ISO 12736-3
(Main)Oil and gas industries including lower carbon energy — Wet thermal insulation systems for pipelines and subsea equipment — Part 3: Interfaces between systems, field joint systems, field repairs and pre-fabricated insulation
Oil and gas industries including lower carbon energy — Wet thermal insulation systems for pipelines and subsea equipment — Part 3: Interfaces between systems, field joint systems, field repairs and pre-fabricated insulation
Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible teneur en carbone — Systèmes d'isolation thermique en milieu humide pour conduites et équipements sous-marins — Partie 3: Interfaces entre systèmes, systèmes de joints soudés sur site, réparations sur site et isolation préfabriquée
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
Formatted: French (Switzerland)
ISO/TC 67/SC 2
Date: 2023-01-2504-26
PetroleumOil and natural gas industries including lower carbon energy — Wet thermal
insulation systems for pipelines and subsea equipment — Part 3: Interfaces between systems,
field joint systems, field repairs and pre-fabricated insulation
Saipem Classification - General Use
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
© ISO 20212023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no
part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without
prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or
ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Formatted: German (Switzerland)
Formatted: German (Switzerland)
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
Contents
Foreword . vi
Introduction . vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 6
5 Conformance . 7
5.1 Rounding . 7
5.2 Conformity to requirement . 7
6 Definition for fieldField joint material, system interfaces and repairs . 7
6.1 Material classes . 7
6.2 Types of interfaces . 8
7 Project specific qualification processes for production and application procedures . 8
7.1 General requirements . 8
7.2 Purchase order requirements . 9
7.2.1 General information . 9
7.2.2 Additional information . 9
7.3 Production qualification process . 10
7.3.1 Process description . 10
7.3.2 Project specific qualification considerations . 10
7.3.3 Procedure qualification trial . 10
7.3.4 Pre-production trial . 11
7.3.5 Production testing . 12
7.4 Application procedures . 12
7.4.1 Application procedure specification . 12
7.4.2 Inspection and testing plan . 13
7.4.3 Qualification of operators . 13
8 Production testing and inspection . 15
8.1 General . 15
8.2 Material tests and inspection . 15
8.3 System test and inspection . 15
8.4 Inspection documents and traceability . 15
8.5 Guidance in generating an ITP . 15
9 Requirements for field repairs . 29
9.1 General . 29
9.2 Damage/defect characterization . 29
9.3 Repair materials for each of the material classes and compatibility . 29
9.4 Repair execution . 29
10 Final documentation . 29
11 Handling, storage and transportation at site . 30
12 Pre-fabricated insulation . 30
12.1 General . 30
Saipem Classification - General Use
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
12.2 Material classes . 30
12.3 Project specific qualification processes . 30
12.4 Information to be supplied by the system purchaser . 31
12.5 Manufacturing of pre-fabricated insulation . 31
12.6 Inspection and testing plan . 32
12.7 Installation of pre-fabricated insulation . 41
Annex A (informative) Guidelines for using this document . 42
A.1 General . 42
A.2 Materials . 44
A.3 Field joint system design . 44
A.4 Types of interfaces for field joint systems . 44
A.5 Qualification for production and application procedures for field joint system . 44
A.6 Field repair . 45
A.7 Final documentation . 45
A.8 Handling, storage and transportation . 45
A.9 Pre-fabricated insulation . 45
Annex B (informative) Guidelines on the design of field joint systems on a project basis . 46
B.1 General . 46
B.2 Design of field joint systems and interfaces . 46
B.3 Designing for ACC compatibility . 47
B.4 Designing for system application . 47
B.5 Other system design considerations . 47
Annex C (informative) Field joint adhesion testing . 49
C.1 Chamfer cross section tensile adhesion . 49
C.1.1 General . 49
C.1.2 Specimen . 49
C.1.3 Evaluation . 49
C.2 Overbuild interface peel adhesion . 49
C.2.1 General . 49
C.2.2 Sample size . 50
C.2.3 Evaluation . 50
C.3 Chamfer peel adhesion . 50
C.3.1 General . 50
C.3.2 Sample size . 50
C.3.3 Evaluation . 50
C.4 Pull-off test . 50
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
C.4.1 General . 50
C.4.2 Specimen . 50
C.4.3 Evaluation . 51
C.5 Elevated temperature testing . 51
Annex D (informative) Guidelines for pre-fabricated insulation . 52
D.1 General . 52
D.2 Types of pre-fabricated insulation . 52
D.2.1 General . 52
D.2.2 Half-shell thermal insulation covers or shrouds . 52
D.2.3 Field joint half-shells . 53
D.2.4 Specialty pieces . 53
D.3 Ancillary components . 53
D.3.1 General . 53
D.3.2 Fastening system . 53
D.3.3 Flood or burp plugs . 53
D.3.4 Sealing system . 53
D.4 Cathodic protection system compatibility . 54
D.5 Pre-fabricated insulation gap analysis for conformance to the ISO 12736 series . 54
Bibliography . 56
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Bold
Formatted: TOC 1, Don't adjust space between Latin
and Asian text, Don't adjust space between Asian text
and numbers
Saipem Classification - General Use
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
Formatted: English (United Kingdom)
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
Formatted: Don't adjust space between Latin and
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
Asian text, Don't adjust space between Asian text and
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
numbers
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documentsdocument should be noted. This document was drafted in accordance
Formatted: English (United Kingdom)
with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see
Formatted: English (United Kingdom)
www.iso.org/directiveswww.iso.org/directives).
Formatted: English (United Kingdom)
Attention is drawnISO draws attention to the possibility that some of the elementsimplementation of this
Formatted: English (United Kingdom)
document may beinvolve the subjectuse of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence,
Formatted: English (United Kingdom)
validity or applicability of any claimed patent rights. in respect thereof. As of the date of publication of
this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this Formatted: English (United Kingdom)
document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information,
Formatted: English (United Kingdom)
which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held
Formatted: English (United Kingdom)
responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the
development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations
Formatted: English (United Kingdom)
received (see www.iso.org/patents).
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Formatted: English (United Kingdom)
Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
Formatted: English (United Kingdom)
www.iso.org/iso/foreword.html.
Formatted: English (United Kingdom)
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipmentOil and offshore
Formatted: English (United Kingdom)
structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries including lower carbon energy,
Formatted: std_publisher
Subcommittee SC 2, Pipeline transportation systems, in collaboration with the European Committee for
Formatted: std_docNumber
Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 12, Materials, equipmentOil and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries including lower carbon energy, in accordance with
Formatted: std_docPartNumber
the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Formatted: std_publisher
Formatted: std_docNumber
This first edition of ISO 12736-3, together with ISO 12736-1 and ISO 12736-2, cancels and replaces ISO
ISO 12736:2014.
Formatted: std_docPartNumber
Formatted: std_publisher
The main changes are as follows:
Formatted: std_docNumber
— clearer delineation between commercial projects and validation;
Formatted: std_docPartNumber
Formatted: std_publisher
— introduction of material classes;
Formatted: std_docNumber
— introduction of interface types;
Formatted: std_year
vi © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
— elimination of system specific qualification testing tables;
— introduction of project specific functional tests;
— addition of items related to pre-fabricated insulation;
— addition of Annexes A, B and D with guidelinesguidance for using this document, design of systems,
Formatted: cite_app
and pre-fabricated insulation.
