ISO 16075-7:2025
(Main)Guidelines for treated wastewater use for irrigation projects — Part 7: Golf courses and other sports fields
Guidelines for treated wastewater use for irrigation projects — Part 7: Golf courses and other sports fields
This document provides guidelines for the use of treated wastewater (TWW) and treated greywater (TGW) for the irrigation of golf courses and other outdoor sports fields. This document covers aspects for the irrigation of turfgrass in golf courses and other sports fields, including: — public health aspects; — agronomic aspects. Additionally, this document provides guidance for the recovery and treatment of water from swimming pool operations for the irrigation of sports fields. NOTE This document is not intended to be used for certification purposes.
Lignes directrices pour l’utilisation des eaux usées traitées dans des projets d’irrigation — Partie 7: Terrains de golf et autres terrains de sport
Le présent document fournit des lignes directrices concernant l’utilisation d’eaux usées traitées (EUT) et d’eaux grises traitées (EGT) pour l’irrigation des terrains de golf et autres terrains de sport en extérieur. Le présent document couvre les aspects relatifs à l’irrigation des graminées utilisées sur les terrains de golf et autres terrains de sport, y compris: — les aspects de santé publique; — les aspects agronomiques. Le présent document fournit par ailleurs des recommandations relatives à la récupération et au traitement de l’eau issue de l’exploitation des piscines à des fins d’irrigation de terrains de sport. NOTE Le présent document n’est pas destiné à être utilisé à des fins de certification.
General Information
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 16075-7
First edition
Guidelines for treated wastewater
2025-10
use for irrigation projects —
Part 7:
Golf courses and other sports fields
Lignes directrices pour l’utilisation des eaux usées traitées dans
des projets d’irrigation —
Partie 7: Terrains de golf et autres terrains de sport
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions .1
3.2 Abbreviated terms .2
4 Irrigation of golf courses and other sports fields with TWW and TGW . 2
4.1 Irrigation of golf courses .2
4.1.1 General .2
4.1.2 Irrigation system design .3
4.1.3 Irrigation best practices .4
4.2 Irrigation of outdoor sports fields .4
4.2.1 Features of the turfgrass .4
4.2.2 Irrigation water sources in sport centres .5
4.2.3 Irrigation design and practice .5
5 Public health aspects of irrigation with TWW and TGW . 6
5.1 Public health risks .6
5.2 TWW and TGW quality for irrigation .6
5.3 TWW and TGW irrigation barriers .7
5.4 Other measures to reduce the risks associated with TWW and TGW irrigation .8
Annex A (informative) Examples of practices to improve salinity resistance .10
Annex B (informative) Determination of the survival of pathogenic and indicator
microorganisms on the grass surface .12
Bibliography .13
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 282, Water reuse, Subcommittee SC 1, Treated
wastewater reuse for irrigation.
A list of all parts in the ISO 16075 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
Treated wastewater (TWW), also referred to as reclaimed water or recycled water, can be used as a reliable
alternative for irrigation to maintain turfgrass areas of golf courses and other sports fields (e.g. football,
rugby, cricket). The use of TWW combined with adequate irrigation practices of turfgrass can be a water
conservation measure with significant potential.
The use of TWW as an alternative to freshwater, especially drinking water, for the irrigation of golf
courses and other sports fields can have a positive impact on activities associated with sports, tourism and
contributes to regional economic development and a sustainable environment.
When swimming pools are integrated in sports centres, the water from filter cleaning can be recovered and
reused for irrigation. This is a significant amount of water which, together with greywater from showers
and hand basins from sports centres, represents after adequate treatment a viable source for irrigation.
Thus, the use of treated greywater (TGW) in sports centres represents a significant opportunity to reduce
the exploitation of freshwater resources.
However, the use of TWW and TGW can also have detrimental effects on turfgrass, soil and freshwater
resources, as well as on public health. Despite the similarity to the use of TWW for agriculture irrigation,
some specific aspects need to be taken into account to optimize the use of TWW and TGW for the irrigation
of sports fields, such as:
— turfgrass maintenance according to sport requirements;
— health aspects related with a higher level of direct human contact with turfgrass;
— barriers that can be applied;
— TWW treatment potential associated with water storage ponds in golf courses;
— TWW and TGW characteristics.
This document intends to support operators of golf courses and other sports fields with the implementation
of a water reuse system for turfgrass irrigation. The document intends to support regulatory authorities,
stakeholders or practitioners, or all of them, to establish guidelines to ensure water reuse for irrigation is
safe for human health and for the environment and does not have a negative effect on the quality of the
turfgrass, promoting public acceptance of the practice.
