engl.)
Dacroydes igaganga Aubr. and Pellegr.
Ivory Coast, Nigeria, Zaire,
Daniellia sp. div. (D. thurifera
Spanish Guinea, Gabon
Bennett, D. klainei Pierre,
(Daniella, Oriya)
D. ogea Rolfe ex Hall)
lvory Coast, Ghana, Gabon, Nigeria,
En tandrophragma angolense C. D .C.
(En tandrophragma (Gedu-Nohor, Edinam) Cameroun, Zaire, Angola, East Africa
macroph yllum A. Chev.)
Entandrophragma candolei Harms. Ivory Coast, Nigeria
Heavy sapele
Aboudi kro Ghana, Ivory Coast, Nigeria, Za ’ire,
En tandrophragma c ylindricum
Spanish Guinea, Cameroun, Angola
Entandrophragma utile Sprague
Nigeria, Cameroun, Gabon,
Eribroma oblonga Bod
Spanish Guinea, lvory Coast
(Sterculia oblonga Mast,
Sterculia elegan tifiora * Yellow sterculia
Hutch and Dalz)
Fagara heitzi Aubr. and Pellegt-., Gabon, Spanish Guinea, Cameroun,
Fagara inaequalis Eng1 .
Nigeria, Za ’ire, Cabinda, Angola
Gossweilerodendron
Balsamiferum Harms.
Tola-Branca
Khaya sp. div. Acajou d’ Af rique Ivory Coast, Ghana, Nigeria, Cameroun,
Angola, Spanish Guinea, Portuguese
(K. ivorensis A. Chev.,
African mahagony
K. klanei
...

NORME INTERNATIONALE @ 'el& 2429
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXnYHAPODHAR OPTAHH3AUMR no CTAHnAPTH3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Contreplaqué - Contreplaqué a plis, avec placages déroulés,
pour usage général - Classification, selon l'aspect,
des panneaux à placages extérieurs d'espèces feuillues
d'Afrique tropicale
Plywood - Veneer plywood with rotary cut veneer for general use - Classification by appearance of panels with outer
veneers of broadleaved species of tropical Africa
Première édition - 1974-1 1-01
~~ - ~~
CDU 674.243.004.1 1 Réf. NO : IS0 2429-1974 (FI
Descripteurs : contre-plaqué, bois feuillu. région tropicale, classification, défaut. examen visuel.
Q
N
x
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L‘ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L‘élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I‘ISO.
La Norme Internationale IS0 2429 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 139, Contreplaqué, et soumise aux Comités Membres en décembre 1971.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Royaume-Uni
Allemagne Inde Suède
Australie Italie Tchécoslovaquie
Autriche Norvège Thaïlande
Belgique Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Canada Pays-Bas Yougoslavie
Egypte, Rép. arabe d’
Portugal
Espagne Roumanie
a désapprouvé le document pour des raisons
Le Comité Membre du pays suivant
techniques :
France
O Organisation Internationale de Normalisation, 1974 O
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2429-1974 (F)
NORME INTERNATIONALE
Contreplaqué - Contreplaqué à plis, avec placages déroulés,
pour usage général - Classification, selon l'aspect,
des panneaux à placages extérieurs d'espèces feuillues
d'Afrique tropicale
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 3 CLASSIFICATION SELON L'ASPECT
La présente Norme Internationale spécifie les défauts
3.1 La classification, selon l'aspect, des panneaux suivant
admissibles dans la classification, selon l'aspect de surface,
la combinaison des classes de leurs deux faces doit être
des contreplaqués à plis pour usage général' ), ayant des
effectuée selon I'ISO 2426.
placages extérieurs déroulés d'espèces feuillues d'Afrique
tropicale.
3.2 La classification des faces des panneaux, selon leur
NOTE - Les espèces feuillues de bois d'Afrique tropicale utilisees
aspect, doit être effectuée sur la base des défauts
sont indiquées en annexe.
admissibles selon les indications du chapitre 4.
2 RÉFÉRENCE 4 DÉFAUTS ADMISSIBLES
IS0 2426, Contreplaqué - Contreplaqué à plis, avec
Chaque face est classifiée séparément sous : E, I, Il, III ou
placages déroulés, pour usage général - Règles générales de IV, selon les conditions d'admissibilité des défauts
classification selon l'aspect. indiquées dans le tableau suivant.
1) Définis dans I'ISO 2074, Contreplaqué - Vocabulaire
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2429-1974 (F)
DÉFAUTS ADMISSIBLES
-
Categories des d6fauts
I II III IV
~~~~~
-
4.1 .1 admis, au nombre maximal de admis
Très petits nœuds
3 par mz 6 par m2 sans limitation
de nombre
-
4.1.2
Nœuds sains adhérents
.3
ne dépasse pas
E
2
25mm 1 50mm 300 mm
E
m
-
VI
C
d
VI
très légères ! légères sans limitation
.-
E
et correctement mastiquées
B
-e
-
t
Neuds non sains ou non adhérents exclus admis, jusqu‘au diamètrt ?SI
4.1.3
C
?t trous maximal de 25 mm,
O
.-
e
au nombre de
1 par m2
admises
4.1.4 Irrégularités du fil admises
,m
G?
si très légères si légères
3.