Formatted: cite_app
A list of all parts in the ISO 12736 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
Formatted: English (United States)
Formatted: English (United States)
Saipem Classification - General Use
© ISO 2021 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
Introduction
Annex A further clarifies the intended use of this document.
viii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
Petroleum
Saipem Classification - General Use
© ISO 20212023 – All rights reserved ix
---------------------- Page: 9 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
Oil and natural gas industries including lower carbon energy —
Wet thermal insulation systems for pipelines and subsea
equipment — Part 3: Interfaces between systems, field joint
systems, field repairs and pre-fabricated insulation
1 Scope
This document specifies requirements for project specific product and process qualification of field
applied wet thermal insulation systems applied at interfaces (e.g. field joints) and pre-fabricated
insulation in the petroleum and natural gas industries.
This document is applicable to wet thermal insulation systems submerged in seawater.
This document doesis not apply applicable to:
— the project qualification of anticorrosion coatings or the requirements for application thereof;
— thermal insulation in the annulus of a steel pipe-in-pipe system.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
Formatted: Don't adjust space between Latin and
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For Asian text, Don't adjust space between Asian text and
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. numbers
ISO 48--4, Rubber, vulcanisedvulcanized or thermoplastic – determination— Determination of hardness –
Formatted: std_docNumber
part— Part 4: indentationIndentation hardness by durometer method (Shore hardness)
Formatted: std_docPartNumber
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 868, Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore
hardness)
Formatted: std_docTitle, Font: Not Italic
Formatted: std_docTitle, Font: Not Italic
ISO 1133 (all parts),-1, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-
flow rate (MVR) of thermoplastics — Part 1: Standard method Formatted: std_docTitle, Font: Not Italic
Formatted: std_docTitle, Font: Not Italic
ISO 1133-2, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR)
Formatted: std_docTitle, Font: Not Italic
of thermoplastics — Part 2: Method for materials sensitive to time-temperature history and/or moisture
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 1183--1, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion
Formatted: std_docPartNumber
method, liquid pycnometer method and titration method
ISO 2781, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of density
Formatted: std_docNumber
Formatted: std_docPartNumber
ISO 2884--2, Paints and varnishes — Determination of viscosity using rotary viscometers –— Part 2: Disc
Formatted: std_docTitle, Font: Not Italic
or ball viscometer operated at a specified speed
Formatted: std_docTitle, Font: Not Italic
Formatted: std_docTitle, Font: Not Italic
Saipem Classification - General Use
© ISO 20212023 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
ISO 3104, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity
and calculation of dynamic viscosity
ISO 3219 (all parts), Rheology
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: std_docPartNumber
ISO 6502 (Allall parts), Rubber — Guide to the use of cure meters
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 8502-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
Formatted: std_docTitle, Font: Not Italic
the assessment of surface cleanliness — Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting
Formatted: Default Paragraph Font
(pressure-sensitive tape method)
Formatted: std_docPartNumber
ISO 8502-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
Formatted: Default Paragraph Font
the assessment of surface cleanliness — Part 4: Guidance on the estimation of the probability of
condensation prior to paint application
ISO 12736-1, PetroleumOil and natural gas industries including lower carbon energy — Wet thermal
insulation systems for pipelines, flow lines, equipment and subsea structures — Part 1
ISO 12736-2, PetroleumOil and natural gas industries including lower carbon energy — Wet thermal
insulation systems for pipelines, flow lines, equipment and subsea structures — Part 2
ISO 80000-1, Quantities and units — Part 1: General
ISO 10474, Steel and steel products — Inspection documents
Formatted: Don't adjust space between Latin and
Asian text, Don't adjust space between Asian text and
numbers
3 Terms and definitions
Formatted: English (United Kingdom)
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
Formatted: Font: Cambria, 11 pt, English (United
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses: Kingdom)
Formatted: No underline, Font color: Auto, English
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
(United Kingdom)
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
Formatted: Don't adjust space between Latin and
Asian text, Don't adjust space between Asian text and
3.1 3.1
numbers, Tab stops: 19.85 pt, Left + 39.7 pt, Left +
agreed
59.55 pt, Left + 79.4 pt, Left + 99.25 pt, Left + 119.05
specified in the purchase order pt, Left + 138.9 pt, Left + 158.75 pt, Left + 178.6 pt,
Left + 198.45 pt, Left
Note 1 to entry: To be discussed by the system provider (3.42)(3.41) and system purchaser (3.43)(3.42) with input
Formatted: English (United Kingdom)
from end user (3.9)(3.9) as required.
Formatted: Default Paragraph Font, English (United
Kingdom)
3.2 3.2
application procedure specification
Formatted: No underline, Font color: Auto, English
APS (United Kingdom)
quality specification document, or group of specifications, describing procedures, method, equipment,
Formatted: English (United Kingdom)
tools, etc. used for system (3.41)(3.40) application
Formatted: Default Paragraph Font, English (United
Kingdom)
3.3 3.3
batch
Formatted: No bullets or numbering
quantity of material (3.23)(3.22) produced in a continuous manufacturing operation using raw materials
Formatted: No bullets or numbering
of the same source or grade
Formatted: No bullets or numbering
3.4 3.4
Formatted: No bullets or numbering
Saipem Classification - General Use
2 © ISO 20212023 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
blown foam
insulation material (3.23)(3.22) formed by incorporating a gas phase into a polymer matrix
3.5 3.5
Formatted: No bullets or numbering
certificate of analysis
document provided by the manufacturer that indicates results of specific tests or analysis, including test
methodology, performed on a specified lot of the manufacturer’s product and corresponding conformity
ranges
3.6 3.6
Formatted: No bullets or numbering
chamfer
Exposedexposed pre-shaped termination of a system (3.41)(3.40) to be interfaced with.
Formatted: Font: Not Italic
Note 1 to entry: Chamferchamfer geometry (e.g. angle, shape) and tolerances are project specific.
3.7
Cool3.7
cool down time
time taken for a fluid contained within a pipeline (3.2625) or subsea equipment (3.3938) to reach a pre-
Formatted: cite_sec
determined temperature from specific start temperatures (internal and external) when flow is stopped
Formatted: cite_sec
3.8 3.8
Formatted: No bullets or numbering
cutback
length of item left uncoated at each end for joining purposes
Note 1 to entry: Welding is an example of joining purposes.
3.9 3.9
Formatted: No bullets or numbering
end user
company that owns and/or operates the pipeline (3.26)(3.25) or subsea equipment (3.39)(3.38)
3.10 3.10
Formatted: No bullets or numbering
factory applied
applied in a permanent facility
3.11 3.11
Formatted: No bullets or numbering
field joint
field joint system
uncoated area that results when two pipe sections, or a pipe section and a fitting (3.12),(3.12), with
cutbacks (3.6) are assembled by welding or other methods
3.12 3.12
Formatted: No bullets or numbering
fitting
receptacle on a piece of subsea equipment (3.39),(3.38), which interfaces to a pipeline (3.26)(3.25)
3.13 3.13
Formatted: No bullets or numbering
high molecular weight precursor thermoset
material (3.23),(3.22), which is a polymer
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 12736-3
ISO/TC 67/SC 2
Oil and gas industries including
Secretariat: UNI
lower carbon energy — Wet thermal
Voting begins on:
2023-07-06 insulation systems for pipelines and
subsea equipment —
Voting terminates on:
2023-08-31
Part 3:
Interfaces between systems, field joint
system, field repairs and prefabricated
insulation
Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible teneur
en carbone — Systèmes d'isolation thermique en milieu humide pour
conduites et équipements sous-marins —
Partie 3: Interfaces entre systèmes, systèmes de joints soudés sur site,
réparations sur site et isolation préfabriquée
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 12736-3
ISO/TC 67/SC 2
Oil and gas industries including
Secretariat: UNI
lower carbon energy — Wet thermal
Voting begins on:
insulation systems for pipelines and
subsea equipment —
Voting terminates on:
Part 3:
Interfaces between systems, field joint
system, field repairs and prefabricated
insulation
Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible teneur
en carbone — Systèmes d'isolation thermique en milieu humide pour
conduites et équipements sous-marins —
Partie 3: Interfaces entre systèmes, systèmes de joints soudés sur site,
réparations sur site et isolation préfabriquée
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
ISO copyright office
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
CH-1214 Vernier, Geneva
DOCUMENTATION.