Risk assessment and risk management for the safe use of TWW and TGW in irrigation projects are addressed
in ISO 16075-2 and ISO 20426, respectively.
General aspects of project design, development, components and monitoring are addressed in ISO 16075-1,
ISO 16075-2, ISO 16075-3 and ISO 16075-4, respectively. The disinfection treatment options are addressed
in ISO 16075-5 and the fertilization aspects are addressed in ISO 16075-6.
v
International Standard ISO 16075-7:2025(en)
Guidelines for treated wastewater use for irrigation
projects —
Part 7:
Golf courses and other sports fields
1 Scope
This document provides guidelines for the use of treated wastewater (TWW) and treated greywater (TGW)
for the irrigation of golf courses and other outdoor sports fields.
This document covers aspects for the irrigation of turfgrass in golf courses and other sports fields, including:
— public health aspects;
— agronomic aspects.
Additionally, this document provides guidance for the recovery and treatment of water from swimming pool
operations for the irrigation of sports fields.
NOTE This document is not intended to be used for certification purposes.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 20670, Water reuse — Vocabulary
3 Terms, definitions and abbreviated terms
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20670 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 Terms and definitions
3.1.1
backwash
reverse flow of water with or without air across a filter (i.e. from permeate side to feed side)
Note 1 to entry: It is designated to remove the deposited foreign substances (foulants) from the filter.
[SOURCE: ISO 20468-5:2021, 3.1.1, modified — In the Note 1 to entry, “membrane” was changed to “filter”.]
3.1.2
turf
upper stratum of soil bound by grass and plant roots into a thick mat
3.1.3
turfgrass
variety of grass species grown to form a turf, which is maintained at a short height by mowing and is used to
provide a green surface covering for gardens, parks and sports playing areas
3.2 Abbreviated terms
TGW treated greywater
TWW treated wastewater
4 Irrigation of golf courses and other sports fields with TWW and TGW
4.1 Irrigation of golf courses
4.1.1 General
A golf course is a large outdoor area, mainly covered with turfgrass and designed for playing the sport of
golf. Each golf course provides a different set of challenges depending on its design and location, among
other aspects. A standard round of golf consists of 18 holes; 9-hole courses are also common. Each hole is
constituted by a teeing ground, a fairway, a green and various obstacles (i.e. hazards). The fairways are
surrounded by roughs. The golf courses often have sections for golfers to practice on – the driving range and
the putting green area. The turfgrass used on golf courses should be resistant to heavy foot traffic without
breaking and resilient to be cut at very low height. Different mowing patterns are applied to the different
areas of a golf course, as presented in Table 1.
Table 1 — Playable areas in a golf course
Type Function Notes on turfgrass
a
Teeing To start the hole. Tees suffer constant divot damage. For that reason, turf should be
ground dense and robust.
The closely mowed turfgrass and the traffic damage need increased
irrigation a
...
Norme
internationale
ISO 16075-7
Première édition
Lignes directrices pour l’utilisation
2025-10
des eaux usées traitées dans des
projets d’irrigation —
Partie 7:
Terrains de golf et autres terrains
de sport
Guidelines for treated wastewater use for irrigation projects —
Part 7: Golf courses and other sports fields
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions .2
3.2 Abréviations.2
4 Irrigation des terrains de golf et autres terrains de sport par des eaux usées
traitées (EUT) et des eaux grises traitées (EGT) . 2
4.1 Irrigation des terrains de golf .2
4.1.1 Généralités .2
4.1.2 Conception du système d’irrigation .4
4.1.3 Meilleures pratiques d’irrigation .5
4.2 Irrigation des terrains de sport en extérieur .6
4.2.1 Caractéristiques des graminées .6
4.2.2 Sources d’eau d’irrigation dans les centres sportifs .6
4.2.3 Conception et mise en œuvre de l’irrigation .7
5 Aspects de santé publique liés à l’irrigation par des EUT et des EGT . 7
5.1 Risques en matière de santé publique .7
5.2 Qualité des EUT et des EGT destinées à l’irrigation .8
5.3 Barrières pour l’irrigation par des EUT et des EGT .9
5.4 Autres mesures pour réduire les risques liés à l’irrigation par des EUT et des EGT .10
Annexe A (informative) Exemples de pratiques permettant d’améliorer la résistance à la
salinité .12
Annexe B (informative) Détermination de la survie de microorganismes pathogènes et
indicateurs à la surface de l’herbe . 14
Bibliographie .16
iii
Avant propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait
pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 282, Recyclage des eaux, sous-comité SC 1,
Recyclage des eaux usées traitées à des fins d’irrigation.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16075 se trouve sur le site Web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Les eaux usées traitées (EUT), également qualifiées d’eaux réutilisées ou d’eaux recyclées, peuvent être
utilisées comme une solution fiable pour l’irrigation des surfaces enherbées des terrains de golf et autres
terrains de sport (par exemple, football, rugby, cricket). L’utilisation d’EUT combinée à des pratiques
appropriées d’irrigation des surfaces enherbées peut constituer une mesure à fort potentiel de préservation
de l’eau.