=E
-
3c
Fentes et gerces ouvertes
4.1.5 exclues admises, si correctement mastiquées, jusqu’à
.-
une largeur maximale individuelle de
oz
n .Z
3%
-7-
3 mm 5 mm
m-
I
mc
et jusqu’a une longueur maximale individuelle de
.& a
400mm 500mm r ’=
jusqu’au nombre de sans limitation
de nombre
par mètre de largeur
fermées dmises : 2 admises
le longueurs maximale
umulées de 200 mm
iar mètre de largeur
lu panneau
4.1.6 En tre-éco rce exclus admis, si correctement
mastiqués
-
4.1.7 exclus sont admis quelques admis
trous de diamètre
sites végétaux maximal de 1.5 mm
et perpendiculaires
au plan du
panneau
- gros trous et exclus
galeries de vers Bpars, d’un diamètre
- trous de maximal de 5 mm
et des galeries, de lar-
tarets
- traces de pa- geur maximale
rasi tes végétaux de 1,5 mm
et de longueur maxi-
2
.:
,:

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2429-1974 (F)
DÉFAUTS ADMISSIBLES (fin)
Categories des defauts
El I I II I III 1 1"
4.1.8 Colorations saines
sans limitation
si peu marquées jusqu'à 20 % de
la surface du panneau
4.1.9 Colorations non - pourriture Y
saines et - cœurs rouges m
-
.-
pourri tures
r3
- moisissure exclue admise, si très légère
W
L
I
2
4.1.10 Joints Bcartés exclus admis, s
...

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXnYHAPOnHAR OPrAHHJAUHR no CTAHnAPTH3AUMH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Contreplaqué - Contreplaqué à plis, avec placages déroulés,
pour usage général - Classification, selon l'aspect,
des panneaux à placages extérieurs d'espèces feuillues
d'Afrique tropicale
Plywood - Veneer plywood with rotary cut veneer for general use - Classification by appearance of panels with outer
veneers of broadleaved species of tropical Africa
Premiere édition - 1974-11-01
LL
CDU 674.243.004.1 1
Réf. NO : IS0 2429-1974 (F)
Descripteurs : contre-plaqué, bois feuillu, region tropicale, classification, défaut. examen visuel.
Prix base sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
60). L'élaboration de
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 2429 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 139, Confrep/aqué, et soumise aux Comités Membres en décembre 1971.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Hongrie Royaume-Uni
Allemagne Inde Suède
Australie Italie Tchécoslovaquie
Autriche Norvège Thaïlande
Belgique Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Canada Pays-Bas Yougoslavie
Egypte, Rép. arabe d' Portugal
Espagne Roumanie
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
France
O Organisation Internationale de Normalisation, 1974 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2429-1974 (F)
NORME I NTE R NAT1 ON ALE
Contreplaqué - Contreplaqué à plis, avec placages déroulés,
pour usage général - Classification, selon l'aspect,
des panneaux à placages extérieurs d'espèces feuillues
d'Afrique tropicale
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 3 CLASSIFICATION SELON L'ASPECT
La présente Norme Internationale spécifie les défauts
3.1 La classification, selon l'aspect, des panneaux suivant
admissibles dans la classification, selon l'aspect de surface,
la combinaison des classes de leurs deux faces doit être
des contreplaqués à plis pour usage général'), ayant des
effectuée selon I'ISO 2426.
placages extérieurs déroulés d'espèces feuillues d'Afrique
tropicale.
3.2 La classification des faces des panneaux, selon leur
NOTE - Les espèces feuillues de bois d'Afrique tropicale utilisees
aspect, doit être effectuée sur la base des défauts
sont indiquées en annexe.
admissibles selon les indications du chapitre 4.
2 RÉFÉRENCE 4 DÉFAUTS ADMISSIBLES
IS0 2426, Contreplaqué - Contreplaqué à plis, avec Chaque face est classifiée séparément sous : E, I, II, III ou
placages déroulés, pour usage général - Règles générales de IV, selon les conditions d'admissibilité des défauts
classification selon l'aspect.
indiquées dans le tableau suivant.
1) DBfinis dans l'lS0 2074. Contreplaqué - Vocabulaire
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2429-1974 (F)
DÉFAUTS ADMISSIBLES
-
Classes
Catbgories des d6fauts
IV
I 1 II I III
-
4.1.1
Très petits nœuds admis, au nombre maximal de 1 admis
3 par m2 6 par m2 sans limitation
de nombre
-
4.1.2
Vœuds sains adhérents
très légères I legères sans limitation
et correctement mastiquees
-
Vœuds non sains ou non adhérents
4.1.3 exclus admis, jusqu'au diamètrs
?t trous
maximal de 25 mm,
au nombre de
1 par m2
-
4.1.4
rrégularités du fil admises admises
si très légères si légères
I
-
4.1.5 -entes et gerces ouvertes exclues
400 mm 500 mm
jusqu'au nombre de sans limitation
de nombre
2
par mètre de largeur
du panneau
Fermées admises : 2 admises
de longueurs maximalel
cumulées de 200 mm
par mètre de largeur
du panneau
-
4.1.6 Entre-écorce exclus admis, si correctement
mastiqués
-
4.1.7 Xfauts dus aux petits trous de admis
nsectes et para- vers (piqûres) trous de diamètre
iites végétaux maximal de 1.5 mm
et perpendiculaires
au plan du
panneau
- gros trous et exclus sont admis des trous
galeries de vers Bpars, d'un diamètre
- trousde maximal de 5 mm
et des galeries, de lar-
tarets
- traces de pa-
geur maximale
rasites végétaux de 1,5 mm
et de longueur maxi-
male de 50 mm
-
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2429-1974 (F)
DÉFAUTS ADMISSIBLES (finin)
E I II III
admis
4.1.8 Colorations saines
si peu marquées jusqu'à 20 % de sans limitation
la surface du panneau
à condition que les propriétés mécaniques ne soient pas altérées
I
1
4.1.9 Colorations non - pourriture
saines et - cœurs rouges
pourri tures
- moisissure exclue
admise, SI très légère
...