Phone: +41 22 749 01 11
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
Email: copyright@iso.org
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
Website: www.iso.org
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
Published in Switzerland
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 8
5 Conformance . 8
5.1 Rounding . 8
5.2 Conformity to requirement . 8
6 Field joint material, system interfaces and repairs . 8
6.1 Material classes . 8
6.2 Types of interfaces . 9
7 Project specific qualification processes for production and application procedures
for field joints . 9
7.1 General requirements . 9
7.2 Purchase order requirements . 10
7.2.1 General information . 10
7.2.2 Additional information . 11
7.3 Production qualification process . 11
7.3.1 Process description . 11
7.3.2 Project specific qualification considerations .12
7.3.3 Procedure qualification trial .12
7.3.4 Pre-production trial . 13
7.3.5 Production testing . 13
7.4 Application procedures.13
7.4.1 Application procedure specification . 13
7.4.2 Inspection and testing plan . 15
7.4.3 Qualification of operators . 15
8 Production testing and inspection for field joints .17
8.1 General . 17
8.2 Material tests and inspection . 17
8.3 System test and inspection . 17
8.4 Inspection documents and traceability. 17
8.5 Guidance in generating an ITP. 17
9 Requirements for field repairs of wet thermal insulation and field joints .34
9.1 General .34
9.2 Damage/defect characterization .34
9.3 Repair materials for each of the material classes and compatibility .34
9.4 Repair execution .34
10 Final documentation .34
11 Pre-fabricated insulation .35
11.1 General . 35
11.2 Material classes . 35
11.3 Project specific qualification processes . 35
11.4 Information to be supplied by the system purchaser .36
11.5 Manufacturing of pre-fabricated insulation .36
11.6 Inspection and testing plan. 36
11.7 Requirements for repairs . 37
11.7.1 General . 37
11.7.2 Damage/Defect characterization . 37
11.7.3 Repair method .38
iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
11.7.4 Repair materials .38
11.8 Final documentation .38
11.9 Installation of pre-fabricated insulation .48
12 Handling, storage and transportation at site for field joints and pre-fabricated
insulation .48
Annex A (informative) Guidelines for using this document .49
Annex B (informative) Guidelines on the design of field joint systems on a project basis .53
Annex C (informative) Field joint adhesion testing .56
Annex D (informative) Guidelines for pre-fabricated insulation .59
Annex E (informative) Pre-fabricated insulation leak test .63
Bibliography .66
iv
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Oil and gas industries including lower
carbon energy, Subcommittee SC 2, Pipeline transportation systems, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 12, Oil and gas industries including
lower carbon energy, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
This first edition of ISO 12736-3, together with ISO 12736-1 and ISO 12736-2, cancels and replaces ISO
ISO 12736:2014.
The main changes are as follows:
— clearer delineation between commercial projects and validation;
— introduction of material classes;
— introduction of interface types;
— elimination of system specific qualification testing tables;
— introduction of project specific functional tests;
— addition of items related to pre-fabricated insulation;
— addition of Annexes A, B and D with guidance for using this document, design of systems, and pre-
fabricated insulation.
A list of all parts in the ISO 12736 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
Oil and gas industries including lower carbon energy —
Wet thermal insulation systems for pipelines and subsea
equipment —
Part 3:
Interfaces between systems, field joint system, field repairs
and prefabricated insulation
1 Scope
This document specifies requirements for project specific product and process qualification of field
applied wet thermal insulation systems applied at interfaces (e.g. field joints) and pre-fabricated
insulation in the petroleum and natural gas industries.
This document is applicable to wet thermal insulation systems submerged in seawater.
This document is not applicable to:
— the project qualification of anticorrosion coatings or the requirements for application thereof;
— thermal insulation in the annulus of a steel pipe-in-pipe system.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 48-4, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness — Part 4: Indentation
hardness by durometer method (Shore hardness)
ISO 868, Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore
hardness)
ISO 1133-1, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR)
of thermoplastics — Part 1: Standard method
ISO 1133-2, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR)
of thermoplastics — Part 2: Method for materials sensitive to time-temperature history and/or moisture
ISO 1183-1, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion
method, liquid pycnometer method and titration method
ISO 2781, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of density
ISO 2884-2, Paints and varnishes — Determination of viscosity using rotary viscometers — Part 2: Disc or
ball viscometer operated at a specified speed
ISO 3104, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity
and calculation of dynamic viscosity
ISO 3219 (all parts), Rheology
ISO 6502 (all parts), Rubber — Guide to the use of cure meters
1
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
ISO 8502-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
the assessment of surface cleanliness — Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting
(pressure-sensitive tape method)
ISO 8502-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the
assessment of surface cleanliness — Part 4: Guidance on the estimation of the probability of condensation
prior to paint application
ISO 12736-1, Oil and gas industries including lower carbon energy — Wet thermal insulation systems for
pipelines, flow lines, equipment and subsea structures — Part 1
ISO 12736-2, Oil and gas industries including lower carbon energy — Wet thermal insulation systems for
pipelines, flow lines, equipment and subsea structures — Part 2
ISO 80000-1, Quantities and units — Part 1: General
ISO 10474, Steel and steel products — Inspection documents
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
agreed
specified in the purchase order
Note 1 to entry: To be discussed by the system provider (3.41) and system purchaser (3.42) with input from end
user (3.9) as required.
3.2
application procedure specification
APS
quality specification document, or group of specifications, describing procedures, method, equipment,
tools, etc. used for system (3.40) application
3.3
batch
quantity of material (3.22) produced in a continuous manufacturing operation using raw materials of
the same source or grade
3.4
blown foam
insulation material (3.22) formed by incorporating a gas phase into a polymer matrix
3.5
certificate of analysis
document provided by the manufacturer that indicates results of specific tests or analysis, including
test methodology, performed on a specified lot of the manufacturer’s product and corresponding
conformity ranges
3.6
chamfer
exposed pre-shaped termination of a system (3.40) to be interfaced with
Note 1 to entry: Chamfer geometry (e.g. angle, shape) and tolerances are project specific.
2
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
3.7
cool down time
time taken for a fluid contained within a pipeline (3.25) or subsea equipment (3.38) to reach a pre-
determined temperature from specific start temperatures (internal and external) when flow is stopped
3.8
cutback
length of item left uncoated at each end for joining purposes
Note 1 to entry: Welding is an example of joining purposes.
3.9
end user
company that owns and/or operates the pipeline (3.25) or subsea equipment (3.38)
3.10
factory applied
applied in a permanent facility
3.11
field joint
field joint system
uncoated area that results when two pipe sections, or a pipe section and a fitting (3.12), with cutbacks
(3.6) are assembled by welding or other methods
3.12
fitting
receptacle on a piece of subsea equipment (3.38), which interfaces to a pipeline (3.25)
3.13
high molecular weight precursor thermoset
material (3.22), which is a polymeric compound that remains malleable until application of sufficient
heat to cause network formation and then does not flow upon reheating
EXAMPLE Butyl rubber.