Remplacer l’eau douce, notamment l’eau potable, par des EUT pour l’irrigation des terrains de golf et autres
terrains de sport peut avoir des effets positifs sur les activités liées au sport et au tourisme; cette solution
contribue au développement économique d’une région et s’inscrit en faveur d’un environnement durable.
Lorsque les centres sportifs comportent des piscines, l’eau de lavage des filtres peut être récupérée et
réutilisée en irrigation. Cette eau représente une quantité d’eau non négligeable qui, avec les eaux grises
issues des douches et des lavabos des centres sportifs, constitue, après avoir été soumise à un traitement
approprié, une source viable d’eau pour l’irrigation. L’utilisation des eaux grises traitées (EGT) au sein des
centres sportifs offre ainsi des perspectives non négligeables pour réduire l’exploitation des ressources en
eau douce.
Toutefois, l’utilisation d’eaux usées traitées et d’eaux grises traitées peut également avoir des effets néfastes
sur les graminées, le sol et les ressources en eau douce, de même que sur la santé publique. Bien que
l’utilisation d’EUT et d’EGT pour l’irrigation des terrains de sport présente des similitudes avec l’utilisation
d’EUT pour l’irrigation des cultures, l’optimisation de la première nécessite la prise en compte d’aspects
spécifiques, tels que:
— l’entretien des graminées conformément aux exigences de la pratique sportive;
— les aspects sanitaires liés à un plus haut niveau de contact direct entre les personnes et les graminées;
— les barrières qui peuvent être appliquées;
— le potentiel de traitement des EUT associé aux lagunes de stockage de l’eau sur les terrains de golf;
— les caractéristiques des EUT et des EGT.
Le présent document a pour objet d’accompagner les exploitants de terrains de golf et autres terrains de
sport dans la mise en œuvre de systèmes de réutilisation de l’eau destinés à l’irrigation des graminées. Il vise
à aider les autorités réglementaires et/ou les parties prenantes et/ou tous les acteurs à établir des lignes
directrices afin de garantir que la réutilisation de l’eau en irrigation est sûre du point de vue de la santé
humaine et de l’environnement et qu’elle n’a pas d’effet négatif sur la qualité des graminées, une garantie qui
favorise l’acceptation de cette pratique d’irrigation par le public.
L’appréciation et la gestion du risque pour l’utilisation sécurisée des EUT et des EGT dans un projet
d’irrigation sont traitées respectivement dans l’ISO 16075-2 et dans l’ISO 20426.
Les aspects généraux relatifs à la conception, au développement, aux éléments constitutifs et à la surveillance
d’un projet sont traités respectivement dans l’ISO 16075-1, l’ISO 16075-2, l’ISO 16075-3 et l’ISO 16075-4. Les
options en matière de traitement de désinfection sont traitées dans l’ISO 16075-5 et les aspects liés à la
fertilisation sont traités dans l’ISO 16075-6.
v
Norme internationale ISO 16075-7:2025(fr)
Lignes directrices pour l’utilisation des eaux usées traitées
dans des projets d’irrigation —
Partie 7:
Terrains de golf et autres terrains de sport
1 Domaine d’application
Le présent document fournit des lignes directrices concernant l’utilisation d’eaux usées traitées (EUT) et
d’eaux grises traitées (EGT) pour l’irrigation des terrains de golf et autres terrains de sport en extérieur.
Le présent document couvre les aspects relatifs à l’irrigation des graminées utilisées sur les terrains de golf
et autres terrains de sport, y compris:
— les aspects de santé publique;
— les aspects agronomiques.
Le présent document fournit par ailleurs des recommandations relatives à la récupération et au traitement
de l’eau issue de l’exploitation des piscines à des fins d’irrigation de terrains de sport.
NOTE Le présent document n’est pas destiné à être utilisé à des fins de certification.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 20670, Réutilisation de l'eau — Vocabulaire
3 Termes, définitions et abréviations
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 20670 ainsi que les suivants,
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes et définitions
3.1.1
lavage à contre-courant
circulation de l’eau, avec ou sans air, à travers un filtre dans le sens inverse du fonctionnement normal (c’est-
à-dire du côté perméat vers le côté alimentation)
Note 1 à l'art
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.