3.14
inorganic syntactic foam
insulation material (3.22) formed by dispersing inorganic hollow particles within a polymer matrix
3.15
inspection and test plan
ITP
document providing an overview of the sequence of inspections and tests, including appropriate
resources and procedures
3.16
inspection document
document issued by the system provider (3.41) and attesting that the supplied system (3.40) is in
conformity with the requirement given in the purchase order
Note 1 to entry: See also ISO 10474.
3.17
interface
location where two systems (3.40) meet and affect each other
Note 1 to entry: A field joint (3.11) system (3.40) has two interfaces.
Note 2 to entry: In the case of multilayer systems (3.40), interfaces can be made up of multiple sub-interfaces.
3
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
3.18
J-lay
method of pipeline (3.25) installation in which pipelines are assembled by welding together pre-
insulated pipes with subsequent application of a field joint (3.11) system (3.40) in a vertical position,
onboard an installation vessel with a tower
Note 1 to entry: The pipeline is lowered into the water vertically and creates a characteristic J-shape when
touching the seabed.
Note 2 to entry: This method is used mainly for deep water.
3.19
liquid precursor elastomeric thermoset
material (3.22), which is a polymeric compound with its glass transition below ambient temperature,
that is produced via combination of one or more components that can be pumped and flow as liquids
and which react to create a crosslinked polymer that does not flow upon reheating
EXAMPLE Liquid precursor silicone rubber.
3.20
liquid precursor non-elastomeric thermoset
material (3.22), which is a polymeric compound with its glass transition above ambient temperature,
that is produced via combination of one or more components that can be pumped and flow as liquids
and which react to create a crosslinked polymer that does not flow upon reheating
EXAMPLE Liquid epoxy.
3.21
mainline
portion of a pipeline (3.25) that is not a field joint (3.11)
3.22
material
polymeric compound applied to the substrate (3.39) protected or insulated in units of discrete thickness
(layers) to build up a system (3.40)
3.23
material data sheet
document containing typical data regarding the physical and mechanical properties of a particular
material (3.22) used in the coating process including guidelines and recommendations for its processing
and use
3.24
material manufacturer
entity responsible for the manufacture of one or more materials (3.22) utilized in a system (3.40)
3.25
pipeline
flowline
tubular piping used to convey fluids
Note 1 to entry: Pipeline includes jumpers, risers (3.32) and field joints (3.11).
3.26
pi tape
precision Vernier periphery tape that allows the direct and accurate measurement of the diameter of
tubular objects without the need for callipers or micrometres
3.27
pre-fabricated insulation
section of stand-alone insulation, which is factory manufactured into its final form and then installed in
the field by mechanically fastening or bonding to a corrosion protected structure
4
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
3.28
pre-production trial
PPT
series of tests performed immediately before the start of production, designed to demonstrate that the
requirements of the validated (3.48) system (3.40) and procedure qualification trial (3.29) or both are
achieved
Note 1 to entry: Requirements for PPT are as outlined in this document and as agreed (3.1).
3.29
procedure qualification trial
PQT
series of tests designed to demonstrate that the materials (3.22), system provider (3.41), equipment and
procedures can produce the system (3.40) in accordance with the validation dossier (3.49) and meet
specific project (3.30) requirements as agreed (3.1)
Note 1 to entry: Requirements for PQT are as outlined in this document and as agreed (3.1).
3.30
project
scope of work agreed upon contractually between system purchaser (3.42) and system provider (3.41)
3.31
R-lay
reel-lay
method of pipeline (3.25) installation in which long stalks (3.37) of pre-insulated pipes are pre-
assembled by welding and application of field joint (3.11) system (3.40) onshore before being spooled
onto large reels onboard the installation vessel, which then lays the pipes by unspooling the reel
offshore
3.32
riser
vertical portion of a pipeline (3.25), including the bottom bend, arriving on or departing from an
offshore surface installation
3.33
safety data sheet
SDS
DEPRACATED: material safety data sheet
document intended to provide workers and emergency personnel with procedures for handling and
working with a material (3.22) utilized in the manufacture of the system (3.40) in a safe manner
including physical data, first aid, etc.
Note 1 to entry: Physical data can include flash point and toxicity.
3.34
service life
specified period of use for a system (3.40) in service
3.35
S-lay
method of pipeline (3.25) installation in which pipelines are assembled by welding together pre-
insulated pipes, with subsequent application of a field joint (3.11) system (3.40), onboard an installation
vessel in a horizontal orientation
Note 1 to entry: The pipeline curvature created from the vessel down to the seabed is a characteristic S-shape.
Note 2 to entry: This method is used mainly for low to medium water depths.
5
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(E)
3.36
solid/solid filled
insulation material (3.22) that systematically does not contain voids, or hollow particles
3.37
stalk
continuous string of welded and field joint (3.11) coated pipe, which is prepared in readiness for pipe
spooling onto a R-lay (3.31) barge
Note 1 to entry: A num
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 12736-3
ISO/TC 67/SC 2
Industries du pétrole et du gaz, y
Secrétariat: UNI
compris les énergies à faible teneur
Début de vote:
2023-07-06 en carbone — Systèmes d'isolation
thermique en milieu humide pour
Vote clos le:
2023-08-31
conduites et équipements sous-
marins —
Partie 3:
Interfaces entre systèmes, systèmes de
joints soudés sur site, réparations sur
site et isolation préfabriquée
Oil and gas industries including lower carbon energy — Wet thermal
insulation systems for pipelines and subsea equipment —
Part 3: Interfaces between systems, field joint system, field repairs and
prefabricated insulation
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. © ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 12736-3
ISO/TC 67/SC 2
Industries du pétrole et du gaz, y
Secrétariat: UNI
compris les énergies à faible teneur
Début de vote:
2023-07-06 en carbone — Systèmes d'isolation
thermique en milieu humide pour
Vote clos le:
2023-08-31
conduites et équipements sous-
marins —
Partie 3:
Interfaces entre systèmes, systèmes de
joints soudés sur site, réparations sur
site et isolation préfabriquée
Oil and gas industries including lower carbon energy — Wet thermal
insulation systems for pipelines and subsea equipment —
Part 3: Interfaces between systems, field joint system, field repairs and
prefabricated insulation
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
ISO copyright office
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
Tél.: +41 22 749 01 11
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
E-mail: copyright@iso.org
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
Web: www.iso.org
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
Publié en Suisse
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
ii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
TION NATIONALE. © ISO 2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Abréviations . 8
5 Conformité . 8
5.1 Arrondis. 8
5.2 Conformité à l'exigence . 9
6 Matériaux de joint soudé sur site, interfaces de systèmes et réparations .9
6.1 Familles de matériaux . 9
6.2 Types d'interfaces . 9
7 Processus de qualification spécifiques à un projet des modes opératoires de
production et d'application pour les joints soudés sur site .10
7.1 Exigences générales . 10
7.2 Exigences du bon de commande . 11
7.2.1 Informations générales. 11
7.2.2 Informations complémentaires .12
7.3 Processus de qualification de la production .12
7.3.1 Description du processus .12
7.3.2 Considérations de qualification spécifiques au projet .12
7.3.3 Essai de qualification du mode opératoire.13
7.3.4 Essai de préproduction . 14
7.3.5 Essai de production. 14
7.4 Modes opératoires d'application . 14
7.4.1 Spécification du mode opératoire d'application . 14
7.4.2 Plan de contrôle et d'essai . 16
7.4.3 Qualification des opérateurs . 16
8 Essais et contrôles en production pour les joints soudés sur site .18
8.1 Généralités . 18
8.2 Essais et contrôles des matériaux . 18
8.3 Essais et contrôles du système . . 18
8.4 Documents de contrôle et traçabilité . 18
8.5 Recommandations pour la production d'un ITP . 18
9 Exigences relatives aux réparations sur site des isolations thermiques en milieu
humide et des joints soudés sur site .35
9.1 Généralités . 35
9.2 Caractérisation des dommages/défauts . 35
9.3 Matériaux de réparation pour chaque classe de matériau et compatibilité . 35
9.4 Réalisation des réparations .35
10 Documentation finale .35
11 Isolation préfabriquée .36
11.1 Généralités .36
11.2 Familles de matériaux .36
11.3 Processus de qualification spécifiques au projet .36
11.4 Informations à fournir par l'acheteur du système . 37
11.5 Fabrication de l'isolation préfabriquée .38
11.6 Plan de contrôle et d'essai .38
11.7 Exigences relatives aux réparations. 39
11.7.1 Généralités .39
11.7.2 Caractérisation des dommages/défauts .39
iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
11.7.3 Méthode de réparation . 39
11.7.4 Matériaux de réparation . 39
11.8 Documentation finale .39
11.9 Installation de l'isolation préfabriquée .49
12 Manutention, stockage et transport sur site des joints soudés sur site et de
l'isolation préfabriquée .49
Annexe A (informative) Guidelines for using this document .50
Annexe B (informative) Guidelines on the design of field joint systems on a project basis .53
Annexe C (informative) Field joint adhesion testing .56
Annexe D (informative) Guidelines for pre-fabricated insulation .59
Annexe E (informative) Pre-fabricated insulation leak test .63
Bibliographie .66
iv
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l'utilisation d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et
à l'applicabilité de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l'ISO n'a reçu aucune notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à
sa mise en application. Toutefois, il y a lieu d'avertir personnes en charge de mettre en application le
présent document que des informations plus récentes sont susceptibles d’être disponible dans la base
de données brevets, www.iso.org/patents. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Industries du pétrole et du gaz, y
compris les énergies à faible teneur en carbone, sous-comité SC 2, Systèmes de transport par conduites, en
collaboration avec le comité technique CEN/TC 12, Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies
à faible teneur en carbone du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l'Accord de
coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette première édition de l’ISO 12736-3, ainsi que l’ISO 12736-1 et l’ISO 12736-2, annule et remplace
l’ISO 12736:2014.
Les principales modifications sont les suivantes:
— distinction plus claire entre les projets commerciaux et la validation;
— introduction des familles de matériau;
— introduction des types d'interface;
— suppression des tableaux d'essais de qualification spécifiques à un système;
— introduction des essais fonctionnels spécifiques à un projet;
— ajouts d'éléments concernant l'isolation préfabriquée;
— ajout des Annexes A, B et D présentant des recommandations relatives à l’utilisation du présent
document, à la conception des systèmes et à l’isolation préfabriquée.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 12736 se trouve sur le site web de l'ISO.
v
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à
faible teneur en carbone — Systèmes d'isolation thermique
en milieu humide pour conduites et équipements sous-
marins —
Partie 3:
Interfaces entre systèmes, systèmes de joints soudés sur
site, réparations sur site et isolation préfabriquée
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences concernant la qualification des produits et des processus
spécifiques à un projet pour les systèmes d'isolation thermique en milieu humide appliqués aux
interfaces (par exemple, joints soudés sur site) et à l'isolation préfabriquée dans les industries du
pétrole et du gaz naturel.
Le présent document s'applique aux systèmes d'isolation thermique en milieu humide dans l'eau de mer.
Le présent document n'est pas applicable:
— à la qualification de projet des revêtements anticorrosion ou aux exigences relatives à leur
application;
— à l'isolation thermique de l'espace annulaire des systèmes de conduites à double enveloppe en acier.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 48-4, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté — Partie 4: Dureté par
pénétration par la méthode au duromètre (dureté Shore)
ISO 868, Plastiques et ébonite — Détermination de la dureté par pénétration au moyen d'un duromètre
(dureté Shore)
ISO 1133-1, Plastiques — Détermination de l'indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse
(MFR) et en volume (MVR) — Partie 1: Méthode normale
ISO 1133-2, Plastiques — Détermination de l'indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse
(MFR) et en volume (MVR) — Partie 2: Méthode pour les matériaux sensibles à l'historique temps-
température et/ou à l'humidité
ISO 1183-1, Plastiques — Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non alvéolaires
— Partie 1: Méthode par immersion, méthode du pycnomètre en milieu liquide et méthode par titrage
ISO 2781, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la masse volumique
ISO 2884-2, Peintures et vernis — Détermination de la viscosité au moyen de viscosimètres rotatifs—
Partie 2: viscosimètre à disque ou à bille fonctionnant à vitesse spécifiée
1
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
ISO 3104, Produits pétroliers — Liquides opaques et transparents — Détermination de la viscosité
cinématique et calcul de la viscosité dynamique
ISO 3219 (toutes les parties), Rhéologie
ISO 6502 (toutes les parties), Caoutchouc — Guide pour l’emploi des rhéomètres
ISO 8502-3, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés
— Essais pour apprécier la propreté d'une surface — Partie 3: Évaluation de la poussière sur les surfaces
d'acier préparées pour la mise en peinture (méthode du ruban adhésif sensible à la pression)
ISO 8502-4, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Essais pour apprécier la propreté d'une surface — Partie 4: Principes directeurs pour l'estimation de la
probabilité de condensation avant application de peinture
ISO 12736-1, Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible émission de carbone — Systèmes
d’isolation thermique en milieu humide pour conduites et équipements sous-marins — Partie 1
ISO 12736-2, Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible émission de carbone — Systèmes
d’isolation thermique en milieu humide pour conduites et équipements sous-marins — Partie 2
ISO 80000-1, Grandeurs et unités — Partie 1: Généralités
ISO 10474, Aciers et produits sidérurgiques — Documents de contrôle
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
convenu
spécifié dans le bon de commande
Note 1 à l'article: Doit faire l'objet d'une discussion entre le fournisseur du système (3.41) et l'acheteur du système
(3.42) compte tenu des informations fournies par l'utilisateur final (3.9) le cas échéant.
3.2
spécification du mode opératoire d'application
APS
document de spécification de la qualité, ou ensemble de spécifications, décrivant les modes opératoires,
la méthode, le matériel, les outils, etc., utilisés pour l'application du système (3.40)
3.3
lot
quantité de matériau (3.22) produite pendant une opération de production continue en utilisant des
matières premières de la même origine ou de la même qualité
3.4
mousse alvéolaire
matériau (3.22) d'isolation formé en incorporant une phase gazeuse dans une matrice polymère
2
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
3.5
certificat d'analyse
document fourni par le fabricant indiquant les résultats d'essais ou d'analyses spécifiques, y compris
la méthode d'essai, réalisés sur un lot particulier du produit du fabricant et les plages de conformité
correspondantes
3.6
chanfrein
terminaison préformée exposée d’un système (3.40) devant être interfacé
Note 1 à l'article: La géométrie (par exemple son angle ou sa forme) et les tolérances du chanfrein sont spécifiques
au projet.
3.7
temps de refroidissement
temps nécessaire pour qu'un fluide contenu dans une conduite (3.25) ou un équipement sous-marin
(3.38) atteigne une température prédéterminée à partir de températures de départ (interne et externe)
spécifiques lorsque l'écoulement est arrêté
3.8
épargne
longueur d'un élément laissée sans revêtement à chaque extrémité pour des raisons d'assemblage
Note 1 à l'article: Le soudage est un exemple d’assemblage.
3.9
utilisateur final
entreprise propriétaire et/ou exploitante de la conduite (3.25) ou de l'équipement sous-marin (3.38)
3.10
appliqué en usine
appliqué dans une installation permanente
3.11
joint soudé sur site
système de joints soudés
zone non revêtue qui résulte de l'assemblage par soudage ou par d'autres méthodes de deux sections de
tube ou d'une section de tube et d'un raccord (3.12) dont les extrémités présentent des épargnes (3.6)
3.12
raccord
récipient sur un élément d'équipement sous-marin (3.38) assurant l'interface avec une conduite (3.25)
3.13
thermodurcissable à précurseur de masse moléculaire élevée
matériau (3.22) qui est un composé polymère qui reste malléable jusqu'à l'application d'une chaleur
suffisante permettant la formation d'un réseau, à la suite de laquelle il ne s'écoule pas lorsqu'il est
réchauffé
EXEMPLE Caoutchouc butyle.
3.14
mousse syntactique inorganique
matériau (3.22) d'isolation formé en dispersant des particules creuses inorganiques dans une matrice
polymère
3.15
plan de contrôles et d'essais
ITP
document fournissant un aperçu de la séquence des contrôles et d'essais, y compris les ressources et les
modes opératoires appropriés
3
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
3.16
document de contrôle
document émis par le fournisseur du système (3.41) qui atteste que le système (3.40) fourni est conforme
à l'exigence formulée dans le bon de commande
Note 1 à l'article: Voir également l'ISO 10474.
3.17
interface
emplacement où deux systèmes (3.40) sont en contact et ont des incidences l'un sur l'autre
Note 1 à l'article: Un système (3.40) de joints soudés (3.11) comporte deux interfaces.
Note 2 à l'article: Dans le cas de systèmes (3.40) multicouches, les interfaces peuvent être composées de plusieurs
sous-interfaces.
3.18
pose en J
méthode d'installation de conduites (3.25) selon laquelle les conduites sont assemblées par soudage
de tubes préisolés, suivi de l'application d'un système (3.40) de joints soudés sur site (3.11), en position
verticale, à bord d'un navire d'installation équipé d'une tour
Note 1 à l'article: La conduite est descendue dans l'eau verticalement et crée une forme en J caractéristique
lorsqu'elle touche le fond marin.
Note 2 à l'article: Cette méthode est utilisée principalement en eaux profondes.
3.19
thermodurcissable élastomère à précurseur liquide
matériau (3.22) qui est un composé polymère dont la transition vitreuse est inférieure à la température
ambiante, produit par la combinaison d'un ou plusieurs composants qui peuvent être transférés et
s'écouler comme des liquides et dont la réaction crée un polymère réticulé qui ne s'écoule pas lorsqu'il
est réchauffé
EXEMPLE Caoutchouc silicone à précurseur liquide.
3.20
thermodurcissable non élastomère à précurseur liquide
matériau (3.22) qui est un composé polymère dont la transition vitreuse est supérieure à la température
ambiante, produit par la combinaison d'un ou plusieurs composants qui peuvent être transférés et
s'écouler comme des liquides et dont la réaction crée un polymère réticulé qui ne s'écoule pas lorsqu'il
est réchauffé
EXEMPLE Résine époxydique liquide.
3.21
conduite principale
partie de la conduite (3.25) autre que le joint soudé sur site (3.11)
3.22
matériau
composé polymère appliqué au subjectile (3.39) protégé/isolé en unités d'épaisseur discrète (couches)
qui constituent un système (3.40)
3.23
fiche technique d'un matériau
document contenant des données types concernant les propriétés physiques et mécaniques d'un
matériau (3.22) particulier utilisé dans le processus de revêtement, incluant des lignes directrices et
recommandations pour son traitement et son utilisation
4
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/FDIS 12736-3:2023(F)
3.24
fabricant de matériau
entité responsable de la fabrication d'un ou de plusieurs matériaux (3.22) utilisés dans un système (3.40)
3.25
conduite
conduite d'écoulement
tuyauterie tubulaire utilisée pour transporter les fluides
Note 1 à l'article: La conduite comprend les jumpers, les risers (3.32) et les joints soudés sur site (3.11).
3.26
ruban pi
circomètre de précision à vernier permettant un mesurage direct et précis du diamètre d'objets
tubulaires sans nécessiter de pied à coulisse ni de micromètre
3.27
isolation préfabriquée
portion d'une isolation indépendante fabriquée en usine dans sa forme finale, puis installée sur site par
fixation ou liaison mécanique sur une structure protégée contre la corrosion
3.28
essai de préproduction
PPT
série d’essais réalisés immédiatement avant le début de la production visant à démontrer que les
exigences du système (3.40) validé (3.48), de l’essai de qualification du mode opératoire (3.29) ou des
deux sont satisfaites
Note 1 à l'article: Les exigences concernant les essais de pré
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 12736-3
ISO/TC 67/SC 2 Secrétariat: UNI
Début de vote: Vote clos le:
2021-12-20 2022-03-14
Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes
d'isolation thermique en milieu humide pour conduites et
équipements sous-marins —
Partie 3:
Interfaces entre systèmes, systèmes de joints soudés sur
site, réparations sur site et isolation préfabriquée
Petroleum and natural gas industries — Wet thermal insulation systems for pipelines and subsea
equipment —
Part 3: Interfaces between systems, field joint system, field repairs and prefabricated insulation
ICS: 75.180.10; 25.220.20
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET ISO/DIS 12736-3:2021(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
© ISO 2021
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
ISO/TC 67/SC 2
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
Date : 2021-10-26
Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes d'isolation thermique en milieu humide pour
conduites et équipements sous-marins — Partie 3 : Interfaces entre systèmes, systèmes de joints
soudés sur site, réparations sur site et isolation préfabriquée
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
Sommaire
Avant-propos. v
Introduction . vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Abréviations . 8
5 Conformité . 9
5.1 Approximation . 9
5.2 Conformité à l'exigence . 9
6 Définition des matériaux de joint soudé sur site, des interfaces de systèmes et des
réparations . 9
6.1 Familles de matériaux. 9
6.2 Types d'interfaces . 10
7 Processus de qualification spécifiques à un projet des modes opératoires de
production et d'application . 10
7.1 Exigences générales . 10
7.2 Exigences du bon de commande . 11
7.2.1 Informations générales . 11
7.2.2 Informations complémentaires . 12
7.3 Processus de qualification de la production. 13
7.3.1 Description du processus . 13
7.3.2 Considérations de qualification spécifiques au projet . 13
7.3.3 Essai de qualification du mode opératoire . 13
7.3.4 Essai de préproduction . 14
7.3.5 Essais de production . 15
7.4 Modes opératoires d'application . 15
7.4.1 Spécification du mode opératoire d'application . 15
7.4.2 Plan de contrôles et d'essais . 17
7.4.3 Qualification des opérateurs . 17
8 Essais et contrôles en production . 19
8.1 Généralités . 19
8.2 Essais et contrôles des matériaux. 19
8.3 Essais et contrôles du système . 19
8.4 Documents de contrôle et traçabilité . 19
8.5 Recommandations pour la production d'un ITP . 20
9 Exigences relatives aux réparations sur site . 36
9.1 Généralités . 36
9.2 Caractérisation des dommages/défauts . 36
9.3 Matériaux de réparation pour chaque famille de matériau et compatibilité. 36
9.4 Réalisation des réparations . 36
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
10 Documentation finale . 36
11 Manutention, stockage et transport sur site . 37
12 Isolation préfabriquée . 38
12.1 Généralités . 38
12.2 Familles de matériaux . 38
12.3 Processus de qualification spécifiques au projet . 38
12.4 Informations à fournir par l'acheteur du système . 39
12.5 Fabrication de l'isolation préfabriquée . 39
12.6 Plan de contrôles et d'essais . 40
12.7 Installation de l'isolation préfabriquée . 51
Annexe A (informative) Lignes directrices pour l'utilisation du présent document . 52
Annexe B (informative) Lignes directrices pour la conception des systèmes de joints
soudés sur site en fonction des projets . 57
Annexe C (informative) Essai d'adhérence des joints soudés sur site . 60
Annexe D (informative) Lignes directrices pour l'isolation préfabriquée . 64
Bibliographie . 68
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et
structures en mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 2,
Systèmes de transport par conduites.
Cette deuxième édition annule et remplace en partie la première édition (ISO 12736:2014), qui a fait
l'objet d'une révision technique et a été divisée en trois parties.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes :
— distinction plus claire entre les projets commerciaux et la validation ;
— introduction des familles de matériau ;
— introduction des types d'interface ;
— suppression des tableaux d'essais de qualification spécifiques à un système ;
— introduction des essais fonctionnels spécifiques à un projet ;
© ISO 2021 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
— ajouts d'éléments concernant l'isolation préfabriquée ;
— ajout d'annexes informatives présentant des lignes directrices pour l'utilisation du présent
document, la conception des systèmes et l'isolation préfabriquée.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 12736 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
Introduction
Les utilisateurs du présent document sont informés que des exigences supplémentaires ou différentes
peuvent être nécessaires pour des applications particulières. Le présent document n'est pas destiné à
empêcher un fournisseur de proposer, ou un acheteur d'accepter, d'autres équipements ou d'autres
solutions techniques pour l'application spécifique. Cela peut notamment s'appliquer en présence de
technologies innovantes ou en développement. Lorsqu'une alternative est proposée, il est de la
responsabilité du fournisseur d'identifier tous les écarts par rapport au présent document et de fournir
des informations détaillées. L'Annexe A clarifie l'utilisation normale du présent document.
© ISO 2021 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 12736-3:2021(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes d'isolation
thermique en milieu humide pour conduites et équipements sous-
marins — Partie 3 : Interfaces entre systèmes, systèmes de joints
soudés sur site, réparations sur site et isolation préfabriquée
1 Domaine d'application
Le présent document définit les exigences minimales de la qualification des produits et des processus
spécifiques à un projet pour les systèmes d'isolation thermique en milieu humide appliqués aux
interfaces (par exemple, joints soudés sur site) et à l'isolation préfabriquée dans les industries du
pétrole et du gaz naturel.
Le présent document s'applique aux systèmes d'isolation thermique en milieu humide dans l'eau de
mer.
Le présent document n'est pas applicable :
— à la qualification de projet des revêtements anticorrosion ou aux exigences relatives à leur
application ;
— à l'isolation thermique de l'espace annulaire des systèmes de conduites à double enveloppe en
acier.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 868, Plastiques et ébonite — Détermination de la dureté par pénétration au moyen d'un duromètre
(dureté Shore)
ISO 1133 (toutes les parties), Plastiques — Détermination de l'indice de fluidité à chaud des
thermoplastiques, en masse (MFR) et en volume (MVR)
ISO 1183 (toutes les parties), Plastiques — Méthodes de détermination de la masse volumique des
plastiques non alvéolaires
ISO 2781, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la masse volumique
ISO 3104, Produits pétroliers — Liquides opaques et transparents — Détermination de la viscosité
cinématique et calcul de la viscosité dynamique
ISO 6502, Caoutchouc — Guide pour l'emploi des rhéomètres
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
ISO 7619-1, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté par pénétration —
Partie 1 : Méthode au duromètre (dureté Shore)
ISO 8502-3, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Essais pour apprécier la propreté d'une surface — Partie 3 : Évaluation de la poussière sur les surfaces
d'acier préparées pour la mise en peinture (méthode du ruban adhésif sensible à la pression)
ISO 8502-4, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Essais pour apprécier la propreté d'une surface — Partie 4 : Principes directeurs pour l'estimation de la
probabilité de condensation avant application de peinture
ISO 12736-1:202X, Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes d'isolation thermique en milieu
humide pour conduites et équipements sous-marins — Partie 1 : Validation des matériaux et des systèmes
d'isolation
ISO 12736-2:202X, Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes d'isolation thermique en milieu
humide pour conduites et équipements sous-marins — Partie 2
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
3.1
convenu
spécifié dans le bon de commande
Note 1 à l'article : Doit faire l'objet d'une discussion entre le fournisseur du système (3.41) et l'acheteur du
système (3.42) compte tenu des informations fournies par l'utilisateur final (3.7) le cas échéant.
3.2
spécification du mode opératoire d'application
document de spécification de la qualité, ou ensemble de spécifications, décrivant les modes opératoires,
la méthode, le matériel, les outils, etc., utilisés pour l'application du système (3.40)
3.3
lot
quantité de matériau (3.21) produite pendant une opération de production continue en utilisant des
matières premières de la même origine ou de la même qualité
3.4
mousse alvéolaire
matériau (3.21) d'isolation formé en incorporant une phase gazeuse dans une matrice polymère
2 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
3.5
certificat d'analyse
document fourni par le fabricant indiquant les résultats d'essais ou d'analyses spécifiques, y compris la
méthode d'essai, réalisés sur un lot particulier du produit du fabricant et les plages de conformité
correspondantes
3.6
épargne (ou « cutback »)
longueur d'un élément laissée sans revêtement à chaque extrémité pour des raisons d'assemblage
Note 1 à l'article : Les raisons d'assemblage comprennent, par exemple, le soudage.
3.7
utilisateur final
entreprise propriétaire et/ou exploitante de la conduite (3.25) ou de l'équipement sous-marin (3.38)
3.8
appliqué en usine
appliqué dans une installation permanente
3.9
joint soudé sur site
zone non revêtue qui résulte de l'assemblage par soudage ou par d'autres méthodes de deux sections de
tube ou d'une section de tube et d'un raccord (3.10) dont les extrémités sont dénudées
3.10
raccord
récipient sur un élément d'équipement sous-marin (3.38) assurant l'interface avec une conduite (3.25)
3.11
thermodurcissable à précurseur de masse moléculaire élevée
matériau (3.21), composé polymère qui reste malléable jusqu'à l'application d'une chaleur suffisante
permettant la formation d'un réseau, à la suite de laquelle il ne s'écoule pas lorsqu'il est réchauffé
EXEMPLE Caoutchouc butyle.
3.12
mousse syntactique inorganique
matériau (3.21) d'isolation formé en dispersant des particules creuses inorganiques dans une matrice
polymère
3.13
plan de contrôles et d'essais
ITP
document fournissant un aperçu de la séquence des contrôles et d'essais, y compris les ressources et les
modes opératoires appropriés
3.14
document de contrôle
document livré par le fournisseur du système (3.41) qui atteste que le système (3.40) fourni est conforme
avec l'exigence formulée dans le bon de commande
Note 1 à l'article : Voir également l'ISO 10474.
© ISO 2021 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
3.15
interface
emplacement où deux systèmes (3.40) sont en contact et ont des incidences l'un sur l'autre
Note 1 à l'article : Un système de joint soudé sur site comporte deux interfaces.
Note 2 à l'article : Dans le cas de systèmes multicouches, les interfaces peuvent être composées de plusieurs sous-
interfaces.
3.16
pose en J
méthode d'installation de conduites (3.25) selon laquelle les conduites sont assemblées par soudage de
tubes préisolés, suivi de l'application d'un système de joint soudé sur site (3.9), en position verticale, à
bord d'un navire d'installation équipé d'une tour
Note 1 à l'article : La conduite est descendue dans l'eau verticalement et crée une forme en J caractéristique
lorsqu'elle touche le fond marin.
Note 2 à l'article : Cette méthode est utilisée principalement en eaux profondes.
3.17
jumper
section courte d'une conduite (3.25) qui transfère un fluide entre deux éléments d'équipement sous-
marin (3.38)
3.18
thermodurcissable élastomère à précurseur liquide
matériau (3.21), composé polymère dont la transition vitreuse est inférieure à la température ambiante,
produit par la combinaison d'un ou plusieurs composants qui peuvent être transférés et s'écouler
comme des liquides et dont la réaction crée un polymère réticulé qui ne s'écoule pas lorsqu'il est
réchauffé
EXEMPLE Caoutchouc silicone à précurseur liquide.
3.19
thermodurcissable non élastomère à précurseur liquide
matériau (3.21), composé polymère dont la transition vitreuse est supérieure à la température
ambiante, produit par la combinaison d'un ou plusieurs composants qui peuvent être transférés et
s'écouler comme des liquides et dont la réaction crée un polymère réticulé qui ne s'écoule pas lorsqu'il
est réchauffé
EXEMPLE Résine époxydique liquide.
3.20
conduite principale
partie de la conduite (3.25) autre que le joint soudé sur site (3.9)
3.21
matériau
composé polymère appliqué sur la surface à protéger/isoler en unités d'épaisseur discrète (couches)
qui constituent un système (3.40)
4 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
3.22
fiche technique d'un matériau
formulaire contenant des données types concernant les propriétés physiques et mécaniques d'un
matériau (3.21) particulier utilisé dans le processus de revêtement, incluant des lignes directrices et
recommandations pour son traitement et son utilisation
3.23
fabricant de matériau
entité légale responsable de la fabrication d'un ou plusieurs matériaux (3.21) utilisés dans un
système (3.40)
3.24
pression nominale maximale
pression hydrostatique maximale à laquelle le système (3.40) peut être exposé, selon le fournisseur du
système (3.41)
3.25
conduite
conduite d'écoulement
tuyauterie tubulaire utilisée pour transporter les fluides
Note 1 à l'article : La conduite comprend les jumpers (3.17), les risers (3.32) et les joints soudés sur site (3.9).
3.26
ruban pi
circomètre de précision à vernier permettant un mesurage direct et précis du diamètre d'objets
tubulaires sans nécessiter de pied à coulisse ni de micromètre
3.27
isolation préfabriquée
portion d'un matériau (3.21) isolant indépendant fabriquée en usine dans sa forme finale, puis installée
sur site par fixation ou liaison mécanique sur une structure protégée contre la corrosion
3.28
essai de préproduction
PPT
série d'essais réalisés immédiatement avant le début de la production visant à démontrer que les
exigences du système (3.40) validé et/ou de l'essai de qualification du mode opératoire (3.29) sont
satisfaites, telles que décrites dans le présent document et telles que convenues
3.29
essai de qualification du mode opératoire
PQT
série d'essais visant à démontrer que les matériaux (3.21), le fournisseur du système (3.41),
l'équipement et les modes opératoires peuvent produire le système (3.40) conformément au dossier de
validation (3.49) et satisfaire aux exigences spécifiques au projet telles que décrites dans le présent
document et telles que convenues
3.30
projet
étendue des travaux convenue contractuellement entre l'acheteur du système (3.42) et le fournisseur du
système (3.41)
© ISO 2021 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
3.31
pose en déroulé
méthode d'installation de conduite (3.25) selon laquelle de longs éléments préassemblés (3.37) de tubes
préisolés sont préassemblés par soudage et application d'un système de joint soudé sur site (3.9) à terre
avant leur bobinage en grandes bobines à bord du navire d'installation qui, ultérieurement, pose les
tubes en déroulant ces bobines en mer
3.32
riser
partie verticale d'une conduite (3.25), incluant également la partie incurvée en contact avec le sol, à
l'arrivée ou au départ d'une installation de surface en mer
3.33
fiche de données de sécurité
DÉCONSEILLÉ : fiche de données de sécurité du matériau
formulaire destiné à fournir aux travailleurs et au personnel de secours des modes opératoires
permettant de manipuler et de travailler avec un matériau (3.21) utilisé dans la fabrication du
système (3.40) en toute sécurité, incluant des données physiques
Note 1 à l'article : Les données physiques peuvent comprendre le point d'éclair, la toxicité et les premiers secours.
3.34
durée de vie en service
période d'utilisation spécifiée d'un système (3.40) en service
3.35
pose en S
méthode d'installation de conduites (3.25) selon laquelle les conduites sont assemblées par soudage de
tubes préisolés, suivi de l'application d'un système de joint soudé sur site (3.9), à bord d'un navire
d'installation en position horizontale
Note 1 à l'article : La courbure de la conduite créée entre le navire et le fond marin est une forme en S
caractéristique.
Note 2 à l'article : Cette méthode est utilisée principalement pour des profondeurs d'eau faibles à moyennes.
3.36
solide/plein
matériau (3.21) d'isolation ne contenant systématiquement pas de porosités, de bulles ou de particules
creuses
3.37
élément préassemblé (ou « stalk »)
chaîne continue de tubes revêtus soudés et avec joints soudés sur site (3.9) qui est préparée et prête à
l'emploi en vue de son bobinage sur une barge de pose en déroulé (3.31)
Note 1 à l'article : Un certain nombre d'éléments préassemblés sont normalement requis pour constituer une
conduite (3.29).
6 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/DIS 12736-3:2021(F)
3.38
équipement sous-marin
composants d'un système de production sous-marin, y compris les éléments et structures de traitement
sous-marins, destinés à contrôler les hydrocarbures, à l'exclusion des conduites (3.25)
EXEMPLE Vanne, connecteur, collecteur, christmas tree, terminaison d'extrémité de conduite d'écoulement.
3.39
subjectile
surface à laquelle un matériau (3.21) est appliqué ou doit être appliqué
3.40
système
tous les différents matériaux (3.21), ainsi que leurs combinaisons, qui peuvent inclure des couches de
matériaux anticorrosion, isolants, adhésifs et de protection, telles que définies par la section
transversale par rapport au subjectile (3.39) sous-jacent en un point unique, qui agissent ensemble pour
assurer une isolation thermique en milieu humide (3.50)
3.41
fournisseur du système
entité juridique qui vend/commercialise le système (3.40) appliqué
3.42
acheteur du système
entité juridique qui achète le système (3.40) appliqué
3.43
conductivité thermique
coefficient k
flux thermique par longu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.